Kom op.
We zijn klaar voor een geweldige finish.
Maar één punt verschil.
De Eagles proberen de grote wedstrijd te winnen.
Belangrijk spel.
Opgevangen in het midden en naar de end zone.
De tijd is op.
SUPER BOWL-KAMPIOENEN
Bill Belichick verliest de Super Bowl.
Een geweldige wedstrijd van Tom Brady.
Brady gooide 505 yard.
Dat is het meeste ooit tijdens een wedstrijd van het naseizoen.
Tom had de beste Super Bowl-prestatie ooit.
Vijfhonderd yard, toch?
Wat deed hij zo goed tijdens die wedstrijd?
Weet je, aanvallend...
scoorden ze meer punten dan ons.
Dus...
erken hun team en spelers.
Voel je je gewaardeerd voor wat je hebt bereikt?
Ik ga daar niet op antwoorden.
BRADY ZEGT NIETS OVER BILLS ERKENNING
In 2018 vroegen de media zich af...
wat er ging gebeuren, want Tom was duidelijk boos.
Hij wil niets zeggen.
Hij is verbitterd.
Je zag dat hij niet meer met Bill wilde werken.
Dit voelde als het einde aan.
WIE VERTREKT: BELICHICK OF BRADY?
De spanning tussen Bill en Tom was duidelijk.
HET STAAT OP SPRINGEN
Ik vroeg of Tommy naar mijn thuis wilde komen...
om dingen uit te praten.
Na het seizoen van 2018...
ging je met Giselle naar Roberts huis.
Ja, ik bedoel...
Hoe ging dat gesprek en waar hebben jullie het over gehad?
Die zaken hou ik liever voor mezelf.
Perfecte relaties bestaan niet.
Soms worden er dingen gezegd die je nooit meer kunt terugnemen.
HUIS VAN ROBERT KRAFT
Tommy en Gisele kwamen bij mij thuis...
en ze waren erg van streek.
Gisele zei...
Die klootzak Belichick...
behandelt Tommy niet zoals het hoort.
Ze vond dat hij geen respect had voor Tommy...
en dat hij iets anders moest zoeken.
Ik besefte hoe ernstig de situatie was...
en zei dat als hij wilde gaan...
ik dat zou regelen voor hem.
Tom Brady begint niet...
aan het programma van buiten het seizoen.
Dit is de eerste keer...
dat hij niet aanwezig is bij de vrijwillige trainingen.
We vragen ons af waarom hij er niet is.
Bill, Tom is er vandaag niet.
Hebben jullie het uitvoerig gehad over...
Ik praat niet over de afwezigen.
Niet iedereen is aan het werk, maar de jongens die werken worden beter.
Het is een mooie kans voor hen en voor ons team om samen te komen.
Kom, boy-boy.
Ga je me leren jetskiën?
Kom ik ga een foto nemen van jou met de zonsondergang.
Dit is de eerste keer in zes maanden...
dat ik een korte pauze neem...
van een zeer monotone cyclus.
Ik had dit jaar iets anders nodig.
En mijn familie ook.
IK HOU VAN HET LEVEN.
Het ging niet over...
of hij nog wilde spelen of niet.
Het was gewoon...
Hij vroeg zich af...
of het ook op een andere manier kon.
Het was moeilijk voor hem...
om over andere dingen na te denken.
Want hij hield van New England.
Zijn kinderen zijn er geboren.
Hij hield van de fans, Mr Kraft en de organisatie.
We kenden de binnenwegen om aan het stadion te geraken.
Zo konden we files vermijden.
We waren hier thuis.
Papa.
Ondanks deze frustraties...
was de gedachte om ergens anders heen te moeten...
geen haalbare kaart.
START VAN HET MINIKAMP
Afwezig op de vrijwillige training...
maar Tom Brady is er nu wel voor het verplichte minikamp op dinsdag.
Ik ben er nu en ik ben gefocust op wat ik moet doen, zoals gewoonlijk.
Ik kijk uit naar dit seizoen.
Tommy en ik hadden een gesprek.
Hij zei dat hij wilde blijven.
Maar er moesten toezeggingen worden gedaan...
en Alex Guerrero moest weer binnengelaten worden.
Alex Guerrero staat weer aan de zijlijn...
en reist weer samen met het team.
Deze man...
zijn privileges werden afgepakt door de Patriots.
Dus is alles nu koek en ei?
Ik ben zeker van niet.
Oké.
Coach, waarom zat Alex Guerrero terug...
op het vliegtuig?
Ik zeg niets over de verantwoordelijkheden...
van anderen in de organisatie.
Anders ben ik een maand bezig.
Je geeft geen commentaar over Alex...
Daar zeg ik niets over.
Bill was boos.
Naar achter. Op de 50-yardlijn. Twee minuten.
Kom op.
We hebben niet de hele dag.
Dat Alex Guerrero terugkwam...
was de enige keer in 20 jaar...
dat ik ben tussengekomen.
Voor een hoofdcoach zijn alle relaties erg belangrijk.
Dat begint bij de eigenaars.
Ze kunnen positieve...
en constructieve vooruitgang in de weg staan.
Als de zaken niet goed lopen.
Bill voelde zijn autoriteit en vermogen om te leiden...
in vraag gesteld.
Maar ik had de beste speler...
en de beste coach.
Ik ging er alles aan doen...
om het op te lossen en het te laten lukken.
Het football is terug. Welkom bij week één van het seizoen 2018.
De Patriots begonnen aan het trainingskamp zes weken geleden.
Er wordt gefluisterd over ontevredenheid, wrijving en andere vragen.
Eens zien hoeveel we er kunnen beantwoorden.
Dames en heren, de New England Patriots.
Kom op, jongens.
Grote eerste helft.
Kom op.
Op dat moment besefte mijn vader...
dat het erg fragiel was.
En dat Bill en Tom samenhouden...
de boel kon laten imploderen.
Hut.
Brady vanop shotgun. Hij werpt.
Gronkowski vangt de bal. Was hij voorbij de kegel?
Ja. Touchdown voor New England.
Maak er nog een. Goed gewerkt, iedereen. Doe zo verder.
Zowel Bill als Tom zoeken overal motivatie.
Wat een nacht.
De Kansas City Chiefs tegen de Patriots.
Brady gooit ver en de bal wordt gevangen. Touchdown.
Daarom is hij de GOAT.
De spanningen binnen hun relatie...
dreven hen om te presteren...
tegen elkaar op.
De Patriots tegen de Bills.
We gaan voor de pass rush.
Hij wou ons twee keer laten onderscheppen.
We pakken er één.
Onderschept.
Devin McCourty. Hij loopt 85 yard voor de zes punten.
Bill Belichick. Deze man is een genie.
Kom op. - Oké, goed gespeeld, jongens.
Dev, mooi gedaan man.
Mooi gedaan.
Brady moet naar achter met de snap.
Hij gooit door het midden.
Gordon vangt hem aan de 5-yardlijn. Naar de end zone.
Touchdown voor de Patriots.
Het begint allemaal goed te gaan...
voor de Patriots op dit moment.
Het zou niemand verbazen als ze weer naar de Super Bowl gaan.
Goed gespeeld, man.
Goed zo. - Ja.
Het is weer gelukt.
Het is een speciale dag voor Robert.
Zijn 300e overwinning. Geen eigenaar deed het sneller.
Speech. Speech. Speech.
Bedankt. Dit is een leuke ervaring.
Jullie zijn de reden waarom.
Ik hoop dat we tegen de 400e nog samen zijn.
Ja.
Ik ben soms een beetje naïef.
Ik hoopte en geloofde dat winnen...
de relatie van Bill en Tommy ging redden.
Maar het bleef vreemd en ongemakkelijk.
Dat seizoen waren ze geen vrienden.
We nemen het wedstrijdplan door.
Tijdens de meetings bespreken we het wedstrijdplan.
En als de coach Tom aanspreekt valt er een ongemakkelijke stilte.
Dan is de spanning te snijden.
Ik denk dan...
even schuiven, hier wil ik niet tussenkomen.
Dat is de man...
Hill is de dime. - Ja.
Niet McQui... Uh, niet...
Een relatie gaat altijd op en neer.
Hij neemt beslissingen die hij het beste acht...
en ik heb mijn beslissingen die ik het beste acht.
We spraken elkaar weinig.
Ik herinner me dat als Tom wat wilde...
dat ik het aan Bill moest gaan vragen.
Ik keek naar hem en zei...
Zeg het zelf maar tegen Bill.
Het was een stille relatie.
Eerst waren er spanningen...
maar nu werd het onhoudbaar.
Het AFC-kampioenschap. De Patriots tegen de Chiefs.
De beste quarterback, wellicht allertijden...
tegen de jonge revelatie, de MVP van het jaar.
Deze wedstrijd wil je zien.
Ook al zaten we in de play-offs...
Ik wist dat we Bill en Tom niet voor eeuwig konden samenhouden.
Er kon er maar één overblijven...
ofwel Bill ofwel Tom.
Verlengingen in het AFC-kampioenschap.
Als je hier op 3rd en 10 staat met je seizoen op het spel.
Iedereen vond de play-offs niet goed genoeg...
voor de Patriots.
Als de Patriots naar Atlanta willen gaan...
moet nummer 12 nog iets speciaals doen...
vanop deze moeilijke positie.
Hut.
Tom Brady heeft het seizoen in handen.
Brady met de pass.
Opgevangen door Edelman.
Brady heeft de mogelijkheid om naar de Super Bowl te gaan.
Zei je: Daar gaan we?
Brady door het midden. Opnieuw Edelman.
Brady blijft drukken met weer een verre worp.
Brady gooit naar Gronk.
Wauw, wat een worp.
Wat een drive.
Wat wil je nog meer dan dit?
Kom deze wedstrijd winnen.
Ze winnen met een touchdown.
Burkhead in de end zone.
Touchdown voor de Patriots.
En ze gaan naar Super Bowl 53.
Ja.
Wat vond je van Tom Brady?
Heb je dat gezien?
Dat heb ik nog nooit gezien.
Geweldige dag.
Dat was nodig.
Hij moest beter zijn dan geweldig.
En wat dat ook was, hij was het.
Kom op.
Zijn leiderschap en bereidheid om uitdagingen...
aan te gaan en ze altijd te overwinnen, maken hem heel speciaal.
Altijd en op het veld, gelijk wanneer...
staat nummer 12 ver boven zijn uitdagers.
Jongens. Wat vinden jullie ervan?
We zijn er nog schatje.
Het is leuk. - Dus, Tom...
toen jullie de loting wonnen voor de verlengingen...
wilden jullie het winnen met een touchdown?
Of hoe ging dat? - Nee. Ik keek naar Josh en zei...
'Staan er nog touchdownacties op het blad?
Hij zei: Ja.
Dus deden we de derdedownspelacties.
Ze hebben gewoon heel hard gespeeld.
De lijn speelde geweldig.
En de backs ook...
Tommy is de beste quarterback van de laatste 100 jaar in dit spel.
Dat was een bedreiging voor Bills macht.
Hij wilde Tommy daar weg.
Jongens, geef maar eens door.
Hier JC, pak aan.
Maar toen ik moest beslissen...
tussen Brady of Belichick...
dacht ik terug aan de Super Bowl tegen de Eagles.
ÉÉN JAAR EERDER
Tommy gooide 500 yard...
en Bill maakte een grote fout.
Je hebt Malcolm Butler...
waarschijnlijk de beste verdediger van de voorbije drie jaar...
en je laat hem niet spelen?
Bill Belichick werd zeker verslagen.
Die nederlaag schreef ik toe aan Bill.
Om eerlijk te zijn, mijn hoofdcoach is een lastige vent.
Maar ik kon het verdragen...
zolang als we wonnen.
Dus tijdens deze Super Bowl ga ik hem in de gaten houden.
Hallo, een geweldige avond gewenst.
Welkom bij Super Bowl 53.
Kom op.
Brady en Belichick samen voor de negende keer.
Dat is gewoon te belachelijk om je voor te stellen.
Zeventiende verjaardag voor Brady...
tegen dezelfde tegenstander, de Rams.
Voor Super Bowl 53 was de kracht van de Rams...
alles.
Diepe bal.
Mooi gevangen.
Ze waren explosief, aanvallend en ze hadden...
een goede coach.
Ja.
Sean McVay was de beste coach van de laatste tien jaar.
McVay was een jonge genie.
Sean McVay, 33 jaar.
Hij is de jongste coach in een Super Bowl.
De nieuwe sensatie.
De Rams bleven de laatste acht weken ongeslagen.
Geef me een: 'Whoo.' - 'Whoo.'
Ze hadden iedereen ingemaakt.
Ik wist dat ze moeilijk te stoppen waren.
Kom op, jongens. Jullie kunnen dit.
Hij won als eerste vijf keer.
Gaat voor nummer zes en wil als oudste coach een Super Bowl te winnen.
Neemt het op tegen Sean McVay die 33 jaar is...
en hij wil de jongste coach zijn die ooit een Super Bowl wint.
Hé coach, ik zocht jou.
Ik heb veel respect voor je. - Ik ook voor jou.
Het was leuk om je te bestuderen de afgelopen weken.
Jullie zijn erg goed. En hebben veel goede dingen gedaan.
Bedankt om dat te zeggen. Hetzelfde geldt voor mij.
De manier waarop jullie afwisselen...
zonder te wankelen, week na week...
is ongelofelijk.
Jullie doen dat geweldig. Ik heb er veel respect voor.
Bedankt. - Bedankt, coach.
Maak je klaar om te spelen, kom op.
Daar gaan we.
Oké, daar gaan we.
Eens zien of Sean McVay dit duel met Bill Belichick kan winnen.
De Rams hebben de beste aanvallers.
Ze zijn het beste team in de NFL.
Ze zeiden dat aanval van de Rams te goed was.
En dat McVay niet te stoppen was.
Maar wat ze niet wisten...
was dat Bill altijd iets vond waar de meeste mensen niet aan denken.
Voor de wedstrijd bekeek hij de video's en kwam tot de conclusie...
dat de Rams niet goed speelde tegen de zoneverdediging.
Achttien seizoenen lang...
speelden we een andere stijl.
Maar we moesten van Bill de zoneverdediging spelen.
In twee weken tijd...
moesten ze zich van Bill aanpassen aan een andere speelstijl.
Er zijn verdedigingscoördinatoren...
in het football die tijdens hun carrière nooit zo'n verandering meemaken.
Daar heb je lef voor nodig zo laat in het seizoen.
Maar zijn vermogen om als een kameleon...
te veranderen om een zwakte aan te vallen...
is ongeëvenaard, denk ik.
We deden veel voorbereidingen en pasten onze verdediging aan.
Maar Eisenhower zei: Voorbereiding is belangrijk...
maar als de veldslag begint moet je vechten.
De Rams kunnen met een down op voorsprong komen.
Gilmore slaat de bal weg. Cooks kan hem niet vangen.
Wat een goede dekking.
Slechte pass.
Goede verandering.
Dat is het. Ik zie het aan McVay, hij heeft er last van.
Blijf daar op aandringen.
Goff met te veel tijd. Hij wordt nu gevangen.
Belichick heeft overal overgenomen.
Vandaag niet.
We gaan hem pakken.
Als je ze iets toont wat ze nog nooit hebben gezien...
dat zien ze het niet aankomen.
Ze waren helemaal in de war.
Goff omhoog. Hij gooit ver naar de end zone.
De receiver Cooks staat vrij. Maar de bal wordt weggeslagen.
Als je van aanvallen houdt, jammer.
Maar als je van verdedigen houdt...
Dan amuseer je je goed.
De eerste Super Bowl zonder een touchdown in drie kwartier.
Wat gaan de aanvallers van de Patriots doen?
Over het veld gaan ze.
Gronkowski vangt de bal.
Hut.
Ze gaan lopen voor een touchdown.
De Patriots staan met 7 punten voor.
Haal de aanvallers.
We vinden geen ritme.
Maar als we dat doen kunnen we de situatie vlug omgooien.
Neem even diep adem.
Begin opnieuw. Kom op, oké? Dit is onze drive.
Deze drive moet het verschil maken.
Daar gaan we. Je weet hoe belangrijk dit is.
Ze staan met zeven punten achter. De wedstrijd staat op het spel.
Luister jongens. We hebben niet meer veel over.
Alles moet goed gaan. Begrepen?
We hebben alles onder controle maar we mogen geen fouten maken.
Als we het goed blijven doen kunnen ze ons niet verslaan.
Doe het zoals het hoort. Oké?
Zoals het hoort.
Belichick wil deze winnen net zo graag als elke andere.
Ondanks alle twijfels over z'n team.
En de ruzies achter de schermen.
Het was geen saai seizoen.
Nu staan ze op het punt om hun zesde titel te winnen.
Alert blijven, blijf alert.
Op dat moment was er niet veel tijd meer over.
Maar als ze goed spelen en scoren...
kan de wedstrijd nog veranderen.
Maar als we ze hier kunnen tegenhouden winnen we de wedstrijd.
Dit wordt een geweldige drive.
Hier hebben we het het hele jaar over gehad.
Vanop shotgun.
Hij neemt de snap aan en loopt naar achter.
Harmon op een blitz. Goff gooit op rechts.
Onderschept aan de vier.
Gilmore vangt de bal.
Mooi gedaan van Gilmore. Kom op.
Ja.
En de Patriots winnen hun zesde Super Bowl-titel.
Ze zijn nog steeds een dynastie.
Speciaal en uniek.
Dit maken we nooit meer mee. Dit gebeurt maar één keer per generatie.
ZESVOUDIG SUPER BOWL-KAMPIOEN
De coach staat achter je, Tom.
Gefeliciteerd, man.
Ik hou van je. - Goed gedaan, ik ook van jou.
Bedankt.
Laat hem door. - Ik kom eruit.
Dit is Belichicks grootste moment.
Hij schilderde met 11 verdedigers zijn Mona Lisa.
Ik kan het niet anders beschrijven.
Geweldig. Schat, jij bent de man.
Door de manier waarop ze wonnen met 13 tegen drie...
Drie punten. - Drie punten, verdomme.
...kreeg Belichick weer de overtuiging...
dat je verdedigend ook kan winnen.
Dat je niet zoveel geld moet uitgeven aan quarterbacks.
We hebben iemand van bijna 44 niet meer nodig.
Ik kan het ook zonder hem.
Kom hier coach Belichick. - Ja.
Waar haalde je dit plan om de Rams te verslaan vandaan?
Het was zwaar. Ze zijn goed.
Hebben 'n goede coach. Het gaat om de spelers.
Ze vochten vandaag als kampioenen.
Ze speelden als kampioenen. - Hoe zalig is deze?
Erg zalig, Jim.
Gefeliciteerd. - Bedankt.
Bill Belichick en de Patriots hebben weer een Lombardi-trofee vast.
Na het winnen van die Super Bowl dacht ik...
dat was goed verdedigend werk...
van ons team onder leiding van Bill.
Dus als ik ooit twijfelde aan Bill...
als hoofdcoach of dat hij niet presteerde...
was dat niet meer het geval.
Op dat moment begreep Tommy...
dat Bill nog voor een lange periode hoofdcoach zou zijn.
Coach Belichick en ik...
deden waar we van hielden en streden 20 jaar samen.
Maar ik ging geen contract meer tekenen...
al wilde ik tot mijn 50e spelen.
Gezien hoe de zaken waren gelopen ging ik nooit meer bijtekenen.
De meesten van ons weten wanneer ze niet genoeg gewaardeerd worden.
Als je denkt dat de tank nog niet leeg is...
zoals bij Tommy het geval was...
krijg je het gevoel dat je je slag moet slaan.
Hij wilde weten of het ook op een andere manier kon.
Ondanks zijn liefde voor Mr Kraft...
en zijn waardering...
voor alles wat de regio, de fans en het team hem hadden gegeven.
Hij wilde zien...
of hij de sport kon beoefenen...
op hoog niveau en met wat meer plezier.
16 MAART HUIS VAN ROBERT KRAFT
Tommy belde om langs te komen.
En toen we elkaar spraken, zei hij...
Ik wil verder.
Toen hij dat zei...
begon hij te huilen.
Zijn tranen...
vertelden me wat ik moest weten.
Hij zei: Ik denk dat we Bill moeten bellen.
Toen Bill opnam, werd het emotioneel.
Het was een hoofdstuk dat ten einde kwam.
En ik zei dat ook tegen Bill.
Het was wat ik verwacht had.
Maar het is altijd moeilijk...
om afscheid te nemen.
Ik hield ervan om Tom te coachen...
en dat hij in ons team zat. Maar op dat moment...
nam hij de juiste beslissing.
Het leven is niet perfect.
En relaties zijn dat ook niet.
Maar...
ik ben erg trots op onze reis.
Het was niet makkelijk.
Maar...
Het was geweldig.
De Pats kijken naar de 24-jarige Tom Brady.
Vanaf dag één doe ik hetzelfde...
ik kom binnen en werk zo hard als ik kan.
Hopelijk is het de start van een lange, mooie carrière.
Deze jonge man was 20 jaar bij ons.
Ik herinner me hem nog met een pizza onder de arm.
De magere staak.
Hij zei dat hij de beste beslissing was...
die mijn organisatie ooit gemaakt had door hem te kiezen in de zesde ronde.
Alles hangt van Toms rechterarm af.
Brady gooit, vindt een vrije man. Touchdown.
Tom Brady en het hele team hadden een geweldige wedstrijd.
Ik zag hem evolueren en ontwikkelen.
'Win' op 3.
Eén, twee, drie... - Winnen.
We willen altijd winnen.
Om het twee keer in drie jaar te doen... is fantastisch.
Die zes Super Bowl-overwinningen vieren...
en het nu zien eindigen...
deed me beseffen...
dat het meest glorieuze tijdperk in de NFL-geschiedenis gedaan was.
Dat was heel jammer.
Groot nieuws.
Tom Brady, de legendarische quarterback van de Patriots...
verlaat het team waarmee hij zes Super Bowls won.
Na 20 ongelooflijke seizoenen bij de Patriots...
zegt Tom Brady vaarwel en dat hij verder gaat.
Hij stopt na 20 jaar bij het enige team waar hij ooit speelde.
Ik hoorde dat Tom wegging zoals bijna iedereen...
via het nieuws.
Ik zag het op Twitter en dacht: Wat nu?
Ik vernam het via het netwerk van de NFL.
Tom Brady tweet dat hij de Patriots verlaat.
Tom Brady post...
Ik weet niet hoe de toekomst er zal uitzien...
maar ik begin aan een nieuw hoofdstuk in mijn leven en carrière.
Ja.
Dat was moeilijk.
De Patriot-fans verteren langzaam het nieuws...
dat Brady niet langer hun quarterback is.
Ik ben er kapot van en ga later zeker nog een traantje laten.
Tom Brady koos St. Patrick's Day...
om te melden dat hij weggaat bij de Patriots.
Voor de mensen van Boston...
is dit alsof de Kerstman sterft op Kerstmis.
Het was emotioneel.
BEDANKT TOM DE GOAT
Ik dacht dat Tom hier zou stoppen.
Maar...
Weet je... zoals in de sprookjes...
eindigt het in het leven nooit.
Wij hebben vernomen dat Brady...
waarschijnlijk een Tampa Bay Buccaneer wordt.
Oké.
Rob Gronkowski is gevolgd.
Er gaan in Tampa verrassende dingen gebeuren.
Dat was niet wat ik had gewild.
En ook niet wat mijn vader had gewild, maar het was ten einde gekomen.
Het was de juiste beslissing voor hem.
Brady passt.
Naar Gronkowski.
Weer gelukt.
Tom Brady is weer Super Bowl-kampioen.
Voor de zevende keer nu.
Hij deed dit helemaal zelf.
De zevende is belangrijk omdat het zonder Belichick is.
Tommy had de unieke kans om zijn reputatie te bevestigen.
Zonder Tommy...
werd het heel moeilijk voor ons.
Hij is onderschept.
De Patriots spelen geen naseizoen...
voor het eerst sinds 2008.
Zelfs een kind had je kunnen zeggen...
dat je Tom Brady niet had moeten laten gaan.
Drie seconden te gaan. Hij gooit terug.
Onderschept. - O, jeetje. O, nee.
Ongelooflijk. - Wauw.
Dit is het domste team dat ik ooit heb gezien.
Is de dynastie afgelopen?
Absoluut. De dynastie is voorbij.
Heb je spijt van hoe het eindigde?
Zeker.
Ik had de Patriots graag een zevende keer zien winnen.
Was Tom gebleven...
als Bill geen hoofdcoach meer was?
Ja.
Dat denk ik zeker.
Ja.
Eerlijk gezegd wilde ik ze beiden houden.
Maar hoe dan ook...
ze 20 jaar samenhouden...
was het moeilijkste wat ik ooit heb gedaan op zakelijk vlak.
In deze wereld is niets zo perfect...
als we zouden willen.
Dat is het leven. Zo zit het in elkaar.
Hoe je ermee omgaat en verder gaat.
3 JAAR LATER
Nummer 12, schat. Welkom terug.
Drie jaar na zijn vertrek...
willen de Patriots hem bedanken.
De Pats melden dat ze Brady willen eren...
tijdens de openingswedstrijd van 2023.
Wat een geweldige Super Bowl.
Hoe gaat het? Fijn je te zien.
Aangenaam. - Hoe gaat het?
Bedankt. - Zeker.
Erg bedankt. - Hoe lief.
Zoveel goede herinneringen hier.
En weet je wat...
Ik heb dikwijls aan dat bureau gezeten. God.
We hadden veel te bespreken. - Dit hier...
Waar komt dat vandaan? Hemeltje.
Iemand gaf het me?
Ben jij dat, pap? - Ja.
Hé. - Brady.
Goed jullie te zien.
De beste aller tijden...
Tom Brady.
Deze dynastie werd in New England verwezenlijkt.
Er waren twee constanten en we willen weten...
wie er meer verantwoordelijk was voor het succes van de Patriots.
Brady of Belichick?
Voor mij is dat Brady.
Zonder Brady had Belichick helemaal geen succes.
Belichick is duidelijk meer verantwoordelijk.
Als Brady werd vervangen door een normale quarterback...
zou Belichick ook een paar Super Bowls winnen.
Kom op.
Als ik aan al het succes terugdenk...
en ze zich afvragen of het Bill of Tom was.
Dan vind ik dat...
getuigen van weinig respect.
Zeker voor alle spelers...
die hielpen kampioenschappen winnen.
Ik ben er van overtuigd...
dat er niets van belang is in het leven...
wat door een individu kan worden bereikt.
Het gaat altijd om het team.
Je moet de juiste mannen hebben...
met de juiste mentaliteit.
Onderschept op de doellijn door Malcolm Butler.
Iedereen moet meedoen.
Niemand mag egoïstisch zijn.
Opgevangen en touchdown door Ted Bruschi.
Je hebt 'n harde kern van mannen nodig...
die hetzelfde pad afleggen en op dezelfde manier vechten.
Touchdown, Randy Moss.
Die hun privéleven opofferen voor waar ze mee bezig zijn.
Het is geheimzinnig maar het gebeurt zelden.
Hij zit.
Adam Vinatieri maakt een fieldgoal van 48 yard.
Iedereen wil naar de Super Bowl.
Weinig mensen willen doen wat er nodig is om het te bereiken.
Beweeg je handen en ga ervoor. Ga er verdomme voor.
Het gewichtheffen in februari, het trainingskamp...
de late avonden en dan zit je daar...
doodmoe en je moet die extra video nog bekijken.
Dat zijn de dingen die niemand ziet.
Daar is niets leuk aan, zeggen ze. Maar weet je wat?
Ons plezier komt van op dat veld te staan...
na de Super Bowl als het confetti regent.
Die Lombardi-trofee in handen krijgen.
Daar doen we het voor.
Mijn objectief was...
om New England kampioen te maken.
We willen het de andere teams moeilijk maken.
Als je de heruitvinding van de Patriots bekijkt...
BEDANKT OM ONS TE REDDEN
is het ongelooflijk om te zien wat ze bereikt hebben.
Lijkt goed.
Niemand had dit voor mogelijk geacht voor deze franchise.
En de Patriots...
zijn de eerste dynastie van de 21e eeuw.
Na 20 jaar van domineren...
zijn er twee mensen die kunnen zeggen...
dat er niemand ooit beter was...
dan zij in wat ze deden.
En Robert Kraft kan zeggen...
ik heb ze zo lang samen kunnen houden.
Ze schreven geschiedenis.
Maakt niet uit hoe ze er geraakt zijn...
het is een leuke plek om te zijn.
Onze levens nemen ons mee op reis.
Maar ik ben er zeker van...
en dit zal nooit veranderen...
dat ik m'n hele leven 'n Patriot zal zijn.
Ik hou van jullie.
Bedankt.
Als je terugkijkt op de reis besef je...
dat het perfect was.
Het hoeft niet meer te zijn.
Hoe gaat het TY? - Alles oké?
Ik hou van je, man. - Bedankt, schat.
M'n teamgenoten, Robert, Jonathan en hun families...
en iedereen die ik zo goed ken...
en Bill en zijn familie.
Ik heb onbreekbare relaties met die mensen.
Met hen heb ik alles meegemaakt.
Spelen jullie graag voor Bill?
Zeker. Ja.
Ik heb veel liefde, respect en waardering...
voor de mensen die alles gaven voor het team.
Ik probeerde op mijn manier te helpen maar we spelen allemaal een rol...
en we hebben elkaar nodig.
Dit team zal gevierd...
en onder de loep genomen worden.
Met wat ze deden, is niets te vergelijken.
Het is het einde van een tijdperk...
wat waarschijnlijk nooit wordt nagedaan...
zeker niet tijdens mijn leven.
SUPER BOWL 51 KAMPIOEN
Geniet ervan mensen want dit maak je nooit meer mee.
OP 11 JANUARI 2024 BEEÏNDIGDE ROBERT KRAFT EN BILL BELICHICK...
NA 24 HISTORISCHE JAREN HUN SAMENWERKING.
Vertaald door Albert Jean H Thys