1
00:00:06,507 --> 00:00:07,549
Vi starter.
2
00:00:08,217 --> 00:00:10,719
Klare for en fantastisk avslutning.
3
00:00:12,930 --> 00:00:14,223
Ett poeng skiller lagene.
4
00:00:14,223 --> 00:00:15,265
4. FEBRUAR 2018
5
00:00:15,265 --> 00:00:18,352
Philadelphia Eagles prøver å vinne
den store kampen.
6
00:00:19,728 --> 00:00:21,021
Et omfattende trekk.
7
00:00:27,528 --> 00:00:30,989
Den går over midten og inn i endesonen!
8
00:00:32,573 --> 00:00:34,618
Og tida er ute.
9
00:00:34,618 --> 00:00:36,078
SUPER BOWL-MESTERE
10
00:00:39,289 --> 00:00:42,125
Et Super Bowl-tap for Bill Belichick.
11
00:00:42,960 --> 00:00:46,171
En fenomenal kamp for Tom Brady.
12
00:00:46,171 --> 00:00:48,048
Brady kastet 505 yards tilsammen.
13
00:00:48,048 --> 00:00:52,052
Ny rekord for en etter-sesong-kamp.
14
00:00:53,971 --> 00:00:58,433
Tom hadde den største
Super Bowl-prestasjonen noensinne.
15
00:00:59,184 --> 00:01:01,812
{\an8}Fem hundre yards, ikke sant?
16
00:01:01,812 --> 00:01:04,188
{\an8}Hva gjorde han bra i den kampen?
17
00:01:05,357 --> 00:01:08,026
{\an8}Offensivt...
18
00:01:08,026 --> 00:01:09,778
...skåret de mer enn oss.
19
00:01:10,863 --> 00:01:11,864
Så...
20
00:01:11,864 --> 00:01:13,699
...all ros til deres ansatte og spillere.
21
00:01:15,742 --> 00:01:20,122
Føler du deg verdsatt
for det du har oppnådd?
22
00:01:21,582 --> 00:01:23,709
Jeg ønsker ikke å svare.
23
00:01:23,709 --> 00:01:25,878
BRADY VIL IKKE SVARE OM VERDSETTELSE
24
00:01:25,878 --> 00:01:30,215
I 2018 fokuserte vi i media mest på:
25
00:01:30,215 --> 00:01:32,801
{\an8}"Hva vil skje?"
For Tom er åpenbart forbanna.
26
00:01:32,801 --> 00:01:33,969
{\an8}Han vil ikke svare.
27
00:01:33,969 --> 00:01:35,846
Han var åpenbart bitter.
28
00:01:35,846 --> 00:01:38,765
Du så at han ikke klarte å jobbe
med Bill lenger.
29
00:01:38,765 --> 00:01:40,934
Dette føltes som slutten.
30
00:01:40,934 --> 00:01:42,644
GÅR BELICHICK ELLER BRADY FØRST?
31
00:01:42,644 --> 00:01:46,523
Spenningen mellom Bill og Tom var tydelig.
32
00:01:46,523 --> 00:01:47,983
NÅR BRUDDPUNKTET
33
00:01:47,983 --> 00:01:51,069
Jeg ba Tommy hjem til meg
34
00:01:51,069 --> 00:01:53,363
{\an8}for å rense lufta.
35
00:01:54,156 --> 00:01:55,991
{\an8}I spillepausen i 2018
36
00:01:55,991 --> 00:01:58,660
{\an8}dro du og Gisele hjem til Robert.
37
00:01:58,660 --> 00:01:59,578
{\an8}Ja...
38
00:01:59,578 --> 00:02:04,541
Hva snakket dere om?
39
00:02:08,002 --> 00:02:11,715
Noen ting vil jeg holde for meg selv.
40
00:02:15,344 --> 00:02:18,347
Det fins ingen perfekte forhold,
41
00:02:18,347 --> 00:02:22,976
og noen ting som sies...
og gjøres, kan ikke sies eller gjøres om.
42
00:02:24,311 --> 00:02:25,687
{\an8}VÅREN 2018
ROBERT KRAFTS HJEM
43
00:02:25,687 --> 00:02:30,275
{\an8}Tommy og Gisele kom hjem til meg...
44
00:02:30,734 --> 00:02:33,737
...og de var opprørte.
45
00:02:34,905 --> 00:02:36,865
Gisele sa:
46
00:02:36,865 --> 00:02:38,867
"Den jævla Belichick.
47
00:02:39,910 --> 00:02:42,913
Han behandler ikke Tommy som en mann."
48
00:02:43,789 --> 00:02:47,626
Hun mente
at Bill behandlet Tommy respektløst,
49
00:02:47,626 --> 00:02:50,420
og at det var på tide å gå videre.
50
00:02:51,463 --> 00:02:55,008
Jeg skjønte hvor ille situasjonen var
51
00:02:55,008 --> 00:02:58,595
og sa: "Tommy, om du vil dra...
52
00:02:59,388 --> 00:03:01,765
...skal jeg ordne det."
53
00:03:13,485 --> 00:03:15,445
Tom Brady deltar ikke
54
00:03:15,445 --> 00:03:18,156
i begynnelsen av
Patriots' spillepauseprogram.
55
00:03:18,156 --> 00:03:19,324
Dette er første gang
56
00:03:19,324 --> 00:03:22,411
han ikke har deltatt
på alle frivillige treninger.
57
00:03:22,411 --> 00:03:25,497
Det er rimelig å lure på
hvorfor han ikke er der.
58
00:03:25,497 --> 00:03:27,416
Bill, Tom er ikke her i dag.
59
00:03:27,416 --> 00:03:29,626
Har dere snakket ut om...
60
00:03:29,626 --> 00:03:31,795
Jeg snakker ikke om folk som ikke er her.
61
00:03:31,795 --> 00:03:35,340
Ikke alle trener, men alle
som trener her, blir bedre,
62
00:03:35,340 --> 00:03:39,136
og det er en flott mulighet
for dem og laget til å samles.
63
00:03:50,355 --> 00:03:51,940
Kom igjen, gutten min.
64
00:03:51,940 --> 00:03:53,984
Skal du lære meg å kjøre?
65
00:03:53,984 --> 00:03:56,820
Gå dit så jeg kan ta
et bilde av deg i solnedgangen.
66
00:04:00,657 --> 00:04:02,993
De siste seks månedene
67
00:04:02,993 --> 00:04:05,204
er første gang jeg har tatt en pause
68
00:04:05,204 --> 00:04:08,916
fra noe som har vært
kjedelig og repeterende.
69
00:04:09,583 --> 00:04:11,293
Jeg trengte noe annerledes i år.
70
00:04:11,293 --> 00:04:13,629
Familien min trengte noe annerledes.
71
00:04:13,629 --> 00:04:15,464
ELSKER LIVET!
72
00:04:15,464 --> 00:04:17,298
Det var ikke spørsmål
73
00:04:17,298 --> 00:04:20,385
om han ønsket å fortsette å spille.
74
00:04:20,385 --> 00:04:21,970
Det var bare...
75
00:04:22,596 --> 00:04:24,556
{\an8}Han begynte vel å tenke på
76
00:04:24,556 --> 00:04:28,769
{\an8}om ting kunne gjøres annerledes.
77
00:04:28,769 --> 00:04:31,230
{\an8}Det var nok vanskelig for ham
78
00:04:31,230 --> 00:04:33,607
å tenke på noe annet.
79
00:04:34,274 --> 00:04:35,901
Fordi han elsket New England.
80
00:04:37,277 --> 00:04:40,280
Barna hans ble født i New England.
81
00:04:41,365 --> 00:04:46,870
Han elsket fansen,
Mr. Kraft og organisasjonen.
82
00:04:47,829 --> 00:04:51,500
Vi kjente bakveien til stadion
83
00:04:51,500 --> 00:04:53,710
for å unngå trafikken.
84
00:04:55,003 --> 00:04:56,171
Dette har vært hjemmet vårt.
85
00:04:56,171 --> 00:04:58,090
Pappa!
86
00:04:58,090 --> 00:05:01,885
Så tross denne frustrasjonen...
87
00:05:02,761 --> 00:05:05,138
...virket ikke tanken på
å dra et annet sted...
88
00:05:06,765 --> 00:05:09,476
...mulig.
89
00:05:10,811 --> 00:05:12,104
{\an8}5. JUNI 2018
MINILEIREN BEGYNNER
90
00:05:12,104 --> 00:05:14,398
{\an8}Etter å ha droppet treninger
91
00:05:14,398 --> 00:05:17,818
kom Tom Brady til
den obligatoriske minileiren på tirsdag.
92
00:05:17,818 --> 00:05:22,698
Jeg er her nå,
fokusert på det jeg må gjøre, som alltid,
93
00:05:22,698 --> 00:05:25,450
og som sagt,
gleder jeg meg til dette året.
94
00:05:25,450 --> 00:05:28,912
Tommy og jeg snakket sammen.
95
00:05:29,746 --> 00:05:32,749
Og han sa at han ville bli.
96
00:05:33,625 --> 00:05:36,712
Men vi må gjøre noen innrømmelser...
97
00:05:37,546 --> 00:05:41,258
...inkludert å få Alex Guerrero tilbake.
98
00:05:42,217 --> 00:05:44,553
{\an8}Guerrero var tilbake på sidelinja
99
00:05:44,553 --> 00:05:46,555
{\an8}og reiste sammen med laget igjen.
100
00:05:46,555 --> 00:05:47,931
{\an8}Han
101
00:05:47,931 --> 00:05:50,726
{\an8}fikk privilegiene tilbakekalt
av New England Patriots.
102
00:05:50,726 --> 00:05:52,769
Er alt fryd og gammen?
103
00:05:52,769 --> 00:05:54,313
Det er det ikke.
104
00:05:58,525 --> 00:05:59,359
Greit.
105
00:05:59,359 --> 00:06:01,987
Hvorfor er Alex Guerrero
106
00:06:01,987 --> 00:06:03,113
tilbake på lagflyet?
107
00:06:03,113 --> 00:06:05,240
Jeg vil ikke gå inn på ansvarsområdene
108
00:06:05,240 --> 00:06:06,617
til alle i organisasjonen.
109
00:06:06,617 --> 00:06:09,828
Da måtte vi ha blitt her i en måned, så...
110
00:06:10,954 --> 00:06:13,415
Du sa at du ikke vil kommentere at Alex...
111
00:06:13,415 --> 00:06:15,000
Jeg går ikke inn på det.
112
00:06:17,169 --> 00:06:18,545
Bill var forbanna.
113
00:06:20,214 --> 00:06:22,883
Gå tilbake.
Sett den på 50-yard-linja. To minutter.
114
00:06:22,883 --> 00:06:24,343
Kom igjen!
115
00:06:24,343 --> 00:06:26,178
Vi har ikke hele dagen.
116
00:06:27,804 --> 00:06:31,141
At vi tok Alex Guerrero tilbake,
117
00:06:31,141 --> 00:06:34,186
var eneste gang på 20 år
118
00:06:34,186 --> 00:06:38,357
at jeg blandet meg inn.
119
00:06:39,107 --> 00:06:42,694
For en hovedtrener
er alle forholdene viktige,
120
00:06:42,694 --> 00:06:45,030
og det begynner med eierne.
121
00:06:45,614 --> 00:06:47,282
De kan avspore...
122
00:06:48,075 --> 00:06:50,369
...positiv og konstruktiv framgang
123
00:06:50,369 --> 00:06:52,162
om de tingene ikke fungerer.
124
00:06:53,455 --> 00:06:58,210
Bill følte
at dette sådde tvil om autoriteten hans
125
00:06:58,210 --> 00:06:59,837
og evnen til å styre.
126
00:07:01,213 --> 00:07:04,842
Men jeg hadde den beste spilleren
127
00:07:04,842 --> 00:07:07,135
og den beste treneren.
128
00:07:07,135 --> 00:07:09,388
Jeg ville gjøre alt jeg måtte
129
00:07:09,388 --> 00:07:13,225
for å holde dem sammen
og få det til å skje.
130
00:07:16,103 --> 00:07:19,857
Fotballen er tilbake!
Velkommen til uke én i 2018-sesongen.
131
00:07:20,816 --> 00:07:23,694
Patriots åpnet en treningsleir
for mer enn seks uker siden
132
00:07:23,694 --> 00:07:28,615
med rykter om
misnøye, strid og flere spørsmål.
133
00:07:28,615 --> 00:07:30,909
La oss se hvor mange de svarer på.
134
00:07:30,909 --> 00:07:35,956
Mine damer og herrer,
her er New England Patriots.
135
00:07:38,959 --> 00:07:42,087
9. SEPTEMBER 2018
136
00:07:42,504 --> 00:07:44,006
Kom igjen, gutter.
137
00:07:44,006 --> 00:07:45,966
Kjempegod første halvdel!
138
00:07:45,966 --> 00:07:47,134
Kom igjen!
139
00:07:47,134 --> 00:07:50,179
{\an8}På det tidspunktet skjønte pappa
140
00:07:50,179 --> 00:07:52,181
{\an8}at dette var en hårfin balansegang.
141
00:07:53,098 --> 00:07:56,935
Og at å holde Bill og Tom sammen
142
00:07:56,935 --> 00:07:59,646
kunne ødelegge alt.
143
00:07:59,646 --> 00:08:00,856
Spill!
144
00:08:01,398 --> 00:08:03,567
Brady skyter!
145
00:08:03,567 --> 00:08:06,236
Og Gronkowski har den.
Var han over hjørnelinja?
146
00:08:06,236 --> 00:08:08,572
Ja. Touchdown, New England.
147
00:08:08,906 --> 00:08:12,201
Få en til. Dere er kjempegode.
Fortsett slik.
148
00:08:12,201 --> 00:08:16,496
Både Bill og Tom
leter etter motivasjon overalt.
149
00:08:17,122 --> 00:08:18,874
For en kveld på Foxborough.
150
00:08:18,874 --> 00:08:22,252
Kansas City Chiefs
og New England Patriots.
151
00:08:22,252 --> 00:08:24,963
Brady kaster en, fanges opp.
Touchdown, Edelman!
152
00:08:25,547 --> 00:08:27,216
Han viser hvorfor han er best.
153
00:08:28,467 --> 00:08:31,595
Jeg tror spenningen i forholdet
154
00:08:31,595 --> 00:08:34,765
presset hver av dem til å prestere
155
00:08:34,765 --> 00:08:36,475
til tross for den andre.
156
00:08:38,268 --> 00:08:41,145
Patriots mot Bills.
157
00:08:41,145 --> 00:08:44,316
Løp etter pasningen
158
00:08:44,316 --> 00:08:46,443
Han har prøvd å kaste
to oppfangninger til oss.
159
00:08:46,443 --> 00:08:47,569
Vi skal ta én.
160
00:08:50,614 --> 00:08:52,241
Oppfanget!
161
00:08:52,241 --> 00:08:56,828
Devin McCourty.
Hva med en 85-yards oppfangning?
162
00:08:57,621 --> 00:09:00,374
Bill Belichick er et geni.
163
00:09:00,374 --> 00:09:03,377
- Kom igjen!
- Bra jobba.
164
00:09:03,377 --> 00:09:05,587
Dev, slik skal det gjøres.
165
00:09:05,587 --> 00:09:07,130
Slik skal det gjøres.
166
00:09:11,802 --> 00:09:14,012
Brady tar snapen. Faller tilbake.
167
00:09:14,012 --> 00:09:15,806
Glir opp. Kaster ned midten.
168
00:09:15,806 --> 00:09:18,809
Gordon tar den på fem.
Vender mot endesonen!
169
00:09:18,809 --> 00:09:20,894
Touchdown, Patriots!
170
00:09:20,894 --> 00:09:23,313
Mange gode ting skjer
171
00:09:23,313 --> 00:09:25,566
for New England Patriots nå.
172
00:09:25,566 --> 00:09:29,486
Ingen blir overrasket over
om de kommer til Super Bowl igjen.
173
00:09:32,656 --> 00:09:34,199
Bra kamp.
174
00:09:34,199 --> 00:09:35,325
- Bra kamp.
- Ja.
175
00:09:35,325 --> 00:09:36,743
Vi klarte det.
176
00:09:36,743 --> 00:09:39,121
Dette var en spesiell dag for Robert.
177
00:09:39,121 --> 00:09:41,957
Hans 300. seier. Raskeste eier til 300.
178
00:09:44,585 --> 00:09:49,464
Tale! Tale!
179
00:09:50,883 --> 00:09:53,468
Takk. Dette er så spennende.
180
00:09:53,468 --> 00:09:55,429
Det skjedde på grunn av dere.
181
00:09:55,429 --> 00:09:58,807
Og jeg håper vi er sammen den 400.
182
00:09:58,807 --> 00:10:00,017
Ja!
183
00:10:02,019 --> 00:10:04,396
Noen ganger er jeg naiv.
184
00:10:04,396 --> 00:10:09,109
Og jeg håpet og trodde
at seier var en spesialeliksir
185
00:10:09,109 --> 00:10:12,946
som hjalp på Bill og Tommys forhold.
186
00:10:13,906 --> 00:10:18,035
Men det var ennå
unaturlig og ukomfortabelt.
187
00:10:18,994 --> 00:10:21,830
I den sesongen
var ikke Tom og Bill gode venner.
188
00:10:21,830 --> 00:10:24,708
La oss gå gjennom spilleplanen i dag.
189
00:10:24,708 --> 00:10:28,670
På campus-møtene
snakker vi om spilleplanen.
190
00:10:28,670 --> 00:10:33,425
Og når treneren går til Tom,
er det en pinlig stillhet
191
00:10:33,425 --> 00:10:35,802
{\an8}og... spenning som du føler.
192
00:10:35,802 --> 00:10:37,387
{\an8}Og jeg tenker:
193
00:10:37,387 --> 00:10:38,722
{\an8}SPESIALLAG
194
00:10:38,722 --> 00:10:41,266
"Pokker! Få gli tilbake,
jeg vil ikke i kryssilden."
195
00:10:41,892 --> 00:10:43,477
Men det er dime...
196
00:10:43,477 --> 00:10:44,895
- Hill er dimefyren...
- Ja.
197
00:10:44,895 --> 00:10:46,939
Ikke McQui... Ikke...
198
00:10:48,565 --> 00:10:51,485
Alle forhold går opp og ned.
199
00:10:51,485 --> 00:10:54,363
Han må ta avgjørelsene han syns er best,
200
00:10:54,363 --> 00:10:57,449
og jeg må ta dem jeg syns er best.
201
00:10:57,449 --> 00:10:59,243
Vi snakket ikke mye sammen.
202
00:11:00,410 --> 00:11:03,622
Det var tider da
om Tom ville ha noe gjort,
203
00:11:03,622 --> 00:11:05,582
ba han meg si det til Bill.
204
00:11:06,208 --> 00:11:07,417
Og jeg så på Tom:
205
00:11:07,417 --> 00:11:10,337
"Tom, jeg sier det ikke til Bill,
det kan du gjøre."
206
00:11:11,797 --> 00:11:14,967
{\an8}Det var et stille forhold.
207
00:11:16,009 --> 00:11:18,929
Det hadde vært spenning før,
208
00:11:18,929 --> 00:11:22,599
men nå var det dysfunksjonelt.
209
00:11:23,767 --> 00:11:29,189
AFC-mesterskapskampen.
Patriots mot Chiefs.
210
00:11:29,189 --> 00:11:31,984
Du har
tidenes kanskje beste quarterback
211
00:11:31,984 --> 00:11:35,863
mot et ungt fenomen,
årets mest verdifulle spiller.
212
00:11:35,863 --> 00:11:38,198
Denne kampen bør du se.
213
00:11:39,074 --> 00:11:41,743
Selv om vi kom til playoff,
214
00:11:41,743 --> 00:11:46,874
skjønte jeg at vi ikke kunne holde
Bill og Tom sammen for alltid.
215
00:11:47,708 --> 00:11:51,670
Til slutt kunne bare én stå tilbake,
216
00:11:51,670 --> 00:11:54,256
enten Bill eller Tom.
217
00:11:56,425 --> 00:12:00,429
Overtid i en AFC-tittelkamp.
218
00:12:00,429 --> 00:12:05,225
Sesongen til nummer tre og ti
står på spill.
219
00:12:06,101 --> 00:12:09,146
Alle mente at New England i playoff
220
00:12:09,146 --> 00:12:11,106
ikke var gode nok.
221
00:12:11,732 --> 00:12:14,109
Skal Patriots til Atlanta,
222
00:12:14,109 --> 00:12:16,862
må nummer 12 gjøre noe helt spesielt
223
00:12:16,862 --> 00:12:19,031
i veldig vanskelige omgivelser.
224
00:12:19,031 --> 00:12:20,365
Spill!
225
00:12:21,783 --> 00:12:24,953
Tom Brady med sesongen i hendene.
226
00:12:28,123 --> 00:12:29,750
Bradys pasning.
227
00:12:32,169 --> 00:12:34,796
Fullført. Edelman holder den.
228
00:12:36,673 --> 00:12:40,844
Jøye meg, Tom Brady har
ballen for å komme til Super Bowl.
229
00:12:40,844 --> 00:12:42,846
Sa du: "Nå skjer det?"
230
00:12:42,846 --> 00:12:45,641
Brady. Ned midten. Edelman igjen.
231
00:12:46,475 --> 00:12:49,186
Nok et bra trekk av Brady.
232
00:12:49,186 --> 00:12:51,563
Brady ned banen til Gronk.
233
00:12:51,563 --> 00:12:53,607
Jøss, for et kast.
234
00:12:53,607 --> 00:12:55,442
For et angrep.
235
00:12:56,235 --> 00:12:58,862
Hva mer kan man ønske?
236
00:12:59,321 --> 00:13:00,781
La oss vinne kampen!
237
00:13:01,657 --> 00:13:03,700
En touchdown gir seier.
238
00:13:04,368 --> 00:13:06,328
Burkhead inn i endesonen!
239
00:13:06,328 --> 00:13:08,705
Touchdown, Patriots!
240
00:13:08,705 --> 00:13:11,875
Og de skal til Super Bowl 53!
241
00:13:13,627 --> 00:13:14,878
Ja!
242
00:13:14,878 --> 00:13:17,840
Hva med Tom Brady?
243
00:13:17,840 --> 00:13:19,049
{\an8}Så dere det?
244
00:13:19,049 --> 00:13:20,551
{\an8}Jeg har aldri sett noe slikt.
245
00:13:20,551 --> 00:13:21,635
Stor dag!
246
00:13:21,635 --> 00:13:23,303
Brady måtte være kjempegod.
247
00:13:23,303 --> 00:13:25,305
Nei, han måtte være mer.
248
00:13:25,305 --> 00:13:27,516
Og hva enn det er, var han det.
249
00:13:27,516 --> 00:13:28,809
Kom igjen!
250
00:13:28,809 --> 00:13:31,854
Lederskapet,
viljen til å godta utfordringer
251
00:13:31,854 --> 00:13:36,233
og overvinne dem igjen og igjen.
Fyren er spesiell.
252
00:13:36,233 --> 00:13:38,819
Evig og på banen når som helst
253
00:13:38,819 --> 00:13:42,406
er nummer 12 mye bedre enn konkurrentene.
254
00:13:42,406 --> 00:13:45,993
Karer! Hva syns dere om det?
255
00:13:45,993 --> 00:13:47,870
Ennå her, baby!
256
00:13:47,870 --> 00:13:49,830
- Ganske fint.
- Tom,
257
00:13:49,830 --> 00:13:52,958
du vinner kastet på overtid. Sa noen:
258
00:13:52,958 --> 00:13:55,377
"La oss gå ned banen
og vinne med en touchdown?"
259
00:13:55,377 --> 00:13:59,006
- Sa noen det?
- Nei. Jeg så på Josh og sa:
260
00:13:59,006 --> 00:14:01,091
"Har du noen touchdown-trekk
på den lista?"
261
00:14:01,091 --> 00:14:02,718
Han sa: "Ja."
262
00:14:02,718 --> 00:14:05,971
Og vi spilte kjempebra i tredje down.
263
00:14:05,971 --> 00:14:07,848
Karene spilte ræva av seg.
264
00:14:07,848 --> 00:14:09,600
Linja spilte utrolig.
265
00:14:09,600 --> 00:14:11,435
Og backene...
266
00:14:11,435 --> 00:14:15,939
Tommy er den beste
i spillets 100-årige historie.
267
00:14:15,939 --> 00:14:20,694
Og han var nok en trussel
mot Bills totale makt.
268
00:14:22,029 --> 00:14:24,990
Han ville ikke ha Tommy der.
269
00:14:24,990 --> 00:14:26,575
Gutter, send den rundt.
270
00:14:26,575 --> 00:14:29,494
JC, ta noe av det.
271
00:14:30,037 --> 00:14:33,457
Så når du skal ta avgjørelsen,
272
00:14:33,457 --> 00:14:35,792
Brady eller Belichick,
273
00:14:35,792 --> 00:14:38,629
tenkte jeg på Super Bowl med Eagles.
274
00:14:39,338 --> 00:14:42,049
ETT ÅR TIDLIGERE
275
00:14:42,049 --> 00:14:45,552
Tommy kastet over 500 yards,
276
00:14:45,552 --> 00:14:49,473
men Bill gjorde en enorm feil.
277
00:14:49,473 --> 00:14:51,558
Malcolm Butler
278
00:14:51,558 --> 00:14:55,395
har vært den beste defensive spilleren
de siste tre årene,
279
00:14:55,395 --> 00:14:58,106
og han spiller ikke?
280
00:14:58,106 --> 00:15:00,734
Bill Belichick var ikke
den beste treneren her.
281
00:15:01,485 --> 00:15:04,404
Jeg ga Bill skylden for det tapet.
282
00:15:05,405 --> 00:15:09,618
Hovedtreneren min er en pest og en plage.
283
00:15:10,285 --> 00:15:12,955
Men jeg tolererte det
284
00:15:12,955 --> 00:15:15,165
så lenge vi vant.
285
00:15:15,165 --> 00:15:20,003
Så i neste Super Bowl
ville jeg holde øye med ham.
286
00:15:24,675 --> 00:15:27,135
Hallo igjen, dere.
Riktig god kveld
287
00:15:27,135 --> 00:15:29,555
og velkommen til Super Bowl 53.
288
00:15:29,555 --> 00:15:30,806
3. FEBRUAR 2019
289
00:15:30,806 --> 00:15:31,723
Kom igjen!
290
00:15:31,723 --> 00:15:34,935
Det er niende gang
Brady og Belichick er sammen.
291
00:15:34,935 --> 00:15:38,063
Det er latterlig å forestille seg.
292
00:15:38,063 --> 00:15:40,524
Det er sytten år siden den første,
293
00:15:40,524 --> 00:15:43,861
og det blir mot samme lag, Rams.
294
00:15:47,197 --> 00:15:49,408
Rams før Super Bowl 53,
295
00:15:49,408 --> 00:15:51,952
styrkene deres var alle.
296
00:15:52,786 --> 00:15:54,371
Lang ball!
297
00:15:54,371 --> 00:15:56,331
Å, for et mottak!
298
00:15:57,082 --> 00:16:01,170
De var eksplosive,
hadde et flott angrep
299
00:16:01,170 --> 00:16:02,129
og var godt trent.
300
00:16:02,129 --> 00:16:03,505
Ja!
301
00:16:03,505 --> 00:16:07,426
{\an8}Sean McVay har vært
det siste tiårets beste trener.
302
00:16:07,426 --> 00:16:09,386
{\an8}McVay var et vidunderbarn.
303
00:16:09,386 --> 00:16:11,388
Sean McVay 33.
304
00:16:11,388 --> 00:16:13,599
Den yngste hovedtreneren
i Super Bowls historie.
305
00:16:13,599 --> 00:16:15,434
Det neste store.
306
00:16:15,434 --> 00:16:18,770
The Rams har vært uslåtte i åtte uker.
307
00:16:18,770 --> 00:16:21,148
- Gi meg et "joo!"
- Joo!
308
00:16:21,148 --> 00:16:23,150
De slo stort sett alle.
309
00:16:23,150 --> 00:16:25,152
Det ville bli vanskelig å stoppe dem.
310
00:16:25,736 --> 00:16:28,822
{\an8}Kom igjen, gutter! Dere klarer dette!
311
00:16:29,948 --> 00:16:31,742
Belichick, første med fem seire,
312
00:16:31,742 --> 00:16:35,495
prøver på seks og ble
den eldste vinneren av Super Bowl.
313
00:16:35,495 --> 00:16:38,040
Møter 33 år gamle Sean McVay,
314
00:16:38,040 --> 00:16:41,210
som prøver å bli den yngste
som løfter Lombardi-trofeet.
315
00:16:42,002 --> 00:16:44,171
Trener, jeg prøvde å lete etter deg.
316
00:16:44,171 --> 00:16:46,423
- Jeg har stor respekt for deg.
- Samme her.
317
00:16:46,423 --> 00:16:49,301
Det har vært interessant å studere
disse par ukene.
318
00:16:49,301 --> 00:16:52,095
Du har vært veldig god og gjort mye bra.
319
00:16:52,095 --> 00:16:54,806
Fint at du sier det.
Jeg mener det samme. Bare...
320
00:16:54,806 --> 00:16:57,059
Måten dere kan skifte identitet på
321
00:16:57,059 --> 00:16:59,811
og likevel finne en løsning,
uke etter uke,
322
00:16:59,811 --> 00:17:00,896
det er utrolig.
323
00:17:00,896 --> 00:17:03,607
Det taler for dere. Jeg har stor respekt.
324
00:17:03,607 --> 00:17:05,400
- Takk.
- Jeg verdsetter deg, trener.
325
00:17:06,443 --> 00:17:08,987
La oss gjøre oss klare.
326
00:17:08,987 --> 00:17:10,239
Kom igjen!
327
00:17:12,657 --> 00:17:14,284
Vi begynner.
328
00:17:14,284 --> 00:17:15,618
Vi begynner.
329
00:17:15,618 --> 00:17:19,998
La oss se
om Sean McVay overvinner Bill Belichick.
330
00:17:19,998 --> 00:17:22,835
Rams er best i angrep.
331
00:17:22,835 --> 00:17:25,420
De er best i NFL.
332
00:17:25,420 --> 00:17:29,049
Før kampen sa de:
"Rams' angrep er for bra.
333
00:17:30,050 --> 00:17:31,760
Sean McVay er ustoppelig."
334
00:17:32,427 --> 00:17:34,805
Men de skjønte ikke
335
00:17:34,805 --> 00:17:38,767
{\an8}at Bill alltid fant overtaket
de fleste ikke tenkte på.
336
00:17:40,644 --> 00:17:44,940
Før kampen så han videoer og fant ut
337
00:17:44,940 --> 00:17:48,735
{\an8}at Rams hadde problemer med
å spille mot soneforsvar.
338
00:17:49,444 --> 00:17:50,779
I 18 vanlige kamper
339
00:17:50,779 --> 00:17:53,365
spilte vi ikke med slikt forsvar.
340
00:17:54,116 --> 00:17:57,703
Men Bill sa:
"La oss skifte til soneforsvar."
341
00:17:59,162 --> 00:18:01,164
I løpet av to uker
342
00:18:01,164 --> 00:18:05,294
ba Bill spillerne spille
med en annen stil.
343
00:18:06,128 --> 00:18:08,213
I fotball fins det defensive koordinatorer
344
00:18:08,213 --> 00:18:13,177
som ikke gjør slike endringer
i løpet av karrieren.
345
00:18:13,177 --> 00:18:16,555
Det er et dristig trekk
så sent i sesongen.
346
00:18:17,097 --> 00:18:19,600
Men evnen hans til, som en kameleon,
347
00:18:19,600 --> 00:18:22,227
å endre seg for å angripe en svakhet
348
00:18:22,227 --> 00:18:23,729
er enestående.
349
00:18:24,313 --> 00:18:28,692
Vi gjorde mange forberedelser
og justerte forsvaret.
350
00:18:29,526 --> 00:18:33,572
Men Eisenhower sa: "Forberedelse er flott,
351
00:18:33,572 --> 00:18:36,033
men når slaget begynner,
utkjemper du slaget."
352
00:18:40,454 --> 00:18:43,332
Rams kan ta ledelsen.
353
00:18:45,125 --> 00:18:48,420
Gilmore slår den ned, hindrer Cooks.
354
00:18:48,420 --> 00:18:50,005
Fenomenal dekning.
355
00:18:53,342 --> 00:18:54,343
Ufullstendig!
356
00:18:54,343 --> 00:18:56,345
Bra plutselig forandring.
357
00:18:56,345 --> 00:18:59,848
Slik ja. Det setter McVay ut.
358
00:18:59,848 --> 00:19:01,183
Fortsett slik.
359
00:19:02,142 --> 00:19:05,229
Goff har all verdens tid. Han tvinges ut.
360
00:19:05,229 --> 00:19:07,439
Belichick kontrollerer alt.
361
00:19:07,439 --> 00:19:09,608
Ikke i dag!
362
00:19:09,608 --> 00:19:12,736
Vi tar dem!
363
00:19:13,320 --> 00:19:16,156
Når du viser dem noe de aldri har sett,
364
00:19:16,156 --> 00:19:19,243
tenker man: "Jøss! Hvor kom det fra?"
365
00:19:19,785 --> 00:19:21,787
Det satte dem helt ut.
366
00:19:22,913 --> 00:19:26,041
Goff kommer.
Prøver å få ballen til endesonen.
367
00:19:26,041 --> 00:19:29,920
Helt ledig mottaker, Cooks,
og ballen slås ufullstendig.
368
00:19:30,587 --> 00:19:32,965
Synd hvis du liker offensiv fotball.
369
00:19:32,965 --> 00:19:34,758
Liker du defensiv fotball...
370
00:19:34,758 --> 00:19:36,593
Da har du det gøy.
371
00:19:36,593 --> 00:19:40,389
Det er tidenes første Super Bowl
uten touchdown på tre omganger.
372
00:19:40,389 --> 00:19:42,724
La oss se hva Patriots-angrepet kan gjøre.
373
00:19:43,684 --> 00:19:45,477
De løper ned banen.
374
00:19:45,477 --> 00:19:47,229
Gronkowski har den!
375
00:19:48,897 --> 00:19:50,274
Spill!
376
00:19:50,274 --> 00:19:52,609
Løper for touchdown!
377
00:19:53,777 --> 00:19:55,404
Og Patriots leder med sju.
378
00:19:56,154 --> 00:19:58,031
La oss få angrepet ned hit.
379
00:19:58,031 --> 00:20:00,617
Vi kommer ikke i noen rytme.
380
00:20:00,617 --> 00:20:04,830
Men gjør vi det,
vet vi hvor fort vi kan forandre folk.
381
00:20:04,830 --> 00:20:06,373
Pust dypt inn, alle sammen.
382
00:20:06,373 --> 00:20:09,251
Vi begynner på nytt. Kom igjen.
Dette er vårt angrep.
383
00:20:09,251 --> 00:20:11,420
Nå skal vi få ræva i gir.
384
00:20:12,087 --> 00:20:14,840
Vi begynner.
Dere vet hvor viktig dette er.
385
00:20:14,840 --> 00:20:18,010
Vi ligger under med sju.
Kampen står på spill.
386
00:20:18,010 --> 00:20:20,929
Det er ikke lang tid igjen.
387
00:20:20,929 --> 00:20:22,598
Vi må gjøre det riktig. Greit?
388
00:20:23,140 --> 00:20:26,476
Vi har ingen problemer.
Vi kan ikke rote det til nå.
389
00:20:26,476 --> 00:20:29,271
Er vi på hugget, kan de ikke slå oss.
390
00:20:29,271 --> 00:20:31,106
Gjør dette riktig. Ok?
391
00:20:31,106 --> 00:20:32,649
Gjør dette riktig.
392
00:20:33,025 --> 00:20:36,737
Bill Belichick vil vinne dette
like mye som noe annet.
393
00:20:37,529 --> 00:20:40,699
Med all tvilen som lå over dette laget.
394
00:20:40,699 --> 00:20:43,452
Den interne rivaliseringen bak kulissene.
395
00:20:43,452 --> 00:20:45,037
En begivenhetsrik sesong.
396
00:20:45,037 --> 00:20:48,123
Patriots holder på
å vinne en sjette tittel.
397
00:20:49,416 --> 00:20:51,126
Vær årvåkne.
398
00:20:51,710 --> 00:20:54,755
Det var ikke mye tid igjen.
399
00:20:55,297 --> 00:20:57,841
Hvis de får til noen trekk og skårer,
400
00:20:57,841 --> 00:21:00,219
kan kampen gå begge veier.
401
00:21:01,136 --> 00:21:05,891
Men kan vi ta dem her, vinner vi.
402
00:21:06,475 --> 00:21:08,519
Dette blir et flott angrep.
403
00:21:08,519 --> 00:21:11,230
Vi har snakket om dette i hele år.
404
00:21:12,606 --> 00:21:13,732
Goff i gun.
405
00:21:13,732 --> 00:21:16,276
Tar shotgun-snapen. Faller tilbake.
406
00:21:16,818 --> 00:21:19,112
Harmon på en blitz. Goff kaster til høyre.
407
00:21:30,832 --> 00:21:32,835
Fanget opp på fire!
408
00:21:32,835 --> 00:21:34,878
Gilmore trår til!
409
00:21:34,878 --> 00:21:37,631
For et trekk av Gilmore! Kom igjen!
410
00:21:37,631 --> 00:21:38,882
Ja!
411
00:21:38,882 --> 00:21:43,262
Og Patriots har vunnet
sin sjette Super Bowl-tittel.
412
00:21:43,720 --> 00:21:45,806
Det er fortsatt et dynasti.
413
00:21:47,349 --> 00:21:49,101
Spesielt. Unikt.
414
00:21:49,685 --> 00:21:53,897
Dette ser vi aldri igjen.
Det skjer én gang hver generasjon.
415
00:21:53,897 --> 00:21:56,483
VINNER SIN SJETTE SUPER BOWL-TITTEL
416
00:21:56,483 --> 00:21:59,194
Treneren er bak deg, Tom.
417
00:21:59,194 --> 00:22:00,904
Gratulerer.
418
00:22:00,904 --> 00:22:03,198
- Glad i deg.
- Flott, jeg er glad i deg også.
419
00:22:03,198 --> 00:22:04,283
Takk.
420
00:22:04,283 --> 00:22:06,451
- La ham gå.
- Jeg kommer ut.
421
00:22:07,077 --> 00:22:11,498
Dette er
Bill Belichicks beste øyeblikk så langt.
422
00:22:11,498 --> 00:22:15,586
Han malte sin Mona Lisa
med 11 defensive fotballspillere.
423
00:22:15,586 --> 00:22:17,588
Jeg kan bare beskrive det slik.
424
00:22:17,588 --> 00:22:21,550
Gud velsigne deg. Baby! Du er best!
425
00:22:22,426 --> 00:22:26,430
For å vinne Super Bowl
slik Patriots gjorde det, 13-3...
426
00:22:26,430 --> 00:22:29,391
- Tre poeng.
- Tre jævla poeng.
427
00:22:29,391 --> 00:22:32,227
...måtte nok Belichick ha tenkt:
428
00:22:32,227 --> 00:22:34,938
{\an8}"Forsvar kan ennå vinne kamper.
429
00:22:36,190 --> 00:22:38,859
Vi trenger ikke å bruke masse penger
på quarterbacker.
430
00:22:39,526 --> 00:22:42,446
Vi trenger ikke å bruke en
som nesten er 44.
431
00:22:43,655 --> 00:22:45,115
Jeg kan klare det."
432
00:22:46,658 --> 00:22:49,161
- Belichick, kom hit.
- Ja vel.
433
00:22:49,161 --> 00:22:53,081
Hvordan fant du på en plan
om å stoppe Rams?
434
00:22:53,081 --> 00:22:54,833
Det var vanskelig. Det er et bra lag.
435
00:22:54,833 --> 00:22:57,169
Det er godt trent.
Det handler om spillerne.
436
00:22:57,169 --> 00:22:59,963
I dag konkurrerte de... som mestere.
437
00:22:59,963 --> 00:23:02,799
- De spilte som mestere.
- Er ikke dette fint?
438
00:23:02,799 --> 00:23:04,259
Det er fint, Jim.
439
00:23:04,259 --> 00:23:05,886
- Gratulerer.
- Takk.
440
00:23:05,886 --> 00:23:11,391
Bill Belichick og Patriots
har tatt nok et Lombardi-trofé.
441
00:23:16,980 --> 00:23:20,317
Etter den Super Bowl-seieren
tenkte jeg på
442
00:23:20,317 --> 00:23:23,237
{\an8}hvilken utrolig defensiv jobb
443
00:23:23,237 --> 00:23:26,365
{\an8}folkene våre gjorde under Bills lederskap.
444
00:23:27,950 --> 00:23:32,120
Så om jeg noensinne har tenkt
at Bill mistet grepet
445
00:23:32,120 --> 00:23:34,957
som hovedtrener og ikke presterte,
446
00:23:34,957 --> 00:23:37,668
hadde han slått tilbake.
447
00:23:40,128 --> 00:23:42,673
Da forstod Tommy
448
00:23:42,673 --> 00:23:48,095
at Bill ville være hovedtrener
i flere år framover.
449
00:23:50,556 --> 00:23:52,933
Jeg og trener Belichick
450
00:23:52,933 --> 00:23:55,811
gjorde det vi elsket,
og konkurrerte sammen i 20 år.
451
00:23:56,353 --> 00:23:59,064
{\an8}Men jeg ville ikke signere en kontrakt til
452
00:23:59,064 --> 00:24:01,066
{\an8}selv om jeg ønsket å spille
til jeg ble 50.
453
00:24:01,066 --> 00:24:05,279
{\an8}Ut fra hvordan ting hadde gått,
ønsket jeg ikke mer av det.
454
00:24:07,614 --> 00:24:13,328
{\an8}De fleste av oss vet
når vi ikke blir verdsatt.
455
00:24:13,328 --> 00:24:17,708
{\an8}Og om du ennå mener at du har noe å gi,
456
00:24:17,708 --> 00:24:20,169
som Tommy gjorde, han...
457
00:24:20,169 --> 00:24:22,921
...mente det var på tide å gjøre noe.
458
00:24:22,921 --> 00:24:26,550
{\an8}Han ville bare se
om det kunne gjøres på en annen måte.
459
00:24:26,550 --> 00:24:29,928
Ikke uten å like Mr. Kraft,
460
00:24:29,928 --> 00:24:31,972
ikke uten å verdsette
461
00:24:31,972 --> 00:24:37,811
alt denne regionen,
fansen og laget hadde gitt ham.
462
00:24:38,854 --> 00:24:43,108
Men jeg tror han ville se om han kunne...
463
00:24:43,108 --> 00:24:44,776
...spille sporten...
464
00:24:45,777 --> 00:24:50,490
...og stadig briljere med mer glede.
465
00:24:53,327 --> 00:24:58,624
{\an8}16. MARS 2020
ROBERT KRAFTS HJEM
466
00:25:00,209 --> 00:25:03,212
Tommy ringte
og sa at han ville komme bortom.
467
00:25:03,212 --> 00:25:06,423
Da han kom inn, sa han:
468
00:25:06,423 --> 00:25:08,217
"Jeg har tenkt å gå videre."
469
00:25:08,217 --> 00:25:10,010
Og så snart han sa det...
470
00:25:11,261 --> 00:25:13,013
...gråt han.
471
00:25:13,847 --> 00:25:16,350
Og... gråten hans...
472
00:25:18,101 --> 00:25:20,646
...sa meg alt jeg trengte å vite.
473
00:25:22,189 --> 00:25:24,274
Han sa: "Vi bør ringe Bill."
474
00:25:25,234 --> 00:25:27,903
Og da Bill svarte, ble det rørende.
475
00:25:28,779 --> 00:25:32,282
Fordi et kapittel snart var slutt.
476
00:25:32,282 --> 00:25:34,952
Og jeg sa det til Bill også.
477
00:25:35,577 --> 00:25:37,621
{\an8}Det var det jeg ventet.
478
00:25:37,621 --> 00:25:39,414
{\an8}HOVEDTRENER
479
00:25:39,414 --> 00:25:42,417
{\an8}Det er alltid en slags...
480
00:25:43,252 --> 00:25:46,755
Det er alltid vanskelig å si farvel,
481
00:25:46,755 --> 00:25:50,050
og jeg elsket å trene Tom,
482
00:25:50,050 --> 00:25:53,011
elsket å ha ham på laget,
men på det tidspunktet
483
00:25:53,637 --> 00:25:56,265
tok han nok den riktige avgjørelsen.
484
00:25:57,933 --> 00:25:59,643
Livet er langt fra perfekt.
485
00:26:00,727 --> 00:26:02,896
Og forhold er ikke perfekte.
486
00:26:02,896 --> 00:26:04,064
Men...
487
00:26:10,404 --> 00:26:12,155
Jeg er stolt over reisen vår.
488
00:26:12,781 --> 00:26:14,116
Den var vanskelig.
489
00:26:14,908 --> 00:26:15,909
Men...
490
00:26:18,829 --> 00:26:19,997
Men den var flott.
491
00:26:19,997 --> 00:26:23,917
Og Pats vil se
til 24 år gamle Tom Brady.
492
00:26:23,917 --> 00:26:26,044
Jeg har alltid hatt
samme tilnærming.
493
00:26:26,044 --> 00:26:28,046
Å komme hit, jobbe så hardt jeg kan,
494
00:26:28,046 --> 00:26:30,757
og forhåpentligvis får jeg
en bra, lang karriere.
495
00:26:31,383 --> 00:26:35,971
For en ung mann
som har vært hos oss i 20 år,
496
00:26:35,971 --> 00:26:41,018
husker jeg
at han kom ned trappa med en pizza,
497
00:26:41,018 --> 00:26:42,769
en tynn bønnestengel,
498
00:26:42,769 --> 00:26:46,190
og sa til meg
at han er den beste avgjørelsen
499
00:26:46,190 --> 00:26:51,987
organisasjonen har tatt
da vi valgte ham, 199, i sjette runde.
500
00:26:51,987 --> 00:26:55,032
Alt avhenger av Tom Bradys høyre arm.
501
00:26:55,032 --> 00:26:57,743
Brady kaster, en er ledig. Touchdown!
502
00:26:57,743 --> 00:27:01,705
Og Tom Brady har hatt
en flott kamp, som hele laget.
503
00:27:01,705 --> 00:27:05,918
Og så se ham utvikle seg.
504
00:27:05,918 --> 00:27:06,919
"Vinn" på tre.
505
00:27:06,919 --> 00:27:08,170
- Én, to, tre...
- Vinn!
506
00:27:08,879 --> 00:27:10,589
Målet var alltid å vinne.
507
00:27:10,589 --> 00:27:14,760
Å gjøre det to ganger på tre år...
Det er sinnssykt!
508
00:27:15,427 --> 00:27:19,139
Å feire
de seks Super Bowl-seirene...
509
00:27:20,682 --> 00:27:24,144
...og se alt ta slutt...
510
00:27:25,687 --> 00:27:28,106
...da tenkte jeg: "Jøss.
511
00:27:28,899 --> 00:27:33,195
Den største syklusen
i NFLs historie er slutt."
512
00:27:34,321 --> 00:27:36,657
Det var veldig trist.
513
00:27:42,829 --> 00:27:44,081
Siste nytt.
514
00:27:44,081 --> 00:27:47,501
Den legendariske New England
Patriots-quarterbacken Tom Brady
515
00:27:47,501 --> 00:27:50,546
forlater laget
han vant seks Super Bowls med.
516
00:27:50,546 --> 00:27:53,590
Etter 20 ufattelige sesonger med Patriots
517
00:27:53,590 --> 00:27:56,218
sier Tom Brady farvel og går videre.
518
00:27:56,218 --> 00:28:00,681
Han avslutter sine 20 år
med sitt eneste lag noensinne.
519
00:28:00,681 --> 00:28:04,518
{\an8}Jeg fant ut at Tom skulle slutte
som de fleste andre,
520
00:28:04,518 --> 00:28:06,937
{\an8}på nyhetene.
521
00:28:06,937 --> 00:28:09,731
Jeg fant det ut på Twitter.
Og jeg tenkte: "Hva faen?"
522
00:28:09,731 --> 00:28:14,736
{\an8}Jeg fant det ut i en melding
på NFL Network.
523
00:28:14,736 --> 00:28:19,116
{\an8}Tom Brady tvitrer
at han forlater Patriots.
524
00:28:19,116 --> 00:28:20,993
{\an8}Quarterbacken skriver:
525
00:28:20,993 --> 00:28:23,161
"Jeg vet ikke
hva fotball-framtida mi bringer,
526
00:28:23,161 --> 00:28:27,207
men jeg må begynne
et nytt stadium i livet og karrieren."
527
00:28:28,417 --> 00:28:29,835
Ja.
528
00:28:29,835 --> 00:28:31,378
Det var hardt.
529
00:28:31,837 --> 00:28:34,464
Patriots-fans fordøyer
langsomt nyhetene
530
00:28:34,464 --> 00:28:36,592
om at Brady
ikke lenger er quarterbacken deres.
531
00:28:36,592 --> 00:28:39,845
Jeg er knust,
og jeg kommer nok til å gråte.
532
00:28:39,845 --> 00:28:43,390
Tom Brady valgte St. Patrick-dagen
533
00:28:43,390 --> 00:28:46,310
til å kunngjøre at han forlater Patriots.
534
00:28:46,310 --> 00:28:48,353
Og for folk fra Boston
535
00:28:48,353 --> 00:28:51,565
er dette som om julenissen døde i jula.
536
00:28:52,316 --> 00:28:54,151
Det var rørende.
537
00:28:54,151 --> 00:28:55,569
TAKK TOM
DEN STØRSTE NOENSINNE!
538
00:28:55,569 --> 00:28:57,571
{\an8}Jeg trodde
Tom ville avslutte karrieren her.
539
00:28:58,572 --> 00:28:59,531
{\an8}Men...
540
00:28:59,531 --> 00:29:02,451
{\an8}ADM. DIR., KRAFT GROUP
541
00:29:02,868 --> 00:29:05,621
...i livet slutter ikke ting alltid
542
00:29:05,621 --> 00:29:08,040
som i et eventyr.
543
00:29:08,040 --> 00:29:10,209
Vi hører at Tom Brady
544
00:29:10,209 --> 00:29:13,462
forventes å gå til Tampa Bay Buccaneers
545
00:29:13,462 --> 00:29:15,464
Ok!
546
00:29:15,464 --> 00:29:18,091
Rob Gronkowski blir med ham.
547
00:29:18,091 --> 00:29:20,844
Det blir nok spennende i Tampa.
548
00:29:20,844 --> 00:29:23,180
Det var ikke det jeg ønsket.
549
00:29:23,180 --> 00:29:27,726
Det var ikke det pappa ønsket,
men det hadde gått sin gang.
550
00:29:29,895 --> 00:29:31,980
Det var riktig for ham.
551
00:29:32,564 --> 00:29:33,941
Bradys pasning.
552
00:29:33,941 --> 00:29:35,609
Det er Gronkowski!
553
00:29:35,609 --> 00:29:37,611
Tilbake igjen!
554
00:29:37,611 --> 00:29:40,405
Tom Brady, Super Bowl-mester
555
00:29:40,405 --> 00:29:42,699
for sjuende gang!
556
00:29:42,699 --> 00:29:45,869
Han hadde atskilt seg
fra alle andre.
557
00:29:45,869 --> 00:29:49,122
Den sjuende er viktig
fordi den er uten Belichick.
558
00:29:49,706 --> 00:29:56,421
Tommy hadde en unik mulighet
til å befeste renommeet sitt.
559
00:29:57,130 --> 00:30:00,050
Og uten Tommy
560
00:30:00,050 --> 00:30:02,886
fikk vi det vanskelig.
561
00:30:02,886 --> 00:30:04,805
Å, den fanges opp.
562
00:30:04,805 --> 00:30:07,266
Patriots er ikke videre etter sesongen
563
00:30:07,266 --> 00:30:10,227
for første gang siden 2008.
564
00:30:10,227 --> 00:30:12,980
{\an8}En elev på Foxborough High kunne ha sagt
565
00:30:12,980 --> 00:30:15,232
{\an8}at dere ikke skulle ha latt Tom Brady gå.
566
00:30:15,858 --> 00:30:18,151
Tre sekunder igjen. Flikker den tilbake.
567
00:30:18,151 --> 00:30:21,405
- Den tas.
- Å nei!
568
00:30:21,405 --> 00:30:23,282
- Utrolig!
- Jøss.
569
00:30:23,282 --> 00:30:25,659
Dette er et veldig dumt lag.
570
00:30:26,451 --> 00:30:28,453
Er dynastiet over for New England?
571
00:30:28,453 --> 00:30:30,581
Absolutt. Dynastiet er over.
572
00:30:31,164 --> 00:30:33,959
Angrer du på
hvordan det tok slutt?
573
00:30:34,543 --> 00:30:35,544
Ja visst.
574
00:30:35,544 --> 00:30:39,298
Jeg vil gjerne ha vunnet
den sjuende Super Bowl-en som Patriot.
575
00:30:40,299 --> 00:30:43,093
Ville Tom ha blitt i Patriots
576
00:30:43,093 --> 00:30:45,596
om Bill hadde sluttet som hovedtrener?
577
00:30:46,805 --> 00:30:47,806
Ja.
578
00:30:47,806 --> 00:30:50,726
Det er jeg helt sikker på.
579
00:30:50,726 --> 00:30:51,935
Ja.
580
00:30:53,061 --> 00:30:56,982
Jeg ønsket ikke å miste noen av dem.
581
00:30:57,566 --> 00:30:59,109
Men poenget er
582
00:30:59,109 --> 00:31:02,112
at å holde dem sammen i 20 år
583
00:31:02,112 --> 00:31:06,158
er det vanskeligste jeg har gjort
i forretningskarrieren min.
584
00:31:07,534 --> 00:31:10,204
Ingenting er perfekt i verden,
585
00:31:10,204 --> 00:31:13,081
selv om vi gjerne vil
at det skal være det.
586
00:31:14,249 --> 00:31:16,752
Dette er livet. Og dette skjer.
587
00:31:18,086 --> 00:31:21,924
Og slik takler du det og går videre.
588
00:31:28,013 --> 00:31:30,891
{\an8}TRE ÅR SENERE
10. SEPTEMBER 2023
589
00:31:33,602 --> 00:31:35,979
Nummer 12, baby. Velkommen hjem!
590
00:31:35,979 --> 00:31:37,898
Tre år etter Bradys avskjed
591
00:31:37,898 --> 00:31:40,150
planlegger Patriots å hylle ham.
592
00:31:40,150 --> 00:31:42,319
Pats kunngjorde i dag
at de vil hylle Brady
593
00:31:42,319 --> 00:31:45,072
i første kamp i 2023-sesongen.
594
00:31:48,575 --> 00:31:50,077
Det var en flott Super Bowl.
595
00:31:51,328 --> 00:31:53,163
Hvordan går det? Hyggelig.
596
00:31:53,163 --> 00:31:55,374
- Hyggelig.
- Hvordan går det?
597
00:31:57,084 --> 00:31:58,919
- Takk.
- Det skal være visst.
598
00:31:58,919 --> 00:32:01,004
- Jeg verdsetter det.
- Så snilt.
599
00:32:01,004 --> 00:32:02,840
Mange gode minner på dette kontoret.
600
00:32:02,840 --> 00:32:04,007
Og vet du hva...
601
00:32:04,007 --> 00:32:06,760
...jeg har sittet
ved det skrivebordet og den stolen.
602
00:32:07,678 --> 00:32:10,013
- Vi hadde mye å si.
- Dette...
603
00:32:10,013 --> 00:32:12,224
Hvor kom den fra? Jøye meg!
604
00:32:12,224 --> 00:32:13,684
Noen sendte den.
605
00:32:13,684 --> 00:32:15,894
- Er det deg, pappa?
- Tror det.
606
00:32:20,315 --> 00:32:21,984
- Hei, dere.
- Brady!
607
00:32:23,068 --> 00:32:24,111
Godt å se dere.
608
00:32:24,111 --> 00:32:26,113
Den største noensinne...
609
00:32:26,113 --> 00:32:28,740
{\an8}...Tom Brady!
610
00:32:36,665 --> 00:32:40,127
Dette dynastiet ble bygd i New England,
611
00:32:40,127 --> 00:32:42,796
og det er to konstanter. Og vi vil vite
612
00:32:42,796 --> 00:32:46,550
hvem som er mest ansvarlig
for Patriots' suksess?
613
00:32:46,550 --> 00:32:49,511
Brady eller Belichick?
614
00:32:51,096 --> 00:32:53,682
Jeg mener det er Brady.
615
00:32:53,682 --> 00:32:57,936
Uten Tom Brady ville ikke
Bill Belichick hatt noen særlig suksess.
616
00:32:59,021 --> 00:33:03,483
Bill Belichick har det meste av æren.
617
00:33:03,483 --> 00:33:06,612
Bytt ut Brady med en middels quarterback,
618
00:33:06,612 --> 00:33:08,906
Belichick ville likevel ha vunnet
noen Super Bowls.
619
00:33:08,906 --> 00:33:11,491
Kom igjen, for faen!
620
00:33:15,120 --> 00:33:19,583
Jeg tenker på all suksessen...
621
00:33:20,584 --> 00:33:23,921
{\an8}...og når jeg hører:
"Var det Bill eller Tom?"
622
00:33:23,921 --> 00:33:25,005
{\an8}Er det bare...
623
00:33:25,005 --> 00:33:26,757
{\an8}SPILLERDIREKTØR
624
00:33:26,757 --> 00:33:28,675
{\an8}Det er respektløst.
625
00:33:30,385 --> 00:33:33,430
Det er respektløst for alle spillere
626
00:33:33,430 --> 00:33:36,225
som hjalp med å vinne et mesterskap
for Patriots.
627
00:33:36,225 --> 00:33:38,560
Jeg tror
628
00:33:38,560 --> 00:33:41,146
at ikke noe viktig i livet
629
00:33:41,146 --> 00:33:44,024
kan oppnås som enkeltperson.
630
00:33:44,525 --> 00:33:46,902
Det handler alltid om laget.
631
00:33:52,824 --> 00:33:54,493
{\an8}Man må ha riktige karer
632
00:33:54,493 --> 00:33:56,328
med riktig mentalitet.
633
00:33:56,328 --> 00:33:59,206
Malcolm Butler fanger den opp på mållinja!
634
00:33:59,206 --> 00:34:01,208
Alle må være med.
635
00:34:01,208 --> 00:34:02,876
Alle må være uegoistiske.
636
00:34:02,876 --> 00:34:05,879
Fanget opp og touchdown, Tedy Bruschi!
637
00:34:05,879 --> 00:34:08,297
Du må ha kjernegruppa av menn
638
00:34:08,297 --> 00:34:12,219
som holder sammen
og kjemper på samme måte sammen.
639
00:34:12,219 --> 00:34:13,971
Touchdown, Moss!
640
00:34:13,971 --> 00:34:18,141
De vil ofre
sine privatliv for det de gjør.
641
00:34:18,141 --> 00:34:21,520
Det er... nifst og uvirkelig.
642
00:34:21,520 --> 00:34:23,647
Det er bra!
643
00:34:23,647 --> 00:34:28,025
Adam Vinatieri skårer fra 48 yards.
644
00:34:28,569 --> 00:34:31,029
Alle vil til Super Bowl.
645
00:34:31,029 --> 00:34:35,117
Ikke mange vil gjøre
det som trengs for å komme dit.
646
00:34:35,117 --> 00:34:39,538
Beveg hendene og ta ham.
647
00:34:39,538 --> 00:34:42,916
All vektløftingen
i februar, treningsleiren,
648
00:34:42,916 --> 00:34:45,335
de sene kveldene, du sitter der,
649
00:34:45,335 --> 00:34:48,755
du er dødstrøtt, men du må se
den ekstra videoen.
650
00:34:48,755 --> 00:34:51,175
{\an8}Det er det ingen ser.
651
00:34:51,925 --> 00:34:56,013
Folk sier: "Det er ikke gøy."
652
00:34:56,013 --> 00:34:59,099
Moroa er å være på banen
653
00:34:59,099 --> 00:35:02,060
etter Super Bowl mens det regner konfetti.
654
00:35:02,060 --> 00:35:04,313
Holde Lombardi-trofeet.
655
00:35:04,813 --> 00:35:06,648
Det er moroa og belønningen.
656
00:35:07,566 --> 00:35:09,651
Målet med å gjøre dette
657
00:35:09,651 --> 00:35:12,613
er å få mesterskapstittelen
til New England.
658
00:35:12,613 --> 00:35:16,533
Ikke å være dørmatte for andre lag.
659
00:35:16,533 --> 00:35:19,745
Når du tenker på
gjenfødelsen av Patriots...
660
00:35:19,745 --> 00:35:20,913
TAKK FOR AT DU REDDET PATRIOTS
661
00:35:20,913 --> 00:35:24,208
...har de gjort noe ufattelig.
662
00:35:24,208 --> 00:35:25,459
Ser bra ut!
663
00:35:25,459 --> 00:35:29,505
{\an8}Ingen ville ha trodd
at det var mulig for det laget.
664
00:35:29,505 --> 00:35:31,131
New England Patriots
665
00:35:31,131 --> 00:35:34,593
blir det 21. århundres første dynasti.
666
00:35:34,593 --> 00:35:38,680
Og nå, etter 20 års dominans,
667
00:35:38,680 --> 00:35:41,308
kan to personer si:
668
00:35:41,308 --> 00:35:45,145
"Ingen i menneskehetens historie
669
00:35:45,145 --> 00:35:47,272
var bedre enn meg i det jeg gjorde."
670
00:35:48,232 --> 00:35:51,235
Og så kan en tredje person,
Robert Kraft, si:
671
00:35:51,235 --> 00:35:54,821
"Jeg holdt dem sammen."
672
00:35:55,906 --> 00:35:57,199
De skrev om historien.
673
00:35:58,116 --> 00:36:02,621
Så uansett hva du føler
om hvordan de kom dit,
674
00:36:02,621 --> 00:36:04,540
er det et bra sted å være.
675
00:36:08,669 --> 00:36:13,215
Livet vårt fører oss på ulike reiser.
676
00:36:14,466 --> 00:36:17,427
Men én ting er jeg sikker på...
677
00:36:18,220 --> 00:36:20,138
...og det vil aldri forandres...
678
00:36:20,639 --> 00:36:23,433
...at jeg er en Patriot for livet.
679
00:36:29,731 --> 00:36:31,233
Jeg er veldig glad i dere.
680
00:36:32,067 --> 00:36:33,819
Takk!
681
00:36:39,700 --> 00:36:43,078
Til slutt ser du tilbake
og ser at hele reisen...
682
00:36:43,078 --> 00:36:44,580
...var perfekt.
683
00:36:45,289 --> 00:36:46,832
Den trenger ikke være mer.
684
00:36:46,832 --> 00:36:48,667
- Hva skjer, TY?
- Hva skjer?
685
00:36:48,667 --> 00:36:50,669
- Jeg er glad i deg.
- Takk.
686
00:36:50,669 --> 00:36:54,214
Lagkameratene mine,
Robert, Jonathan, familien deres,
687
00:36:54,214 --> 00:36:55,924
alle jeg kjenner så godt,
688
00:36:55,924 --> 00:36:58,218
Bill... familien hans...
689
00:36:59,261 --> 00:37:02,014
...jeg har ubrytelige bånd til dem.
690
00:37:02,848 --> 00:37:04,433
Jeg har vært gjennom alt med dem.
691
00:37:04,433 --> 00:37:06,351
Hva syns vi om å spille for Belichick?
692
00:37:06,351 --> 00:37:09,313
Å... ja!
693
00:37:10,397 --> 00:37:13,192
Jeg er svært glad i,
respekterer og verdsetter
694
00:37:13,192 --> 00:37:16,904
alle som har gitt så mye
for å hjelpe laget.
695
00:37:16,904 --> 00:37:20,490
Jeg prøvde å hjelpe på min måte,
men vi har alle en rolle,
696
00:37:20,490 --> 00:37:21,825
og vi trenger alle hverandre.
697
00:37:22,534 --> 00:37:24,703
Dette laget vil bli diskutert,
698
00:37:24,703 --> 00:37:27,789
gransket, feiret.
699
00:37:27,789 --> 00:37:31,460
Det de har gjort,
får alt annet til å blekne.
700
00:37:32,002 --> 00:37:34,922
Det er slutten på en æra
701
00:37:34,922 --> 00:37:37,799
jeg tror aldri blir gjentatt,
702
00:37:37,799 --> 00:37:39,968
iallfall ikke i min levetid.
703
00:37:39,968 --> 00:37:41,136
{\an8}SUPER BOWL-MESTERE LI
704
00:37:41,136 --> 00:37:45,015
Kos dere. Dette ser dere aldri igjen.
705
00:37:54,149 --> 00:37:57,819
11. JANUAR 2024
SKILTE ROBERT KRAFT OG BILL BELICHICK LAG
706
00:37:57,819 --> 00:38:01,156
ETTER 24 HISTORISKE ÅR SAMMEN
707
00:39:26,742 --> 00:39:29,077
Tekst: Jon Ivar Sæterbø