Aiziet.
Gatavojamies fantastiskam noslēgumam.
Viena punkta atšķirība.
52. SUPERKAUSS 2018. GADA 4. FEBRUĀRIS
Filadelfijas Eagles cenšas uzvarēt lielo spēli.
Šī ir svarīga izspēle.
Noķerts no viduszonas, ielecot vārtu zonā!
Spēles laiks ir beidzies!
SUPERKAUSA ČEMPIONI
Bilam Beličekam šī spēle nesa Superkausa zaudējumu.
Savukārt Tomam Breidijam šis bija izcils mačs.
Breidijs kopumā meta bumbu 505 jardus.
Labākais rezultāts NFL pēcsezonas vēsturē.
Tomam bija labākais sniegums Superkausa vēsturē.
500 jardu metieni, vai ne?
Ko viņš paveica, lai gūtu tik labus panākumus?
Nu, ziniet, uzbrukumu ziņā pretinieki...
viņi guva vairāk punktu nekā mēs.
Nu, tātad...
atzinība pretinieku komandai.
Vai jūtaties novērtēts par sasniegto?
Bez komentāriem.
BEZ KOMENTĀRIEM: TOMS BREIDIJS NERUNĀ PAR BELIČEKA NOVĒRTĒJUMU
2018. gadā mums, medijiem, liela uzmanība bija vērsta jautājumam,
kas notiks tālāk. Skaidrāks par dienu, ka Toms ir nikns.
Viņš atsakās no komentāriem.
Acīmredzams aizvainojums.
Varēja manīt, ka viņš vairs nespēja sastrādāties ar Bilu.
Šīs šķita kā beigas.
KURŠ PIRMAIS "IZLIDOS" – BELIČEKS VAI BREIDIJS?
Starp Bilu un Tomu bija acīmredzama spriedze.
TUVOJAS BEIGU PUNKTS
Es lūdzu Tomiju atnākt pie manis mājās,
lai izrunātu notiekošo.
Pēc 2018. gada sezonas
jūs ar Žizeli devāties uz Roberta mājām.
Jā, ziniet...
Par ko jūs runājāt? Kāda bija saruna?
Jā ir... ir lietas, kuras vēlos paturēt pie sevis.
Nav ideālu attiecību, vai ne.
Ir lietas, kas tika pateiktas, kas tika paveiktas, kuras nevar mainīt.
2018. GADA PAVASARIS ROBERTA KRAFTA MĀJAS
Tomijs un Žizele atbrauca pie manis mājās...
...viņi bija neapmierināti.
Žizele teica:
"Tas stulbais Beličeks!
Viņš uzskata Tomiju par bērnu!"
Viņasprāt, Bils necienīja Tomiju,
ka pienācis laiks pamest komandu.
Es sapratu, cik slikta ir situācija,
tādēļ teicu: "Klau, Tomij, ja vēlies pamest šo visu...
...es parūpēšos, ka vari tā darīt."
Toms Breidijs nepiedalīsies Patriots
pēcsezonas treniņprogrammā.
Šī ir pirmā reize,
kad viņš nepiedalās brīvprātīgajos treniņos.
Manuprāt, ir godīgi apdomāties, kāpēc viņa šeit nav?
Bil, Toma šodien šeit nav.
Vai esat runājuši par...
Es nerunāšu par cilvēkiem, kuru šeit nav.
Ne visi trenējas, bet šie džeki uzlabo savas spējas.
Tā viņiem un visai komandai ir laba iespēja sastrādāties.
DOHA, KATARA 2018. GADA APRĪLIS
Aiziet, dēliņ.
Iemācīsi, kā braukt ar moci?
Brauciet uz to pusi, lai varu nobildēt ar saulrietu.
Pēdējo sešu mēnešu laikā
esmu pirmo reizi paņēmis nelielu pauzi
no nemitīgi cikliskas, monotonas rutīnas.
Šogad man vajadzēja citādāku pieredzi.
Manai ģimenei tā bija vajadzīga.
TOMS BREIDIJS BAUDU DZĪVI!
Nebija jautājumu,
vai viņš vēlētos turpināt spēlēt.
Drīzāk...
Ziniet, viņš noteikti apdomāja,
vai varētu rīkoties citādāk.
Viņam nebija viegli
domāt par kaut ko citu.
Viņš mīlēja Jaunangliju.
Viņa bērni piedzima Jaunanglijā.
Viņš mīlēja līdzjutējus, Krafta kungu un komandu.
Mēs zinājām, kā stadionā ieiet pa sētas durvīm,
lai izvairītos no cilvēku pūļiem.
Šīs bija mūsu mājas.
Tēti!
Tādēļ par spīti neapmierinātībai...
...doma par došanos kaut kur citur...
nešķita reāla.
2018. GADA 5. JŪNIJS TRENIŅNOMETNES SĀKUMS
Pēc neierašanās brīvprātīgajos treniņos
Toms Breidijs otrdien atgriezās obligātajā treniņnometnē.
Esmu šeit. Es domāju tikai par to, kas jādara, kā jau vienmēr to daru.
Kā jau teicu iepriekš, nevaru vien sagaidīt šo sezonu.
Mēs ar Tomiju parunājām.
Viņš teica, ka vēlētos palikt komandā.
Bet mums nāktos piekāpties...
...tajā skaitā ļaujot atgriezties Aleksam Gerrero.
Alekss Gerrero atgriezies laukuma malā,
kā arī ceļo līdzi komandai.
Šim vīram
Jaunanglijas Patriots neļāva tuvoties laukumam.
Vai, mūsuprāt, viss ir rožaini?
Pavisam noteikti, ka nav.
Labi.
Kādēļ Aleksam Gerrero atkal atļauts
būt komandas lidmašīnā?
Es neiedziļināšos
komandas darbinieku pienākumos.
Par to mēs runātu veselu mēnesi, tāpēc...
Bil, teicāt, ka nerunāsiet par Aleksu...
Nerunāšu arī.
Bils bija pārskaities.
Labi, atkāpieties līdz 50 jardu līnijai. Divas minūtes.
Aiziet!
Neizniekosim laiku.
Ļaujot Aleksam atgriezties,
tā bija pirmā reize 20 gadu laikā,
kad es personīgi iejaucos vadības lēmumos.
Galvenajam trenerim visas attiecības ir svarīgas –
sākot no komandas īpašnieka.
Tās var sašķobīties, nu...
...ziniet, ir savas pozitīvās iezīmes,
ja attiecības neraisās.
Bilam šķita, ka tiek apšaubīta viņa autoritāte
un spēja vadīt.
Bet, ziniet, man bija pasaules labākais spēlētājs
un dižākais treneris.
Es biju gatavs darīt visu,
lai saglābtu attiecības.
Futbols ir atgriezies! Sveicināti 2018. gada sezonā!
Patriots aizsāka treniņnometni pirms vairāk nekā sešām nedēļām,
fonā virmojot baumām par neapmierinātību, rīvēšanos un daudz jautājumu.
Redzēsim, cik daudz tiks atbildēts.
Dāmas un kungi, sagaidām Jaunanglijas Patriots!
PATRIOTS PRET HJŪSTONAS TEXANS 2018. GADA 9. SEPTEMBRIS
Aiziet, zēni!
Lielais iznāciens!
Aiziet, zēni!
Tobrīd tētis saprata,
ka komanda turējās uz diegiem.
Paturot gan Bilu, gan Tomu,
riskējām pazaudēt pilnīgi visu.
Aiziet!
Breidijs met!
Gronkovskis noķēra! Vai viņš bija pāri vārtu zonas atzīmei?
Jā, bija gan! Piezemējums Jaunanglijai!
Dabūjam vēl vienu! Jūs darāt labu darbu. Tā tik turpināt!
Kā Bils, tā arī Toms meklē motivāciju, kur vien iespējams.
Kas par nakti Foksboro stadionā!
Kanzassitijas Chiefs un Jaunanglijas Patriots.
Breidijs met, noķerts! Edelmens veic piezemējumu!
Laikam tāpēc viņu sauc par visu laiku labāko.
Manuprāt, spriedze viņu attiecībās
lika abiem censties
par spīti cits citam.
Patriots pret Bills.
Mums vajag viņus bloķēt!
Jau divas piespēles centās pārtvert.
Mēs dabūsim punktus.
Pārtverts!
Devins Makortijs. Paskat tik – piezemējums pie 85 jardu līnijas.
Bils Beličeks ir ģēnijs.
- Aiziet! - Labi spēlējāt, vīri.
Malacis, Dev, tā tik turpini.
Tā tik turpini.
Breidijs notver bumbu, atkāpjas.
Gatavojas un met uz laukuma vidu.
Gordons noķēra pie piecu jardu atzīmes un aiznesa līdz vārtu zonai!
Piezemējums Patriots labā!
Šobrīd ir daudz labu izspēļu
Jaunanglijas Patriots labā.
Vēl viena cīņa par Superkausu nevienu nepārsteigtu.
Laba spēle, vecīt.
- Laba spēle. - Jā.
Mums izdevās.
Robertam šī bija īpaša diena.
300. uzvara. Neviens cits īpašnieks tik ātri tik daudz nav sakrājis.
Runu! Runu! Runu!
Paldies! Esmu saviļņots.
Tas izdevies pateicoties jums!
Ceru, ka kopā aizvadīsim 400 uzvaras.
Jā!
Reizēm esmu naivs.
Es cerēju un ticēju, ka uzvara būs kā burvju nūjiņa,
kas salabotu Bila un Tomija attiecības.
Bet joprojām valdīja nedabīga, neērta atmosfēra.
Tajā sezonā Toms un Bils nebija labākie draugi.
Iziesim cauri spēles plānam.
Tikšanās reizēs pārrunājām spēles plānu.
Katru reizi, kad treneris uzrunāja Tomu, bija neveikls klusums
un... un spriedze, kuru varēja sajust.
Es pie sevis nodomāju...
METJŪ SLEITERS SPECIĀLAIS SASTĀVS
..."Sasodīts! Noliekšos, negribu, lai man arī trāpa."
Bet aizsargs...
- Hils piesedz... - Jā.
Nevis... nevis Makvoi... Nevis...
Ikkatrās attiecībās ir kāpumi un kritumi.
Viņam ir jāpieņem, viņaprāt, labākie lēmumi.
Un man ir savi lēmumi, kurus uzskatu par labākiem.
Mēs nerunājām pārāk daudz.
Atceros, ja Toms gribēja kaut ko panākt,
viņš teica, lai aizeju un pasaku Bilam.
Paskatījos uz Tomu, teicu:
"Tom, es neteikšu Bilam. Pats pasaki."
Būtībā viņi nerunāja.
Pirms tam bija spriedze,
bet tagad viss bija galīgi šķērsām.
AFC čempionāta spēle. Patriots pret Chiefs.
Iespējams, labākais saspēles vadītājs
cīnīsies ar jauno brīnumbērnu, šī gada labāko spēlētāju.
Šis ir mačs, kuru nedrīkst palaist garām.
Lai arī tikām līdz izslēgšanas spēlēm,
es sapratu, ka nevaram mūžīgi paturēt gan Bilu, gan Tomu.
Kādā brīdī būtu jāpaliek tikai vienam no viņiem –
Bilam vai Tomam.
AFC finālspēlē izsludināts papildlaiks.
Šobrīd uz spēles ir atlikusī sezona.
Daudzi domāja, ka Jaunanglija, pošoties uz izslēgšanas spēlēm,
nespēlēja gana labi.
Ja Patriots spēlēs Atlantā,
Breidijam būs jāpaveic brīnums
pavisam sarežģītā vidē.
Aiziet!
Toma Breidija rokās ir sezonas liktenis.
Breidijs met.
Piespēle ir veiksmīga. Edelmens satvēris bumbu.
Ak dieniņ! Toms Breidijs aizmetīs bumbu līdz Superkausam!
Vai teici: "Aiziet, sākam?"
Breidijs met uz laukuma vidu. Edelmens atkal noķer.
Breidijs veiksmīgi turpina uzbrukumus.
Breidijs met Gronkam.
Kas par metienu!
Kas par uzbrukumu!
Ir kas cits, ko jūs gribētu?
Ejam uz uzvaru!
Piezemējums var izšķirt spēles gaitu.
Bērkheds vārtu zonā!
Patriots veic piezemējumu!
Komanda dosies uz 53. Superkausu!
Jā!
Vai Toms Breidijs nav malacis?
Redzējāt?
Neko tamlīdzīgu neesmu redzējis.
Fantastiska diena!
Viņiem vajadzēja, lai Toms Breidijs būtu lielisks.
Nē, pat vairāk nekā lielisks.
Lai kādam viņam bija jākļūst, viņš tur nonāca.
Aiziet!
Viņa līderība, gatavība pretoties izaicinājumiem
un tos nemitīgi pārkāpt – šis džeks ir kas pavisam īpašs.
Jebkurā laikā, jebkurā vietā
Breidijs ir darījis daudz vairāk par pretiniekiem.
Džeki! Ko sakāt, zēni?
Joprojām esmu šeit, džeki!
- Forši! - Nu, Tom,
uzvarējāt papildlaikā. Vai komandas biedriem teicāt:
"Ejam uz laukuma, uzvaram ar piezemējumu?"
- Tā kaut kā? - Nē. Es paskatījos uz Džošu, teicu:
"Mums ir izredzes pēc piezemējuma?"
Viņš atbildēja: "Jā, ir gan."
Veicām labus uzbrukumus.
Džeki rāvās no... ādām ārā.
Uzbrucēji spēlēja lieliski.
Un aizsargi...
Tomijs sporta simtgades vēsturē ir visu laiku labākais spēlētājs.
Manuprāt, viņš apdraudēja Bila varu.
Viņš negribēja, lai Tomijs spēlētu komandā.
Džeki, padodiet uz riņķi.
Džeisij, paņem rokās!
Nonākot līdz lēmumam –
Breidijs vai Beličeks,
es iedomājos Superkausa maču ar Eagles.
PIRMS VIENA GADA 52. SUPERKAUSS
Tomijs kopumā veica 500 jardu metienus,
bet Bils pieļāva milzīgu kļūdu.
Malkolms Batlers,
kurš ir tavs labākais aizsargs pēdējo trīs gadu laikā,
vispār nespēlēs?
Bils Beličeks kā treneris kļūdījās.
Tajā zaudējumā vainoju Bilu.
Ja godīgi, mans galvenais treneris ir pamatīga suņanagla.
Bet es biju gatavs to paciest,
kamēr uzvarējām.
Nākamajā Superkausā gribēju viņu uzraudzīt.
Labvakar visiem šajā fantastiskajā vakarā.
Esiet sveicināti 53. Superkausā!
53. SUPERKAUSS 2019. GADA 3. FEBRUĀRIS
Aiziet!
Breidijs un Beličeks devīto reizi kopā.
Grūti to iedomāties.
17. gadskārta kopš pirmās spēles kopā,
ko Patriots aizvadīs pret to pašu komandu – Rams.
PATRIOTS PRET LOSANDŽELOSAS RAMS
Rams pirms 53. Superkausa
bija spēcīgi itin visā.
Tālais metiens!
Kas par piespēli!
Viņi bija kā dzirksteles ar lieliskiem uzbrucējiem,
brīnišķīgiem treneriem.
Jā!
Šons Makvejs ir desmitgades labākais treneris.
Makvejs bija kā brīnumbērns.
Šons Makvejs, 33 gadi.
Jaunākais galvenais treneris Superkausa maču vēsturē.
Viņam spīdēja spoža nākotne.
Rams ir nesakauti jau astoto nedēļu.
- Sakiet "jā"! - Jā!
Viņi sadeva visiem.
Zinājām, ka nebūs viegli viņus apturēt.
Aiziet, džeki! Jūs to varat!
Beličeks, pirmais uzvarot piecus Superkausus,
cenšoties gūt sesto, kā arī kļūstot par vecāko treneri, kas iegūst Superkausu.
Viņš cīnīsies ar Šonu Makveju, 33 gadus vecu treneri,
kas cenšas iegūt jaunākā titulētā trenera godu.
Klau, treneri, meklēju tevi.
- Vecīt, es tevi ļoti cienu. - Jā, abpusēji.
Bija interesanti pēdējās nedēļas jūs papētīt.
Jūs lieliski strādājat. Esat paveikuši daudz laba darba.
Paldies par labiem vārdiem. Abpusēji. Es tikai...
Veids, kā spējat mainīt kursu
un joprojām ik nedēļu gūstat uzvaras,
ir neticams, vecīt.
Jūs esat to pelnījuši, par ko arī cienu.
- Paldies. - Paldies, treneri.
Labi, gatavojamies spēlei.
Raujam vaļā!
Sākas!
Labi, aiziet!
Redzēsim, vai Šons Makvejs spēj apspēlēt Bilu Beličeku.
Rams vislabāk spēlē uzbrukumos.
Šī ir NFL labākā komanda.
Uzsākot spēli, teica: "Rams uzbrucēji ir pārāk labi.
Šons Makvejs ir neapturams."
Bet daudzi neapzinājās,
ka Bils vienmēr atrod pagrieziena punktu, par ko citi neaizdomājas.
Pirms šī mača viņš skatījās ierakstus, līdz saprata,
ka Rams bija grūtības spēlēt pret zonas bloku.
Sezonas 18 spēlēs
neviens nepraktizēja šādu aizsardzību.
Bet Bils teica: "Labi, bloķēsim veselu zonu."
Divu nedēļu laikā
Bils prasīja, lai spēlētāji pielāgotos citam spēlēšanas stilam.
Ir futbola aizsardzības plānotāji,
kas savā karjerā neveic tāda veida izmaiņas.
Tas bija drosmīgs solis vēlu sezonā.
Bet viņa spēja pielāgoties kā hameleonam,
mainīties, lai izmantotu vājību,
manuprāt, ir nepārspējama.
Mēs pamatīgi gatavojāmies, veicām izmaiņas aizsardzībā.
Aizenhauers reiz teicis: "Ir labi plānot,
bet, sākoties cīņai, tu cīnies."
Rams ir iespēja pārņemt vadību.
Gilmors izsit bumbu, neļaujot Kūksam to noķert.
Nepārspējama aizsardzība.
Nepabeigta piespēle!
Malači, labas izmaiņas!
Tieši tā. Redzu Makveju, viņš nemaz nav priecīgs.
Labi, paliekam pie šīs stratēģijas.
Gofam ir daudz laika, bet viņu aplenc.
Beličeks ir visus aprijis.
Šodien nekā jums nebūs!
Mēs viņiem sadevām!
Kad citiem parādi ko tādu, ko iepriekš nav redzējuši,
viņi nodomā: "No kurienes šis nācis?"
Viņi nespēja attapties.
Gofs pieliek soli, metas pēc bumbas vārtu zonā.
Kūkss izsit bumbu no rokām.
Ja dievināt uzbrūkošas spēles, žēl gan.
Taču, ja dievināt aizsardzību...
Izbaudīsiet šo spēli.
Pirmais Superkauss bez piezemējuma trīs ceturkšņu laikā.
Paskatīsimies, ko Patriots uzbrucēji spēj paveikt.
Bumba lido pār laukumu.
Gronkovskis noķēra!
Aiziet!
Metas pēc piezemējuma!
Patriots vadībā ar septiņiem punktiem.
Dzenam turp uzbrucējus.
Mēs neļaujam sev uzķert ritmu.
Ja to paveiksim, zinām, cik ātri varam sagraut citus, vai ne?
Ievelciet dziļu elpu.
Sākam no jauna. Aiziet, labi? Šī ir mūsu izspēle.
Šajā izspēlē savāksimies.
Aiziet. Zinām, cik šis ir svarīgi.
Septiņu punktu starpība. Uz likmes ir kauss.
Klau, džeki. Mums nav palicis daudz laika.
Mums jārīkojas pareizi. Labi?
Mums nav problēmu. Bet nevaram misēties.
Ja turēsimies, viņi mūs neuzvarēs.
Parūpējamies, ka darām visu pareizi. Labi?
Parūpējamies, ka darām visu pareizi.
Bils Beličeks šo uzvaru vēlas tikpat ļoti kā citas.
Tās šaubas, kas nomāca komandu.
Tā cīkstēšanās aiz kadra.
Šī bija notikumiem bagāta sezona.
Patriots ir soļa attālumā no sestās Superkausa uzvaras.
Esiet modri!
Tobrīd spēlē nebija palicis daudz laika.
Ja viņiem sanāk dažas izspēles un dabū punktus,
spēle var pavērsties viņiem par labu.
Taču, ja spēsim viņus apturēt, mēs uzvarēsim.
Aiziet, šī būs lieliska izspēle.
Mēs par šo runājām visu stulbo gadu.
Gofs vadībā.
Iegūst bumbu, atkāpjas.
Harmons veic bloku, Gofs met pa labi.
Pārtverts pie četru jardu līnijas!
Gilmors paveic varoņdarbu!
Kas par tvērienu! Aiziet!
Jā!
Patriots uzvarējuši savu sesto Superkausu!
Joprojām ar uzvaru sēriju!
Īpaši. Unikāli.
Neko tādu vairs nepieredzēsim. Gadsimta notikums!
SEŠKĀRTĒJI SUPERKAUSA ČEMPIONI
Tom, aiz tevis ir treneris.
Apsveicu, vecīt.
- Jā, mīlu tevi. - Malacis, es tevi arī mīlu.
Paldies.
- Paklau, laid viņu! - Nāku, nāku.
Es jums saku – šis ir Bila Beličeka labākais brīdis.
Viņš ar 11 aizsargiem izveidojis patiesu meistardarbu.
Es... es nespēju iedomāties, kā citādi šo aprakstīt.
Ak Dievs! Dēliņ! Tu esi varonis!
Manuprāt, veids kā Patriots uzvarēja Superkausu ar rezultātu 13:3...
- Trīs punkti. - Trīs sasodīti punkti.
...Beličeks noteikti nodomāja:
"Paklau, aizsargi joprojām var uzvarēt.
Nevajag tērēt tik daudz naudas par saspēles vadītājiem.
Mums nevajag dzīt uz laukuma teju 44 gadus vecu spēlētāju.
Es varu šo paveikt."
- Treneri, Beliček, nāciet. - Labi.
Kā nonācāt līdz stratēģijai, lai šādi apturētu Rams?
Nebija viegli. Viņi ir lieliska komanda.
Spēlētāji ir ļoti labi trenēti.
Viņi šodien sacentās kā... kā čempioni.
- Spēlēja kā čempioni. - Cik salda ir šī uzvara?
Patiesi salda, Džim.
- Apsveicu! - Paldies!
Bils Beličeks un Patriots mājās vedīs vēl vienu Lombardi trofeju.
Pēc Superkausa uzvaras nodomāju,
ka mūsu komanda Bila vadībā
paveica brīnišķīgu darbu, būvējot aizsardzību.
Ja man kādā brīdī šķita, ka Bils zaudē grožus
un kā galvenais treneris nespēj strādāt,
viņš atkal sevi attaisnoja.
Tobrīd Tomijs saprata,
ka Bils būs galvenais treneris vēl daudzus gadus.
Mēs ar treneri Beličeku
darījām to, ko patiesi mīlējām. Kopā sacentāmies 20 gadus.
Bet es negrasījos parakstīt jaunu līgumu,
pat ja vēlētos spēlēt līdz 50 gadu vecumam.
Zināju, ka vairs nepacietīšu to, kā ir bijis līdz šim.
Vairums zina, kad neesam novērtēti.
Ja domā, ka vēl spēj gāzt kalnus,
un Tomijs tā uzskatīja, viņš vienkārši...
viņam šķita, ka pienācis laiks... atvadīties no komandas.
Viņš gribēja redzēt, vai var darīt arī citādāk.
Viņš mīlēja Krafta kungu,
bija pateicīgs
par visu, ko šī pilsēta, līdzjutēji un komanda viņam sniedza.
Bet, manuprāt, viņš gribēja uzzināt, vai spētu...
spēlēt futbolu...
un turpināt gūt spožas uzvaras ar nedaudz vairāk prieka devas.
2020. GADA 16. MARTS ROBERTA KRAFTA MĀJAS
Tomijs piezvanīja, teica, ka grib atbraukt ciemos.
Kad ienācām istabā, viņš teica:
"Esmu nolēmis pamest komandu."
Tikko viņš to pateica...
...viņš sāka raudāt.
Un... viņam raudot...
...es sapratu pilnīgi visu, kas man bija jāzina.
Viņš teica: "Manuprāt, jāpiezvana Bilam."
Kad Bils atbildēja, mums bija emocionāls brīdis.
Jo noslēdzām nodaļu.
Un es Bilam tā arī teicu.
Es teiktu, ka tā arī gaidīju.
BILS BELIČEKS GALVENAIS TRENERIS
Bet, ziniet, vienmēr ir tā...
Ir grūti atvadīties no cilvēkiem.
Un man patika... man patika trenēt Tomu,
patika, ka viņš bija mūsu komandā, bet tobrīd,
manuprāt, viņš pieņēma tā brīža labāko lēmumu.
Dzīve nav ideāla.
Attiecības nav ideālas.
Bet...
Es lepojos ar mūsu stāstu.
Bija grūti.
Bet...
Bet bija lieliski.
Patriots apsver domu par 24 gadus veco Tomu Breidiju.
No pirmās dienas dzīvoju ar vienu domu.
Strādāšu, cik smagi vien spēšu.
Un cerams šādi uzsākšu veiksmīgu, ilgu karjeru.
Šo jauno vīrieti, ar kuru kopā bijām 20 gadus,
joprojām atceros nākam pie manis ar picu rokās,
viņš bija tik izstīdzējis,
sakot, ka šis ir pats labākais lēmums,
ko komanda ir pieņēmusi, viņu sestajā kārtā pieņemot darbā.
Viss slēpjas Toma Breidija labajā rokā.
Breidijs met – radusies izdevība. Piezemējums!
Toms Breidijs un komanda aizvadīja lielisku maču.
Es redzēju kā viņš attīstās un mainās.
"Uzvara" uz trīs!
- Viens, divi, trīs... - Uzvara!
Mērķis vienmēr ir bijis uzvarēt.
To izdarīt divas reizes trīs gadu laikā... Neprāts!
Svinot sešas Superkausa uzvaras...
...redzot šo visu beidzamies...
...es nodomāju: "Oho.
Dižākais NFL cikls noslēdzas."
Tas mani apbēdināja.
Jaunākās ziņas.
Leģendārais Jaunanglijas Patriots spēlētājs Toms Breidijs
pamet komandu, ar kuru kopā ieguvis sešus Superkausus.
Pēc 20 nereālām sezonām ar Patriots
Toms Breidijs atvadās un dodas tālāk.
Viņš pārstāj 20 gadu sadarbību ar savu vienīgo komandu.
Es uzzināju, ka Toms dodas prom, tāpat kā daudzi citi,
klausoties ziņas.
Es uzzināju tviterī. Nodomāju: "Kas, pie velna?"
Uzzināju, ka Toms mūs pamet, raidījuma ziņu lentē.
Toms Breidijs tviterī paziņo, ka pamet Patriots.
Patriots spēlētājs veica šādu ierakstu.
"Es nezinu, kāda būs mana futbola nākotne,
bet ir pienācis laiks manas dzīves un karjeras jaunam cēlienam."
Jā.
Tas bija smagi.
Patriots līdzjutēji pamazām sagremo paziņojumu,
ka Toms Breidijs vairs nebūs viņu saspēles vadītājs.
Esmu satriekts. Šodien noteikti nobirdināšu kādu asaru.
Toms Breidijs nez kāpēc izvēlējās paziņot par došanos prom
svētā Patrika dienā.
Bostoniešiem šāda ziņa
ir gluži kā Ziemassvētku vecīša nāve Ziemassvētkos.
Tas bija emocionāls brīdis.
PALDIES, TOM! TU ESI VISU LAIKU LABĀKAIS!
Es iedomājos, ka Toms šeit noslēgs savu karjeru.
Bet...
DŽONATANS KRAFTS VADĪTĀJS, KRAFT GROUP
...ziniet, pasaku beigas
ne vienmēr ir reālas.
Uzzinājām, ka Toms Breidijs
plāno spēlēt Tampabejas Buccaneer.
Labi!
Viņam piebiedrosies Robs Gronkovskis.
Manuprāt, Tampā notiks aizraujoši notikumi.
Es personīgi šo nevēlējos.
Zinu, ka tētis arī to negribēja, bet sadarbība bija sevi izsmēlusi.
Tas viņam bija pareizais lēmums.
Breidijs padod bumbu.
Gronkovskis!
Viņš ir atgriezies!
Toms Breidijs, Superkausa čempions
jau septīto reizi!
Viņš jau bija citādāks nekā citi.
Septītā uzvara ir jo saldāka, jo tā ir panākta bez Beličeka.
Tomijam bija unikāla iespēja iesakņot savu reputāciju.
Un mēs bez Tomija
piedzīvojām grūtus laikus.
Piespēle pārtverta!
Patriots nedosies uz izslēgšanās spēlēm
pirmo reizi kopš 2008. gada.
Pat vidusskolnieks būtu teicis,
ka nevajadzēja palaist Tomu Breidiju.
Atlikušas trīs sekundes. Met atpakaļ.
- Pārtvēra! - Ak nē! Ak nē!
- Neticami! - Oho!
Šī varētu būt dumjākā komanda, kādu esmu redzējis.
Vai Jaunanglijas uzvaru sērija ir galā?
Neapšaubāmi. Uzvaru sērija ir galā.
Vai nožēlojat, kā viss beidzās?
Protams.
Gribētu redzēt, ka septīto Superkausu iegūst kā Patriots dalībnieks.
Vai Toms būtu palicis komandā Patriots,
ja Bils atstātu galvenā trenera amatu?
Jā.
Esmu patiesi pārliecināts.
Jā.
Ja godīgi, negribēju ne no viena atvadīties.
Bet tur tā lieta –
noturēt viņus abus 20 gadus
ir grūtākais, ko esmu savā biznesa karjerā paveicis.
Šajā pasaulē nav nekā ideāla,
lai kā gribētos.
Tāda ir dzīve. Tā notiek.
Svarīgākais ir, ko dari, kā dzīvo tālāk.
PĒC TRIM GADIEM 2023. GADA 10. SEPTEMBRIS
12 numurs, vecīt. Ar atgriešanos mājās!
Trīs gadus pēc tam, kad Toms Breidijs pameta Jaunangliju,
Patriots plāno viņu godināt.
Patriots paziņoja, ka viņi godinās Breidiju
2023. gada sezonas pirmajā mājas spēlē.
Tas bija fantastisks Superkausa mačs.
Kā sokas? Priecājos jūs redzēt.
- Jūs arī. - Kā iet?
- Paldies. - Protams.
- Paldies jums. - Tik mīļi!
Šajā kabinetā man ir daudz labu atmiņu.
Un, ziniet...
Esmu sēdējis tajā krēslā pie galda. Ak Dievs!
- Mums bija daudz runājama. - Šeit...
No kurienes tas radies? Bitīt matos!
Kāds man to atsūtīja.
- Tas esi tu, tēti? - Laikam.
- Čau, džeki! - Breidij!
Priecājos jūs redzēt!
Visu laiku labākais...
Toms Breidijs!
Kad tā padomā, uzvaru sēriju uzbūvēja Jaunanglijā.
Un šeit ir divi nemainīgie. Mēs gribējām uzzināt,
kurš ir vairāk pielicis savu pirkstu pie Patriots panākumiem?
Breidijs vai Beličeks?
Es personīgi teiktu, ka Breidijs.
Bez Toma Breidija Bilam Beličekam nebija pārāk lielu panākumu.
Taču skaidrs, ka tas ir Bila Beličeka pirksts.
Varētu samainīt Breidiju ar viduvēju saspēles vadītāju
un Beličeks tāpat būtu savācis dažus Superkausus.
Aiziet, nolāpīts!
Atskatoties atpakaļ uz šiem panākumiem...
...un, dzirdot jautājumu: "To paveica Bils vai Toms?"
galu galā...
SKOTS PIOLO PERSONĀLDAĻAS VADĪTĀJS
Tā teikt ir aizvainojoši.
Manuprāt, tas aizvaino ikvienu spēlētāju,
kas Patriots palīdzēja uzvarēt čempionātā.
Es patiesi ticu,
ka dzīvē nav nekā tāda,
ko varētu sasniegt tikai pašrocīgi.
Par visu svarīgāka ir komanda.
Vajadzīgi pareizie džeki
ar pareizo domāšanu.
Malkolms Batlers pārtvēra pie vārtu zonas!
Visiem ir jāiesaistās.
Visiem jābūt pašaizliedzīgiem.
Tedijs Bruski pārtver un veic piezemējumu!
Ir jābūt vīru kodolam,
kas dosies pa to pašu taku un cīnīsies tieši tādā pašā veidā.
Rendijs Moss gūst piezemējumu!
Šie vīri ziedos personīgās dzīves sporta dēļ.
Tam... nav līdzvērtīgu. Tā vienkārši nenotiek.
Ir labi!
Ādams Vinatieri veiksmīgi veica 48 jardu spērienu pa vārtiem!
Visi grib doties uz Superkausu.
Taču tikai daļa ir gatavi darīt to, kas jādara, lai tur nonāktu.
Kustiniet rokas un skrieniet, sasodīts!
Svaru celšana februārī, visas treniņnometnes,
garie vakari, kad sēdi
galīgi pārguris, bet ir jānoskatās vēl viens ieraksts.
Citi to visu neredz.
Cilvēki saka, ka tas jau nav interesanti. Ziniet ko?
Mums ir jautri būt Superkausā uz laukuma,
kad pār to birst uzvaras konfeti.
Kad visi pieskaramies Lombardi trofejai.
Tā, lūk, ir jautrība. Tā ir balva par ziedošanos.
Mans mērķis
ir čempionātu atvest uz Jaunangliju.
Mēs tā nedarījām, lai kļūtu par citu komandu kājslauķi.
Domājot par Patriots spēju pārveidoties...
PALDIES KRAFTA KUNGS, KA IZGLĀBĀT PATRIOTS!
...tas nav prātam iedomājams, ko viņi ir panākuši.
Izskatās labi!
Neviens nebūtu iedomājies, ka šī komanda ko tādu spētu paveikt.
Jaunanglijas Patriots
gūst 21. gadsimta pirmo uzvaru sēriju.
Un tagad, pēc 20 gadu dominances,
tagad ir divi cilvēki, kas var teikt:
"Nav neviena cilvēka visā pasaules vēsturē,
kurš varētu mani pārspēt."
Un ir vēl trešais, Roberts Krafts, kurš var teikt:
"Es viņus saturēju kopā."
Viņi pārrakstīja vēsturi.
Lai kā arī jūs justos par to, kā viņi tur nonāca,
tā ir laba vietiņa, kur pabūt.
Mūsu dzīves mijas dažādās takās.
Bet viena lieta, par kuru esmu pārliecināts...
...un kura nekad nemainīsies...
...es mūžam esmu piederīgs Patriots.
Es jūs tik ļoti mīlu!
Paldies jums!
Galu galā, atskatoties uz šo visu, ziniet...
tas ir ideāls.
Tam nav jābūt nekam citam.
- Kā iet? - Kā tev?
- Es mīlu tevi, vecīt. - Paldies, vecais.
Mani komandas biedri, Roberts, Džonatans, viņu ģimenes,
visi, kurus tik labi pazīstu,
Bils... viņa ģimene...
...man ir nesatricināmas saites ar šiem cilvēkiem.
Ar viņiem esmu izdzīvojis tik daudz kā.
Kā jūtamies spēlējam pie Bila Beličeka?
O... jā!
Es mīlu, cienu un novērtēju
ikvienu, kas ir sniedzis tik daudz kā, lai palīdzētu komandai.
Es centos palīdzēt, kā spēju, bet mums visiem ir sava loma spēlējama,
un esam cits citam vajadzīgi.
Šo komandu apspriedīs,
kritizēs, novērtēs.
Uz viņu paveiktā fona citi nemaz netur līdzi.
Šīs ir ēras beigas,
kāda, manuprāt, netiks atkārtota.
Vismaz manas dzīves laikā.
51. SUPERKAUSA ČEMPIONI
Izbaudiet, draugi. Nekad ko šādu vairs nepiedzīvosiet.
2024. GADA 11. JANVĀRĪ ROBERTA KRAFTA UN BILA BELIČEKA CEĻI ŠĶĪRĀS
PĒC 24 VĒSTURISKIEM, KOPĀ NOSTRĀDĀTIEM GADIEM.
Tulkoja: Mārtiņš Grīnbergs