A jednak.
Przed nami fantastyczne zakończenie.
Różnica jednego punktu.
52. SUPER BOWL 4 LUTEGO 2018
Philadelphia Eagles próbują wygrać ten najważniejszy mecz.
Widzimy sporą akcję.
Złapał nad środkiem boiska i wpadł do strefy końcowej!
Koniec czasu.
MISTRZOWIE SUPER BOWL
Dla Billa Belichicka to porażka w Super Bowl.
Dla Toma Brady'ego – genialny mecz.
Rzucił na ponad 505 jardów.
To najwięcej w historii meczów posezonowych NFL.
Tom zagrał najlepsze spotkanie w historii.
Pięćset jardów, prawda?
Jak on tego dokonał?
Cóż, w ofensywie...
Zdobyli więcej punktów niż my.
Więc...
Doceńmy ich zawodników i sztab.
Czy czujesz się doceniany za to, co osiągnąłeś?
Powołuję się na Piątą Poprawkę.
BRADY „KORZYSTA Z PIĄTEJ POPRAWKI”
W 2018 roku media obserwowały i czekały na ruch,
ponieważ oczywiste było, że Tom był wkurzony.
Skorzystał z Piątej Poprawki.
Dało się dostrzec wyraźną urazę.
Widać było, że nie chce już dłużej pracować z Billem.
Nieuchronnie zbliżał się koniec.
KTÓRY ODEJDZIE: BELICHICK CZY BRADY?
Napięcie między Billem a Tomem było odczuwalne.
PUNKT KRYTYCZNY
Zaprosiłem Tommy'ego do domu,
żeby wyjaśnił mi, co się dzieje.
Przed sezonem w 2018 roku
wraz z Gisele udałeś się do domu Roberta.
Tak. To znaczy...
Jak wyglądała ta rozmowa? O czym wtedy rozmawialiście?
Cóż... Pewne sprawy chciałbym zachować dla siebie.
Idealna relacja nie istnieje.
Pewnych rzeczy nie da się cofnąć ani nie da się o nich zapomnieć.
WIOSNA, 2018 DOM ROBERTA KRAFTA
Tommy i Gisele przybyli do mojego domu.
Byli zmartwieni.
Gisele powiedziała:
„Ten cholerny Belichick
nie traktuje Tommy'ego poważnie”.
Uważała, że Bill nie darzy Tommy'ego szacunkiem,
więc uznali, że nadszedł czas, by coś zmienić.
Zrozumiałem, że sytuacja jest kiepska.
Powiedziałem, że jeśli chce odejść,
zrobię wszystko, żeby mógł to zrobić.
PATRIOTS:
DYNASTIA Z NOWEJ ANGLII
Tom Brady nie weźmie udziału
w początkowych przygotowaniach do sezonu.
To pierwszy raz,
kiedy nie jest obecny na dobrowolnych treningach.
Warto zastanowić się, dlaczego go nie ma.
Toma dziś nie ma.
Czy rozmawialiście o długości...
Nie będę mówił o tych, których tu nie ma.
Ci, którzy tu są, pracują nad swoimi umiejętnościami.
To świetna okazja dla nich i dla drużyny, żeby się zgrać.
DOHA, KATAR KWIECIEŃ 2018
Chodź.
Nauczysz mnie prowadzić?
Zrobię wam zdjęcie przy zachodzie słońca.
Te ostatnie pół roku,
to był pierwszy raz, kiedy miałem przerwę
od tej powtarzającej się monotonii.
Potrzebowałem czegoś innego.
Moja rodzina tego potrzebowała.
KOCHAMY ŻYCIE!
Nie było wątpliwości,
czy chce kontynuować karierę.
Chodziło o...
Zaczął myśleć,
czy można coś zmienić.
Takie myślenie musiało też być
dla niego bardzo trudne.
Kochał Nową Anglię.
To tam urodziły się jego dzieci.
Kochał fanów, Krafta i całą tę organizację.
Jeździliśmy boczną drogą na stadion,
żeby uniknąć korków.
To był nasz dom.
Tatusiu!
Pomimo tej frustracji,
myśl o pójściu gdzieś indziej
nie wydawała się możliwa.
5 CZERWCA 2018 POCZĄTEK OBOZU
Po opuszczeniu nieobowiązkowych treningów
Tom Brady wrócił na mały obóz.
Jestem skoncentrowany na tym, co muszę zrobić. Zresztą jak zawsze.
Z niecierpliwością czekam na ten sezon.
Rozmawiałem z Tommym.
Powiedział, że chciałby zostać.
Ale musielibyśmy pójść na pewne ustępstwa,
jak na przykład przywrócenie Alexa Guerrero.
Guerrero z powrotem na bocznej linii.
Będzie też podróżował z drużyną.
To właśnie jemu
New England Patriots zabrali wcześniej pewne przywileje.
Czy wszystko wróciło do normy?
Na pewno nie.
Dobrze.
Dlaczego Guerrero może ponownie
latać z drużyną?
Nie będę zagłębiać się w obowiązki
osób w naszej organizacji.
Długo musielibyśmy tu siedzieć, jeśli miałbym w to wchodzić.
Mówił pan, że nie skomentuje Alexa...
Nie wchodzę w to.
Bill był wkurzony.
Jeszcze raz. Na linię 50. jardu. Dwie minuty.
Jazda!
Nie mamy całego dnia.
Przywrócenie Alexa Guerrero
było jednym z rzadkich momentów przez te 20 lat,
kiedy zdecydowałem się wtrącić.
Dla głównego trenera wszystkie relacje są bardzo ważne,
zwłaszcza z właścicielami.
Mogą one zahamować...
pewien pozytywny i konstruktywny postęp,
jeśli sprawy nie ułożą się dobrze.
Bill odebrał to jako kwestionowanie jego autorytetu
i zdolności do zarządzania.
Miałem najlepszego futbolistę
i najlepszego trenera.
Musiałem zrobić wszystko, co w mojej mocy,
żeby spróbować utrzymać ich razem.
Wrócił futbol! Witamy w pierwszym tygodniu sezonu 2018.
Patriots rozpoczęli obóz treningowy ponad sześć tygodni temu,
a w tle niezadowolenia, tarcia i wiele pytań.
Zobaczmy, jak na nie odpowiedzą.
Przywitajmy New England Patriots.
9 WRZEŚNIA 2018
Naprzód!
Ważna połowa!
Naprzód!
Mój tata zrozumiał,
że sytuacja jest niepewna.
Utrzymanie Billa i Toma razem
mogło też wszystko zniszczyć.
Teraz!
Brady wystrzela działo!
Łapie Gronkowski! Był po drugiej stronie wskaźnika?
Był! Przyłożenie dla New England!
Biegnij po kolejne. Dobra robota. Tak trzymać!
Zarówno Bill, jak i Tom wszędzie szukali motywacji.
Co za noc na Foxborough!
Kansas City Chiefs przeciwko New England Patriots.
Brady rzuca, złapane! Przyłożenie, Edelman!
To dlatego nazywają go GOAT-em!
Napięcie w relacji
skłoniło każdego z nich do działania,
nie zważając na siebie nawzajem.
Patriots konta Bills.
Powstrzymujcie akcje.
Próbowali zrobić dwa przechwyty.
W końcu im się uda.
Przejęcie!
Devin McCourty. Co powiecie na 85-jardowe przyłożenie?
Bill Belichick to geniusz.
- Tak jest! - Dobra robota.
Tak się to robi, Dev.
Tak się to robi.
Brady rzuca snapa. Ucieka spod presji.
Przesuwa się. Rzuca na środek.
Gordon łapie za pięć. Biegnie do strefy końcowej!
Przyłożenie dla Patriots!
Wszystko idzie w dobrą stronę,
jeśli chodzi o New England Patriots.
Kolejny występ w Super Bowl nie będzie zaskoczeniem.
Dobry mecz.
- Dobry mecz. - Tak.
Udało nam się.
Dziś był wyjątkowy dzień dla Roberta.
Jego 300 zwycięstwo. Najszybsze pośród innych właścicieli.
Przemowa! Przemowa!
Dziękuję. To niesamowite uczucie.
To dzięki wam się udało.
Mam nadzieję, że 400 zwycięstwo również osiągniemy razem.
Tak!
Czasem jestem nieco naiwny.
Liczyłem, że zwycięstwo będzie jakimś eliksirem,
który naprawi relacje Billa i Tommy'ego.
Ale atmosfera wciąż była nieprzyjemna.
W tamtym sezonie Tom i Bill nie byli przyjaciółmi.
Przejdźmy przez plan meczu.
Podczas spotkań na kampusie omawiamy plan gry.
Zawsze gdy trener zwracał się do Toma, pojawiała się niezręczna cisza i...
i napięcie, które dało się odczuć.
Myślę sobie...
GRUPA SPECJALNA
...„Cholera! Nie chcę być w krzyżowym ogniu”.
Ale to obrońca...
- Hill jako obrońca... - Tak.
Nie... Nie McQui...
Każdy związek ma swoje wzloty i upadki.
On musi podejmować decyzje, które uważa za najlepsze,
a ja swoje decyzje, które uważam za najlepsze.
Nie rozmawialiśmy zbyt wiele.
Pamiętam takie sytuacje, że jeśli Tom chciał coś załatwić,
mówił, żebym powiedział to Billowi.
Patrzę na niego w stylu:
„Ja nie zamierzam. Ty mu powiedz”.
W zasadzie była to niema relacja.
Wcześniej było napięcie,
ale potem zrobiło się to całkowicie dysfunkcyjne.
Mecz o Mistrzostwo AFC. Patriots przeciwko Chiefs.
Masz najlepszego rozgrywającego, być może wszech czasów,
rywalizującego z młodym fenomenem, tegorocznym MVP.
Takie mecze chce się oglądać.
Mimo że dostaliśmy się do play-offów,
wiedziałem, że długo tego tak nie utrzymam.
Ostatecznie mógł zostać tylko jeden.
Albo Bill, albo Tom.
Dogrywka w meczu o tytuł mistrza AFC.
Trzecia próba na 10. jardzie. Przyszłość w sezonie stoi na szali.
Wszyscy myśleli, że New England nie byli wystarczająco dobrzy,
gdy wchodzili do play-offów.
Jeśli Patriots chcą jechać do Atlanty,
numer 12 musi zrobić coś wyjątkowego
w bardzo trudnym środowisku.
Teraz!
Cały sezon w rękach Brady'ego.
Podanie od Brady'ego.
Udane. Edelman trzyma piłkę.
O mój Boże. Brady rzucił piłką na wejście do Super Bowl.
Czy powiedziałeś: „A jednak”?
Brady. Środek. Znów Edelman.
Brady ponownie zarzucił wielkie działo.
Brady rzuca w głąb pola do Gronka.
Co za rzut.
Co za jazda.
Czego chcieć więcej niż to?
Wygrajmy ten mecz!
Przyłożenie da zwycięstwo.
Burkhead w stronę strefy końcowej!
Przyłożenie dla Patriots!
Jadą na 53. Super Bowl!
Tak!
Co powiecie na tego Toma Brady'ego?
Widzieliście to?
Nigdy czegoś takiego nie widziałem.
Co za dzień!
Brady musiał był wielki.
Nie, chcieli, by był jeszcze większy.
Cokolwiek chcieli, udało się.
Naprzód!
Jego przywództwo, gotowość do przyjmowania wyzwań
i pokonywania ich raz za razem. Ten facet jest wyjątkowy.
Wiecznie i na boisku w każdej chwili,
numer 12 przewyższył swoją konkurencję.
Co powiecie na to?
Wciąż to mamy!
Cudownie.
Wygrywasz losowanie w dogrywce. Czy padło jakieś stwierdzenie:
„Idziemy w dół boiska i wygramy to przyłożeniem”?
- Czy padło coś w tym stylu? - Nie. Spojrzałem na Josha i powiedziałem:
„Czy masz jakieś akcje na przyłożenie?“.
Odpowiedział, że tak.
I wykonaliśmy kilka świetnych akcji w trzeciej próbie.
Chłopaki zostawili serca na boisku.
Liniowi grali niesamowicie.
A tyły...
Tommy jest najlepszy w 100-letniej historii tej dyscypliny.
I myślę, że stanowił zagrożenie dla pełnej władzy Billa.
Nie chciał tu Tommy'ego.
Podajcie to dalej.
JC, idź i zrób coś swojego.
Więc kiedy nadchodzi czas decyzji,
Brady czy Belichick,
przypominam sobie Super Bowl z Eagles.
ROK WCZEŚNIEJ 52. SUPER BOWL
Tommy rzucił na ponad 500 jardów,
ale Bill popełnił ogromny błąd.
Masz Malcolma Butlera,
który być może był twoim najlepszym obrońcą przez ostatnie trzy lata,
i go nie wystawiasz?
Bill Belichick nie myślał po trenersku.
Obwiniłem Billa za tę porażkę.
Prawdę mówiąc, mój trener to wrzód na tyłku.
Ale byłem gotowy to znosić,
o ile wygrywaliśmy.
Podczas następnego Super Bowl ktoś miał go pilnować.
Witam ponownie. Przed nami miły wieczór.
Witajcie na 53. Super Bowl.
53. SUPER BOWL 3 LUTEGO 2019
Naprzód!
Brady i Belichick razem po raz dziewiąty.
To wręcz niewyobrażalne.
Siedemnasta rocznica pierwszego Super Bowl
i przeciwko tej samej drużynie, Rams.
Przed 53. Super Bowl
za Rams przemawiało... wszystko.
Głęboka piłka!
Co za złapanie!
Byli dynamiczni, mieli świetny atak
i dobrego trenera.
Tak!
Sean McVay to najlepszy wybór szkoleniowy w ostatniej dekadzie.
McVay był młodym geniuszem.
Sean McVay, lat 33.
To najmłodszy trener w historii Super Bowl.
Był wschodzącą gwiazdą.
Od ośmiu tygodni są niepokonani.
- A teraz: „Łu!”. - Łu!
Rozprawili się ze wszystkimi.
Wiedzieliśmy, że będzie ciężko.
Naprzód, chłopcy!
Jako pierwszy wygrał to pieć razy.
Teraz próbuje zrobić to szósty raz i zostać najstarszym zwycięzcą Super Bowl.
Staje do walki z Seanem McVayem,
który próbuje zostać najmłodszym zdobywcą nagrody Lombardiego.
Szukałem cię, trenerze.
- Bardzo pana szanuję. - Ze wzajemnością.
Cudownie było was analizować przez te tygodnie.
Jesteście dobrzy. Zrobiliście wiele dobrych akcji.
Doceniam te słowa. To samo uważam o was.
Sposób, w jaki potraficie zmieniać tożsamość
i nadal sobie radzić, tydzień po tygodniu,
to niesamowite.
Mam do was ogromny szacunek.
- Dziękuję. - Ja również.
A teraz do dzieła!
Do roboty!
Zaczynamy.
Zobaczmy, czy Sean McVay przewyższy umiejętnościami Belichicka.
Rams mają najlepszy atak.
Są najlepszą drużyną w NFL.
Przed meczem mówiono, że „Rams mają zbyt dobry atak.
McVay jest nie do zatrzymania”.
Ale czego nie rozumieli to faktu,
że Bill zawsze znajdował przewagę, o której większość ludzi by nie pomyślała.
Przed meczem analizował materiał filmowy i zauważył,
że Rams mają trudności podczas gry przeciwko obronie końcowej.
Przez 18 meczów sezonu
nie zobaczysz nas grających w ten sposób w obronie.
Ale Bill powiedział: „Zmieńmy na obronę końcową”.
Przez dwa tygodnie
Bill poprosił zawodników, by przekształcili się w inny styl gry.
Są koordynatorzy obrony w futbolu,
którzy nie dokonują takiej zmiany przez całą swoją karierę.
To odważny ruch w takim momencie w sezonie.
Ale jego zdolność do zmiany, niczym u kameleona,
aby zaatakować słabości,
jest bezkonkurencyjna.
Wprowadziliśmy pewne zmiany w obronie.
Ale Eisenhower mawiał: „Przygotowanie jest ważne,
ale gdy toczysz bitwę, to ona jest najważniejsza”.
Rams mają okazję zejść w dół i objąć prowadzenie.
Gilmore odepchnął piłkę, uniemożliwiając Cooksowi złapanie.
Ta obrona jest fenomenalna.
Niekompletne!
Dobra, nagła zmiana.
To musi wkurzać McVaya.
Trzymajmy się tego.
Goff ma czas. Zmuszony do ucieczki.
Belichick wszystko ma pod kontrolą.
Nie dziś!
Jedziemy z nimi!
Kiedy pokazujesz im coś, czego nigdy nie widzieli, to tak,
jakby powiedzieli: „Wow! Skąd to się wzięło?”.
To ich całkowicie zaskoczyło.
Goff wychodzi naprzód. Rzuca w strefę końcową.
Niekryty Cooks. Piłka wybita, niekompletna.
Jeśli lubisz futbol ofensywny, no to pech.
Jeśli lubisz defensywny...
Bawisz się świetnie.
To pierwszy Super Bowl w historii bez przyłożenia przez trzy kwarty.
Zobaczmy, co ofensywa Patriots może zrobić.
Idą wzdłuż boiska.
Gronkowski łapie!
Teraz!
Biegnie po przyłożenie!
atriots prowadzą 7 punktami.
Dawać tę ofensywę.
Nie pozwólmy sobie na wpadnięcie w żaden rytm.
Ale jeśli tak się stanie, musimy szybko to zmienić.
Weźcie głęboki oddech.
Zaczynamy od nowa. Teraz nasza kolej.
Teraz nasza kolej! Ruszamy tyłki!
No to ruszamy. Wiemy, jak ważny jest to mecz.
Strata siedmiu punktów w tak ważnym meczu.
Posłuchajcie. Nie mamy już zbyt wiele czasu.
Musimy to zrobić dobrze. Dobrze?
Wszystko nam wychodzi. Po prostu nie możemy tego zepsuć.
Jeśli będziemy skupieni, nie będą nas mogli pokonać.
Upewnijmy się, że tak będzie.
Upewnijmy się.
Belichick pragnie tego tak samo, jak pragnął każdego innego zwycięstwa.
Przy tych wątpliwościach, które wisiały nad tą drużyną.
Konflikty, które toczyły się za kulisami.
To był naprawdę burzliwy sezon.
Dziś Patriots mają tytuł na wyciągnięcie ręki.
Bądźcie czujni.
W tamtym momencie zostało niewiele czasu.
Jeśli uda im się zdobyć kilka punktów i pójść w dół,
ta gra może przechylić się w obie strony.
Ale jeśli teraz ich zatrzymamy, wygramy ten mecz.
To będzie świetna jazda.
O tym mówiliśmy przez cały rok.
Goff na shotgunie.
Otrzymuje snap z pozycji shotgun. Odsuwa się.
Harmon w szarży. Goff rzuca w prawo.
Przechwyt na czwartym jardzie!
Gilmore wyłapuje piłkę!
Co za zagranie!
Tak!
Patriots zdobyli szósty tytuł Super Bowl.
To wciąż dynastia.
To coś wyjątkowego.
Już nigdy więcej tego nie zobaczymy.
SZEŚCIOKROTNY MISTRZ SUPER BOWL
Masz trenera za sobą, Tom.
Gratulacje!
- Kocham cię. - Ja ciebie też.
Dziękuję.
- Puśćcie go. - Wychodzę.
To zdecydowanie najlepszy moment Billa Belichicka.
Zebrał 11 obrońców i namalował swoją Mona Lisę.
Nie potrafię znaleźć innych słów, by to opisać.
Kochanie! Jesteś niesamowity!
Wygranie Super Bowl tak, jak zrobili to Patriots, 13 do 3...
- Trzy punkty. - Kurwa, trzy punkty.
Belichick utwierdził myśl:
„Obrona wciąż może wygrywać mecze.
Nie musimy wydawać tyle pieniędzy na rozgrywających.
Nie musimy wystawiać kogoś, kto ma prawie 44 lata.
Ja to ogarnę”.
- Trenerze. - Tak.
Jak opracował pan plan gry, który pozwolił zatrzymać Rams?
Było ciężko. To świetna drużyna.
Są dobrze prowadzeni. A zawodnicy?
Rywalizowali... jak mistrzowie.
- Zagrali jak mistrzowie. - Jakie jest to zwycięstwo?
Słodkie, Jim.
- Gratuluję. - Dziękuję.
Bill Belichick i Patriots zdobyli kolejne trofeum Lombardiego.
Po wygraniu tego Super Bowl zrozumiałem,
jak niesamowitą pracę w obronie
wykonał nasz personel pod przywództwem Billa.
Jeśli kiedykolwiek pomyślałem, że Bill traci jakość
jako główny trener i sobie nie radzi,
to właśnie zaprzeczył wszelkim moim wątpliwościom.
W tamtym momencie Tommy zrozumiał,
że Bill będzie głównym trenerem przez kolejne lata.
Ja i trener Belichick
robiliśmy to, co kochaliśmy. Pracowaliśmy razem 20 lat.
Ale nawet gdybym chciał grać do 50. roku życia,
nie zamierzałem podpisać kolejnej umowy.
W oparciu o to, jak potoczyły się sprawy, nie zamierzałem na to się zgodzić.
Większość z nas wie, kiedy nie jest ceniona ani doceniana.
A jeśli wciąż uważasz, że masz jeszcze coś do zaoferowania,
a Tommy tak uważał,
poczuł, że nadszedł czas, aby coś zmienić.
Chciał po prostu zobaczyć, czy można to zrobić inaczej.
Wciąż doceniając Krafta
i to wszystko
co ta okolica, fani i drużyna mu dały.
Chciał zobaczyć, czy mógłby...
uprawiać sport
i wciąż odnosić sukces z odrobiną więcej radości.
16 MARCA 2020 DOM ROBERTA KRAFTA
Tommy zadzwonił, że chce się spotkać.
A kiedy wszedł do pokoju, powiedział:
„Zdecydowałem się odejść”.
Jak tylko to powiedział...
zaczął płakać.
Jego płacz...
Nie potrzebowałem słów. Rozumiałem.
Uznał, że trzeba zadzwonić do Billa.
Gdy odebrał, emocje wzięły górę.
To był koniec pewnego rozdziału.
Powiedziałem to też Billowi.
Spodziewałem się tego.
GŁÓWNY TRENER
Zawsze towarzyszy temu...
Pożegnania zawsze są trudne.
Uwielbiałem trenować Toma,
cudownie było go mieć w drużynie, ale uważam,
że podjął słuszną i najlepszą decyzję.
Życie jest bardzo niestałe.
Relacje również.
Ale...
Jestem dumny z naszej drogi.
Było ciężko.
Ale...
Było świetnie.
Patriots będą polegać na 24-letnim Tomie Bradym.
Podchodziłem do tego tak samo.
Że będę pracował ciężko
i może będzie to początek długiej kariery.
Ten młody człowiek był z nami przez 20 lat.
Wciąż pamiętam, jak schodził z pizzą pod pachą,
chuderlak,
i mówi mi, że jest najlepszą decyzją tej firmy,
która wybrała jego, numer 199, w szóstej rundzie.
Wszystko w prawej ręce Toma Brady'ego.
Brady rzuca. Szeroko. Przyłożenie!
Tom Brady rozegrał wielki mecz, jak również cała drużyna.
A potem obserwowałem, jak się rozwijał.
Raz, dwa, trzy...
Wygramy!
Celem zawsze było zwycięstwo.
Dokonać tego dwa razy w ciągu trzech lat... Szaleństwo!
Świętując te sześć zwycięstw Super Bowl
i widząc nadchodzący koniec,
pomyślałem:
„Najwspanialszy cykl w historii NFL właśnie się kończy”.
Smutne. Naprawdę przykre.
Z ostatniej chwili.
Legendarny rozgrywający New England Patriots, Tom Brady,
odchodzi z drużyny, z którą zdobył sześć Super Bowl.
Po 20 nieprawdopodobnych sezonach z Patriots,
Tom Brady żegna się i idzie dalej.
Kończy 20-letnią przygodę z jedyną drużyną, którą znał.
Dowiedziałem się, że Tom odchodzi w ten sam sposób,
co większość ludzi, czyli przez wiadomości.
Dowiedziałem się z Twittera. Myślałem: „Co się dzieje?”.
O tym, że Tom odchodzi dowiedziałem się z paska NFL Network.
Tom Brady ogłasza na Twitterze, że opuszcza Patriots.
Opublikował to:
„Nie wiem, co przyniesie mi przyszłość,
ale nadszedł czas, aby zacząć nowy etap życia i kariery”.
Tak.
To było bolesne.
Fani stopniowo przyswajają informację,
że Brady nie będzie już ich rozgrywającym.
Jestem załamany. Pewnie później trochę popłaczę.
Brady, z jakiegoś powodu, wybrał Dzień Świętego Patryka,
aby ogłosić, że opuszcza Patriots.
Dla mieszkańców Bostonu
to jak śmierć Mikołaja w święta.
To był wzruszający moment.
DZIĘKUJEMY! GOAT!
Myślałem, że tu skończy karierę.
Ale...
PREZES, KRAFT GROUP
Bajkowe zakończenia
nie zawsze dzieją się w prawdziwym życiu.
Dowiedzieliśmy się, że Tom Brady
przechodzi do Tampa Bay Buccaneer.
OK! OK!
Dołączy do niego Rob Gronkowski.
W Tampie wydarzą się jakieś ciekawe rzeczy.
Nie chciałem tego.
Mój ojciec też tego nie chciał, ale tak musiało się stać.
To była dla niego właściwa decyzja.
Podanie od Brady'ego!
Gronkowski!
Wrócili!
Tom Brady został mistrzem Super Bowl
po raz siódmy!
On już oddzielił się od wszystkich innych.
Zdobył siódme zwycięstwo i to konkretne osiągnął bez Belichicka.
Miał wyjątkową szansę, żeby ugruntować swoją pozycję.
Bez Tommy'ego
przechodziliśmy przez trudny czas.
Przejęcie!
Patriots po raz pierwszy od 2008 roku
nie zakwalifikowali się do fazy play-off.
Zwykły dzieciak ze szkoły Foxborough,
powie wam, że trzeba było zatrzymać Toma.
Trzy sekundy do końca.
- Złapane. - Och, nie!
- Nie wierzę! - Wow.
To chyba najgłupsza drużyna, jaką widziałem.
Czy to koniec dynastii Patriots?
Zdecydowanie. To koniec dynastii.
Czy żałujesz, że tak to się skończyło?
Pewnie.
Chciałbym zobaczyć siódme zwycięstwo Patriots w Super Bowl.
Czy Tom zostałby w drużynie,
gdyby Bill przestał być głównym trenerem?
Tak.
Uważam, że tak by było.
Tak.
Nie chciałem odejścia ani jednego, ani drugiego.
Prawda jest taka,
że utrzymanie ich razem przez 20 lat
było najtrudniejszą rzeczą, jaką zrobiłem w mojej karierze biznesowej.
Na tym świecie nic nie jest doskonałe,
choć bardzo byśmy chcieli, żeby tak było.
Takie jest życie. Takie rzeczy się dzieją.
Musisz sobie z nimi radzić i iść do przodu.
3 LATA PÓŹNIEJ 10 WRZEŚNIA 2023
Witaj w domu, numerze 12!
Trzy lata po odejściu Brady'ego,
Patriots planują złożyć mu hołd.
Dziś ogłosili, że uhonorują Brady'ego
podczas otwarcia sezonu 2023 w meczu domowym.
To był świetny Super Bowl.
Jak się macie? Miło was widzieć.
- Pana również. - Jak się mamy?
- Dziękuję. - Nie ma sprawy.
- Doceniam. - Jak miło.
Same dobre wspomneinia z tego biura.
I wiesz co...
Siedziałem na tym krześle przy tym biurku. Boże!
- Mieliśmy wiele do powiedzenia. - Tutaj...
Skąd to się wzięło? O rany!
Ktoś mi to przysłał.
- To ty, tato? - Chyba tak.
- Hej. - Brady!
Dobrze was widzieć.
Najlepszy w historii...
Tom Brady!
Ta dynastia została zbudowana w Nowej Anglii.
Były tam dwie stałe. Chcemy się dowiedzieć,
kto jest bardziej odpowiedzialny za sukces Patriots?
Brady czy Belichick?
Uważam, że Brady.
Bez niego Bill Belichick nie osiągnąłby sukcesu.
Odpowiedź jest prosta: Bill jest bardziej odpowiedzialny.
Można by było wymienić Brady'ego na przeciętnego rozgrywającego,
a Belichick nadal wygrałby kilka Super Bowl.
Naprzód!
Gdy patrzę wstecz i myślę o tym sukcesie,
i słyszę: „Bill czy Tom?”.
To...
WICEPREZES DS. KADRY
To brak szacunku.
To lekceważące wobec każdego zawodnika,
który pomógł Patriots zdobyć mistrzostwo.
To jedno z moich głównych przekonań.
Nie ma w życiu niczego istotnego,
co można osiągnąć jako jednostka.
Zawsze osiągasz to drużynowo.
Trzeba mieć odpowiednich ludzi
z odpowiednią mentalnością.
Przechwycone na linii końcowej przez Butlera!
Wszyscy muszą się zaangażować.
Nie można być egoistą.
Przechwycone. Przyłożenie, Tedy Bruschi!
Trzeba zebrać grupę facetów,
którzy będą szli tą samą drogą razem i będą walczyć razem.
Przyłożenie, Randy Moss!
Którzy poświęcą temu swoje życie.
To niesamowite. To się nie zdarza.
Jest dobre!
Adam Vinatieri kopie z linii 48. jardu.
Każdy chce zagrać w Super Bowl.
Nie tak wielu chce zrobić to, co trzeba, żeby tam dotrzeć.
Poruszaj rękami i trzymaj go. Trzymaj skurwiela!
Podnoszenie ciężarów, obozy treningowe,
późne noce, a siedzisz tam,
jesteś strasznie zmęczony, ale musisz obejrzeć jeszcze jeden film.
Tego akurat nikt nie widzi.
Ludzie mówią: „No cóż, to żadna zabawa”. Wiecie co?
Nasza zabawa polega na tym, że jesteśmy na boisku
po Super Bowl, gdy sypie się konfetti
i kładziemy palce na pucharze Lombardiego.
To jest zabawa. To jest nagroda.
Zrobię wszystko,
żeby przywieźć mistrzostwo do Nowej Anglii.
Nie robimy tego, by być popychadłem dla innych drużyn.
Kiedy się zastanawiasz nad odrodzeniem Patriots...
DZIĘKI ZA URATOWANIE PATRIOTS
...trudno sobie wyobrazić, co osiągnęli.
Jest dobre!
Nikt nigdy by nie pomyślał, że tej marce może się to udać.
New England Patriots
staną się pierwszą dynastią XXI wieku.
A teraz, po 20 latach dominacji,
mamy dwie osoby, które mogą o sobie powiedzieć:
„Nie ma nikogo w historii ludzkości, która byłaby lepsza niż ja
w tym, co robiłem”.
Jest jeszcze Robert Kraft, który może powiedzieć:
„To ja jestem odpowiedzialny za utrzymanie ich razem”.
Napisali historię na nowo.
Niezależnie od tego, jakie masz zdanie odnośnie do tego, jak tam dotarli,
fajnie jest być w tym miejscu.
Nasze życie prowadzi nas różnymi ścieżkami.
Ale jednego jestem pewny.
I to się nigdy nie zmieni.
Jestem Patriotą na całe życie.
Kocham was.
Dziękuję!
W końcu patrzysz wstecz i widzisz całą tę podróż.
Jest idealna.
Nie musi być lepsza.
- Jak tam, TY? - Jak leci?
- Kocham cię. - Dzięki, stary.
Moi koledzy z drużyny, Robert, Jonathan, ich rodzina,
wszyscy, których tak dobrze znam,
Bill i jego rodzina...
Łączą nas nierozerwalne więzi.
Przeszedłem przez to z nimi.
Jak się czujemy, grajac dla Billa?
Super!
Żywię ogromną miłość, szacunek i wdzięczność
wobec wszystkich ludzi, którzy tak wiele dali tej drużynie.
Starałem się pomóc na swój sposób, ale wszyscy jesteśmy tego częścią.
Potrzebujemy siebie.
Ta drużyna będzie omawiana,
analizowana, celebrowana.
To, co zrobili... wszystko inne przy tym blednie.
To koniec epoki,
która raczej się nie powtórzy,
przynajmniej za mojego życia.
MISTRZOWIE 51. SUPER BOWL
Nacieszcie się tym. Nigdy więcej tego nie zobaczycie.
11 STYCZNIA 2024 ROKU ROBERT KRAFT I BILL BELICHICK PO 24 LATACH
ZAKOŃCZYLI HISTORYCZNĄ WSPÓŁPRACĘ.
Napisy: Daria Pokorska-Jurewicz