1
00:00:06,507 --> 00:00:07,549
போகிறோம்.

2
00:00:08,217 --> 00:00:10,719
ஒரு அற்புதமான முடிவுக்கு.

3
00:00:12,930 --> 00:00:14,223
இது ஒரு பாயிண்ட் ஆட்டம்.

4
00:00:14,223 --> 00:00:15,265
சூப்பர் பவுல் 52 பிப்ரவரி 4, 2018

5
00:00:15,265 --> 00:00:18,352
பிலடெல்பியா ஈகிள்ஸ் இந்த பெரிய
ஆட்டத்தை வெல்லும் முயற்சியில்.

6
00:00:19,728 --> 00:00:21,063
பெரிய விளையாட்டு இங்கே.

7
00:00:27,528 --> 00:00:30,989
நடுவில் பிடிபட்டது
மற்றும் இறுதி மண்டலத்தில்!

8
00:00:32,573 --> 00:00:34,618
நேரமும் கடக்கிறது.

9
00:00:34,618 --> 00:00:36,078
சூப்பர் பவுல் சாம்பியன்ஸ்

10
00:00:39,289 --> 00:00:42,125
பில் பெலிசிக்கிற்கு,
ஒரு சூப்பர் பவுல் தோல்வி.

11
00:00:42,960 --> 00:00:46,171
டாம் பிராடிக்கு, ஒரு அற்புதமான விளையாட்டு.

12
00:00:46,171 --> 00:00:48,048
பிராடி 505 யார்டுக்கு வீசினார்.

13
00:00:48,048 --> 00:00:52,052
என் எப் எல்லுக்குப் பிந்தைய
விளையாட்டுகளில் அதுவே அதிகம்.

14
00:00:53,971 --> 00:00:58,433
எல்லா காலத்திலும்
டாமின் சிறந்த ஒற்றை சூப்பர் பவுல் ஆட்டம்.

15
00:00:59,184 --> 00:01:01,812
{\an8}ஐநூறு யார்டுகள், சரியா?

16
00:01:01,812 --> 00:01:04,188
{\an8}அந்த ஆட்டத்தில் அவர் எதை நன்றாக செய்தார்?

17
00:01:05,357 --> 00:01:08,026
{\an8}தாக்கும் வகையில், அவர்கள்...

18
00:01:08,026 --> 00:01:09,778
நம்மை விட அதிக ஸ்கோர் எடுத்தனர்.

19
00:01:10,863 --> 00:01:11,864
அதனால்...

20
00:01:11,864 --> 00:01:13,699
அவர்கள் ஊழியர்கள், வீரர்களை பாராட்டுங்கள்.

21
00:01:15,742 --> 00:01:20,122
உங்க சாதனையை
பாராட்டியதாக நினைக்கிறீர்களா?

22
00:01:21,582 --> 00:01:23,709
- ஐந்தாம் அமெண்ட்மெண்ட் பிரயோகம்.
- சிரிக்கிறார்.

23
00:01:23,709 --> 00:01:25,878
பிராடி பெலிசிக் பாராட்டுக்கு
"ஐந்தாம் அமெண்ட்மெண்ட் பிரயோகம்"

24
00:01:25,878 --> 00:01:30,215
2018-ல்,
எங்க ஊடகங்களின் பார்வை,

25
00:01:30,215 --> 00:01:32,801
{\an8}"என்ன நடக்கப் போகிறது?" என்பதில்.
ஏனெனில் டாமுக்கு கோபம்.

26
00:01:32,801 --> 00:01:33,969
{\an8}ஐந்தாம் அமெண்ட்மெண்ட்டை உபயோகிக்கிறார்.

27
00:01:33,969 --> 00:01:35,846
வெறுப்பு வெளிப்படையாக தெரிகிறது.

28
00:01:35,846 --> 00:01:38,765
பில்லோடு ஆடுவதை அவர்
சகிக்க முடியாதது தெரிந்தது.

29
00:01:38,765 --> 00:01:40,934
அது நிச்சயமான முடிவாகத் தெரிந்தது.

30
00:01:40,934 --> 00:01:42,644
முதலில் போவது: பெலிசிக்கா பிராடியா?

31
00:01:42,644 --> 00:01:46,523
பில் மற்றும் டாம் இடையே
இருந்த பதற்றம் தெளிவாக தெரிந்தது.

32
00:01:46,523 --> 00:01:47,983
உறவை அறுக்கும் நிலை வந்தது

33
00:01:47,983 --> 00:01:51,069
டாமியை என் வீட்டுக்கு வந்து

34
00:01:51,069 --> 00:01:53,363
{\an8}நடப்பதை வெளியே சொல்ல வேண்டினேன்.

35
00:01:54,156 --> 00:01:55,991
{\an8}2018 ஆஃப்-சீசனில்,

36
00:01:55,991 --> 00:01:58,660
{\an8}நீங்களும் கிசெலும் ராபர்ட்டின்
வீட்டுக்குப் போனீர்கள்.

37
00:01:58,660 --> 00:01:59,578
{\an8}ஆம், அதாவது...

38
00:01:59,578 --> 00:02:04,541
அந்தப் பேச்சு எப்படி இருந்தது,
அப்போ எதைப் பற்றி பேசினீர்கள்?

39
00:02:08,002 --> 00:02:11,715
ஆம், நடந்த அந்த விஷயங்கள்
எனக்குள்ளேயே இருக்க விரும்புவேன்.

40
00:02:15,344 --> 00:02:18,347
பாருங்க, கச்சிதமான உறவு என்று எதுவுமில்லை.

41
00:02:18,347 --> 00:02:22,976
அங்கே சொன்ன செய்த விஷயங்களை...
திரும்பப் பெற முடியாது.

42
00:02:24,311 --> 00:02:25,687
{\an8}ஸ்பிரிங் 2018 ராபர்ட் கிராப்டின் வீடு

43
00:02:25,687 --> 00:02:30,275
{\an8}டாமியும் கிசெலும்
என் வீட்டுக்கு வந்தனர்...

44
00:02:30,734 --> 00:02:33,737
மிகவும் வருத்தத்தில் இருந்தனர்.

45
00:02:34,905 --> 00:02:36,865
நான் கிசெலை சொல்ல வைத்தேன்,

46
00:02:36,865 --> 00:02:38,867
"பெலிசிக்கிற்கு எரிச்சலூட்டுவதை.

47
00:02:39,910 --> 00:02:42,913
அவர் என் டாமியை ஒரு மனிதனாக
நடத்துவதில்லை."

48
00:02:43,789 --> 00:02:47,626
பில் டாமியை அவமதித்ததாகவும்,

49
00:02:47,626 --> 00:02:50,420
இதைக் கடந்து முன்னேறும் நேரம்
வந்ததாகவும் கிசெல் நினைத்தார்.

50
00:02:51,463 --> 00:02:55,008
நிலைமை மோசமானதை உணர்ந்தேன்,

51
00:02:55,008 --> 00:02:58,595
"டாமி, நீங்க போக விரும்பினால்...

52
00:02:59,388 --> 00:03:01,765
நீங்க போக வழி உண்டாக்குவேன்."

53
00:03:13,485 --> 00:03:15,445
டாம் பிராடி

54
00:03:15,445 --> 00:03:18,156
பேட்ரியாட்சின் ஆஃப்-சீசன் நிகழ்ச்சி
தொடக்கத்துக்கு இருக்க மாட்டார்.

55
00:03:18,156 --> 00:03:19,324
முதல் தடவையாக

56
00:03:19,324 --> 00:03:22,411
எல்லா சுயமான உடற்பயிற்சி நிகழ்ச்சிகளிலும்
அவர் இல்லை.

57
00:03:22,411 --> 00:03:25,497
அவர் ஏன் அங்கு இல்லை என்று நினைப்பது
ஆச்சரியமில்லை.

58
00:03:25,497 --> 00:03:27,416
பில், இன்று
டாம் இங்கு இல்லை.

59
00:03:27,416 --> 00:03:29,626
நீங்க நீண்ட நேரம் பேசினீர்களா...

60
00:03:29,626 --> 00:03:31,795
இங்கே இல்லாதவர்களைப் பற்றி
பேசப் போவதில்லை.

61
00:03:31,795 --> 00:03:35,340
எல்லோரும் பயிற்சி செய்யவில்லை, ஆனால்
பயிற்சி செய்பவர்கள் முன்னேறுகிறார்கள்,

62
00:03:35,340 --> 00:03:39,136
எங்க குழு ஒன்று சேர,
இது ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு.

63
00:03:42,973 --> 00:03:47,686
தோஹா, கத்தார் ஏப்ரல் 2018

64
00:03:50,355 --> 00:03:51,940
வா, வாப்பா.

65
00:03:51,940 --> 00:03:53,984
எனக்கு ஓட்ட சொல்லித் தரப் போகிறீர்களா?

66
00:03:53,984 --> 00:03:56,820
இங்கே போ. சூரியன் மறையும்போது
உன்னைப் படமெடுப்பேன்.

67
00:04:00,657 --> 00:04:02,993
நான் கடந்த
ஆறு மாதங்களை பார்க்கிறேன்,

68
00:04:02,993 --> 00:04:05,204
வித்தியாசமில்லாமல் திரும்பத் திரும்ப
நடந்தவற்றிலிருந்து

69
00:04:05,204 --> 00:04:08,916
நான் சிறிது ஓய்வு எடுத்த முதல் தடவை அது.

70
00:04:09,583 --> 00:04:11,293
இந்த வருடம் வித்தியாசமாக ஏதோ தேவை.

71
00:04:11,293 --> 00:04:13,629
என் குடும்பத்துக்கு வித்தியாசமாக ஏதோ தேவை.

72
00:04:13,629 --> 00:04:15,464
டாம் பிராடி வாழ்க்கையை நேசிக்கிறார்!

73
00:04:15,464 --> 00:04:17,298
அவர் தொடர்ந்து,

74
00:04:17,298 --> 00:04:20,385
ஆட விரும்பினாரா என்பது பற்றி இல்லை அது.

75
00:04:20,385 --> 00:04:21,970
அது வெறும்...

76
00:04:22,596 --> 00:04:24,556
{\an8}விஷயங்களை வித்தியாசமாக செய்ய முடியுமா

77
00:04:24,556 --> 00:04:28,769
{\an8}என்ற நினைப்பின் தொடக்கமாகலாம்.

78
00:04:28,769 --> 00:04:31,230
{\an8}வேறு எதையாவது பற்றி நினைப்பது,

79
00:04:31,230 --> 00:04:33,607
அவருக்கு ரொம்ப கடினம் என்று நினைக்கிறேன்.

80
00:04:34,274 --> 00:04:35,901
அவர் நியூ இங்கிலாந்தை நேசித்ததால்.

81
00:04:37,277 --> 00:04:40,280
அவர் குழந்தைகள்
நியூ இங்கிலாந்தில் பிறந்தவர்கள்.

82
00:04:41,365 --> 00:04:46,870
அவர் ரசிகர்களை, திரு கிராப்டை மற்றும்
அந்த நிறுவனத்தை நேசித்தார்.

83
00:04:47,829 --> 00:04:51,500
சாலை நெரிசலைத் தவிர்க்க
பின் பக்க சாலை வழியே

84
00:04:51,500 --> 00:04:53,710
மைதானத்துக்குப் போக எங்களுக்குத் தெரியும்.

85
00:04:55,003 --> 00:04:56,171
இது எங்க வீடாக இருந்தது.

86
00:04:56,171 --> 00:04:58,090
அப்பா!

87
00:04:58,090 --> 00:05:01,885
எனவே, எங்களுக்கு விரக்தி
உணர்வு இருந்தாலும்...

88
00:05:02,761 --> 00:05:05,138
வேறு எங்காவது போகும் நினைவு...

89
00:05:06,765 --> 00:05:09,476
உண்மையில் நடக்கக் கூடியதாக இல்லை.

90
00:05:10,811 --> 00:05:12,104
{\an8}ஜூன் 5, 2018 மினி-கேம்ப் ஆரம்பம்

91
00:05:12,104 --> 00:05:14,398
{\an8}தானே போய்
உடற்பயிற்சி செய்யாமல்,

92
00:05:14,398 --> 00:05:17,818
டாம் பிராடி செவ்வாய்க்கிழமை
கட்டாய மினி காம்ப்க்குத் திரும்பினார்.

93
00:05:17,818 --> 00:05:22,698
இங்கே வந்து, எப்போதும் போல் நான் செய்ய
வேண்டியதின் மேல் கவனம் செலுத்துகிறேன்,

94
00:05:22,698 --> 00:05:25,450
நான் சொன்னது போல், இந்த வருடத்தை
எதிர் பார்க்கிறேன்.

95
00:05:25,450 --> 00:05:28,912
டாமியும் நானும் பேசினோம்.

96
00:05:29,746 --> 00:05:32,749
அங்கு தங்குவதே அவர் எண்ணம் என்றார்.

97
00:05:33,542 --> 00:05:36,712
ஆனால் நாங்கள் அவருக்கு
சிலதை விட்டுக் கொடுக்க வேண்டும்...

98
00:05:37,546 --> 00:05:41,258
அலெக்ஸ் குரேரோவை மறுபடி உள்ளே
கொண்டு வருவது உட்பட.

99
00:05:42,217 --> 00:05:44,553
{\an8}அலெக்ஸ் குரேரோ
மறுபடி சைட்லைனில்

100
00:05:44,553 --> 00:05:46,555
{\an8}மேலும் அணியோடு பயணம் செய்து கொண்டும்.

101
00:05:46,555 --> 00:05:47,931
{\an8}இந்த மனிதன்

102
00:05:47,931 --> 00:05:50,726
{\an8}நியூ இங்கிலாந்து பேட்ரியாட்ஸ் தன்
சலுகையை திரும்ப தர வைத்தார்.

103
00:05:50,726 --> 00:05:52,769
எல்லாமே திருப்தி தானா?

104
00:05:52,769 --> 00:05:54,313
நிச்சயமாக இல்லை.

105
00:05:58,525 --> 00:05:59,359
அது சரி.

106
00:05:59,359 --> 00:06:01,987
கோச், அலெக்ஸ் குரேரோவை
மறுபடி அணி விமானத்தில்

107
00:06:01,987 --> 00:06:03,113
அனுமதித்தது ஏன்?

108
00:06:03,113 --> 00:06:05,240
எங்கள் நிறுவனத்திலுள்ள எல்லோரின்

109
00:06:05,240 --> 00:06:06,617
எல்லா பொறுப்புகள் பற்றி சொல்ல மாட்டேன்.

110
00:06:06,617 --> 00:06:09,828
நாங்கள் இங்கே ஒரு மாதம் இருந்து,
அதெல்லாம் பார்த்து...

111
00:06:10,954 --> 00:06:13,415
அலெக்ஸ் பற்றி
கருத்து சொல்வதில்லை என்றீர்கள்...

112
00:06:13,415 --> 00:06:15,000
நான் அதைப் பற்றி கேட்கவில்லை.

113
00:06:17,169 --> 00:06:18,545
பில்லுக்கு கோபம்.

114
00:06:20,214 --> 00:06:22,883
சரி, பின்னால், அதை 50ல் வை.
இரண்டு நிமிடம்.

115
00:06:22,883 --> 00:06:24,343
போகலாம்! போகலாம்!

116
00:06:24,343 --> 00:06:26,178
இங்கே முழு நாளும் இல்லை.

117
00:06:27,804 --> 00:06:31,141
அலெக்ஸ் குரேரோவை
திரும்ப அனுமதிப்பது,

118
00:06:31,141 --> 00:06:34,186
அது 20 வருடங்களில் ஒரே தடவை

119
00:06:34,186 --> 00:06:38,357
நான் அதில் நுழைந்து ஈடுபட்டேன்.

120
00:06:39,107 --> 00:06:42,694
ஒரு தலைமை கோச்சுக்கு,
எல்லா உறவுகளும் ரொம்ப முக்கியம்,

121
00:06:42,694 --> 00:06:45,030
அதை வாங்கிய உரிமையில் தொடக்கம்.

122
00:06:45,614 --> 00:06:47,282
அவை தடம் புரளலாம்...

123
00:06:48,075 --> 00:06:50,369
சில நேர் மறையான ஆக்க பூர்வமான முன்னேற்றம்

124
00:06:50,369 --> 00:06:52,162
அவை நன்றாக வேலை செய்யாவிட்டால்.

125
00:06:53,455 --> 00:06:58,210
பில் இதை அவர் அதிகாரத்தையும்
ஆளுமை திறனையும்

126
00:06:58,210 --> 00:06:59,837
கேள்வி கேட்பதாக உணர்ந்தார்.

127
00:07:01,213 --> 00:07:04,842
என்னிடம் மிகச் சிறந்த
ஆட்டக்காரர்களும்

128
00:07:04,842 --> 00:07:07,135
மிகச் சிறந்த கோச்சும் இருந்தனர்.

129
00:07:07,135 --> 00:07:09,388
நான் செய்ய வேண்டியதை செய்ய இருந்தேன்

130
00:07:09,388 --> 00:07:13,267
எல்லாவற்றையும் வெற்றி பெரும் வகையில்
இணைக்கும் முயற்சியாக.

131
00:07:16,103 --> 00:07:19,857
ஃபுட்பால் மீண்டும் வந்தது!
2018 சீசனின் முதல் வாரத்திற்கு நல்வரவு!

132
00:07:20,816 --> 00:07:23,694
பேட்ரியாட்ஸ் அதிருப்தியான கிசுகிசுப்பு,
மோதல், பல கேள்விகளோடு

133
00:07:23,694 --> 00:07:28,615
ஆறு வாரங்களுக்கு முன்
பயிற்சி முகாமை தொடங்கியது.

134
00:07:28,615 --> 00:07:30,909
எவ்வளவுக்கு பதில் சொல்கிறார்கள்
பார்ப்போம்.

135
00:07:30,909 --> 00:07:35,956
நியூ இங்கிலாந்து
பேட்ரியாட்சை சந்திப்போம்.

136
00:07:38,959 --> 00:07:42,087
பேட்ரியாட்ஸ் x ஹூஸ்டன் டெக்சன்ஸ்
செப்டம்பர் 9, 2018

137
00:07:42,504 --> 00:07:44,006
போகலாம், நண்பர்களே.

138
00:07:44,006 --> 00:07:45,966
பிக் ஹாஃப் ஓட்டம்!

139
00:07:45,966 --> 00:07:47,134
வாங்க!

140
00:07:47,134 --> 00:07:50,179
{\an8}அந்த நேரத்தில்,
இதற்கு பலமில்லை என்று

141
00:07:50,179 --> 00:07:52,181
{\an8}என் அப்பா புரிந்து கொண்டார்.

142
00:07:53,098 --> 00:07:56,935
பில்லையும் டாமையும் இணைத்து வைப்பதில்

143
00:07:56,935 --> 00:07:59,646
எல்லாவற்றையும் அழிக்கும்
சாத்தியம் இருந்தது.

144
00:07:59,646 --> 00:08:00,856
போங்க!

145
00:08:01,398 --> 00:08:03,567
பிராடி பந்து எறிகிறார்!

146
00:08:03,567 --> 00:08:06,236
அது க்ரோன்கோவ்ஸ்கியிடம்.
அவர் பைலனுக்கு எதிரிலா?

147
00:08:06,236 --> 00:08:08,572
ஆம். டச்டவுன், நியூ இங்கிலாந்து.

148
00:08:08,906 --> 00:08:12,201
இன்னொன்றை எடுங்க. நல்லா செய்யறீங்க.
அப்படியே செய்யுங்க.

149
00:08:12,201 --> 00:08:16,496
பில்லும் டாமும் எங்கும்
உற்சாகத்தைத் தேடுகிறார்கள்.

150
00:08:17,122 --> 00:08:18,874
ஃபாக்ஸ்பரோவில்
அருமையான இரவு.

151
00:08:18,874 --> 00:08:22,252
கேன்சாஸ் சிட்டி சீஃப்ஸ் மற்றும்
நியூ இங்கிலாந்து பேட்ரியாட்ஸ்.

152
00:08:22,252 --> 00:08:24,963
பிராடி ஒன்று போட்டு, பிடிபட்டது.
டச்டவுன், எடெல்மேன்!

153
00:08:25,547 --> 00:08:27,216
எனவே அவர்
க்ரேட்டஸ்ட் ஆப் ஆல் டைம்.

154
00:08:28,467 --> 00:08:31,595
அந்த உறவின் பதற்றம்

155
00:08:31,595 --> 00:08:34,765
இன்னொருவரையும் மீறி, இருவரையும்

156
00:08:34,765 --> 00:08:36,475
சாதிக்கத் தூண்டியது.

157
00:08:38,268 --> 00:08:41,145
பேட்ரியாட்ஸ் x பில்ஸ்,

158
00:08:41,145 --> 00:08:44,316
பாஸ் ரஷ்தான் நமக்குத் தேவை.

159
00:08:44,316 --> 00:08:46,443
இரண்டு குறுக்கீடுகளை எறிந்தார்.

160
00:08:46,443 --> 00:08:47,569
நமக்கு ஒன்று வரும்.

161
00:08:50,614 --> 00:08:52,241
இடைமறித்தார்!

162
00:08:52,241 --> 00:08:56,828
டெவின் மெக்கூர்டி.
85-யார்டு பிக் சிக்ஸ் செய்யலாமா?

163
00:08:57,621 --> 00:09:00,374
பில் பெலிசிக்.
இவர் ஒரு மேதை.

164
00:09:00,374 --> 00:09:03,377
- போகலாம்!
- நல்லா ஆடினீங்க.

165
00:09:03,377 --> 00:09:05,587
டேவ், அப்படிதான் செய்யணும்.

166
00:09:05,587 --> 00:09:07,130
அப்படிதான் செய்யணும்.

167
00:09:11,802 --> 00:09:14,012
பிராடி நகர்ந்து
அவசரத்தில் தவற விடுகிறார்.

168
00:09:14,012 --> 00:09:15,806
மேலே தூக்கி நடுவில் எறிகிறார்.

169
00:09:15,806 --> 00:09:18,809
கார்டன் ஐந்தில் பிடிக்கிறார்.
இறுதி மண்டலத்துக்கு திரும்புகிறார்!

170
00:09:18,809 --> 00:09:20,894
டச்டவுன், பேட்ரியாட்ஸ்!

171
00:09:20,894 --> 00:09:23,313
இப்போ
நியூ இங்கிலாந்து பேட்ரியாட்சுக்கு

172
00:09:23,313 --> 00:09:25,566
நல்ல விஷயங்கள் ஒன்று சேரத் தொடங்குகின்றன.

173
00:09:25,566 --> 00:09:29,486
இன்னொரு சூப்பர் பவுல் ஆடினால்
யாருக்கும் ஆச்சரியம் வராது.

174
00:09:32,656 --> 00:09:34,199
நல்ல விளையாட்டு, நண்பா.

175
00:09:34,199 --> 00:09:35,325
- நல்ல விளையாட்டு.
- ஆம்.

176
00:09:35,325 --> 00:09:36,743
நாம் சாதித்தோம்.

177
00:09:36,743 --> 00:09:39,121
ராபர்ட்டுக்கு இது ஒரு சிறப்பான நாள்.

178
00:09:39,121 --> 00:09:41,957
அவரது 300வது வெற்றி.
உரிமையாளருக்கு கிடைத்த அதி வேக 300.

179
00:09:44,585 --> 00:09:49,464
பேச்சு! பேச்சு!
பேச்சு! பேச்சு! பேச்சு!

180
00:09:50,883 --> 00:09:53,468
நன்றி. இது ஒரு பெரிய சுகம்.

181
00:09:53,468 --> 00:09:55,429
அது நடந்ததற்கு நீங்கள் தான் காரணம்.

182
00:09:55,429 --> 00:09:58,807
நாம் 400க்கு இணைந்திருப்போம்
என நம்புகிறேன்.

183
00:09:58,807 --> 00:10:00,017
ஆமாம்!

184
00:10:02,019 --> 00:10:04,396
நான் சில நேரங்களில் அப்பாவி.

185
00:10:04,396 --> 00:10:09,109
வெற்றி, பில்லுக்கும் டாமிக்கும்
இடையிலான உறவுக்கு

186
00:10:09,109 --> 00:10:12,946
அருமருந்தாக இருக்குமென
எதிர் பார்த்தேன், விரும்பினேன்.

187
00:10:13,906 --> 00:10:18,035
ஆனால் அது இன்னும் செயற்கையாக,
சங்கடமானதாக இருந்தது.

188
00:10:18,994 --> 00:10:21,830
அந்த சீசனில்,
டாமும் பில்லும் நல்ல நண்பர்களில்லை.

189
00:10:21,830 --> 00:10:24,708
இன்று விளையாட்டுத் திட்டத்தைப் பார்ப்போம்.

190
00:10:24,708 --> 00:10:28,670
எங்க கேம்பஸ் கூட்டங்களில்,
சுற்றி வந்து ஆட்ட திட்டங்களை விவாதிப்போம்.

191
00:10:28,670 --> 00:10:33,425
பயிற்சியாளர் டாமிடம் போகும்
ஒவ்வொரு முறையும், மோசமான அமைதி

192
00:10:33,425 --> 00:10:35,802
{\an8}அந்த இறுக்கம் நமக்குப் புரியும்.

193
00:10:35,802 --> 00:10:37,387
{\an8}எனக்குள்ளேயே நினைக்கிறேன்...

194
00:10:37,387 --> 00:10:38,722
{\an8}மேத்யு ஸ்லேட்டர் ஸ்பெஷல் டீம்ஸ்

195
00:10:38,722 --> 00:10:41,266
..."சே! நான் நகரணும்,
மோதல் நடுவில் இருக்க விரும்பவில்லை."

196
00:10:41,892 --> 00:10:43,477
ஆனா, அது ஒரு பாதுகாப்பு...

197
00:10:43,477 --> 00:10:44,895
- ஹில் பாதுகாப்பவர்...
- ஆம்.

198
00:10:44,895 --> 00:10:46,939
மெக்வி இல்லை...

199
00:10:48,565 --> 00:10:51,485
ஒவ்வொரு உறவிலும்
ஏற்றமும் இறக்கமும் உண்டு.

200
00:10:51,485 --> 00:10:54,363
நல்லதாகத் தோன்றிய முடிவுகளை
அவர் எடுக்க வேண்டும்,

201
00:10:54,363 --> 00:10:57,449
நல்லதாகத் தோன்றிய என்னுடையதேயான
முடிவுகள் உண்டு.

202
00:10:57,449 --> 00:10:59,243
நாங்கள் நிறைய பேசவில்லை.

203
00:11:00,410 --> 00:11:03,622
சில நேரம் டாம் ஏதாவது
செய்ய விரும்பினால்,

204
00:11:03,622 --> 00:11:05,582
பில்லிடம் போய் என்னை சொல்ல வைப்பார்.

205
00:11:06,208 --> 00:11:07,417
நான் டாமைப் பார்த்து,

206
00:11:07,417 --> 00:11:10,337
"டாம், நான் பில்லிடம் சொல்ல மாட்டேன்,
நீங்க சொல்லுங்க," என்பேன்.

207
00:11:11,797 --> 00:11:14,967
{\an8}அடிப்படையில்,
அது ஒரு அமைதியான உறவு.

208
00:11:16,009 --> 00:11:18,929
முன்னால், பதற்றம் இருந்தது,

209
00:11:18,929 --> 00:11:22,599
ஆனால் இப்போது அப்படியில்லை.

210
00:11:23,767 --> 00:11:29,189
ஏ எப் சி சாம்பியன்ஷிப்
ஆட்டம். பேட்ரியாட்ஸ் x சீஃப்ஸ்.

211
00:11:29,189 --> 00:11:31,984
எல்லா காலங்களிலும் சிறந்த
குவாட்டர்பேக் உங்களிடம்,

212
00:11:31,984 --> 00:11:35,863
இளைய இந்த வருட முக்கிய வீரரோடு ஆடுவார்.

213
00:11:35,863 --> 00:11:38,198
இந்த ஆட்டத்தையே பார்க்க விரும்புவீர்கள்.

214
00:11:39,074 --> 00:11:41,743
பிளே ஆஃப்ஸ் இருந்தாலும்,

215
00:11:41,743 --> 00:11:46,874
பில்லையும் டாமையும் எப்போதும்
இணைத்து வைக்க முடியாதென உணர்ந்தேன்.

216
00:11:47,708 --> 00:11:51,670
கடைசியில், பில்லோ டாமோ,

217
00:11:51,670 --> 00:11:54,256
ஒருவர் மட்டுமே இருக்க முடியும்.

218
00:11:56,425 --> 00:12:00,429
ஏ எப் சி வெற்றி ஆட்டத்தில்
கூடுதல் நேரம்.

219
00:12:00,429 --> 00:12:05,225
இப்போ, இங்கே,
3வது மற்றும் 10, வரிசையாக சீசன்.

220
00:12:06,101 --> 00:12:09,146
நியூ இங்கிலாந்து பிளேஆஃப்களுக்கு போவது,

221
00:12:09,146 --> 00:12:11,106
போதாது என எல்லோரும் நினைத்தனர்.

222
00:12:11,732 --> 00:12:14,109
பேட்ரியாட்ஸ் அட்லாண்டாவுக்குப் போவதானால்,

223
00:12:14,109 --> 00:12:16,862
இந்த மிக மிக கடினமான சூழலில்,

224
00:12:16,862 --> 00:12:19,031
எண் 12 சிறப்பாக எதையாவது செய்ய வேண்டும்.

225
00:12:19,031 --> 00:12:20,365
போங்க!

226
00:12:21,783 --> 00:12:24,953
டாம் பிராடிக்கு
ஆட வேண்டிய சீசன் இருக்கிறது.

227
00:12:28,123 --> 00:12:29,750
பிராடியின் பாஸ்.

228
00:12:32,169 --> 00:12:34,796
முடிந்தது. எடெல்மேன் பிடித்து வைக்கிறார்.

229
00:12:36,673 --> 00:12:40,844
டாம் பிராடியிடம்
சூப்பர் பவுலுக்குப் போக வேண்டிய பந்து.

230
00:12:40,844 --> 00:12:42,846
"இதோ போவோம்," என்றீர்களா?

231
00:12:42,846 --> 00:12:45,641
பிராடி. நடுப் பகுதியில். மறுபடி எடெல்மேன்.

232
00:12:46,475 --> 00:12:49,186
பிராடி வெற்றிக்காக
ஆட்டத்தை நகர்த்துகிறார்.

233
00:12:49,186 --> 00:12:51,563
பிராடி அடியில்
க்ரோங்கிற்கு.

234
00:12:51,563 --> 00:12:53,607
ஆஹா, அருமையான வீச்சு.

235
00:12:53,607 --> 00:12:55,442
எப்படிப்பட்ட வீச்சு.

236
00:12:56,235 --> 00:12:58,862
இதை விட வேறென்ன வேண்டும், நண்பா?

237
00:12:59,321 --> 00:13:00,781
போய் வென்று வருவோம்!

238
00:13:01,657 --> 00:13:03,700
ஒரு டச்டவுன் வெற்றி தரும்.

239
00:13:04,368 --> 00:13:06,328
இறுதி மண்டலத்தில் பர்க்ஹெட்!

240
00:13:06,328 --> 00:13:08,705
டச்டவுன், பேட்ரியாட்ஸ்!

241
00:13:08,705 --> 00:13:11,875
அவர்கள் சூப்பர் பவுலுக்குப்
போகிறார்கள்! 53!

242
00:13:13,627 --> 00:13:14,878
ஆமாம்!

243
00:13:14,878 --> 00:13:17,840
அது எப்படி டாம் பிராடி?

244
00:13:17,840 --> 00:13:19,049
{\an8}அதைப் பார்த்தீர்களா?

245
00:13:19,049 --> 00:13:20,551
{\an8}இப்படி ஒன்றை பார்த்ததேயில்லை.

246
00:13:20,551 --> 00:13:21,635
அருமையான நாள்!

247
00:13:21,635 --> 00:13:23,303
டாம் பிராடி
அருமையாக ஆடும் தேவை.

248
00:13:23,303 --> 00:13:25,305
அவர் அருமையை விட மேலாக
இருக்க வேண்டும் என்கின்றனர்.

249
00:13:25,305 --> 00:13:27,516
அது எதுவோ, அவர் அப்படிதான்.

250
00:13:27,516 --> 00:13:28,809
போவோம்!

251
00:13:28,809 --> 00:13:31,854
அவரது தலைமை,
சவால்களை ஏற்க அவரது விருப்பம்

252
00:13:31,854 --> 00:13:36,233
அதை அவ்வப்போது கடந்து போவது,
இவர் ஒரு சிறப்பானவர்.

253
00:13:36,233 --> 00:13:38,819
எப்போதும், களத்தில்
எந்த நேரத்திலும்,

254
00:13:38,819 --> 00:13:42,406
எண் 12 அவரது போட்டியையும் கடந்து
மேலே போனார்.

255
00:13:42,406 --> 00:13:45,993
நண்பர்களே! அதைப் பற்றி
என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

256
00:13:45,993 --> 00:13:47,870
இன்னும் இங்கே தான், நண்பா!

257
00:13:47,870 --> 00:13:49,830
- ரொம்ப இனிமை.
- நல்லது, டாம்,

258
00:13:49,830 --> 00:13:52,958
நிறைய டாசை வெல்லுகிறீர்கள்.
அது பற்றி சொன்னார்களா,

259
00:13:52,958 --> 00:13:55,377
"மைதானத்தில் டச்டவுனோடு
வெற்றி பெறுவோமா?" என்று.

260
00:13:55,377 --> 00:13:59,006
- அப்படி ஏதும் சொன்னார்களா?
- இல்லை. ஜோஷை பார்த்து சொன்னேன்.

261
00:13:59,006 --> 00:14:01,091
"அந்த ஆட்டத்தில் டச்டவுன் ஆட்டம் உண்டா?"

262
00:14:01,091 --> 00:14:02,718
"ஆம், இருக்கிறது," என்றார்.

263
00:14:02,718 --> 00:14:05,971
இப்போதான் மூன்றாவது டௌன்ப்ளே செய்தோம்.

264
00:14:05,971 --> 00:14:07,848
வீரர்கள் உழைத்து ஆடினார்கள்.

265
00:14:07,848 --> 00:14:09,600
அந்தக் குழுவின் ஆட்டம் அற்புதம்.

266
00:14:09,600 --> 00:14:11,435
மேலும் பின்னால்...

267
00:14:11,435 --> 00:14:15,939
விளையாட்டின் 100 ஆண்டு
வரலாற்றில் டாமி மிக அருமையானவர்.

268
00:14:15,939 --> 00:14:20,694
அவர் பில்லின் முழு அதிகாரத்திற்கு
ஒரு அச்சுறுத்தலாக இருந்தார்.

269
00:14:22,029 --> 00:14:24,990
டாமி அங்கே இருப்பதை அவர் விரும்பவில்லை.

270
00:14:24,990 --> 00:14:26,575
எல்லோருக்கும் கொடுங்கள்.

271
00:14:26,575 --> 00:14:29,494
ஜே.சி, சிறிது எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

272
00:14:30,037 --> 00:14:33,457
பிராடியா பெலிசிக்கா என்று,

273
00:14:33,457 --> 00:14:35,792
ஒரு முடிவெடுக்கும்போது,

274
00:14:35,792 --> 00:14:38,629
நான் ஈகிள்ஸ் சூப்பர் பவுலை நினைத்தேன்.

275
00:14:39,338 --> 00:14:42,049
1 வருடம் முன்பு சூப்பர் பவுல் 52

276
00:14:42,049 --> 00:14:45,552
டாமி 500 யார்டுகளுக்கு மேல் வீசினார்,

277
00:14:45,552 --> 00:14:49,473
ஆனால் பில் மிகப் பெரிய தவறு செய்தார்.

278
00:14:49,473 --> 00:14:51,558
மால்கம் பட்லர்

279
00:14:51,558 --> 00:14:55,395
கடந்த மூன்று ஆண்டுகளாக தடுத்து ஆடிய
மிகச் சிறந்த வீரர்.

280
00:14:55,395 --> 00:14:58,106
அவர் விளையாடப் போவதேயில்லையா?

281
00:14:58,106 --> 00:15:00,734
அது சரிதான்.
கோச் செய்வதில் பெலிசிக்கை மிஞ்சினர்.

282
00:15:01,485 --> 00:15:04,404
அந்த இழப்புக்கு
பில் காரணம் என்றேன்.

283
00:15:05,405 --> 00:15:09,618
நிஜம் சொல்வதானால், என் தலைமை கோச்
தொல்லை தருபவர்.

284
00:15:10,285 --> 00:15:12,955
ஆனால் நாங்கள் வெற்றி பெறும் வரை

285
00:15:12,955 --> 00:15:15,165
அதை சகிக்க நான் தயாராக இருந்தேன்.

286
00:15:15,165 --> 00:15:20,003
எனவே, அடுத்த சூப்பர் பவுலுக்கு,
அவரைக் கண்காணிக்க விரும்பினேன்.

287
00:15:24,675 --> 00:15:27,135
எல்லோருக்கும்
இனிமையான மாலை வணக்கம்,

288
00:15:27,135 --> 00:15:29,555
சூப்பர் பவுல் 53க்கு வரவேற்கிறோம்.

289
00:15:29,555 --> 00:15:30,806
சூப்பர் பவுல் 53 பிப். 3, 2019

290
00:15:30,806 --> 00:15:31,723
போகலாம்!

291
00:15:31,723 --> 00:15:34,935
ஒன்பதாவது முறை
பிராடி, பெலிசிக் சேர்ந்து இருப்பது.

292
00:15:34,935 --> 00:15:38,063
கற்பனை செய்வது முற்றிலும் அபத்தமானது.

293
00:15:38,063 --> 00:15:40,524
முதல் சூப்பர் பவுலின்
பதினேழு ஆண்டு நிறைவு,

294
00:15:40,524 --> 00:15:43,861
அதே உரிமையாளர்,
ராம்சுக்கு எதிராக இருக்கும்.

295
00:15:44,653 --> 00:15:46,530
பேட்ரியாட்ஸ் x லாஸ் ஏஞ்சலிஸ் ராம்ஸ்

296
00:15:47,197 --> 00:15:49,408
தி ராம்ஸ், சூப்பர் பவுல் 53க்கு முன்,

297
00:15:49,408 --> 00:15:51,952
அவர்கள் பலம் அவ்வளவுதான்.

298
00:15:52,786 --> 00:15:54,371
டீப் பால்!

299
00:15:54,371 --> 00:15:56,331
அட, எப்படிப்பட்ட கேச்!

300
00:15:57,082 --> 00:16:01,170
அவர்கள் அதிரடி,
அருமையான தாக்குதல்,

301
00:16:01,170 --> 00:16:02,129
நல்ல பயிற்சி தரப் பட்டனர்.

302
00:16:02,129 --> 00:16:03,505
ஆமாம்!

303
00:16:03,505 --> 00:16:07,426
{\an8}ஷான் மெக்வே போன சகாப்தத்தின்
சிறந்த கோச்.

304
00:16:07,426 --> 00:16:09,386
{\an8}மெக்வே ஒரு இளம் மேதை.

305
00:16:09,386 --> 00:16:11,388
ஷான் மெக்வே, 33.

306
00:16:11,388 --> 00:16:13,599
அவர் சூப்பர் பவுல் வரலாற்றில்
இளைய தலைமை கோச்.

307
00:16:13,599 --> 00:16:15,434
அவர் பிரபலமாகலாம்.

308
00:16:15,434 --> 00:16:18,770
ராம்ஸ் எட்டு வாரங்களாக
தோற்கவில்லை.

309
00:16:18,770 --> 00:16:21,148
- எனக்கு "ஓ!" போடு.
- ஓ!

310
00:16:21,148 --> 00:16:23,150
எல்லோரையும் தோற்கடித்தனர்.

311
00:16:23,150 --> 00:16:25,152
அவர்களை தடுப்பது கடினம் என்று தெரியும்.

312
00:16:25,736 --> 00:16:28,822
{\an8}போவோம், நண்பர்களே! உங்களுக்கு தான்.

313
00:16:29,948 --> 00:16:31,742
பெலிசிக்,
முதலில் ஐந்து வெற்றி,

314
00:16:31,742 --> 00:16:35,495
அதை ஆறாக்கி, சூப்பர் பவுலுக்கு
முயற்சிக்கும் மூத்தவராகிறார்.

315
00:16:35,495 --> 00:16:38,040
லோம்பார்டி கோப்பை வெல்ல முயலும்,

316
00:16:38,040 --> 00:16:41,210
வயதில் மிக இளையவரான ஷான் மெக்வே,
33 வயதினருக்கு எதிரே ஆடுகிறார்.

317
00:16:42,002 --> 00:16:44,171
ஹலோ, கோச்,
உங்களைத் தேடினேன்.

318
00:16:44,171 --> 00:16:46,423
- உங்களை ரொம்ப மதிக்கிறேன்.
- நானும் தான்.

319
00:16:46,423 --> 00:16:49,301
இந்த இரண்டு வாரங்களாக
இதெல்லாம் பார்க்க ஆர்வமா இருக்கு.

320
00:16:49,301 --> 00:16:52,095
நீங்களெல்லாம் ரொம்ப அருமை.
நல்லது நிறைய செய்திருக்கீங்க.

321
00:16:52,095 --> 00:16:54,806
நீங்கள் அப்படி சொன்னதில் மகிழ்ச்சி.
உணர்வுகள் பரஸ்பரம்.

322
00:16:54,806 --> 00:16:57,059
உங்களால் உங்க அடையாளத்தை மாற்ற முடிவது

323
00:16:57,059 --> 00:16:59,811
ஆனாலும் தொடர்ந்து அதைப் புரிந்து நடப்பது,

324
00:16:59,811 --> 00:17:00,896
அது அற்புதம், நண்பா.

325
00:17:00,896 --> 00:17:03,607
உண்மையில் உங்களுக்கு
பாராட்டும், மரியாதையும்.

326
00:17:03,607 --> 00:17:05,400
- நன்றி.
- புரிகிறது, கோச்.

327
00:17:06,443 --> 00:17:08,987
சரி, இப்போ போகத் தயாராவோம்.

328
00:17:08,987 --> 00:17:10,239
போவோம்!

329
00:17:12,657 --> 00:17:14,284
இதோ போகிறோம்.

330
00:17:14,284 --> 00:17:15,618
போகலாம்.

331
00:17:15,618 --> 00:17:19,998
ஷான் மெக்வே
பில் பெலிசிக்கை தோற்கடிப்பாரா பார்ப்போம்.

332
00:17:19,998 --> 00:17:22,835
ராம்ஸ்,
தாக்குதலில் சிறந்த அணி.

333
00:17:22,835 --> 00:17:25,420
அவர்கள் என் எப் எல்லில் சிறந்த அணி.

334
00:17:25,420 --> 00:17:29,049
ஆட்டத்தின் போது,
"ராம்ஸின் தாக்குதல் அருமை.

335
00:17:30,050 --> 00:17:31,760
ஷான் மெக்வேயை தடுக்க முடியாது," என்றனர்.

336
00:17:32,427 --> 00:17:34,805
ஆனால் அவர்கள் உணராத ஒன்று,

337
00:17:34,805 --> 00:17:38,767
{\an8}பில் பிறர் நினைக்காத ஒன்றை
சாதிப்பவர் என்பது.

338
00:17:40,644 --> 00:17:44,940
விளையாட்டின் முன், அவர் படம் பார்த்து

339
00:17:44,940 --> 00:17:48,735
{\an8}ராம்சுக்கு ஸோன் பாதுகாப்பு கடினம்
என்று புரிந்து கொண்டார்.

340
00:17:49,444 --> 00:17:50,779
வழக்கமான 18 சீசன் ஆட்டங்களுக்கு

341
00:17:50,779 --> 00:17:53,365
எங்களின் இப்படிப்பட்ட
ஸோன் பாதுகாப்பு இருக்காது.

342
00:17:54,116 --> 00:17:57,703
ஆனால் பில், "சரி, ஸோனுக்கு
மாறுவோம்," என்றார்.

343
00:17:59,162 --> 00:18:01,164
இரண்டு வார காலங்களில்,

344
00:18:01,164 --> 00:18:05,294
பில் வீரர்களை வித்தியாசமான பாணிக்கு
மாறச் சொன்னார்.

345
00:18:06,128 --> 00:18:08,213
ஃபுட்பாலில் தற்காப்பை
ஒருங்கிணைப்பவர் உண்டு

346
00:18:08,213 --> 00:18:13,177
அவர்கள் தம் வேலை காலத்தில் அப்படி ஒரு
மாற்றம் செய்ய மாட்டார்கள்.

347
00:18:13,177 --> 00:18:16,555
சீசனின் பின் பகுதியில் அது ஒரு
துணிச்சலான நடவடிக்கை.

348
00:18:17,097 --> 00:18:19,600
ஆனால் ஒரு பச்சோந்தியைப் போல்,

349
00:18:19,600 --> 00:18:22,227
பலவீனத்தைத் தாக்க மாறும் அவர் திறன்

350
00:18:22,227 --> 00:18:23,729
நிஜமாக, அதுக்கு இணையே இல்லை.

351
00:18:24,313 --> 00:18:28,692
நாங்கள் தயார் செய்து
தற்காப்பில் சில மாற்றங்கள் செய்தோம்.

352
00:18:29,526 --> 00:18:33,572
ஆனால் ஐசனோவர் சொன்னார்,
"தயாரிப்பு நல்லது தான்,

353
00:18:33,572 --> 00:18:36,033
ஆனால் போர் தொடங்கியவுடன் போராடுவோம்."

354
00:18:40,454 --> 00:18:43,332
ராம்சுக்கு முன்னேறும்
வாய்ப்பு உண்டு.

355
00:18:45,125 --> 00:18:48,420
கில்மோர் பந்தை கீழே
அடித்து, குக்கை தடுக்கிறார்.

356
00:18:48,420 --> 00:18:50,005
அதாவது, இந்த கவரேஜ் அற்புதம்.

357
00:18:53,342 --> 00:18:54,343
முடியவில்லை!

358
00:18:54,343 --> 00:18:56,345
நல்ல திடீர் மாற்றம்.

359
00:18:56,345 --> 00:18:59,848
அவ்வளவே. அது மெக்வேயை பாதிப்பது தெரிகிறது.

360
00:18:59,848 --> 00:19:01,183
அப்படியே செய்.

361
00:19:02,142 --> 00:19:05,229
காஃபுக்கு நிறைய நேரம்.
பாதுகாப்பு எல்லைக்கு வெளியே.

362
00:19:05,229 --> 00:19:07,439
பெலிசிக்கின் உத்தி
எல்லா இடத்திலும் ஓங்கியது.

363
00:19:07,439 --> 00:19:09,608
இன்று இல்லை!

364
00:19:09,608 --> 00:19:12,736
நம்மால் முடியும்! நம்மால் முடியும்!

365
00:19:13,320 --> 00:19:16,156
அவர்கள் எப்போதும் பார்க்காத ஒன்றை
நீங்கள் செய்து காட்டினால்,

366
00:19:16,156 --> 00:19:19,243
"அடடா! இது எங்கிருந்து வந்தது?"
என்று தோன்றும்.

367
00:19:19,785 --> 00:19:21,787
அது அவர்களை குழப்பியது.

368
00:19:22,913 --> 00:19:26,041
காஃப் பந்தை
இறுதி மண்டலத்துக்கு துரத்துகிறார்.

369
00:19:26,041 --> 00:19:29,920
வைட் ஓபன் ரிசீவர், குக்ஸ்,
பந்து முழுமையடையவில்லை.

370
00:19:30,587 --> 00:19:32,965
தாக்கும் ஆட்டம் பிடித்தால், அது மோசம்.

371
00:19:32,965 --> 00:19:34,758
தற்காப்பு ஆட்டம் பிடித்தால்...

372
00:19:34,758 --> 00:19:36,593
உங்களுக்கு சந்தோசம்.

373
00:19:36,593 --> 00:19:40,389
மூன்று குவார்டர்களில் டச்டவுன் இல்லாத
சூப்பர் பவுல் இதுவே முதல் தடவை.

374
00:19:40,389 --> 00:19:42,724
பேட்ரியாட்ஸ் தாக்குதல் செய்வதைப்
பார்ப்போம்.

375
00:19:43,684 --> 00:19:45,477
மைதானத்தில் ஓடுகிறார்கள்.

376
00:19:45,477 --> 00:19:47,229
க்ரோன்கோவ்ஸ்கியிடம் இருக்கு!

377
00:19:48,897 --> 00:19:50,274
போங்க!

378
00:19:50,274 --> 00:19:52,609
டச்டவுனுக்காக அதை
ஓட்டுகிறார்!

379
00:19:53,777 --> 00:19:55,404
பேட்ரியாட்ஸ் 7 ஆக உயர்வு.

380
00:19:56,154 --> 00:19:58,031
இங்கே தாக்க தொடங்குவோம்.

381
00:19:58,031 --> 00:20:00,617
நாம் ஒரே வகையில் ஆடக் கூடாது.

382
00:20:00,617 --> 00:20:04,830
ஆனால் அப்படி செய்தால் நிலைமையை
வெகு சீக்கிரம் மாற்றலாம், இல்லையா?

383
00:20:04,830 --> 00:20:06,373
எனவே ஆழமான மூச்சிழுங்கள்.

384
00:20:06,373 --> 00:20:09,251
திரும்ப ஆரம்பம். போவோம், சரியா?
இது நம்ம டிரைவ்.

385
00:20:09,251 --> 00:20:11,420
இதுவே நாம் அங்கு போக தரும் புத்துணர்ச்சி.

386
00:20:12,087 --> 00:20:14,840
போவோம். இதன் முக்கியம்
உங்களுக்குத் தெரியும்.

387
00:20:14,840 --> 00:20:18,010
இந்த ஆட்டத்தோடு, ஏழு குறைவு.

388
00:20:18,010 --> 00:20:20,929
பசங்களே, கவனியுங்க.
இங்கே இன்னும் நமக்கு அதிகமில்லை.

389
00:20:20,929 --> 00:20:22,598
நாம் சரியா செய்யணும். சரியா?

390
00:20:23,140 --> 00:20:26,476
நமக்கு எந்த தொல்லையுமில்லை.
நாம் ஆட்டத்தை கெடுக்கக் கூடாது.

391
00:20:26,476 --> 00:20:29,271
நாம் ஆடினால், அவர்களால் நம்மை
தோற்கடிக்க முடியாது.

392
00:20:29,271 --> 00:20:31,106
சரியா பார்த்து செய்யுங்க, சரியா?

393
00:20:31,106 --> 00:20:32,649
சரியா செய்யுங்க.

394
00:20:33,025 --> 00:20:36,737
பில் பெலிசிக்குக்கு, மற்றதைப் போலவே
இதிலும் வெற்றி வேண்டும்.

395
00:20:37,529 --> 00:20:40,699
எல்லா சந்தேகங்களும் இந்த
அணியை சூழ்ந்த நிலை.

396
00:20:40,699 --> 00:20:43,452
விளையாட்டுக்குப் பின் நடக்கும்
உட்பூசல்கள்.

397
00:20:43,452 --> 00:20:45,037
இது நிறைய நிகழ்ச்சிகளுடைய சீசன்.

398
00:20:45,037 --> 00:20:48,123
இப்போ பேட்ரியாட்ஸ்
ஆறாவது கோப்பைக்கு அருகில்.

399
00:20:49,416 --> 00:20:51,126
விழிப்போடு இருங்க.

400
00:20:51,710 --> 00:20:54,755
ஆட்டத்தின் அந்தக் கட்டத்தில்,
அதிக நேரம் இல்லை.

401
00:20:55,297 --> 00:20:57,841
அவர்கள் ஆடி ஸ்கோர் எடுத்தால்,

402
00:20:57,841 --> 00:21:00,219
இந்த விளையாட்டு எந்தப் பக்கமும் சாயலாம்.

403
00:21:01,136 --> 00:21:05,891
ஆனால், அவர்களைத் தடுத்தால்,
நாம் வெற்றி பெறுவோம்.

404
00:21:06,475 --> 00:21:08,519
போவோம், இது அருமையான ஓட்டம்.

405
00:21:08,519 --> 00:21:11,230
இதையே இந்த வருடம் முழுவதும் பேசினோம்.

406
00:21:12,606 --> 00:21:13,732
காஃப் ஆட்டத்தில்.

407
00:21:13,732 --> 00:21:16,276
ஷாட்கன் பிடித்து பின்னால் எறிகிறார்.

408
00:21:16,818 --> 00:21:19,112
பிளிட்ஸில் ஹார்மன்.
காஃப் அதை வலது பக்கம் வீசுகிறார்.

409
00:21:30,832 --> 00:21:32,835
நான்கில் இடைமறித்தார்!

410
00:21:32,835 --> 00:21:34,878
கில்மோர் அதைக் கொண்டு வருகிறார்!

411
00:21:34,878 --> 00:21:37,631
கில்மோரின் அருமையான ஆட்டம்! ஆடுவோம்!

412
00:21:37,631 --> 00:21:38,882
ஆமாம்!

413
00:21:38,882 --> 00:21:43,262
பேட்ரியாட்சின் ஆறாவது
சூப்பர் பவுல் வெற்றி.

414
00:21:43,720 --> 00:21:45,806
ஆம், இது இன்னும் டைனாஸ்டி தான்.

415
00:21:47,349 --> 00:21:49,101
சிறப்பு. தனித்துவம்.

416
00:21:49,685 --> 00:21:53,897
இனி இதை பார்க்க மாட்டோம்.
இது நிஜமாக தலைமுறை சார்ந்தது.

417
00:21:53,897 --> 00:21:56,483
ஆறு முறை சூப்பர் பவுல் சாம்பியன்கள்

418
00:21:56,483 --> 00:21:59,194
உங்க பின்னால் கோச், டாம்.
பின்னால் கோச்.

419
00:21:59,194 --> 00:22:00,904
வாழ்த்துக்கள், நண்பா.

420
00:22:00,904 --> 00:22:03,198
- ஆம், நேசிக்கிறேன்.
- நானும் தான்.

421
00:22:03,198 --> 00:22:04,283
நன்றி.

422
00:22:04,283 --> 00:22:06,451
- வாங்க, அவரை விடுங்க.
- வெளியே வரேன்.

423
00:22:07,077 --> 00:22:11,498
இது பில் பெலிசிக்கின்
மிகச் சிறந்த தருணம்.

424
00:22:11,498 --> 00:22:15,586
அவர் 11 தற்காப்பு வீரர்களை வைத்து
அருமையாக படைத்தார்.

425
00:22:15,586 --> 00:22:17,588
அதை வர்ணிக்க எனக்கு வேறு எதுவும்
தோன்றவில்லை.

426
00:22:17,588 --> 00:22:21,550
கடவுள் கிருபை.
நீங்க தான் நாயகன்!

427
00:22:22,426 --> 00:22:26,430
பேட்ரியாட்ஸ் 13க்கு 3 என சூப்பர் பவுலை
வென்ற விதம்...

428
00:22:26,430 --> 00:22:29,391
- மூன்று பாயிண்ட்டுகள். மூன்று.
- வெறும் மூன்று பாயிண்ட்டுகள்.

429
00:22:29,391 --> 00:22:32,227
பெலிசிக் அவர் மனதில்
நிறுத்தி இருக்கலாம்,

430
00:22:32,227 --> 00:22:34,938
{\an8}"நண்பா, தற்காப்பு கூட ஆட்டங்களை வெல்லும்.

431
00:22:36,190 --> 00:22:38,859
இவ்வளவு பணம் குவாட்டர்பேக்குகள் மேல்
செலவழிக்க வேண்டாம்.

432
00:22:39,526 --> 00:22:42,446
ஏறக்குறைய 44 வயதானவரை
விரட்டியடிக்கத் தேவையில்லை.

433
00:22:43,655 --> 00:22:45,115
என்னால் செய்ய வைக்க முடியும்."

434
00:22:46,658 --> 00:22:49,161
- பெலிசிக், வாங்க.
- சரி, சார்.

435
00:22:49,161 --> 00:22:53,081
ராம்ஸைத் தடுக்க அப்படி ஒரு திட்டத்தை
எப்படி கொண்டு வந்தீர்கள்?

436
00:22:53,081 --> 00:22:54,833
அது கடினம். அது அருமையான ஃபுட்பால் அணி.

437
00:22:54,833 --> 00:22:57,169
அவர்களுக்கு நல்ல பயிற்சி.
அது ஆடியவர்களை பற்றியது.

438
00:22:57,169 --> 00:22:59,963
அவர்கள் சாம்பியன்களைப் போல்...
போட்டியிட்டனர்.

439
00:22:59,963 --> 00:23:02,799
- சாம்பியன்களைப் போல் ஆடினர்.
- இது எவ்வளவு இனிமை?

440
00:23:02,799 --> 00:23:04,259
இது இனிமை. இது இனிமை, ஜிம்.

441
00:23:04,259 --> 00:23:05,886
- வாழ்த்துக்கள்.
- நன்றி.

442
00:23:05,886 --> 00:23:11,391
பில் பெலிசிக், பேட்ரியாட்ஸ்
இன்னொரு லோம்பார்டி கோப்பை வென்றனர்.

443
00:23:16,980 --> 00:23:20,317
சூப்பர் பவுல் வெற்றிக்குப்பின்,

444
00:23:20,317 --> 00:23:23,237
{\an8}பில்லின் தலைமையில் நம்
வீரர்களுடையது

445
00:23:23,237 --> 00:23:26,365
{\an8}எவ்வளவு அற்புதமான தற்காப்பு என்று
நினைத்தேன்.

446
00:23:27,950 --> 00:23:32,120
எனவே, தலைமை கோச்சாக ஆட வைக்க முடியாமல்

447
00:23:32,120 --> 00:23:34,957
எப்போதாவது பில் தோற்பார் என்று
நினைத்திருந்தால்,

448
00:23:34,957 --> 00:23:37,668
அவர் தன்னை மறுபடி
நிலை நிறுத்திக் கொண்டார்.

449
00:23:40,128 --> 00:23:42,673
அந்த நிலையில், டாமிக்குப் புரிந்தது

450
00:23:42,673 --> 00:23:48,095
பில் இன்னும் பல வருடங்கள் வரை
தலைமை கோச்சாக இருப்பார் என.

451
00:23:50,556 --> 00:23:52,933
நானும் கோச் பெலிசிக்கும்,

452
00:23:52,933 --> 00:23:55,811
விரும்பியதை செய்து 20 வருடங்கள்
சேர்ந்து போட்டியிட்டோம்.

453
00:23:56,353 --> 00:23:59,064
{\an8}ஆனால் நான் இன்னொரு ஒப்பந்தம்
கையெழுத்திடுவதாக இல்லை.

454
00:23:59,064 --> 00:24:01,066
{\an8}நான் 50 வயது வரை ஆட விரும்பினாலும் கூட.

455
00:24:01,066 --> 00:24:05,279
{\an8}நடந்ததை வைத்து, நான் இன்னும் அதிகமாக
செய்வதாக இல்லை.

456
00:24:07,614 --> 00:24:13,328
{\an8}நமக்கு மதிப்போ பாராட்டோ இல்லாதது
நம்மில் பலருக்குத் தெரியும்.

457
00:24:13,328 --> 00:24:17,708
{\an8}இன்னும் மீதி இருப்பதாக நினைத்தால்,

458
00:24:17,708 --> 00:24:20,169
டாமி நினைத்தார்...

459
00:24:20,169 --> 00:24:22,921
வெளியேறும் நேரம் வந்ததாக உணர்ந்தார்.

460
00:24:22,921 --> 00:24:26,550
{\an8}அதை வேறு வழியில் செய்ய முடியுமா என
பார்க்க விரும்பினார்.

461
00:24:26,550 --> 00:24:29,928
திரு கிராப்டை விரும்பாமலோ,

462
00:24:29,928 --> 00:24:31,972
இந்த இடமும் இந்த அணி தந்த ரசிகர்களையும்

463
00:24:31,972 --> 00:24:37,811
விரும்பாமலோ இல்லை.

464
00:24:38,854 --> 00:24:43,108
ஆனால் இந்த விளையாட்டை...

465
00:24:43,108 --> 00:24:44,776
இன்னும் சிறிது சந்தோசத்தோடு...

466
00:24:45,777 --> 00:24:50,490
தொடர்ந்து சிறப்பாக ஆட முடியுமா
என்று பார்க்க விரும்பினார்.

467
00:24:53,327 --> 00:24:58,624
{\an8}மார்ச் 16, 2020 ராபர்ட் கிராப்டின் வீடு

468
00:25:00,209 --> 00:25:03,212
டாமி போன் செய்து
அவர் வர விரும்புவதாக சொன்னார்.

469
00:25:03,212 --> 00:25:06,423
அறைக்குள் வந்த போது,

470
00:25:06,423 --> 00:25:08,217
"நான் வெளியேற முடிவு செய்தேன்," என்றார்.

471
00:25:08,217 --> 00:25:10,010
அவர் அதை சொன்ன உடன்...

472
00:25:11,261 --> 00:25:13,013
அழ ஆரம்பித்தார்.

473
00:25:13,847 --> 00:25:16,350
அவர் அழுகை...

474
00:25:18,101 --> 00:25:20,646
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய
எல்லாம் சொல்லியது.

475
00:25:22,189 --> 00:25:24,274
"பில்லை அழைக்கணும்னு
நினைக்கிறேன்," என்றார்.

476
00:25:25,234 --> 00:25:27,903
பில் பேசியபோது, உணர்ச்சி மயமானது.

477
00:25:28,779 --> 00:25:32,282
அது ஒரு அத்தியாயம்
முடிவுக்கு வந்ததால்.

478
00:25:32,282 --> 00:25:34,952
நான் அதை பில்லிடமும் சொன்னேன்.

479
00:25:35,577 --> 00:25:37,621
{\an8}அது நான் எதிர் பார்த்தது தான் என்பேன்.
அது...

480
00:25:37,621 --> 00:25:39,414
{\an8}பில் பெலிசிக் தலைமை கோச்

481
00:25:39,414 --> 00:25:42,417
{\an8}ஆனால் தெரியுமா, அது ஒரு மாதிரி...

482
00:25:43,252 --> 00:25:46,755
விடை பெறுவது எப்போதுமே கடினம் தான்,

483
00:25:46,755 --> 00:25:50,050
டாமுக்கு கற்றுத் தருவதை...
ரொம்ப விரும்பினேன்,

484
00:25:50,050 --> 00:25:53,011
அவர் எங்க ஃபுட்பால் அணியில் இருப்பதை
விரும்பினேன், ஆனால்,

485
00:25:53,637 --> 00:25:56,265
அவர் சரியான, சிறந்த முடிவெடுத்தார்
என்று நினைக்கிறேன்.

486
00:25:57,933 --> 00:25:59,643
வாழ்க்கை குறைகள் நிறைந்தவை.

487
00:26:00,727 --> 00:26:02,896
உறவுகளிலும் குறைகள் உண்டு.

488
00:26:02,896 --> 00:26:04,064
ஆனால்...

489
00:26:10,404 --> 00:26:12,155
நம் பயணம் பற்றி எனக்குப் பெருமை.

490
00:26:12,781 --> 00:26:14,116
அது கடினம்.

491
00:26:14,908 --> 00:26:15,909
ஆனால்...

492
00:26:18,829 --> 00:26:19,997
ஆனால் அது அருமை.

493
00:26:19,997 --> 00:26:23,917
பாட்ஸ் 24 வயது டாம் பிராடியை
எதிர் பார்ப்பார்கள்.

494
00:26:23,917 --> 00:26:26,044
முதல் நாளிலிருந்து,
ஒரே மாதிரி அணுகினேன்.

495
00:26:26,044 --> 00:26:28,046
அதாவது இங்கே வந்து, முடிந்த வரை உழைத்து,

496
00:26:28,046 --> 00:26:30,757
வெற்றிகரமான, நீண்ட வேலையின்
ஆரம்பத்தை எதிர்பார்த்தேன்.

497
00:26:31,383 --> 00:26:35,971
20 வருடம் வரை
எங்களோடு இருந்த இளைஞன்,

498
00:26:35,971 --> 00:26:41,018
ஒரு பீஸ்ஸாவை கை அடியில் இறுக்கியபடி
அவர் படி இறங்கி வந்தது நினைவிருக்கு,

499
00:26:41,018 --> 00:26:42,769
ஒல்லியான உருவம்,

500
00:26:42,769 --> 00:26:46,190
இந்த அமைப்பு செய்த முடிவுகளிலேயே
199 எண் கொண்ட அவரை

501
00:26:46,190 --> 00:26:51,987
அணிக்கு சேர்த்தது தான்
சிறந்த முடிவு என்றார்.

502
00:26:51,987 --> 00:26:55,032
எல்லாம்
டாம் பிராடியின் வலது கையில்.

503
00:26:55,032 --> 00:26:57,743
பிராடி வீசுகிறார், திறந்த இடம் கிடைத்தது.
டச்டவுன்!

504
00:26:57,743 --> 00:27:01,705
முழு அணியையும் போலவே
டாம் பிராடிக்கும் சிறந்த ஆட்டம்.

505
00:27:01,705 --> 00:27:05,918
பிறகு அவர் கற்று
வளர்ச்சி அடைவதை பார்ப்பது.

506
00:27:05,918 --> 00:27:06,919
மூன்றில் "வெற்றி."

507
00:27:06,919 --> 00:27:08,170
- ஒன்று இரண்டு மூன்று
- வெற்றி!

508
00:27:08,879 --> 00:27:10,589
எப்போதும் வெற்றியே குறிக்கோள்.

509
00:27:10,589 --> 00:27:14,760
மூன்று வருடத்தில் இரண்டு முறை வெற்றி...
அது அருமை!

510
00:27:15,427 --> 00:27:19,139
அந்த ஆறு சூப்பர் பவுல்
வெற்றிகளைக் கொண்டாடுவது...

511
00:27:20,682 --> 00:27:24,144
அதெல்லாம் முடிவதைப் பார்ப்பது...

512
00:27:25,687 --> 00:27:28,106
எனக்கு "ஆஹா.

513
00:27:28,899 --> 00:27:33,195
என் எப் எல் வரலாற்றில் மிகப் பெரிய
சுழற்சி முடிகிறது," என்று இருந்தது.

514
00:27:34,321 --> 00:27:36,657
அது சோகமானது. ரொம்ப சோகமானது.

515
00:27:42,829 --> 00:27:44,081
இன்று முக்கிய செய்தி.

516
00:27:44,081 --> 00:27:47,501
புகழ் பெற்ற நியூ இங்கிலாந்து பேட்ரியாட்ஸ்
குவாட்டர்பேக் டாம் பிராடி

517
00:27:47,501 --> 00:27:50,546
ஆறு சூப்பர் பவுல்களை சேர்ந்து வென்ற
அணியை விட்டு வெளியேறுகிறார்.

518
00:27:50,546 --> 00:27:53,590
பேட்ரியாட்சுடனான
அற்புதமான 20 சீசன்களுக்குப் பிறகு,

519
00:27:53,590 --> 00:27:56,218
டாம் பிராடி பிரியா விடை பெற்று
வெளியேறுகிறார்.

520
00:27:56,218 --> 00:28:00,681
அவர் அறிந்த ஒரே அணியுடன்
20 வருட ஓட்டத்தை முடிக்கிறார்.

521
00:28:00,681 --> 00:28:04,518
{\an8}ஒவ்வொருவரும் செய்வதைப் போலவே
டாம் வெளியேறுவது தெரிந்தது,

522
00:28:04,518 --> 00:28:06,937
{\an8}அதாவது, செய்திகளின் மூலம்.

523
00:28:06,937 --> 00:28:09,731
எனக்கு ட்விட்டரில் தெரிந்தது.
"என்ன இது?" என்றிருந்தது.

524
00:28:09,731 --> 00:28:14,736
{\an8}என் எப் எல் நெட்வொர்க் அடியில்
முக்கிய செய்தி பார்த்தேன்.

525
00:28:14,736 --> 00:28:19,116
{\an8}டாம் பிராடி பேட்ரியாட்சை
விட்டு விலகுவதாக ட்வீட் செய்கிறார்.

526
00:28:19,116 --> 00:28:20,993
{\an8}பேட்ரியாட்ஸ் குவாட்டர்பேக்
எழுதினார்.

527
00:28:20,993 --> 00:28:23,161
"என் ஃபுட்பால் எதிர்காலம் என்ன தெரியாது

528
00:28:23,161 --> 00:28:27,207
ஆனால் என் வாழ்க்கைக்கும் வேலைக்கும்
புதிய கட்டத்தை ஆரம்பிக்கும் நேரம் இது."

529
00:28:28,417 --> 00:28:29,835
ஆமாம்.

530
00:28:29,835 --> 00:28:31,378
அது கடினமான ஒன்று.

531
00:28:31,837 --> 00:28:34,464
பேட்ரியாட்ஸ் ரசிகர்கள்
டாம் பிராடி இனி

532
00:28:34,464 --> 00:28:36,592
குவாட்டர்பேக் இல்லை என்பதை
மெல்ல ஜீரணிக்கின்றனர்.

533
00:28:36,592 --> 00:28:39,845
நான் நொறுங்கினேன், இன்று பிறகு
அழுவேனோ என்னமோ.

534
00:28:39,845 --> 00:28:43,390
டாம் பிராடி, பேட்ரியாட்சை
விட்டு விலகுவதை அறிவிக்க

535
00:28:43,390 --> 00:28:46,310
ஏனோ செயின்ட் பேட்ரிக்
தினத்தை தேர்ந்தெடுத்தார்.

536
00:28:46,310 --> 00:28:48,353
பாஸ்டன் மக்களுக்கு,

537
00:28:48,353 --> 00:28:51,648
இது சாண்டா, கிறிஸ்துமஸ் அன்று
இறந்ததைப் போல்.

538
00:28:52,316 --> 00:28:54,151
அது உணர்ச்சிகரமான நேரம்.

539
00:28:54,151 --> 00:28:55,569
நன்றி டாம் எல்லா காலத்திலும் சிறந்தவர்!

540
00:28:55,569 --> 00:28:57,571
{\an8}டாம் இங்கே ஒய்வு பெறுவாரென நினைத்தேன்.

541
00:28:58,572 --> 00:28:59,531
{\an8}ஆனால்...

542
00:28:59,531 --> 00:29:02,451
{\an8}ஜானதன் கிராப்ட் தலைவர், கிராப்ட் குழு

543
00:29:02,868 --> 00:29:05,621
கதைப் புத்தகத்தில் வரும் விசித்திர
முடிவுகள்

544
00:29:05,621 --> 00:29:08,040
வாழ்க்கையில் எல்லா நேரமும் நடப்பதில்லை.

545
00:29:08,040 --> 00:29:10,209
எங்களிடம் சொல்கிறார்கள்,
டாம் பிராடி

546
00:29:10,209 --> 00:29:13,462
டாம்பா பே பக்கனீராக இருக்கலாம்
எனும் எதிர்பார்ப்பு.

547
00:29:13,462 --> 00:29:15,464
சரி! சரி!

548
00:29:15,464 --> 00:29:18,091
அவரோடு ராப்
க்ரோன்கோவ்ஸ்கியும் சேர்ந்தார்.

549
00:29:18,091 --> 00:29:20,844
டாம்பாவில்
அற்புதங்கள் நடக்கலாம்.

550
00:29:20,844 --> 00:29:23,180
தனிப்பட்ட
வகையில் நான் விரும்பவில்லை.

551
00:29:23,180 --> 00:29:27,726
என் அப்பாவுக்கு இது விருப்பமில்லை,
ஆனால் அது நடந்தது.

552
00:29:29,895 --> 00:29:31,980
அவருக்கு அது நல்ல முடிவு.

553
00:29:32,564 --> 00:29:33,941
பிராடியின் பாஸ்.

554
00:29:33,941 --> 00:29:35,609
க்ரோன்கோவ்ஸ்கி தான்!

555
00:29:35,609 --> 00:29:37,611
திரும்ப வந்தது!

556
00:29:37,611 --> 00:29:40,405
டாம் பிராடி, சூப்பர் பவுல் சாம்பியன்

557
00:29:40,405 --> 00:29:42,699
ஏழாவது தடவை!

558
00:29:42,699 --> 00:29:45,869
அவர் ஏற்கனவே
மற்றவரிடமிருந்து பிரிந்து விட்டார்.

559
00:29:45,869 --> 00:29:49,122
ஏழாவதின் விசேஷம், அது பெலிசிக்
இல்லாமல் கிடைத்தது தான்.

560
00:29:49,706 --> 00:29:56,421
தன் புகழை நிலை நிறுத்திக் கொள்ள
டாமிக்கு அருமையான வாய்ப்பு.

561
00:29:57,130 --> 00:30:00,050
மேலும் டாமி இல்லாதது,

562
00:30:00,050 --> 00:30:02,886
எங்களுக்கு கடினமான காலம்.

563
00:30:02,886 --> 00:30:04,805
ஓ, அது இடைமறிப்பு.

564
00:30:04,805 --> 00:30:07,266
பேட்ரியாட்ஸ்,
2008லிருந்து முதல் முறை

565
00:30:07,266 --> 00:30:10,227
சீசனுக்குப் பின் ஆட்டத்தை தவற விட்டனர்.

566
00:30:10,227 --> 00:30:12,980
{\an8}ஃபாக்ஸ்பரோ பள்ளிலிருந்து
சிறுவனை அழைத்து வந்திருப்பேன்,

567
00:30:12,980 --> 00:30:15,232
{\an8}டாம் பிராடியை போக விட்டிருக்கக் கூடாது.

568
00:30:15,858 --> 00:30:18,151
மூன்று வினாடிகள் மீதி.
திருப்புகிறார்.

569
00:30:18,151 --> 00:30:21,405
- எடுக்கப் பட்டது.
- அடடா!

570
00:30:21,405 --> 00:30:23,282
- அருமை!
- ஆஹா.

571
00:30:23,282 --> 00:30:25,659
இது நான் பார்த்த முட்டாள்தனமான
அணிகளில் ஒன்று.

572
00:30:26,451 --> 00:30:28,453
நியூ இங்கிலாந்து
டைனாஸ்டி முடிந்ததா?

573
00:30:28,453 --> 00:30:30,581
நிச்சயமாக. டைனாஸ்டி முடிந்தது.

574
00:30:31,164 --> 00:30:33,959
அது முடிந்த
விதம் பற்றி வருத்தமா?

575
00:30:34,543 --> 00:30:35,544
நிச்சயம்.

576
00:30:35,544 --> 00:30:39,298
பேட்ரியாட்டாக ஏழாவது சூப்பர் பவுலை
பார்க்க விரும்பியிருப்பேன்.

577
00:30:40,299 --> 00:30:43,093
பில் வெளியேறி இருந்தால்

578
00:30:43,093 --> 00:30:45,596
டாம் இன்னும் பேட்ரியாட்டாக
இருந்திருப்பாரா?

579
00:30:46,805 --> 00:30:47,806
ஆமாம்.

580
00:30:47,806 --> 00:30:50,726
அது எனக்கு நிச்சயமா தெரியும்.

581
00:30:50,726 --> 00:30:51,935
ஆமாம்.

582
00:30:53,061 --> 00:30:56,982
உண்மையாக, நான் இருவரையும்
விட்டுப் பிரிய விரும்பவில்லை.

583
00:30:57,566 --> 00:30:59,109
விஷயம் என்னவென்றால்,

584
00:30:59,109 --> 00:31:02,112
அவர்களை 20 வருடங்கள்
ஒன்று சேர்த்து வைத்தது

585
00:31:02,112 --> 00:31:06,158
என் தொழிலிலேயே ரொம்ப கடினமானது

586
00:31:07,534 --> 00:31:10,204
இந்த உலகில் எதுவுமே குறையற்றதில்லை

587
00:31:10,204 --> 00:31:13,081
நாம் எவ்வளவு விரும்பினாலும்.

588
00:31:14,249 --> 00:31:16,752
இது தான் வாழ்க்கை. இப்படிதான் நடக்கும்.

589
00:31:18,086 --> 00:31:21,924
அதை எப்படி கையாள்கிறோம்
வாழ்க்கையை தொடர்கிறோம்.

590
00:31:28,013 --> 00:31:30,891
{\an8}மூன்று வருடங்கள் கழித்து
செப்டம்பர் 10, 2023

591
00:31:33,602 --> 00:31:35,979
எண் 12, கண்ணா. வீட்டுக்கு வரவேற்பு!

592
00:31:35,979 --> 00:31:37,898
டாம் பிராடி வெளியேறி
மூன்று வருடம் கழித்து,

593
00:31:37,898 --> 00:31:40,150
பேட்ரியாட்ஸ் அவரை கௌரவிக்கும் திட்டம்.

594
00:31:40,150 --> 00:31:42,319
பாட்ஸ், 2023 சீசனுக்கான ஹோம் ஓப்பனரில்

595
00:31:42,319 --> 00:31:45,072
பிராடியை கௌரவிக்கப் போவதாக
இன்று அறிவிப்பு.

596
00:31:48,575 --> 00:31:50,077
அது அருமையான ஒரு சூப்பர் பவுல்.

597
00:31:51,328 --> 00:31:53,163
நலமா? பார்த்தது சந்தோசம்.

598
00:31:53,163 --> 00:31:55,374
- உங்களையும்.
- நலமா?

599
00:31:57,084 --> 00:31:58,919
- நன்றி.
- நிச்சயம்.

600
00:31:58,919 --> 00:32:01,004
- பாராட்டுகிறேன்.
- அருமை.

601
00:32:01,004 --> 00:32:02,840
இந்த ஆபீசில் நிறைய நல்ல நினைவுகள்.

602
00:32:02,840 --> 00:32:04,007
என்ன தெரியுமா...

603
00:32:04,007 --> 00:32:06,760
நான் அந்த மேஜையை நாற்காலியை
உபயோகித்திருக்கேன்.

604
00:32:07,678 --> 00:32:10,013
- பேச நிறைய இருந்தது.
- இங்கே...

605
00:32:10,013 --> 00:32:12,224
அது எங்கிருந்து? அடடா!

606
00:32:12,224 --> 00:32:13,684
யாரோ அனுப்பியது.

607
00:32:13,684 --> 00:32:15,894
- அப்பா, அது நீங்களா?
- ஆம்.

608
00:32:20,315 --> 00:32:21,984
- நண்பர்களே.
- பிராடி!

609
00:32:23,068 --> 00:32:24,111
பார்ப்பது சந்தோசம்.

610
00:32:24,111 --> 00:32:26,113
எல்லா
காலத்திலும் சிறந்தவர்...

611
00:32:26,113 --> 00:32:28,740
{\an8}டாம் பிராடி!

612
00:32:36,665 --> 00:32:40,127
இந்த டைனாஸ்டி நியூ
இங்கிலாந்தில் உருவானதை நினைக்கையில்

613
00:32:40,127 --> 00:32:42,796
அதில் நிலையாக இரண்டு.
எங்களுக்குத் தெரியணும்,

614
00:32:42,796 --> 00:32:46,550
பேட்ரியாட்சின் வெற்றிக்கு
யார் அதிக பொறுப்பு?

615
00:32:46,550 --> 00:32:49,511
பிராடியா அல்லது பெலிசிக்கா?

616
00:32:51,096 --> 00:32:53,682
நான் பிராடி என்பேன்.

617
00:32:53,682 --> 00:32:57,936
டாம் பிராடி இல்லாமல், பில் பெலிசிக்குக்கு
பொதுவாக வெற்றி இருந்ததே இல்லை.

618
00:32:59,021 --> 00:33:03,483
தெளிவாக பில் பெலிசிக்
அதிக பொறுப்பு.

619
00:33:03,483 --> 00:33:06,612
நீங்கள் பிராடியை மாற்றி சராசரி
குவாட்டர்பேக்கை கொண்டு வரலாம்,

620
00:33:06,612 --> 00:33:08,906
அப்போதும் பெலிசிக் ஒன்றிரண்டு
சூப்பர் பவுலை வென்றிருப்பார்.

621
00:33:08,906 --> 00:33:11,491
போகலாம்!

622
00:33:15,120 --> 00:33:19,583
அந்த வெற்றிகளையெல்லாம்
பின் நோக்கிப் பார்க்கும் போது...

623
00:33:20,584 --> 00:33:23,921
{\an8}"அது பில்லா, டாமா?" என்ற கேள்விக்கு,

624
00:33:23,921 --> 00:33:25,005
{\an8}அது வந்து...

625
00:33:25,005 --> 00:33:26,757
{\an8}ஸ்காட் பியோலி வி.பி ஆப் பிளேயர் பெர்சானல்.

626
00:33:26,757 --> 00:33:28,675
{\an8}அது அவமரியாதை.

627
00:33:30,385 --> 00:33:33,430
அது பேட்ரியாட்சுக்கு கோப்பை வாங்கித் தந்த

628
00:33:33,430 --> 00:33:36,225
ஒவ்வொரு ஆட்ட வீரருக்கும் அவமரியாதை.

629
00:33:36,225 --> 00:33:38,560
என் அடிப்படை நம்பிக்கைகளில் ஒன்று,

630
00:33:38,560 --> 00:33:41,146
ஒரு தனி மனிதனாக சாதிக்க முடிவது

631
00:33:41,146 --> 00:33:44,024
வாழ்க்கையில் குறிப்பிடத் தக்கது
எதுவுமில்லை.

632
00:33:44,525 --> 00:33:46,902
அது எப்போதுமே அணி பற்றியது தான்.

633
00:33:52,824 --> 00:33:54,493
{\an8}சரியான மனநிலை கொண்ட

634
00:33:54,493 --> 00:33:56,328
சரியான ஆட்கள் அவசியம்.

635
00:33:56,328 --> 00:33:59,206
மால்கம் பட்லர் கோல் லைனில்
இடைமறித்தார்!

636
00:33:59,206 --> 00:34:01,208
எல்லோரும் நம்பணும்.

637
00:34:01,208 --> 00:34:02,876
எல்லோரும் தன்னலமின்றி இருக்கணும்.

638
00:34:02,876 --> 00:34:05,879
இடைமறிப்பு மற்றும்
டச்டவுன், டெடி புருஷி!

639
00:34:05,879 --> 00:34:08,297
எல்லோரும் ஒரே வழியில்
பயணம் செய்து

640
00:34:08,297 --> 00:34:12,219
ஒன்றாக போராடும் அடிப்படை ஆட்கள் வேண்டும்.

641
00:34:12,219 --> 00:34:13,971
டச்டவுன், ராண்டி மாஸ்!

642
00:34:13,971 --> 00:34:18,141
அதற்காக சொந்த
வாழ்க்கையை தியாகம் செய்ய வேண்டி வரும்.

643
00:34:18,141 --> 00:34:21,520
அது விசித்திரமானது. அது நடக்காது.

644
00:34:21,520 --> 00:34:23,647
நன்றாக இருக்கிறது!

645
00:34:23,647 --> 00:34:28,025
ஆடம் வினாடியேரி 48 யார்ட்
ஃபீல்ட் கோல் போட்டார்.

646
00:34:28,569 --> 00:34:31,029
எல்லோருக்கும் சூப்பர்
பவுல் போக விருப்பம்.

647
00:34:31,029 --> 00:34:35,117
அங்கு போவதற்கு வேண்டியதை செய்ய
பலர் விரும்புவதில்லை.

648
00:34:35,117 --> 00:34:39,538
உங்க கைகளை நகர்த்தி அவரை வெளியேற்றுங்கள்.

649
00:34:39,538 --> 00:34:42,916
பிப்ரவரியில் தூக்கிய எடைகள்,
பயிற்சி முகாம்,

650
00:34:42,916 --> 00:34:45,335
அந்த பின் இரவுகள்,
நீங்க அங்கே உட்கார்ந்து,

651
00:34:45,335 --> 00:34:48,755
உங்களுக்குசோர்வு, ஆனால் அந்த
படத்தின் கூடுதல் ரீலை பார்க்கணும்.

652
00:34:48,755 --> 00:34:51,175
{\an8}அது யாரும் பார்க்காதது.

653
00:34:51,925 --> 00:34:56,013
மக்கள் சொல்வது, "அதில் வேடிக்கை இல்லை."

654
00:34:56,013 --> 00:34:59,099
நம் வேடிக்கை, உண்மையில், சூப்பர்
பவுலுக்குப் பின்

655
00:34:59,099 --> 00:35:02,060
கலர் காகித மழை பொழியும் அந்த
களத்தில் இருப்பது.

656
00:35:02,060 --> 00:35:04,313
லோம்பார்டி கோப்பையில்
உங்க கைரேகைகளை வைக்கவும்.

657
00:35:04,813 --> 00:35:06,648
அதுதான் வேடிக்கை. அதுதான் சம்பளம்.

658
00:35:07,566 --> 00:35:09,651
இதைச் செய்வதில் எனது நோக்கம்

659
00:35:09,651 --> 00:35:12,613
நியூ இங்கிலாந்துக்கு சாம்பியன்ஷிப்பை
கொண்டு வர உதவுவது.

660
00:35:12,613 --> 00:35:16,533
இதை வேறு அணிகளின் உபயோகத்திற்காக
செய்யவில்லை.

661
00:35:16,533 --> 00:35:19,745
பேட்ரியாட்சின்
மறு கண்டுபிடிப்பை நினைக்கையில்...

662
00:35:19,745 --> 00:35:20,913
பேட்ரியாட்சை காப்பாற்றியதற்கு
நன்றி திரு கிராப்ட்

663
00:35:20,913 --> 00:35:24,208
...அவர்கள் செய்ததைப் பார்ப்பது முடியாதது.

664
00:35:24,208 --> 00:35:25,459
நன்றாக இருக்கிறது!

665
00:35:25,459 --> 00:35:29,505
{\an8}இந்த உரிமத்துக்கு இது சாத்தியம் என்று
யாரும் நினைத்திருக்க மாட்டார்கள்.

666
00:35:29,505 --> 00:35:31,131
நியூ இங்கிலாந்து
பேட்ரியாட்ஸ்

667
00:35:31,131 --> 00:35:34,593
அவர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின்
முதல் டைனாஸ்டியாக இருப்பார்கள்.

668
00:35:34,593 --> 00:35:38,680
இப்போது,
20 வருட ஆதிக்கத்திற்கு பின்,

669
00:35:38,680 --> 00:35:41,308
இருவர் இருக்கிறார்கள்,

670
00:35:41,308 --> 00:35:45,145
"மனித வரலாற்றில் ஒருவர் கூட இல்லை

671
00:35:45,145 --> 00:35:47,272
என்னை விட நன்றாக செய்ய," என்று சொல்ல.

672
00:35:48,232 --> 00:35:51,235
பிறகு மூன்றாவதாக ஒருவர்,
ராபர்ட் கிராப்ட், அவர் சொல்லலாம்,

673
00:35:51,235 --> 00:35:54,821
"அவர்களை ஒன்றாக சேர்த்து வைத்ததற்கு
நானே பொறுப்பு."

674
00:35:55,906 --> 00:35:57,199
அவர்கள் வரலாற்றை மாற்றி எழுதினார்கள்.

675
00:35:58,116 --> 00:36:02,621
அவர்கள் அங்கு வந்த விதத்தை நீங்கள் எப்படி
நினைத்தாலும்,

676
00:36:02,621 --> 00:36:04,540
அது மிக அருமையான இடம்.

677
00:36:08,669 --> 00:36:13,215
நம் வாழ்க்கை நம்மை வெவ்வேறு
பயணங்களுக்கு அழைத்துப் போகிறது.

678
00:36:14,466 --> 00:36:17,427
ஆனால் ஒன்று மட்டும் நிச்சயம்...

679
00:36:18,220 --> 00:36:20,138
அது எப்போதும் மாறாது...

680
00:36:20,639 --> 00:36:23,433
அது நான் வாழ்நாள் முழுதும் ஒரு
பேட்ரியாட் என்பதுதான்.

681
00:36:29,731 --> 00:36:31,233
உங்களை ரொம்ப நேசிக்கிறேன்.

682
00:36:32,067 --> 00:36:33,819
நன்றி! நன்றி.

683
00:36:39,700 --> 00:36:43,078
கடைசியில், அந்த முழு
பயணத்தையும் திரும்பிப் பார்க்கும்போது...

684
00:36:43,078 --> 00:36:44,580
அது நிறைவானது.

685
00:36:45,289 --> 00:36:46,832
அதை விட அதிகம் தேவையில்லை.

686
00:36:46,832 --> 00:36:48,667
- என்ன விஷயம், டிவொய்?
- என்ன நடக்கிறது?

687
00:36:48,667 --> 00:36:50,669
- உன்னை நேசிப்பதை சொல்லணும்.
- நன்றி, நண்பா.

688
00:36:50,669 --> 00:36:54,214
எனது அணியினர், ராபர்ட், ஜானதன்,
அவர்களின் முழு குடும்பமும்,

689
00:36:54,214 --> 00:36:55,924
நான் நெருக்கமாக அறிந்த அனைவரும்,

690
00:36:55,924 --> 00:36:58,218
பில்... அவர் குடும்பம்...

691
00:36:59,261 --> 00:37:02,014
இவர்களோடு எனக்கு பிரிக்க முடியாத
பிணைப்பு உண்டு.

692
00:37:02,848 --> 00:37:04,433
எல்லாம் அவர்களோடு சேர்ந்து கடந்தேன்.

693
00:37:04,433 --> 00:37:06,351
பில் பெலிசிக்குக்கு ஆடுவது பற்றி
என்ன உணர்வு?

694
00:37:06,351 --> 00:37:09,313
ஆம்! ஆஹா!

695
00:37:10,397 --> 00:37:13,192
அணிக்கு உதவ
நிறைய கொடுத்தவர்களுக்கு

696
00:37:13,192 --> 00:37:16,904
என் மிகுந்த அன்பு மரியாதை, பாராட்டு உண்டு.

697
00:37:16,904 --> 00:37:20,490
என் வழியில் நான் உதவ முயன்றேன்,
ஆனால் அதில் நாம் பங்கு வகிக்கிறோம்

698
00:37:20,490 --> 00:37:21,825
நமக்கெல்லாம் ஒருவருக்கொருவர் தேவை.

699
00:37:22,534 --> 00:37:24,703
இந்த அணி விவாதிக்கப்படும்,

700
00:37:24,703 --> 00:37:27,789
ஆராயப்படும், கொண்டாடப்படும்.

701
00:37:27,789 --> 00:37:31,585
அவர்கள் சாதித்ததை
ஒப்பிட்டால், மற்றவை எல்லாம் மறையும்.

702
00:37:32,002 --> 00:37:34,922
இது ஒரு சகாப்தத்தின் முடிவு

703
00:37:34,922 --> 00:37:37,799
என் வாழ்க்கையிலாவது,

704
00:37:37,799 --> 00:37:39,968
இது மீண்டும் நடக்காது.

705
00:37:39,968 --> 00:37:41,136
{\an8}சாம்பியன்ஸ் சூப்பர் பவுல் எல் ஐ

706
00:37:41,136 --> 00:37:45,015
அனுபவியுங்க, நண்பர்களே.
அதை இனி ஒருபோதும் பார்க்க மாட்டீர்கள்.

707
00:37:54,149 --> 00:37:57,819
ஜனவரி 11, 2024 அன்று, ராபர்ட் கிராப்ட்
மற்றும் பில் பெலிசிக் பிரிந்தனர்

708
00:37:57,819 --> 00:38:01,156
ஒன்றாக சரித்திரம் படைத்த 24
ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு.

709
00:39:26,742 --> 00:39:29,077
கௌரி ராமன் மொழி பெயர்ப்பு