Zdaj pa bo.
Konec tekme bo napet.
Točka razlike.
52. SUPER BOWL 4. FEBRUAR 2018
Philadelphia Eagles si prizadevajo za veliko zmago.
Ta akcija bo pomembna.
Ujel jo je in dosegel končno cono!
Čas se je iztekel.
PRVAKI SUPER BOWLA
Bill Belichick je izgubil Super Bowl,
Tom Brady pa fantastično odigral tekmo.
Brady je podal za 505 jardov.
Postavil je nov rekord v končnici.
Tom je odigral najboljši Super Bowl vseh časov z vidika podajalca.
500 jardov, ne?
Kaj mu je šlo tako od rok?
Veste, v napadu
so dosegli več točk kot mi.
Torej ...
Nasprotnik se je izkazal.
Imate občutek, da cenijo vaš dosežek?
Branil se bom z molkom.
TOM BRADY NE POVE, ALI GA BELICHICK CENI
Leta 2018 smo se novinarji spraševali,
kaj bo sledilo. Videlo se je, da je Tom jezen.
Zavil se je v molk.
Gojil je zamero.
Imel je viden odpor do dela z Billom.
Zdelo se je, kot da je konec.
KDO BO ŠEL PREJ?
Med Billom in Tomom je bilo napeto.
TOČKA ZLOMA
Tommyja sem povabil k sebi domov,
da bi se pogovorila.
Leta 2018
sta šla z Gisele po koncu sezone k Robertu.
Ja, ker ...
Kako je potekal ta pogovor? Kaj je bila glavna tema?
Ja. Vsega ne želim deliti z javnostjo.
V odnosih ni zmeraj vse rožnato.
Marsikaj naredimo in izrečemo, potem pa tega ne moremo popraviti.
POMLAD 2018 PRI ROBERTU KRAFTU
Tommy in Gisele sta prišla k meni.
Hudo jezna sta bila.
Gisele je rekla:
"Ta klinčevi Belichick.
Mojega Tommyja ves čas ponižuje."
Menila je, da je Bill žaljiv do njega
in da bi Tommy moral zapustiti klub.
Spoznal sem, kako resno je.
Tommyju sem rekel, če hoče oditi,
se bom dogovoril za to.
Tom Brady
ne bo začel priprav skupaj z drugimi igralci Patriots.
Prvič doslej ni prišel na prostovoljne treninge.
Sprašujemo se, zakaj.
Bill, Toma ni.
Sta se pogovorila o ...
Ne bom govoril o ljudeh, ki jih ni tukaj.
Vsi, ki danes trenirajo, napredujejo.
To je odlična priložnost zanje in za slogo v moštvu.
DOHA, KATAR APRIL 2018
Pridi, dečko.
Me boš naučil potapljati?
Slikala vas bom ob sončnem zahodu.
Prvič v zadnjega pol leta
sem si vzel odmor,
ker sem se vrtel v začaranem krogu enoličnosti.
Tisto leto sem moral nekaj spremeniti.
Zaradi družine.
TOM BRADY UŽIVA V ŽIVLJENJU!
Ni šlo za to,
ali si še želi igrati.
Šlo je za to ...
Najbrž se je začel spraševati,
ali lahko naredi kaj drugače.
Mislim, da mu je bilo težko
razmišljati o nečem drugem.
Novo Anglijo je imel rad.
Njegovi otroci so se tam rodili.
Rad je imel navijače, g. Krafta in klub.
Znali smo priti po stranski cesti do stadiona
in se izogniti gneči na cesti.
Tam smo imeli svoj dom.
Očka!
Kljub določenim frustracijam
se ni zdelo mogoče,
da bi odšli kam drugam.
5. JUNIJ 2018 MINI PRIPRAVE
Brady je izpustil nekaj treningov,
v torek pa se vrnil na obvezne mini priprave.
Zdaj sem tukaj in s srcem pri treningu. Tako kot vedno.
Kot sem že povedal, se veselim tega leta.
S Tommyjem sva se pogovorila.
Rekel je, da želi ostati,
vendar je postavil nekaj pogojev.
Med drugim je zahteval vrnitev Alexa Guerrera.
Alex Guerrero je spet na igrišču
in spet potuje z moštvom.
To je človek,
ki so mu pri New England Patriots pokazali vrata.
Mislimo, da so vsi prijatelji?
Niti ne.
Dobro.
Zakaj Alexu Guerreru znova dovolite,
da leti s klubom?
Če bi govoril o zadolžitvah
vseh v klubu,
bi bili tukaj en mesec, zato ...
Pravite, da Alexa ne boste komentirali ...
Ne bom.
Bill je bil penast.
Nazaj do 50 jardov. Dve minuti.
Dajmo!
Ne bomo te čakali.
S tem, ko sem dovolil, da se Alex Guerrero vrne,
sem se prvič v 20 letih
vključil in posredoval.
Glavni trener mora biti z vsemi v dobrih odnosih.
Najprej z lastniki.
Če so odnosi slabi,
se lahko vse, kar je dobrega,
poruši.
Bill je imel občutek, da mu spodkopavam avtoriteto
in ga oviram pri vodenju.
Ampak imel sem najboljšega igralca
in najboljšega trenerja.
Nameraval sem narediti vse,
da bi klub še naprej dobro deloval in zmagoval.
S prvim tednom sezone 2018 se nogomet vrača.
Za Patriots so se priprave začele že pred šestimi tedni.
Šušlja se o nezadovoljstvu, napetostih in številnih vprašanjih.
Bomo videli, ali bodo Patriots kaj pojasnili.
Dame in gospodje, vaši New England Patriots!
PATRIOTS PROTI HOUSTON TEXANS 9. SEPTEMBER 2018
Dajmo, fantje.
Na polno!
Dajmo!
Takrat se je moj oče zavedal
nestabilnosti razmer.
Če bi Bill in Tom ostala skupaj,
bi se lahko vse sesulo samo vase.
Igra!
Brady poda iz formacije shotgun!
Gronkowski je ujel. Je bil v končni coni?
Ja. Touchdown za New England.
Še enega. Super ste. Ne popuščajte.
Ampak Bill in Tom sta iskala motivacijo na vse mogoče načine.
Kakšen večer v Foxboroughu.
Kansas City Chiefs in New England Patriots.
Visoka podaja. Ujeta. Touchdown za Edelmana!
Zato je legenda.
Zaradi napetega odnosa
sta nekako delovala
kljub drugemu.
Patriots proti Bills.
Pritiskajte na podajalca.
Že dve podaji bi skoraj prestregli.
Enkrat nam bo uspelo.
Prestrežena!
Devin McCourty. Touchdown po prestreženi žogi na 85 jardih!
Bill Belichick je genij.
Dajmo! - Dobri ste bili.
Dev, dobro si jim podkuril.
Si, ja.
Brady ima žogo. Napad.
Stopi v žep. Poda po sredini.
Gordon je ujel žogo in stekel do končne cone!
Touchdown za Patriots!
New England Patriots
gre ta trenutek vse kot po maslu.
Ne bi bilo presenečenje, če bi se moštvo znova uvrstilo na Super Bowl.
Dobra tekma je bila.
Res je. - Ja.
Uspelo nam je.
Robert je dosegel pomemben mejnik.
300 zmag. Je lastnik, ki jih je najhitreje dosegel.
Govor! Govor! Govor!
Hvala. To je res velik uspeh.
Zanj se lahko zahvalim vam.
Upam, da bomo skupaj osvojili še dodatnih sto zmag.
Ja!
Včasih sem malo naiven.
Upal sem in verjel, da bomo z zmagovanjem
pozdravili Billov in Tommyjev odnos.
Toda vse je bilo še naprej prisiljeno in mučno.
Tom in Bill se tisto sezono nista razumela.
Pripravimo strategijo.
Na sestankih smo se pogovarjali o strategiji.
Vsakič ko je trener hotel, da Tom kaj pove, je nastopila mučna tišina.
Vsi smo občutili napetost.
Vsakič sem si mislil ...
SPECIALIST ZA POSEBNE AKCIJE
Raje se bom umaknil, da ne bom skasiral.
Dodatni robni branilec je Hill. - Ja.
Ne McQui ... Ne ...
Vsi odnosi nihajo.
On je moral presojati, kaj bi bilo najbolje,
jaz pa tudi.
Nisva se veliko pogovarjala.
Če je Tom kaj hotel,
sem moral jaz reči Billu.
Gledal sem Toma ...
"Tom, sam mu reci."
Imela sta nem odnos.
Prej je bilo napeto,
potem pa do konca disfunkcionalno.
Finale AFC. Patriots proti Chiefs.
Mogoče najboljši podajalec vseh časov
se bo pomeril z mladim fenomenom, letošnjim najkoristnejšim igralcem.
Te tekme ne smete zamuditi.
Prebili smo se v končnico,
vendar sem se zavedal, da Bill in Tom ne bosta mogla večno ostati skupaj.
Na koncu bi lahko ostal samo eden od njiju.
Bill ali Tom.
Imeli bomo podaljške.
Tretji poskus za deset jardov. Od tega je odvisna sezona.
Za New England so pred končnico vsi govorili,
da niso dovolj dobri.
Da bi šli Patriots v Atlanto,
se bo moral igralec s št. 12
v težkih pogojih zelo izkazati.
Igra!
Usoda sezone je v rokah Toma Bradyja.
Brady je podal.
Dokončana podaja. Edelman je obdržal žogo.
Jezus. Tomu Bradyju lahko uspe podaja za Super Bowl.
Si rekel: "Pazite zdaj?"
Brady. Podaja po sredini. Znova Edelman.
Brady je dosegel prvi poizkus.
Brady poda Gronku.
Kakšen met!
Kakšna igra v napadu!
Kaj več bi si lahko želeli?
Gremo do konca!
Touchdown bi odločil tekmo.
Burkhead do končne cone!
Touchdown za Patriots!
Čaka jih 53. Super Bowl!
To!
Kaj pravite na Toma Bradyja?
Sta ga videla?
Nima konkurence.
Fantastičen dan.
Zaradi njih je moral biti odličen.
Ne, več kot odličen. In je tudi bil.
Dajmo!
Zaradi njegovega vodenja, sprejemanja in premagovanja izzivov ...
Ta človek je res neverjeten.
Št. 12 je na igrišču neštetokrat dokazal,
da je daleč nad vsemi.
Fantje! Kaj pravite na to?
Še smo tukaj!
Super je. - No, Tom,
v podaljšku ste zmagali. Ste si mislili:
"Zmagajmo s touchdownom?"
Je bilo kaj takega? - Ne. Pogledal sem Josha in ga vprašal:
"Lahko organiziraš še en touchdown?"
Odgovoril je: "Lahko."
V tretjem poizkusu nam je šlo fenomenalno.
Fantje so se res izkazali.
Napadalna linija sploh.
Tekači ...
Tommy je najboljši podajalec v stoletni zgodovini tega športa.
Mislim, da je ogrožal Billov primat.
Bill Tommyja ni želel.
Podajte ga naokoli.
J. C., potipaj ga.
Ko sem razmišljal,
ali naj obdržim Bradyja ali Belichicka,
sem se spomnil Super Bowla z Eagles.
LETO PRED TEM 52. SUPER BOWL
Tommy je podal za več kot 500 jardov,
Bill pa je zagrešil hudo napako.
Malcolm Butler
je bil njegov najboljši obrambni igralec v zadnjih treh letih,
on pa ga ni dal v igro?
Bill Belichick se je ustrelil v koleno.
Za tisti poraz sem krivil Billa.
Če povem po pravici, mi je šel glavni trener strašno na živce.
Vendar sem ga prenašal,
dokler bi zmagovali.
Med naslednjim Super Bowlom sem mu nameraval gledati pod prste.
Lep pozdrav. Nocoj je prijeten večer.
Začel se bo 53. Super Bowl.
53. SUPER BOWL 3. FEBRUAR 2019
Dajmo!
Brady in Belichick sta že devetič skupaj na Super Bowlu.
To je nepredstavljivo.
Letos je 17. obletnica njunega prvega Super Bowla.
Njun nasprotnik bodo znova Rams.
PATRIOTS PROTI LOS ANGELES RAMS
Rams so bili pred 53. Super Bowlom
boljši na vseh področjih.
Žoga leti v globino!
Kakšen ulov!
Igrali so eksplozivno, imeli so odlične igralce v napadu
in dobre trenerje.
Tako!
Sean McVay je najboljši novi trener zadnjega desetletja.
McVay je bil genij.
Sean McVay, 33 let.
Je najmlajši glavni trener na Super Bowlu.
Bil je senzacija.
Rams so že osem tednov brez poraza.
Zavriskajmo!
Rušili so vse pred sabo.
Trd nasprotnik so bili.
Dajmo, fantje! Zmaga je vaša!
Belichick ima pet zmag.
S šesto bi postal najstarejši trener z zmago na Super Bowlu.
Sean McVay ima 33 let.
Z zmago bi postal najmlajši dobitnik Lombardijevega pokala.
Trener, iskal sem vas.
Izjemno vas spoštujem. - Enako.
Zanimivo vas je bilo dva tedna analizirati.
Dobri ste. Lepe uspehe dosegate.
Hvala. Tudi jaz občudujem vas.
Ves čas se prilagajate
in iz tedna v teden vedno najdete svojo pot ...
Neverjetno.
Vsa čast. Kapo dol.
Hvala. - Bravo, trener.
Pripravimo se! Dajmo!
Akcija!
Tekma se je začela.
Dajmo.
Bomo videli, ali lahko Sean McVay premaga Billa Belichicka.
Rams so najboljše moštvo v napadu
in najboljše moštvo v NFL.
Pred tekmo so govorili, da so Rams v napadu predobri.
Seana McVaya ni mogoče ustaviti.
Niso se zavedali,
da je Bill vedno iskal najmanj očitno prednost.
Pred tekmo je gledal posnetke in opazil,
da Rams slabo igrajo, kadar jih consko pokrivajo.
V 18 tekmah redne sezone
take obrambe nismo igrali.
Bill jo je nenadoma predlagal.
Bill je dva tedna pred tekmo
igralce prosil, naj spremenijo igro.
Nekateri obrambni trenerji v nogometu
v vsej karieri ne uvajajo takih sprememb.
To je bila korajžna poteza glede na skorajšnji konec sezone.
Toda Bill je kot kameleon
in zna izkoristiti šibko točko.
Tega ne zmore nihče drug.
Precej smo se pripravljali in prilagodili igro v obrambi.
Toda Eisenhower je izjavil: "Priprave so že v redu,
ampak ko se bitka začne, je pomembno samo to."
Rams bi lahko povedli.
Gilmore je odbil žogo. Cooks je ni ujel.
Odlično ga je kril.
Nepopolna!
Dobra sprememba.
Vidim McVaya. Rušimo mu sistem.
Nadaljujmo tako.
Goff je bil dolgo v žepu. Zdaj je moral steči ven.
Belichick ima igralce povsod.
Danes pa ne!
Imamo jih! Imamo jih!
Pokazali smo jim igro, kakršne še niso videli.
Niso vedeli, kaj se dogaja.
Do konca so bili zmedeni.
Goff se pripravlja. Podal bo proti končni coni.
Cooks je odkrit. Zbita žoga! Podaja je nepopolna!
Če imaš rad napadalni nogomet, smola zate.
Če imaš rad obrambnega ...
Si prišel na svoj račun.
To je prvi Super Bowl brez touchdowna v prvih treh četrtinah.
Poglejmo, kaj zmorejo napadalci Patriots.
Napredujejo.
Gronkowski je ujel žogo!
Igra!
Tek za touchdown!
Patriots vodijo za sedem točk.
Pošljimo napadalce tja.
Nikakor ne najdemo ritma.
Če ga bomo, se bo stanje hitro obrnilo.
Globoko vdihnimo.
Dajmo, resetirajmo se. Pomikali se bomo naprej.
Zdaj bomo nadoknadili.
Pripravljajo se. To bodo odločilni trenutki.
Zaostajajo za sedem točk. Borijo se za zmago.
Poslušajte. Čas se izteka.
Ne smemo delati napak.
Dobro nam gre, samo zamočiti ne smemo.
Če bomo vztrajali, nimajo nobene možnosti.
Zato brez napak.
Brez napak.
Bill Belichick si te zmage ne želi nič manj kot drugih.
Marsikdo je dvomil o tem moštvu.
V zakulisju je bilo veliko prerekanja.
Zanimiva sezona je bila.
Patriots se nasmiha šesti naslov prvakov.
Bodite pozorni.
Ni bilo več veliko časa do konca tekme.
Če bi jim uspelo osvojiti nekaj točk,
bi se lahko tekma hitro obrnila.
Ampak če bi jih lahko takrat ustavili, bo zmaga naša.
Tokrat bomo dobri v napadu.
O tem smo se pogovarjali vse leto.
Goff.
Prevzel je žogo od centra. Stopi nazaj.
Harmon z naletom na podajalca. Goff poda desno.
Prestrežena pri štirih jardih!
Gilmore je ujel žogo!
Kakšna poteza Gilmora! Bravo!
To!
Patriots so še šestič zmagovalci Super Bowla.
Ja, ostajajo dinastija.
Posebna, edinstvena.
Tega ne bo nikoli več. Zgodi se samo enkrat na generacijo.
ŠESTKRATNI ZMAGOVALCI SUPER BOWLA
Tom, za tabo je trener.
Čestitam.
Rad te imam. - Bravo. Enako.
Hvala.
Umaknite se mu. - Prebijam se.
Tako Bill Belichick še ni blestel.
Z enajstimi igralci obrambe je naslikal svojo Mona Lizo.
Ne najdem drugega izraza.
Ljubček moj! Car si!
Ko so Patriots zmagali 13 proti 3 na Super Bowlu ...
Tri točke. - Kurčeve tri točke.
Je bil Belichick verjetno prepričan,
da lahko z obrambo še vedno zmagaš.
Ni treba tako drago plačevati podajalcev.
Ni treba gledati nekoga, ki bo imel kmalu 44 let.
"Zmagam lahko tudi brez tega."
Trener, pridite sem. - Na ukaz.
Kako ste se domislili takega načrta za zaustavitev Ramsov?
Ni bilo lahko. Vrhunski so.
Dobre trenerje imajo. Za igralce gre.
Danes so se borili kot šampioni.
Igrali so kot šampioni. - Kako sladka je ta?
Sladka je, Jim.
Čestitam. - Hvala.
Bill Belichick in Patriots so osvojili še en Lombardijev pokal.
Po tistem Super Bowlu sem razmišljal o tem,
kako so se naši obrambni igralci
izkazali pod Billovim vodstvom.
Če sem imel kdaj občutek, da Bill popušča
in ni več dober glavni trener,
se je znova ustoličil.
Takrat je Tommy sprevidel,
da bo Bill še dolgo vodja trenerske ekipe.
Jaz in trener Belichick
sva 20 let skupaj uživala in tekmovala v nogometu.
Ampak ne bi podpisal še ene pogodbe,
tudi če bi hotel še igrati.
Vedel sem, da v takih razmerah ne morem več delati.
Večina nas ve, kdaj nas ne cenijo.
Če verjameš, da še nisi odpisan,
in Tommy ni bil ...
Menil je, da je čas za spremembo.
Zanimalo ga je samo, ali bi se dalo delati drugače.
Kljub temu, da je imel rad g. Krafta
in je cenil vse,
kar so mu Nova Anglija, njeni navijači in klub dali.
Zanimalo ga je, ali lahko
še igra nogomet
in še naprej blesti, ob tem pa občuti več veselja.
16. MAREC 2020 PRI ROBERTU KRAFTU
Tommy me je poklical, da bi se rad oglasil.
Ob prihodu v sobo je rekel:
"Sklenil sem, da bom odšel."
Takoj ko je to izrekel,
je začel jokati.
To mi je
povedalo vse.
Rekel je, da bi morala poklicati Billa.
Ko se je oglasil, je bilo čustveno.
Določeno obdobje se je iztekalo.
In ... To sem povedal tudi Billu.
Nekaj takega sem pričakoval.
GLAVNI TRENER
Ampak veste, to je ...
Zmeraj se je težko posloviti ...
Toma sem rad treniral.
Rad sem ga imel v ekipi, ampak v tistem trenutku
je sprejel najboljšo odločitev.
Življenje ni popolno.
Odnosi tudi ne.
Ampak ...
Na najino popotovanje sem ponosen.
Težko je bilo.
Ampak ...
Čudovito je bilo.
Pats se zanašajo na 24-letnega Toma Bradyja.
Zmeraj imam enak odnos.
Treniram na vso moč
in si obetam dolgo in uspešno kariero.
Za mladega moža, ki je bil z nami 20 let ...
Še vedno se spomnim, kako je prišel po stopnicah s pico pod roko,
preklasta lojtra,
in mi rekel, da je klub s tem,
ko je v šestem krogu kot 199. izbral njega, naredil vrhunsko potezo.
Vse je odvisno od desne roke Toma Bradyja.
Brady poda. Ima lovilca. Touchdown!
Tom Brady in vse moštvo so odigrali odlično tekmo.
Lahko sem opazoval, kako se je razvijal in zorel.
Zmaga na tri.
Ena, dve, tri ... - Zmaga!
Vedno je bil cilj zmagovati.
Noro, da nam je uspelo dvakrat v treh letih.
Slaviti teh šest zmag na Super Bowlih,
potem pa se je vse končalo ...
Mislil sem si,
najveličastnejše obdobje v zgodovini NFL se izteka.
Žalostno je bilo. Res žalostno.
Udarna novica.
Tom Brady, legendarni podajalec New England Patriots,
zapušča klub, s katerim je osvojil šest Super Bowlov.
Tom Brady se po 20 rekordnih sezonah s Patriots
seli drugam.
Po 20 letih je naredil križ čez edini klub, ki ga je kdaj poznal.
Za Tomov odhod sem izvedel tako kot večina drugih.
Iz medijev.
Prebral sem na Twitterju. Kaj, hudiča?
Objavo o Tomovem odhodu sem videl na dnu ekrana na NFL Network.
Tom Brady je tvitnil, da zapušča Patriots.
Podajalec Patriots je objavil:
"Ne vem, kaj me čaka v prihodnje,
toda v mojem življenju in karieri je čas za novo poglavje."
Ja.
Prizadelo me je.
Navijači Patriots se seznanjajo s tem,
da Tom Brady ne bo več njihov podajalec.
Hudo mi je. Pozneje bom najbrž potočil nekaj solz.
Tom Brady je ravno na dan svetega Patrika
objavil, da zapušča Patriots.
Za Bostončane je to enako,
kot da bi na božič umrl Božiček.
Čustveno je bilo.
Mislil sem, da bo Tom pri nas do konca.
Ampak ...
PREDSEDNIK KRAFT GROUP
V življenju žal
ni kot v pravljici.
Izvedeli smo, da se Tom Brady
seli k Tampa Bay Buccaneers.
Super!
Pridružil se mu bo Rob Gronkowski.
Mislim, da bo v Tampi še zanimivo.
Jaz si nisem želel tega.
Moj oče tudi ne. Vendar se je ta zgodba izpela.
Zase se je odločil prav.
Brady poda.
Gronkowski!
Vračata se!
Tom Brady je še sedmič
prvak Super Bowla!
Od vseh se je ločil.
Sedma zmaga je bila pomembna, ker jo je dosegel brez Belichicka.
Tommy je imel edinstveno priložnost, da prečisti svoj ugled.
Mi smo bili brez Tommyja v krizi.
Prestrežena!
Patriots so si prvič po letu 2008
zapravili končnico.
Vsak srednješolec iz Foxborougha bi jim lahko povedal,
da Toma Bradyja ne bi smeli izpustiti.
Še tri sekunde do konca. Poda nazaj.
Žogo imajo nasprotniki. - O ne!
Neverjetno!
Tako neumnega moštva pa še ne.
New England ni več dinastija?
Tako je. Dinastije je konec.
Obžalujete, kako se je končalo?
Seveda.
Sedmega Super Bowla bi se želel veseliti kot Patriot.
Bi Tom ostal Patriot,
če glavni trener ne bi bil več Bill?
Ja.
O tem niti malo ne dvomim.
Ja.
Nisem želel, da katerikoli od njiju odide.
Vendar moram povedati,
da je bilo ohranjanje njunega odnosa 20 let
nekaj najtežjega na moji poslovni poti.
Nobena stvar ni ves čas samo rožnata,
naj si to še tako želimo.
V življenju je to pač dejstvo.
Pomembno je, kako to sprejmeš in kako greš dalje.
TRI LETA POZNEJE 10. SEPTEMBER 2023
Št. 12. Dobrodošel doma.
Tri leta po odhodu
se bodo Patriots poklonili Tomu Bradyju.
Danes so objavili, da ga bodo počastili
na otvoritvi sezone 2023.
Ta Super Bowl je bil dober.
Kako ste? Lepo vas je videti.
Enako. - Kako smo?
Hvala. - Malenkost.
Lepo od vas. - Res prijazno.
Na to pisarno imam lepe spomine.
In veš ...
Sedel sem za tisto mizo, na tistem stolu. O bog!
Marsikaj sva si imela povedati. - Tole ...
Od kod se je vzelo? Porkaduš!
Nekdo mi ga je poslal.
Si to ti, očka? - Mislim, da.
Živjo, klapa. - Brady!
Lepo vas je videti.
Velikan tega športa,
Tom Brady!
Ta dinastija je nastala v Novi Angliji.
Obstajata dve stalnici. Vse zanima,
kdo je bolj zaslužen za uspeh Patriotsov.
Brady ali Belichick?
Jaz bi rekel, da Brady.
Bill Belichick brez Toma Bradyja ni dosegel niti enega uspeha.
Bill Belichick ima seveda več zaslug.
Tudi če bi Bradyja zamenjali s povprečnim podajalcem,
bi Belichick osvojil nekaj Super Bowlov.
Dajmo, jebenti!
Ko se spominjam vseh uspehov ...
Ko se vsi sprašujejo, kdo je zaslužnejši,
se mi to zdi ...
Žaljivo je.
Žaljivo je do vseh igralcev,
ki so Patriots pomagali do naslova prvakov.
Trdno sem prepričan,
da en sam človek
ne more doseči ničesar prelomnega.
Dosežki so vedno skupni.
Zbrati moraš prave fante,
ki so zagnani.
Žogo je prestregel Malcolm Butler!
Vsi morajo verjeti
in biti požrtvovalni.
Tedy Bruschi je prestregel žogo. Touchdown!
Najti se mora skupina moških,
ki si zastavi skupni cilj in se zanj bori kot eno.
Touchdown, Randy Moss!
Za cilj so se pripravljeni zasebno vsemu odreči.
Osupljivo je. To se ne dogaja.
Zadetek!
Adam Vinatieri je dal gol z 48 jardov!
Vsi hočejo na Super Bowl,
malo ljudi pa je pripravljeno vložiti toliko truda.
Premikajte roke in izpeljite zadevo do konca.
Februarja dviganje uteži, potem pa priprave.
Pozno zvečer sediš tam
na smrt utrujen, ampak moraš še pogledati posnetek.
Tega nihče ne vidi.
Ljudje pravijo, da ni zabavno. Veste, kaj?
Zabavamo se, ko smo na igrišču
in se po Super Bowlu na nas usujejo konfeti,
ko držimo Lombardijev pokal.
V tem je zabava. To je naše poplačilo.
V to sem se podal,
da bi pripeljal naslov v Novo Anglijo.
Nočemo biti odskočna deska za druga moštva.
Če pomislite, kakšno moštvo so bili Patriots prej ...
Njihova preobrazba je bila nepredstavljiva.
Zadetek!
Tej franšizi tega nihče ne bi pripisal.
New England Patriots
bodo prva dinastija 21. stoletja.
Po 20 letih dominance
lahko dva človeka rečeta,
da sta bila pri svojem delu
najboljša v zgodovini.
Tretji človek, Robert Kraft, lahko reče,
da ju je ohranil skupaj.
Pisali so zgodovino.
Tudi če imamo različno mnenje glede tega, kako so prišli na vrh,
so s tem lahko kar zadovoljni.
Življenje nas vodi v različne smeri,
vendar sem o nečem prepričan.
Nikoli ne bom nehal
biti Patriot.
Noro vas imam rad.
Hvala!
Ko se na koncu ozreš v preteklost, se ti popotovanje
zdi popolno.
Ni treba, da je še kaj več.
Kako si, TY? - Pa ti?
Rad te imam. - Hvala, miško.
Moji soigralci, Robert, Jonathan, njuni družini,
vsi, ki jih tako dobro poznam ...
Bill, njegova družina.
S temi ljudmi sem neizbrisno povezan.
Z njimi sem doživel vse.
Bi igrali za Billa Belichicka?
O ja!
Izjemno cenim, spoštujem in imam rad vse,
ki so moštvu toliko dali.
Skušal sem pomagati po svoje, vendar smo vsi prispevali.
Odvisni smo drug od drugega.
To moštvo bodo slavili,
razčlenjevali in o njem debatirali.
V primerjavi s tem, kar je uspelo njim, vse drugo zbledi.
Izteklo se je obdobje,
ki ga verjetno ne bo nikoli več.
Vsaj jaz tega ne bom dočakal.
PRVAKI SUPER BOWL LI
Uživajte, ljudje. To se ne bo več ponovilo.
11. JANUARJA 2024 STA SE ROBERT KRAFT IN BILL BELICHICK
PO 24 ZGODOVINSKIH LETIH RAZŠLA.
Prevod: Renata Kozole