1
00:00:06,507 --> 00:00:07,549
చూద్దాం.

2
00:00:08,217 --> 00:00:10,719
అద్భుతమైన ముగింపు ఉండేలా ఉంది.

3
00:00:12,930 --> 00:00:14,223
ఒక్క పాయింట్‌తో తేలిపోతుంది.

4
00:00:14,223 --> 00:00:15,265
సూపర్ బౌల్ 52
ఫిబ్రవరి 4, 2018

5
00:00:15,265 --> 00:00:18,352
కీలక గేమ్ గెలవాలని ఫిలడెల్ఫియా ఈగల్స్
ప్రయత్నిస్తున్నారు.

6
00:00:19,728 --> 00:00:21,021
అద్భుతమైన ఆట జరుగుతోంది.

7
00:00:27,528 --> 00:00:30,989
మధ్యలో అందుకుని, ఎండ్‌జోన్‌కి
తీసుకెళ్లాడు!

8
00:00:32,573 --> 00:00:34,618
సమయం అయిపోయింది.

9
00:00:34,618 --> 00:00:36,078
సూపర్ బౌల్ విజేతలు

10
00:00:39,289 --> 00:00:42,125
బిల్ బెలిచిక్‌కి, ఇది సూపర్‌ బౌల్ ఓటమి.

11
00:00:42,960 --> 00:00:46,171
టామ్ బ్రాడీకి, ఇదొక అద్భుతమైన గేమ్.

12
00:00:46,171 --> 00:00:48,048
బ్రాడీ 505 గజాలు బంతి విసిరాడు.

13
00:00:48,048 --> 00:00:52,052
ఎన్ఎఫ్ఎల్ పోస్ట్-సీజన్ చరిత్రలోనే
ఒక గేమ్‌లో అత్యుత్తమ గణాంకాలు ఇవి.

14
00:00:53,971 --> 00:00:58,433
సూపర్ బౌల్ చరిత్రలోనే టామ్‌వి
అత్యుత్తమ గణాంకాలు.

15
00:00:59,184 --> 00:01:01,812
{\an8}ఐదు వందల గజాలు, కదా?

16
00:01:01,812 --> 00:01:04,188
{\an8}ఆ గేమ్‌లో అంత బాగా ఎలా ఆడాడు?

17
00:01:05,357 --> 00:01:08,026
{\an8}అంటే, ఇది బాధాకరమే, వాళ్లు...

18
00:01:08,026 --> 00:01:09,778
వాళ్లు మాకంటే ఎక్కువ పాయింట్లు చేశారు.

19
00:01:10,863 --> 00:01:11,864
కాబట్టి...

20
00:01:11,864 --> 00:01:13,699
వాళ్ల ఆటగాళ్లు, సిబ్బంది గొప్పతనం అది.

21
00:01:15,742 --> 00:01:20,122
మీరు సాధించినదానికి సంతోషపడుతున్నారా?

22
00:01:21,582 --> 00:01:23,709
నేను మౌనంగా ఉండాలి అనుకుంటున్నా.

23
00:01:23,709 --> 00:01:25,878
బెలిచిక్ అభినందనపై, 'మౌనంగా ఉండాలి
అనుకుంటున్నా' అన్న బ్రాడీ

24
00:01:25,878 --> 00:01:30,215
2018లో మీడియా మాపై ప్రధానంగా
దృష్టిపెట్టిన విషయం ఏంటంటే,

25
00:01:30,215 --> 00:01:32,801
{\an8}"ఏం జరగబోతోంది అసలు?" ఎందుకంటే టామ్
చిరాకులో ఉన్నాడు.

26
00:01:32,801 --> 00:01:33,969
{\an8}తను మౌనంగా ఉంటానన్నాడు.

27
00:01:33,969 --> 00:01:35,846
తప్పకుండా కోపంతో ఉన్నాడు.

28
00:01:35,846 --> 00:01:38,765
తను ఇకపై బిల్‌తో పనిచేయకపోవచ్చు.

29
00:01:38,765 --> 00:01:40,934
ఇదొక ముగింపులా అనిపించింది.

30
00:01:40,934 --> 00:01:42,644
వేటు ఎవరిపై: బెలిచిక్ లేక బ్రాడీ?

31
00:01:42,644 --> 00:01:46,523
బిల్ మరియు టామ్ మధ్య
గొడవ స్పష్టంగా కనిపిస్తోంది.

32
00:01:46,523 --> 00:01:47,983
పూర్తిగా విషమించిన పరిస్థితి

33
00:01:47,983 --> 00:01:51,069
టామీని మా ఇంటికి పిలిచి, ఏం జరుగుతుందో

34
00:01:51,069 --> 00:01:53,363
{\an8}చెప్పమని అడిగాను.

35
00:01:54,156 --> 00:01:55,991
{\an8}2018 ఆఫ్-సీజన్‌లో,

36
00:01:55,991 --> 00:01:58,660
{\an8}రాబర్ట్ ఇంటికి నువ్వు, జిసెల్ వెళ్లారు.

37
00:01:58,660 --> 00:01:59,578
{\an8}అవును, అంటే...

38
00:01:59,578 --> 00:02:04,541
అప్పుడు మీరు ఏం మాట్లాడుకున్నారు,
చర్చ ఎలా జరిగింది?

39
00:02:08,002 --> 00:02:11,715
కొన్ని విషయాలు నేను నాలోనే దాచుకోవాలి
అనుకుంటున్నా.

40
00:02:15,344 --> 00:02:18,347
చూడండి, సమస్యలు లేని బంధం అనేది ఉండదు,

41
00:02:18,347 --> 00:02:22,976
జరిగిన విషయాలు కొన్ని చెప్పుకున్నాం,
కొన్ని చెప్పలేనివి, మార్చలేనివి ఉన్నాయి.

42
00:02:24,311 --> 00:02:25,687
{\an8}వసంతకాలం, 2018
రాబర్ట్ క్రాఫ్ట్ నివాసం

43
00:02:25,687 --> 00:02:30,275
{\an8}టామి, జిసెల్ మా ఇంటికి వచ్చారు...

44
00:02:30,734 --> 00:02:33,737
...వాళ్లు నిజంగా అసంతృప్తిగా ఉన్నారు.

45
00:02:34,905 --> 00:02:36,865
జిసెల్ నాతో చెప్పింది,

46
00:02:36,865 --> 00:02:38,867
"ఆ చెత్త బెలిచిక్.

47
00:02:39,910 --> 00:02:42,913
నా టామీని మనిషిలా కూడా చూడలేదు" అని.

48
00:02:43,789 --> 00:02:47,626
టామీని బిల్ గౌరవించలేదని ఆమె అనుకుంది,

49
00:02:47,626 --> 00:02:50,420
కాబట్టి ఇక్కడ్నించి వెళ్లిపోవాలి అనుకుంది.

50
00:02:51,463 --> 00:02:55,008
పరిస్థితి ఎంత విషమించిందో నాకు అర్ధమైంది,

51
00:02:55,008 --> 00:02:58,595
"చూడు, టామీ, నువ్వు వెళ్లాలి అనుకుంటే...

52
00:02:59,388 --> 00:03:01,765
...నేను చూసుకుంటా, నువ్వు వెళ్లిపోవచ్చు"
అని చెప్పా.

53
00:03:13,485 --> 00:03:15,445
పేట్రియాట్స్ ఆఫ్-సీజన్

54
00:03:15,445 --> 00:03:18,156
కార్యక్రమానికి టామ్ బ్రాడీ
హాజరు కావడం లేదు.

55
00:03:18,156 --> 00:03:19,324
వాలంటరీ వర్కవుట్లకి

56
00:03:19,324 --> 00:03:22,411
అతను హాజరు కాకపోవడం ఇదే తొలిసారి.

57
00:03:22,411 --> 00:03:25,497
అతను ఎందుకు రాలేదు, అని ఆశ్చర్యపోవడంలోనూ
అర్ధం ఉంది.

58
00:03:25,497 --> 00:03:27,416
బిల్, టామ్ ఇవాళ రాలేదు.

59
00:03:27,416 --> 00:03:29,626
మీరు మాట్లాడుకుని ఎంత కాలం అయిందో...

60
00:03:29,626 --> 00:03:31,795
ఇక్కడ లేనివాళ్లని గురించి నేను మాట్లాడను.

61
00:03:31,795 --> 00:03:35,340
అందరూ ఇక్కడ లేరు, కానీ ఇక్కడ ఉన్నవాళ్లంతా
పనిచేస్తున్నారు మెరుగవుతున్నారు,

62
00:03:35,340 --> 00:03:39,136
వాళ్లకి ఇది మంచి అవకాశం, మా జట్టు తిరిగి
ఏకమవడానికి కూడా పనికొస్తుంది.

63
00:03:42,973 --> 00:03:47,686
దోహా, ఖతార్
ఏప్రిల్ 2018

64
00:03:50,355 --> 00:03:51,940
కమాన్, అబ్బాయ్.

65
00:03:51,940 --> 00:03:53,984
ఎలా డ్రైవ్ చేయాలో నాకు నేర్పిస్తావా?

66
00:03:53,984 --> 00:03:56,820
ఇటు వైపు వెళ్లండి, నేను సన్‌సెట్‌ వచ్చేలా
మీ ఫోటో తీస్తా.

67
00:04:00,657 --> 00:04:02,993
గత ఆరు నెలల్లో చూస్తే,

68
00:04:02,993 --> 00:04:05,204
ఏ పనీ లేకుండా ఉన్న పరిస్థితిలోంచి

69
00:04:05,204 --> 00:04:08,916
కాస్త విరామం తీసుకోవడం ఇదే మొదటిసారి.

70
00:04:09,583 --> 00:04:11,293
ఈ ఏడాది నాకు భిన్నంగా ఏదైనా కావాలి.

71
00:04:11,293 --> 00:04:13,629
నా కుటుంబానికీ ఏదైనా భిన్నంగా కావాలి.

72
00:04:13,629 --> 00:04:15,464
టామ్ బ్రాడీ
లివింగ్ లైఫ్!

73
00:04:15,464 --> 00:04:17,298
తను ఆడతాడా లేదా

74
00:04:17,298 --> 00:04:20,385
అనేది ఇక్కడ ప్రశ్న కాదు.

75
00:04:20,385 --> 00:04:21,970
ఇది కేవలం...

76
00:04:22,596 --> 00:04:24,556
{\an8}విషయాల్ని వేరేలా చేయొచ్చా?

77
00:04:24,556 --> 00:04:28,769
{\an8}అన్న దాని గురించి ఆలోచన మొదలవ్వడమే.

78
00:04:28,769 --> 00:04:31,230
{\an8}అది వాడికి కష్టమైన విషయం, అదే సమయంలో

79
00:04:31,230 --> 00:04:33,607
వేరే దాని గురించి ఆలోచించడమూ కష్టమే.

80
00:04:34,274 --> 00:04:35,901
తను న్యూ ఇంగ్లండ్‌ని ప్రేమించాడు.

81
00:04:37,277 --> 00:04:40,280
వాడి పిల్లలు న్యూ ఇంగ్లండ్‌లోనే పుట్టారు.

82
00:04:41,365 --> 00:04:46,870
అభిమానుల్ని, మిస్టర్ క్రాఫ్ట్‌ని, సంస్థని
తను ప్రేమించాడు.

83
00:04:47,829 --> 00:04:51,500
కాస్త ట్రాఫిక్‌ని తప్పించుకోవడానికి,
స్టేడియంలోకి

84
00:04:51,500 --> 00:04:53,710
వెనకనుంచి ఎలా వెళ్లాలో మాకు తెలుసు.

85
00:04:55,003 --> 00:04:56,171
ఇది మా ఇల్లు.

86
00:04:56,171 --> 00:04:58,090
నాన్నా!

87
00:04:58,090 --> 00:05:01,885
తర్వాత, ఇంత నిరాశలో ఉన్నా కూడా...

88
00:05:02,761 --> 00:05:05,138
...వేరేచోటికి వెళ్లడం అనే ఆలోచన...

89
00:05:06,765 --> 00:05:09,476
...నిజంగా సాధ్యం అనిపించలేదు.

90
00:05:10,811 --> 00:05:12,104
{\an8}జూన్ 5, 2018
మినీ క్యాంప్ ప్రారంభం

91
00:05:12,104 --> 00:05:14,398
{\an8}వాలంటరీ వర్కవుట్లకి గైర్హాజరు అయ్యాక,

92
00:05:14,398 --> 00:05:17,818
తప్పనిసరి మినీ క్యాంప్‌కి టామ్ బ్రాడీ
మంగళవారం తిరిగొచ్చాడు.

93
00:05:17,818 --> 00:05:22,698
ఇవాళే వచ్చా, ఎప్పటిలాగే నేను ఏం చేయాలి
అనేదానిపై దృష్టి పెట్టబోతున్నా,

94
00:05:22,698 --> 00:05:25,450
ముందే చెప్పినట్టు, ఈ ఏడాది కోసం
నేను ఎదురుచూస్తున్నా.

95
00:05:25,450 --> 00:05:28,912
నేను, టామీ మాట్లాడుకున్నాం.

96
00:05:29,746 --> 00:05:32,749
జట్టులోనే ఉండాలి అనుకుంటున్నట్టు
చెప్పాడు తను.

97
00:05:33,625 --> 00:05:36,712
అయితే మేము అలెక్స్‌ గెరీరోని మళ్లీ
తీసుకోవడం లాంటి

98
00:05:37,546 --> 00:05:41,258
కొన్ని రాయితీలు తనకి ఇవ్వాలి.

99
00:05:42,217 --> 00:05:44,553
{\an8}అలెక్స్ గెరీరో మళ్లీ
సైడ్‌లైన్స్‌ పైకి వచ్చాడు

100
00:05:44,553 --> 00:05:46,555
{\an8}తను జట్టుతో కూడా ప్రయాణించొచ్చు.

101
00:05:46,555 --> 00:05:47,931
{\an8}అతడే

102
00:05:47,931 --> 00:05:50,726
{\an8}అతడి అధికారాలనే న్యూ ఇంగ్లండ్ పేట్రియాట్స్
రద్దు చేసింది.

103
00:05:50,726 --> 00:05:52,769
పరిస్థితి చక్కబడిందని అనుకోవచ్చా?

104
00:05:52,769 --> 00:05:54,313
నాకలా అనిపించడం లేదు.

105
00:05:58,525 --> 00:05:59,359
ఆల్ రైట్.

106
00:05:59,359 --> 00:06:01,987
కోచ్, జట్టు విమానంలోకి తిరిగి
అలెక్స్ గెరీరో

107
00:06:01,987 --> 00:06:03,113
రావడానికి కారణమేంటి?

108
00:06:03,113 --> 00:06:05,240
మా సంస్థలో ఉండే అందరి బాధ్యతలు

109
00:06:05,240 --> 00:06:06,617
నేను చూడటం లేదు.

110
00:06:06,617 --> 00:06:09,828
మేము ఇక్కడ నెల పాటు ఉండబోతున్నాం,
కాబట్టి...

111
00:06:10,954 --> 00:06:13,415
బిల్, అలెక్స్‌ గురించి మాట్లాడను అన్నారు...

112
00:06:13,415 --> 00:06:15,000
నేను అందులోకి వెళ్లదలచుకోలేదు.

113
00:06:17,169 --> 00:06:18,545
బిల్ చిరాకులో ఉన్నాడు.

114
00:06:20,214 --> 00:06:22,883
ఆల్ రైట్, మళ్లీ కానివ్వండి. 50 మీద
పెట్టండి. రెండు నిమిషాలు.

115
00:06:22,883 --> 00:06:24,343
పదండి! పదండి!

116
00:06:24,343 --> 00:06:26,178
రోజంతా ఇక్కడే ఉండకూడదు.

117
00:06:27,804 --> 00:06:31,141
అలెక్స్ గెరీరోని మళ్లీ అనుమతించడం,

118
00:06:31,141 --> 00:06:34,186
జట్టు విషయాల్లో నేను కల్పించుకోవడం

119
00:06:34,186 --> 00:06:38,357
ఇరవై ఏళ్లలో ఇది తొలిసారి.

120
00:06:39,107 --> 00:06:42,694
ఒక ప్రధాన కోచ్‌గా, యాజమాన్యంతో
మొదలు పెడితే,

121
00:06:42,694 --> 00:06:45,030
అన్ని బంధాలు చాలా ముఖ్యం,

122
00:06:45,614 --> 00:06:47,282
సానుకూల, నిర్మాణాత్మక పురోగతి

123
00:06:48,075 --> 00:06:50,369
లాంటి విషయాలు సరిగ్గా కుదరకపోతే

124
00:06:50,369 --> 00:06:52,162
ఆ బంధాలు కూలిపోతాయి.

125
00:06:53,455 --> 00:06:58,210
తన అధికారాన్ని, పాలనా
సామర్ధ్యాన్ని ప్రశ్నించడమే

126
00:06:58,210 --> 00:06:59,837
ఇది అని, బిల్ భావించాడు.

127
00:07:01,213 --> 00:07:04,842
కానీ, మా దగ్గర అత్యున్నత ఆటగాడు

128
00:07:04,842 --> 00:07:07,135
అత్యున్నత కోచ్ ఉన్నారు.

129
00:07:07,135 --> 00:07:09,388
వాళ్లిద్దరినీ మళ్లీ కలపడానికి,
తిరిగి జట్టుని

130
00:07:09,388 --> 00:07:13,225
గాడిలో పెట్టడానికి నేను ఏది చేయడానికైనా
సిద్ధం అయ్యా.

131
00:07:16,103 --> 00:07:19,857
పుట్‌బాల్ మళ్లీ వచ్చింది!
2018 సీజన్ తొలి వారానికి స్వాగతం.

132
00:07:20,816 --> 00:07:23,694
అసంతృప్తి, గొడవలు, అనేక ప్రశ్నల మధ్య
ఆరు వారాల క్రితమే

133
00:07:23,694 --> 00:07:28,615
పేట్రియాట్స్ శిక్షణ శిబిరం ప్రారంభమైంది.

134
00:07:28,615 --> 00:07:30,909
ఎన్ని ప్రశ్నలకి సమాధానం
దొరుకుతుందో చూద్దాం.

135
00:07:30,909 --> 00:07:35,956
లేడీస్ అండ్ జంటిల్మన్
మీ న్యూ ఇంగ్లండ్ పేట్రియాట్స్ వస్తున్నారు.

136
00:07:38,959 --> 00:07:42,087
పేట్రియాట్స్ వర్సెస్ హూస్టన్ టెక్సన్స్
సెప్టెంబర్ 9, 2018

137
00:07:42,504 --> 00:07:44,006
పదండి, అబ్బాయిలూ.

138
00:07:44,006 --> 00:07:45,966
చాలా పనుంది!

139
00:07:45,966 --> 00:07:47,134
కమాన్, బాయ్స్!

140
00:07:47,134 --> 00:07:50,179
{\an8}ఆ సమయంలో, మా నాన్నకి అర్ధమైంది

141
00:07:50,179 --> 00:07:52,181
{\an8}వారి గొడవ మరీ పెద్దగా లేదని.

142
00:07:53,098 --> 00:07:56,935
బిల్, టామ్‌ని కలిపి ఉంచడం ద్వారా

143
00:07:56,935 --> 00:07:59,646
అన్ని అనుమానాల్ని బద్దలు కొట్టొచ్చు.

144
00:07:59,646 --> 00:08:00,856
హట్!

145
00:08:01,398 --> 00:08:03,567
బ్యాక్‌లైన్ నుంచి బ్రాడీ. విసిరాడు!

146
00:08:03,567 --> 00:08:06,236
గ్రంకోవ్‌స్కీ పట్టుకున్నాడు.
తను పైలాన్ దాటాడా?

147
00:08:06,236 --> 00:08:08,572
దాటేశాడు. టచ్‌డౌన్, న్యూ ఇంగ్లండ్.

148
00:08:08,906 --> 00:08:12,201
మరోసారి రెచ్చిపోండి. అందరూ అద్భుతంగా
ఆడారు. అలాగే ఆడండి.

149
00:08:12,201 --> 00:08:16,496
బిల్, టామ్ ఇద్దరూ
ఎక్కడినుంచైనా ప్రేరణ పొందగలరు.

150
00:08:17,122 --> 00:08:18,874
ఫాక్స్‌బరోలో ఈ రాత్రి అద్భుతం.

151
00:08:18,874 --> 00:08:22,252
కాన్సస్ సిటీ చీఫ్స్ మరియు
న్యూ ఇంగ్లండ్ పేట్రియాట్స్.

152
00:08:22,252 --> 00:08:24,963
బ్రాడీ విసిరాడు, పట్టుకున్నారు. టచ్‌డౌన్,
ఎడిల్‌మన్!

153
00:08:25,547 --> 00:08:27,216
అందుకే తనని గోట్ అంటారు.

154
00:08:28,467 --> 00:08:31,595
వారి మధ్య ఉన్న గొడవ

155
00:08:31,595 --> 00:08:34,765
ఒకరి కంటే మరొకరు బాగా పెర్ఫార్మ్ చేయాలన్న

156
00:08:34,765 --> 00:08:36,475
కసి వారిలో పెంచింది అనిపించింది.

157
00:08:38,268 --> 00:08:41,145
బిల్స్‌పై ఆడేందుకు
వస్తున్నారు పేట్రియాట్స్.

158
00:08:41,145 --> 00:08:44,316
మనకి కావల్సింది పాస్‌లని అడ్డుకోవడం.

159
00:08:44,316 --> 00:08:46,443
మనం రెండుసార్లు అడ్డుకునేలా తను విసిరాడు.

160
00:08:46,443 --> 00:08:47,569
ఒకటైనా అడ్డుకోవాలి.

161
00:08:50,614 --> 00:08:52,241
అడ్డుకున్నాడు!

162
00:08:52,241 --> 00:08:56,828
డెవిన్ మెకర్టీ. డిఫెన్స్ అడ్డుకుని వెనక్కి
పరిగెత్తి చేసిన ఆరు పాయింట్లు, ఎలా ఉందిది?

163
00:08:57,621 --> 00:09:00,374
బిల్ బెలిచిక్ మహా మేధావి.

164
00:09:00,374 --> 00:09:03,377
- కమాన్!
- ఆల్ రైట్ బాగా ఆడావు.

165
00:09:03,377 --> 00:09:05,587
డేవ్, దెబ్బకొడితే అలా ఉండాలన్నమాట.

166
00:09:05,587 --> 00:09:07,130
దెబ్బకొడితే అలా ఉండాలి.

167
00:09:11,802 --> 00:09:14,012
స్నాప్ తీసుకున్నాడు బ్రాడీ.
కాస్త వెనక్కి తగ్గాడు.

168
00:09:14,012 --> 00:09:15,806
గురి చూశాడు. మధ్యలోకి విసిరాడు.

169
00:09:15,806 --> 00:09:18,809
ఫైవ్ దగ్గర గోర్డన్ అందుకున్నాడు.
ఎండ్‌జోన్‌కి తీసుకెళ్లాడు!

170
00:09:18,809 --> 00:09:20,894
టచ్‌డౌన్, పేట్రియాట్స్!

171
00:09:20,894 --> 00:09:23,313
న్యూ ఇంగ్లండ్ పేట్రియాట్స్‌కి

172
00:09:23,313 --> 00:09:25,566
చాలా మంచి విషయాలు కలిసి వస్తున్నాయి.

173
00:09:25,566 --> 00:09:29,486
మరోసారి సూపర్ బౌల్‌కి వెళ్లినా
ఎవరూ ఆశ్చర్యపోనక్కర్లేదు.

174
00:09:32,656 --> 00:09:34,199
బాగా ఆడారు, బాగా ఆడారు.

175
00:09:34,199 --> 00:09:35,325
- బాగా ఆడారు.
- అవును.

176
00:09:35,325 --> 00:09:36,743
మనం సాధించాం.

177
00:09:36,743 --> 00:09:39,121
ఈ రోజు రాబర్ట్‌కి చాలా ప్రత్యేకం.

178
00:09:39,121 --> 00:09:41,957
తన 300వ గెలుపు ఇది. ఏ యజమానికైనా ఇది
వేగవంతమైన 300వ గెలుపు.

179
00:09:44,585 --> 00:09:49,464
మాట్లాడాలి!
మాట్లాడాలి! మాట్లాడాలి! మాట్లాడాలి!

180
00:09:50,883 --> 00:09:53,468
థ్యాంక్యూ. ఇది గొప్ప అనుభూతి.

181
00:09:53,468 --> 00:09:55,429
ఇది మీ వల్లే సాధ్యమైంది.

182
00:09:55,429 --> 00:09:58,807
మనమంతా 400వ గెలుపుకి
కలిసి ఉంటామని ఆశిస్తున్నా.

183
00:09:58,807 --> 00:10:00,017
యా!

184
00:10:02,019 --> 00:10:04,396
కొన్నిసార్లు నేను కాస్త అమాయకంగా ఉంటా.

185
00:10:04,396 --> 00:10:09,109
బిల్, టామీల బంధాన్ని నిలిపేందుకు

186
00:10:09,109 --> 00:10:12,946
గెలుపు సాయం చేస్తుందని నేను ఆశిస్తాను,
నమ్ముతాను.

187
00:10:13,906 --> 00:10:18,035
అయితే ఇంకా వాళ్ల బంధం అసహజంగా,
ఇబ్బందిగానే ఉంది.

188
00:10:18,994 --> 00:10:21,830
ఆ సీజన్‌లో, బిల్ మరియు
టామ్ మంచి మిత్రుల్లా లేరు.

189
00:10:21,830 --> 00:10:24,708
ఇవాళ గేమ్‌ ప్లాన్ ఏంటో చూద్దాం.

190
00:10:24,708 --> 00:10:28,670
మా క్యాంపస్ సమావేశాల్లో, మేము
గేమ్ ప్లాన్ గురించి మాట్లాడుకునేవాళ్లం.

191
00:10:28,670 --> 00:10:33,425
కోచ్, టామ్‌ని ఉద్దేశించి మాట్లాడే
ప్రతిసారీ, ఒకరకమైన నిశ్శబ్దం ఆవరించేది

192
00:10:33,425 --> 00:10:35,802
{\an8}ఆ టెన్షన్‌ని మనం స్పష్టంగా చూడొచ్చు.

193
00:10:35,802 --> 00:10:37,387
{\an8}నాలో నేను అనుకుంటాను...

194
00:10:37,387 --> 00:10:38,722
{\an8}మాథ్యూ స్లేటర్
స్పెషల్ టీమ్స్

195
00:10:38,722 --> 00:10:41,266
..."బాబోయ్! నన్ను తప్పించండి,
ఈ రచ్చ నేను భరించలేను" అని.

196
00:10:41,892 --> 00:10:43,477
కాని అక్కడ సేఫ్టీ...

197
00:10:43,477 --> 00:10:44,895
- సేఫ్టీలో హిల్ ఉన్నాడు...
- అవును.

198
00:10:44,895 --> 00:10:46,939
...మెకీ కాదు,

199
00:10:48,565 --> 00:10:51,485
నా దృష్టిలో, ప్రతి బంధం
కిందా మీదా అవుతుంది.

200
00:10:51,485 --> 00:10:54,363
ఆయన తీసుకునే నిర్ణయాలు బెస్ట్ అని
ఆయన అనుకుంటాడు,

201
00:10:54,363 --> 00:10:57,449
నేను తీసుకునే నిర్ణయాలు బెస్ట్ అని
నేను అనుకుంటా.

202
00:10:57,449 --> 00:10:59,243
మేము ఎక్కువ మాట్లాడుకునేవాళ్లం కాదు.

203
00:11:00,410 --> 00:11:03,622
నాకు గుర్తుంది, టామ్‌ ఏదైనా
చెప్పాలి అనుకుంటే,

204
00:11:03,622 --> 00:11:05,582
బిల్‌కి చెప్పమని నాకు చెప్పేవాడు.

205
00:11:06,208 --> 00:11:07,417
నేను టామ్‌ వైపు చూసేవాడిని,

206
00:11:07,417 --> 00:11:10,337
"నేను బిల్‌కి చెప్పను, నువ్వే
చెప్పు, అనేవాడు టామ్."

207
00:11:11,797 --> 00:11:14,967
{\an8}నిజానికి, వాళ్లది మూగ బంధం.

208
00:11:16,009 --> 00:11:18,929
ఇంతకుముందు, వాళ్ల మధ్య గొడవ ఉండేది,

209
00:11:18,929 --> 00:11:22,599
కానీ ఇప్పుడు, చాలా ఇబ్బందికర పరిస్థితి.

210
00:11:23,767 --> 00:11:29,189
ఏఎఫ్‌సీ చాంపియన్‌షిప్ గేమ్.
చీఫ్స్‌తో తలపడుతున్నారు పేట్రియాట్స్.

211
00:11:29,189 --> 00:11:31,984
ఎప్పటికీ నిలిచిపోయే
గ్రేటెస్ట్ క్వార్టర్‌బ్యాక్,

212
00:11:31,984 --> 00:11:35,863
యువకెరటం, ఈ ఏడాది ఎంవీపీతో తలపడబోతున్నాడు.

213
00:11:35,863 --> 00:11:38,198
మీరు చూసితీరాలి అనుకునే గేమ్ ఇది.

214
00:11:39,074 --> 00:11:41,743
మేము ప్లేఆఫ్స్‌కు చేరుకున్నా,

215
00:11:41,743 --> 00:11:46,874
బిల్, టామ్‌లని ఎప్పటికీ కలిసి ఉండేలా
చేయలేమని అర్ధమైంది.

216
00:11:47,708 --> 00:11:51,670
చివరికి ఎవరో ఒకరే మిగలొచ్చు.

217
00:11:51,670 --> 00:11:54,256
అది బిల్ లేదా టామ్.

218
00:11:56,425 --> 00:12:00,429
ఏఎఫ్‌సీ టైటిల్ గేమ్‌లో అదనపు సమయం.

219
00:12:00,429 --> 00:12:05,225
బంతిని 3 సార్లు రన్ చేసినా
ఫలితం లేదు. విజేతని తేల్చే పరిస్థితి.

220
00:12:06,101 --> 00:12:09,146
న్యూ ఇంగ్లండ్ ప్లేఆఫ్స్‌కి చేరడం
అంత తేలిక కాదని,

221
00:12:09,146 --> 00:12:11,106
అందరూ అనుకున్నారు.

222
00:12:11,732 --> 00:12:14,109
ఒకవేళ పేట్రియాట్స్ అట్లాంటాకి వెళ్తే,

223
00:12:14,109 --> 00:12:16,862
నిజంగా అతి కష్టమైన వాతావరణంలో

224
00:12:16,862 --> 00:12:19,031
నంబర్ 12 ఏదైనా అద్భుతం చేయాల్సి ఉంటుంది.

225
00:12:19,031 --> 00:12:20,365
హట్!

226
00:12:21,783 --> 00:12:24,953
టామ్ బ్రాడీ చేతుల్లో సీజన్ ఫలితం ఉంది.

227
00:12:28,123 --> 00:12:29,750
బ్రాడీ పాస్ చేశాడు.

228
00:12:32,169 --> 00:12:34,796
పాస్ పూర్తయింది. ఎడిల్‌మన్ పట్టుకున్నాడు.

229
00:12:36,673 --> 00:12:40,844
ఓ మై గాడ్, సూపర్ బౌల్‌కి
వెళ్లేలా బ్రాడీ బంతిని దక్కించుకున్నాడు.

230
00:12:40,844 --> 00:12:42,846
"అదే జరగబోతుందా" అంటావా?

231
00:12:42,846 --> 00:12:45,641
బ్రాడీ. మధ్యలోకి విసిరాడు.
మళ్లీ ఎడిల్‌మన్ పట్టుకున్నాడు.

232
00:12:46,475 --> 00:12:49,186
మరో అద్భుత త్రోతో
పరిస్థితిని అదుపులోకి తీసుకున్నాడు.

233
00:12:49,186 --> 00:12:51,563
బ్రాడీ ఈసారి గ్రాంక్‌కి విసిరాడు.

234
00:12:51,563 --> 00:12:53,607
వావ్, అద్భుతమైన త్రో.

235
00:12:53,607 --> 00:12:55,442
అద్భుతమైన డ్రైవ్.

236
00:12:56,235 --> 00:12:58,862
ఇంతకంటే మనకి ఏంకావాలి, మిత్రమా?

237
00:12:59,321 --> 00:13:00,781
గెలుద్దాం పదండి!

238
00:13:01,657 --> 00:13:03,700
గెలుపుకి ఇంకో టచ్‌డౌన్ చాలు.

239
00:13:04,368 --> 00:13:06,328
బర్క్‌హెడ్ ఎండ్‌జోన్‌కి దూసుకెళ్లాడు!

240
00:13:06,328 --> 00:13:08,705
టచ్‌డౌన్, పేట్రియాట్స్!

241
00:13:08,705 --> 00:13:11,875
వాళ్లు సూపర్ బౌల్ 53కి వెళ్తున్నారు!

242
00:13:13,627 --> 00:13:14,878
యా!

243
00:13:14,878 --> 00:13:17,840
టామ్ బ్రాడీ గురించి ఇప్పుడేమంటారు?

244
00:13:17,840 --> 00:13:19,049
{\an8}మీరు చూశారా అది?

245
00:13:19,049 --> 00:13:20,551
{\an8}అలాంటి ఆట నేనెప్పుడూ చూడలేదు.

246
00:13:20,551 --> 00:13:21,635
అదిరిపోయే రోజు ఇది!

247
00:13:21,635 --> 00:13:23,303
టామ్ బ్రాడీ గొప్పగా ఆడటం వాళ్లకి కావాలి.

248
00:13:23,303 --> 00:13:25,305
కాదు, తను అంతకు మించే ఆడాల్సిన అవసరం ఉంది.

249
00:13:25,305 --> 00:13:27,516
ఎంత కష్టమైనా, తను సాధిస్తాడు.

250
00:13:27,516 --> 00:13:28,809
కమాన్!

251
00:13:28,809 --> 00:13:31,854
తన నాయకత్వం, సవాళ్లని స్వీకరించే తత్వం

252
00:13:31,854 --> 00:13:36,233
ఆ సవాళ్లని ఎప్పటికప్పుడు అధిగమించే తత్వం,
వీడు అసలు మామాలోడు కాదు.

253
00:13:36,233 --> 00:13:38,819
శాశ్వతంగా, ఈ ఆటలో ఏ కాలాన్ని తీసుకున్నా,

254
00:13:38,819 --> 00:13:42,406
నంబర్ 12 తన పోటీదారులందర్నీ దాటిపోయాడు.

255
00:13:42,406 --> 00:13:45,993
మిత్రులారా! దీని గురించి ఏమంటారు,
అబ్బాయిలూ?

256
00:13:45,993 --> 00:13:47,870
మాటల్లేవ్, బేబీ! మాటల్లేవ్!

257
00:13:47,870 --> 00:13:49,830
- బాగా చెప్పారు.
- చూడు, టామ్,

258
00:13:49,830 --> 00:13:52,958
అదనపు సమయంలో మీరు టాస్ గెలిచారు.
అప్పుడు ఏమైనా చెప్పారా,

259
00:13:52,958 --> 00:13:55,377
"మైదానంలోకి పదండి, టచ్‌డౌన్‌తో ఈ గేమ్
గెలవండి?" అని.

260
00:13:55,377 --> 00:13:59,006
- అలా ఏమైనా చెప్పారా?
- లేదు. నేను జోష్ వైపు చూసి "కాల్‌షీట్‌లో

261
00:13:59,006 --> 00:14:01,091
ఏదైనా టచ్‌డౌన్ ప్లే మిగిలుందా?" అని అడిగా.

262
00:14:01,091 --> 00:14:02,718
"ఇంకా ఉంది" అన్నాడు తను.

263
00:14:02,718 --> 00:14:05,971
తర్వాత, మేము థర్డ్ డౌన్‌లో
చాలా గొప్పగా ఆడాం.

264
00:14:05,971 --> 00:14:07,848
అందరూ తీవ్రంగా కష్టపడి ఆడారు.

265
00:14:07,848 --> 00:14:09,600
లైన్ ఆటగాళ్లు అద్భుతంగా ఆడారు.

266
00:14:09,600 --> 00:14:11,435
వెనక ఆటగాళ్లు...

267
00:14:11,435 --> 00:14:15,939
వందేళ్ల ఈ గేమ్ చరిత్రలో
అత్యుత్తమ ఆటగాడు టామీ.

268
00:14:15,939 --> 00:14:20,694
బిల్ అధికారాన్ని దెబ్బకొట్టేవాడిగా
తను మారాడు అనిపించింది.

269
00:14:22,029 --> 00:14:24,990
టామీ అక్కడ ఉండకూడదని తను కోరుకున్నాడు.

270
00:14:24,990 --> 00:14:26,575
అబ్బాయిలూ, అందరికీ ఇవ్వండి.

271
00:14:26,575 --> 00:14:29,494
జేసీ, మీరూ కాస్త ఎంజాయ్ చేయండి.

272
00:14:30,037 --> 00:14:33,457
బ్రాడీనా లేక బెలిచిక్‌నా అనే

273
00:14:33,457 --> 00:14:35,792
నిర్ణయం తీసుకోబోయే ముందు,

274
00:14:35,792 --> 00:14:38,629
ఈగల్స్‌తో ఆడిన సూపర్ బౌల్
గురించి ఆలోచించా.

275
00:14:39,338 --> 00:14:42,049
ఏడాది క్రితం
సూపర్ బౌల్ 52

276
00:14:42,049 --> 00:14:45,552
టామీ 500 గజాలకి పైగా విసిరాడు,

277
00:14:45,552 --> 00:14:49,473
కానీ బిల్ దారుణమైన పొరపాటు చేశాడు.

278
00:14:49,473 --> 00:14:51,558
మీ దగ్గర మాల్కం బట్లర్ ఉన్నాడు

279
00:14:51,558 --> 00:14:55,395
గత మూడేళ్లుగా మీ డిఫెన్స్‌లో అత్యుత్తమ
ఆటగాడిగా ఉన్నాడు తను,

280
00:14:55,395 --> 00:14:58,106
అయినా తనని ఆడించడం లేదా?

281
00:14:58,106 --> 00:15:00,734
బిల్ బెలిచిక్ అతిగా వ్యవహరించాడు
అనడం నిజమే.

282
00:15:01,485 --> 00:15:04,404
ఆ ఓటమికి బిల్‌నే బాధ్యుడిగా చూశా.

283
00:15:05,405 --> 00:15:09,618
నిజం చెప్పాలంటే, మా ప్రధాన కోచ్
మాకు తలనొప్పిగా మారాడు.

284
00:15:10,285 --> 00:15:12,955
కానీ మేము గెలిచినంత కాలం

285
00:15:12,955 --> 00:15:15,165
భరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నా.

286
00:15:15,165 --> 00:15:20,003
కాబట్టి, వచ్చే సూపర్ బౌల్‌లో, తనపై
ఓ కన్నేసి ఉంచాలి అనుకుంటున్నా.

287
00:15:24,675 --> 00:15:27,135
అందరికీ మరోసారి హలో. గుడ్ ఈవెనింగ్,

288
00:15:27,135 --> 00:15:29,555
సూపర్ బౌల్ 53కి స్వాగతం.

289
00:15:29,555 --> 00:15:30,806
సూపర్ బౌల్ 53
ఫిబ్రవరి 3, 2019

290
00:15:30,806 --> 00:15:31,723
పదండి!

291
00:15:31,723 --> 00:15:34,935
బ్రాడీ మరియు బెలిచిక్‌
ఇద్దరూ కలిసి ఆడటం ఇది తొమ్మిదో సారి.

292
00:15:34,935 --> 00:15:38,063
అసలు ఊహకి కూడా అందని విషయం అది.

293
00:15:38,063 --> 00:15:40,524
తొలి విజయానికి పదిహేడేళ్లు నిండాయి,

294
00:15:40,524 --> 00:15:43,861
ఇప్పుడు కూడా అదే ప్రత్యర్ధి
ఫ్రాంచైజీ, రామ్స్.

295
00:15:44,653 --> 00:15:46,530
పేట్రియాట్స్ వర్సెస్ లాస్ ఏంజిలిస్ రామ్స్

296
00:15:47,197 --> 00:15:49,408
రామ్స్, సూపర్ బౌల్ 53లో మెరుగ్గా ఉన్నారు,

297
00:15:49,408 --> 00:15:51,952
వాళ్ల బలాలు, అన్నీ.

298
00:15:52,786 --> 00:15:54,371
చాలా దూరం విసిరారు బంతిని.

299
00:15:54,371 --> 00:15:56,331
అద్భుతమైన క్యాచ్!

300
00:15:57,082 --> 00:16:01,170
వాళ్లు చాలా దూకుడుగా ఉన్నారు,
గొప్ప అఫెన్స్ ఉంది,

301
00:16:01,170 --> 00:16:02,129
మంచి శిక్షణ అందింది.

302
00:16:02,129 --> 00:16:03,505
యస్!

303
00:16:03,505 --> 00:16:07,426
{\an8}శాన్ మెక్‌వే గత దశాబ్దంలో
ఉత్తమ కోచ్ ఎంపికగా ఉన్నాడు.

304
00:16:07,426 --> 00:16:09,386
{\an8}మెక్‌వే ఒక కుర్ర మేధావి.

305
00:16:09,386 --> 00:16:11,388
శాన్ మెక్‌వే, 33.

306
00:16:11,388 --> 00:16:13,599
సూపర్ బౌల్ చరిత్రలోనే చిన్నవయసు
కోచ్‌ అతను.

307
00:16:13,599 --> 00:16:15,434
భవిష్యత్ ఆశాకిరణం.

308
00:16:15,434 --> 00:16:18,770
ఎనిమిది వారాలుగా రామ్స్‌కి ఓటమే లేదు.

309
00:16:18,770 --> 00:16:21,148
- మీరు సిద్ధమైతే, "వూ" అనండి.
- వూ!

310
00:16:21,148 --> 00:16:23,150
ప్రతి జట్టుని - దారుణంగా ఓడించారు.

311
00:16:23,150 --> 00:16:25,152
వాళ్లని అడ్డుకోవడం కష్టమని మాకూ తెలుసు.

312
00:16:25,736 --> 00:16:28,822
{\an8}కమాన్, బాయ్స్! మీరు సాధిస్తారు!

313
00:16:29,948 --> 00:16:31,742
బెలిచిక్, ఐదు గెలిచిన తొలి వ్యక్తి,

314
00:16:31,742 --> 00:16:35,495
ఆరోది గెలిచి, సూపర్ బౌల్ గెలిచిన
పెద్దవయసు కోచ్ కావాలనుకుంటున్నాడు.

315
00:16:35,495 --> 00:16:38,040
తన ప్రత్యర్ధి శాన్ మెక్‌వే, వయసు 33 ఏళ్లు,

316
00:16:38,040 --> 00:16:41,210
లాంబార్డీ ట్రోఫీ పైకెత్తే చిన్నవయసు కోచ్‌
కావాలి అనుకుంటున్నాడు.

317
00:16:42,002 --> 00:16:44,171
హేయ్ కోచ్, మీ కోసమే చూస్తున్నా.

318
00:16:44,171 --> 00:16:46,423
- మీరంటే నాకెంతో గౌరవం.
- నాకు కూడా మీరంటే అంతే.

319
00:16:46,423 --> 00:16:49,301
రెండు వారాలుగా మీ ఆట స్టడీ చేయడం
ఆసక్తిగా ఉంది.

320
00:16:49,301 --> 00:16:52,095
మీరు నిజంగా బాగా ఆడుతున్నారు. చాలా
అద్భుతాలు చేశారు.

321
00:16:52,095 --> 00:16:54,806
మీ అభినందనకి కృతజ్ఞుడిని. మీ గురించి నా
అభిప్రాయమూ అదే.

322
00:16:54,806 --> 00:16:57,059
మీ శైలిని ఎప్పటికప్పుడు మార్చుకుంటూ

323
00:16:57,059 --> 00:16:59,811
ఇప్పటికీ ఎన్నో ఏళ్లుగా అదే స్థాయిలో
కొనసాగుతున్నారు,

324
00:16:59,811 --> 00:17:00,896
అది నమ్మశక్యం కానిది.

325
00:17:00,896 --> 00:17:03,607
అదంతా నిజంగా మీ గొప్పతనం,
కాబట్టే ఇంత గౌరవం.

326
00:17:03,607 --> 00:17:05,400
- థ్యాంక్యూ.
- అది మీ గొప్పతనం, కోచ్.

327
00:17:06,443 --> 00:17:08,987
ఆల్ రైట్, దిగడానికి సిద్ధం కండి.
దిగడానికి సిద్ధం కండి.

328
00:17:08,987 --> 00:17:10,239
దూసుకెళ్లండి!

329
00:17:12,657 --> 00:17:14,284
ఆట మొదలైంది.

330
00:17:14,284 --> 00:17:15,618
ఆల్ రైట్, పదండి.

331
00:17:15,618 --> 00:17:19,998
బిల్ బెలిచిక్‌ని శాన్ మెక్‌వే
ఓడించగలడేమో చూద్దాం.

332
00:17:19,998 --> 00:17:22,835
అఫెన్స్‌లో రామ్స్ ఉత్తమ జట్టు.

333
00:17:22,835 --> 00:17:25,420
ఎన్ఎఫ్ఎల్‌లో వాళ్లదే ఉత్తమ జట్టు.

334
00:17:25,420 --> 00:17:29,049
గేమ్‌ విషయంలో అంతా
చెప్పారు, "రామ్స్ అఫెన్స్ చాలా బాగుంది.

335
00:17:30,050 --> 00:17:31,760
శాన్ మెక్‌వేని ఎవరూ ఆపలేరు" అని.

336
00:17:32,427 --> 00:17:34,805
అయితే వాళ్లు అర్ధం చేసుకోనిది ఏంటంటే,

337
00:17:34,805 --> 00:17:38,767
{\an8}బిల్ ఎప్పుడూ, ఎవరూ ఆలోచించని విషయాల మీద
దృష్టి పెడతాడు.

338
00:17:40,644 --> 00:17:44,940
గేమ్‌కి ముందు, వాళ్ల ఆట వీడియో చూసి,
జోన్ డిఫెన్స్‌ విషయంలో

339
00:17:44,940 --> 00:17:48,735
{\an8}రామ్స్ కష్టపడుతున్నట్టు కనిపెట్టాడు.

340
00:17:49,444 --> 00:17:50,779
మా 18 మామూలు సీజన్ గేమ్స్‌లో

341
00:17:50,779 --> 00:17:53,365
ఈ తరహా డిఫెన్స్ ఆడటం మీకు కనిపించదు.

342
00:17:54,116 --> 00:17:57,703
కానీ బిల్ చెప్పాడు, "ఆల్ రైట్, జోన్
డిఫెన్స్‌కి మారండి" అని.

343
00:17:59,162 --> 00:18:01,164
రెండు వారాల పాటు,

344
00:18:01,164 --> 00:18:05,294
ఆటగాళ్లు భిన్నమైన ఆటతీరుకి మారాలని
బిల్ కోరాడు.

345
00:18:06,128 --> 00:18:08,213
ఫుట్‌బాల్‌లో చాలా మంది డిఫెన్సివ్
కోఆర్డినేటర్లు

346
00:18:08,213 --> 00:18:13,177
ఇలాంటి మార్పుని వాళ్ల కెరీర్‌లో
చూసి ఉండరు.

347
00:18:13,177 --> 00:18:16,555
ఇది సీజన్ చివరిలో చేసిన ఒక సాహసోపేత చర్య.

348
00:18:17,097 --> 00:18:19,600
కానీ రంగులు మార్చడంలో ఊసరవెల్లి లాంటి
ఆయన నైపుణ్యం,

349
00:18:19,600 --> 00:18:22,227
బలహీనతపై దెబ్బకొట్టడానికి వేసే ఎత్తుల్లో

350
00:18:22,227 --> 00:18:23,729
ఆయనకి ఎవరూ సాటిరారు.

351
00:18:24,313 --> 00:18:28,692
మేము చాలా ప్రిపేర్ అయ్యాం, మా
డిఫెన్స్‌లో కొన్ని మార్పులు చేసుకున్నాం.

352
00:18:29,526 --> 00:18:33,572
కానీ హైసన్‌హోవర్ చెప్పాడు,
"ప్రిపరేషన్ గొప్పదే,

353
00:18:33,572 --> 00:18:36,033
కానీ యుద్దం మొదలయ్యాక,
యుద్ధం చేయాల్సిందే" అని.

354
00:18:40,454 --> 00:18:43,332
ఆధిక్యంలోకి వెళ్లడానికి రామ్స్‌కి
అవకాశం వచ్చింది.

355
00:18:45,125 --> 00:18:48,420
కుక్స్‌ని అడ్డుకుంటూ గిల్మోర్ పడగొట్టాడు.

356
00:18:48,420 --> 00:18:50,005
తను అంతదూరం రావడం అద్భుతం.

357
00:18:53,342 --> 00:18:54,343
పూర్తి కాలేదు!

358
00:18:54,343 --> 00:18:56,345
ఒక్కసారిగా గేమ్ మారింది.

359
00:18:56,345 --> 00:18:59,848
అంతే. మెక్‌వేని చూస్తున్నా, తనకిది
కచ్చితంగా చిరాకు పుట్టిస్తుంది.

360
00:18:59,848 --> 00:19:01,183
ఆల్ రైట్, అలాగే ఆడండి.

361
00:19:02,142 --> 00:19:05,229
గాఫ్‌కి చాలా సమయం ఇచ్చారు,
ఇప్పుడు తను బయటకి వచ్చాడు.

362
00:19:05,229 --> 00:19:07,439
బెలిచిక్ ప్రతిచోటా అడ్డుకట్ట వేశాడు.

363
00:19:07,439 --> 00:19:09,608
ఇవాళ మీవల్ల కాదు!

364
00:19:09,608 --> 00:19:12,736
వాళ్లతో ఆడుకుంటున్నాం!
వాళ్లతో ఆడుకుంటున్నాం!

365
00:19:13,320 --> 00:19:16,156
వాళ్లు ఎప్పుడూ చూడని ఆటతీరుని
వాళ్లపై ప్రయోగిస్తే,

366
00:19:16,156 --> 00:19:19,243
"వోవ్, ఇదెక్కడి నుంచి వచ్చింది?"
అన్నట్లు ఉంటుంది.

367
00:19:19,785 --> 00:19:21,787
ఇది వాళ్లని అయోమయంలో పడేసింది.

368
00:19:22,913 --> 00:19:26,041
గాఫ్ దూకుడు పెంచాడు.
బంతిని ఎండ్‌జోన్ వరకూ విసిరాడు.

369
00:19:26,041 --> 00:19:29,920
ఎవరూ లేని చోట, కుక్స్ అందుకోబోతున్నాడు,
పాస్ పూర్తవకుండా బంతిని అడ్డుకున్నారు.

370
00:19:30,587 --> 00:19:32,965
అఫెన్సివ్ ఫుట్‌బాల్
ఇష్టపడే వాళ్లకి, ఇది ఇబ్బంది.

371
00:19:32,965 --> 00:19:34,758
డిఫెన్సివ్ ఫుట్‌బాల్‌ ఇష్టపడేవాళ్లకి...

372
00:19:34,758 --> 00:19:36,593
పాత రోజులు గుర్తొస్తున్నాయి.

373
00:19:36,593 --> 00:19:40,389
మూడు క్వార్టర్లలో ఒక్క టచ్‌డౌన్ కూడా
లేకపోవడం సూపర్ బౌల్‌లో ఇదే తొలిసారి.

374
00:19:40,389 --> 00:19:42,724
పేట్రియాట్స్ అఫెన్స్ ఏం చేస్తుందో చూద్దాం.

375
00:19:43,684 --> 00:19:45,477
వాళ్లు రంగంలోకి దిగారు.

376
00:19:45,477 --> 00:19:47,229
గ్రంకోవ్‌స్కీ దాన్ని అందుకున్నాడు!

377
00:19:48,897 --> 00:19:50,274
హట్!

378
00:19:50,274 --> 00:19:52,609
టచ్‌డౌన్ కోసం ప్రయత్నిస్తున్నారు!

379
00:19:53,777 --> 00:19:55,404
పేట్రియాట్స్‌కి 7 పాయింట్ల ఆధిక్యం.

380
00:19:56,154 --> 00:19:58,031
హేయ్, అఫెన్స్‌ దూసుకెళ్లాలి.

381
00:19:58,031 --> 00:20:00,617
మన రిథమ్ తగ్గకుండా చూసుకోవాలి.

382
00:20:00,617 --> 00:20:04,830
అలా చేస్తే, మనం పరిస్థితిని ఎంత త్వరగా
మార్చగలమో తెలుసు, కదా?

383
00:20:04,830 --> 00:20:06,373
అందరూ గట్టిగా గాలి పీల్చుకోండి.

384
00:20:06,373 --> 00:20:09,251
పుంజుకోవాలి. పదండి, ఓకేనా? ఇది మన డ్రైవ్.

385
00:20:09,251 --> 00:20:11,420
మనం పైచేయి సాధించేలా చేసే డ్రైవ్ ఇది.

386
00:20:12,087 --> 00:20:14,840
చూస్తున్నాం. ఇది ఎంత ముఖ్యమో
అందరికీ తెలుసు.

387
00:20:14,840 --> 00:20:18,010
ఏడు పాయింట్లు వెనకబడి ఉన్నారు,
గేమ్‌ క్లిష్ట పరిస్థితిలో ఉంది.

388
00:20:18,010 --> 00:20:20,929
చూడండి మిత్రులారా, మనకి పెద్దగా
సమయం లేదు ఇప్పుడు.

389
00:20:20,929 --> 00:20:22,598
మనం సరిగా ఆడాలి. సరేనా?

390
00:20:23,140 --> 00:20:26,476
మనకి ఏ సమస్యా లేదు. దీన్ని
పాడు చేయకపోతే చాలు.

391
00:20:26,476 --> 00:20:29,271
మన పని మనం చేస్తే, వాళ్లు మనల్ని
ఓడించలేరు.

392
00:20:29,271 --> 00:20:31,106
మనం సరిగా ఆడాలి. సరేనా?

393
00:20:31,106 --> 00:20:32,649
మనం సరిగా ఆడాలని గుర్తుంచుకోండి.

394
00:20:33,025 --> 00:20:36,737
బిల్ బెలిచిక్, ఈ గేమ్ ఎలాగైనా
గెలిచి తీరాలని గట్టిగా అనుకుంటున్నాడు.

395
00:20:37,529 --> 00:20:40,699
ఒక రకమైన అనుమానం జట్టుపై నెలకొని ఉంది.

396
00:20:40,699 --> 00:20:43,452
ఓ వైపు తెరవెనుక అంతర్గత పోరు జరుగుతోంది.

397
00:20:43,452 --> 00:20:45,037
ఈ సీజన్‌ అంతా చాలా ఘటనలు జరిగాయి.

398
00:20:45,037 --> 00:20:48,123
ప్రస్తుతం ఆరో టైటిల్‌కి
చేరువైంది పేట్రియాట్స్.

399
00:20:49,416 --> 00:20:51,126
అలర్ట్‌గా ఉండండి, అలర్ట్‌గా ఉండండి.

400
00:20:51,710 --> 00:20:54,755
గేమ్‌లో అప్పుడు, టైమ్ పెద్దగా మిగిలి లేదు.

401
00:20:55,297 --> 00:20:57,841
ఒకవేళ వాళ్లు మెరుగ్గా ఆడి స్కోర్
చేయగలిగితే,

402
00:20:57,841 --> 00:21:00,219
ఈ గేమ్‌ ఎటైనా మారొచ్చు.

403
00:21:01,136 --> 00:21:05,891
కానీ, మనం వాళ్లని ఇక్కడితో ఆపగలిగితే, మనమే
గేమ్ గెలుస్తాం.

404
00:21:06,475 --> 00:21:08,519
మొదలైంది, ఇది గొప్ప డ్రైవ్ కాబోతోంది.

405
00:21:08,519 --> 00:21:11,230
దీని గురించే ఏడాదంతా మనం మాట్లాడుకున్నాం.

406
00:21:12,606 --> 00:21:13,732
గాఫ్ సిద్ధమయ్యాడు.

407
00:21:13,732 --> 00:21:16,276
చురుకైన స్నాప్ అందుకున్నాడు.
వెనక్కి జరిగాడు.

408
00:21:16,818 --> 00:21:19,112
బ్లిట్జ్‌లో హార్మన్ ఉన్నాడు.
గాఫ్ కుడి వైపు విసిరాడు.

409
00:21:30,832 --> 00:21:32,835
ఆఖరి క్షణంలో అడ్డుకున్నాడు!

410
00:21:32,835 --> 00:21:34,878
గిల్మోర్ వచ్చి అందుకున్నాడు!

411
00:21:34,878 --> 00:21:37,631
గిల్మోర్ గొప్పగా ఆడాడు! కమాన్!

412
00:21:37,631 --> 00:21:38,882
యస్!

413
00:21:38,882 --> 00:21:43,262
పేట్రియాట్స్, ఆరో సూపర్ బౌల్
టైటిల్ గెలిచారు.

414
00:21:43,720 --> 00:21:45,806
అవును, అది ఇంకా డైనాస్టీనే.

415
00:21:47,349 --> 00:21:49,101
అపూర్వం. అసాధారణం.

416
00:21:49,685 --> 00:21:53,897
ఇలాంటిది మళ్లీ మనం చూడలేం. ఒక తరమంతా
గుర్తుంచుకుంటుంది.

417
00:21:53,897 --> 00:21:56,483
ఆరు సార్లు సూపర్ బౌల్ విజేతలు

418
00:21:56,483 --> 00:21:59,194
కోచ్ నీ వెనుక ఉన్నాడు, టామ్.
కోచ్ నీ వెనుక ఉన్నాడు.

419
00:21:59,194 --> 00:22:00,904
హేయ్, అభినందనలు.

420
00:22:00,904 --> 00:22:03,198
- యా, లవ్ యూ.
- అద్భుతంగా ఆడావు, ఐ లవ్ యూ టూ.

421
00:22:03,198 --> 00:22:04,283
థ్యాంక్యూ.

422
00:22:04,283 --> 00:22:06,451
- కమాన్, తనని వెళ్లనివ్వండి.
- బయటికి వస్తున్నా.

423
00:22:07,077 --> 00:22:11,498
నేను చెప్తున్నా, ఇవి బిల్ బెలిచిక్
జీవితంలో గొప్ప క్షణాలు.

424
00:22:11,498 --> 00:22:15,586
ఆయన 11 మంది డిఫెన్సివ్ ఆటగాళ్లతో
అద్భుతమైన మోనలీసా చిత్రాన్ని గీశారు.

425
00:22:15,586 --> 00:22:17,588
దీన్ని వర్ణించడానికి నాకు మరొకటి
గుర్తు రావడం లేదు.

426
00:22:17,588 --> 00:22:21,550
దేవుడు చల్లగా చూడాలి.
ఓ మై బేబీ! నువ్వు అద్భుతం!

427
00:22:22,426 --> 00:22:26,430
సూపర్ బౌల్‌ని పేట్రియాట్స్ గెలిచిన తీరు,
13 - మూడు స్థితిలోంచి...

428
00:22:26,430 --> 00:22:29,391
- మూడు పాయింట్లు. మూడు పాయింట్లు.
- మూడు అద్భుతమైన పాయింట్లు.

429
00:22:29,391 --> 00:22:32,227
...బహుశా, బెలిచిక్ తన మనసులో
అనుకుని ఉండొచ్చు,

430
00:22:32,227 --> 00:22:34,938
{\an8}"హేయ్, డిఫెన్స్‌తోనూ గేమ్‌లు గెలవొచ్చు.

431
00:22:36,190 --> 00:22:38,859
ఈ క్వార్టర్‌బ్యాక్‌ల కోసం డబ్బంతా
ఖర్చు పెట్టే అవసరం లేదు.

432
00:22:39,526 --> 00:22:42,446
నలభై నాలుగేళ్ల వయసొచ్చిన ఆటగాళ్లని ఇంకా
ఆడించాల్సిన పని లేదు.

433
00:22:43,655 --> 00:22:45,115
నేనే ఇదంతా చేయగలను" అని.

434
00:22:46,658 --> 00:22:49,161
- కోచ్ బెలిచిక్, రావాలి.
- యస్, సర్.

435
00:22:49,161 --> 00:22:53,081
రామ్స్‌ని ఆపడానికి అలాంటి గేమ్ ప్లాన్‌తో
ఎలా వచ్చారు మీరు?

436
00:22:53,081 --> 00:22:54,833
అది కష్టం. వాళ్లది గొప్పజట్టు.

437
00:22:54,833 --> 00:22:57,169
వాళ్లు బాగా శిక్షణ పొందారు.
వాళ్లంతా బాగా ఆడారు.

438
00:22:57,169 --> 00:22:59,963
ఇవాళ వాళ్లు ఛాంపియన్లలా పోరాడారు.

439
00:22:59,963 --> 00:23:02,799
- ఛాంపియన్లలా ఆడారు వాళ్లు.
- ఎంత ఆనందాన్ని ఇస్తుంది ఇది?

440
00:23:02,799 --> 00:23:04,259
చాలా ఆనందం. చాలా ఆనందం, జిమ్.

441
00:23:04,259 --> 00:23:05,886
- కంగ్రాచ్యులేషన్స్.
- థ్యాంక్యూ.

442
00:23:05,886 --> 00:23:11,391
బిల్ బెలిచిక్ మరియు పేట్రియాట్స్
మరో లొంబార్డీ ట్రోఫీ అందుకున్నారు.

443
00:23:16,980 --> 00:23:20,317
ఆ సూపర్ బౌల్ గెలిచాక, నేను అనుకున్నా,

444
00:23:20,317 --> 00:23:23,237
{\an8}బిల్ నాయకత్వంలో మా సిబ్బంది

445
00:23:23,237 --> 00:23:26,365
{\an8}ఎంత డిఫెన్స్ అద్భుతం చేశారో కదా, అని.

446
00:23:27,950 --> 00:23:32,120
కాబట్టి, నేను ఎప్పుడయితే, ప్రధాన కోచ్‌గా
బిల్ తన స్థాయి కోల్పోయాడని,

447
00:23:32,120 --> 00:23:34,957
సరైన ప్రదర్శన ఇవ్వలేకపోయాడని అనుకున్నానో,

448
00:23:34,957 --> 00:23:37,668
అప్పుడే మళ్లీ నిరూపించుకున్నాడు తను.

449
00:23:40,128 --> 00:23:42,673
ఆ సమయంలో, టామీ అర్ధం చేసుకున్నాడు

450
00:23:42,673 --> 00:23:48,095
మరిన్ని సంవత్సరాల పాటు ప్రధాన కోచ్‌గా
బిల్ కొనసాగుతాడని.

451
00:23:50,556 --> 00:23:52,933
నేను, కోచ్ బెలిచిక్,

452
00:23:52,933 --> 00:23:55,811
మేము ప్రేమించిన పని చేశాం,
20 ఏళ్లుగా కలిసి పోరాడుతున్నాం.

453
00:23:56,353 --> 00:23:59,064
{\an8}కానీ, నేను 50 ఏళ్లదాకా ఆడాలని
కోరుకుంటున్నా సరే

454
00:23:59,064 --> 00:24:01,066
{\an8}మరో కాంట్రాక్ట్‌పై సంతకం చేయబోవడం లేదు.

455
00:24:01,066 --> 00:24:05,279
{\an8}పరిస్థితులు కొనసాగిన తీరు చూస్తే,
నేను మరింతకాలం ఆడనని నాకు తెలుసు.

456
00:24:07,614 --> 00:24:13,328
{\an8}మాకు ఎప్పుడు విలువ ఇవ్వలేదో, ప్రశంస
దక్కలేదో చాలామందికి తెలుసు

457
00:24:13,328 --> 00:24:17,708
{\an8}ఇంకా తను అందుబాటులో ఉంటాడు
అనుకోవచ్చు మీరు,

458
00:24:17,708 --> 00:24:20,169
అయితే టామీ నిర్ణయించుకున్నాడు...

459
00:24:20,169 --> 00:24:22,921
వేరే జట్టుకి మారడానికి ఇదే సరైన సమయం అని.

460
00:24:22,921 --> 00:24:26,550
{\an8}దీన్ని కాస్త భిన్నంగా చేయొచ్చేమో చూడాలని
కోరుకున్నాడు తను.

461
00:24:26,550 --> 00:24:29,928
ఇది మిస్టర్ క్రాఫ్ట్‌ని
ప్రేమించక పోవడం కాదు,

462
00:24:29,928 --> 00:24:31,972
ఈ ప్రాంతం మరియు అభిమానులు,

463
00:24:31,972 --> 00:24:37,811
జట్టు ఇచ్చిన ఆదరణని గుర్తించకపోవడం కాదు.

464
00:24:38,854 --> 00:24:43,108
కానీ తను, ఈ ఆటని ఇంకా ఆడగలనా...

465
00:24:43,108 --> 00:24:44,776
మరింత ఆనందం పొందేలా రాణించగలనా...

466
00:24:45,777 --> 00:24:50,490
...అనేది చూడాలి అనుకుంటున్నాడని
నేను భావిస్తున్నా.

467
00:24:53,327 --> 00:24:58,624
{\an8}మార్చి 16, 2020
రాబర్ట్ క్రాఫ్ట్ నివాసం

468
00:25:00,209 --> 00:25:03,212
ఇక్కడికి వస్తున్నట్టు టామీ కాల్ చేశాడు.

469
00:25:03,212 --> 00:25:06,423
మేము గదిలోకి వెళ్లగానే చెప్పాడు,
"వేరే జట్టుకి

470
00:25:06,423 --> 00:25:08,217
మారాలని నిర్ణయించుకున్నా" అని.

471
00:25:08,217 --> 00:25:10,010
అలా చెప్పిన వెంటనే...

472
00:25:11,261 --> 00:25:13,013
...తను ఏడవటం మొదలుపెట్టాడు.

473
00:25:13,847 --> 00:25:16,350
తను ఏడుస్తూనే...

474
00:25:18,101 --> 00:25:20,646
...నాకు చెప్పాలనుకున్నది అంతా చెప్పేశాడు.

475
00:25:22,189 --> 00:25:24,274
"మనం బిల్‌కి కాల్ చేద్దాం" అన్నాడు.

476
00:25:25,234 --> 00:25:27,903
బిల్ ఫోన్ ఎత్తగానే, అంతా
ఉద్విగ్నంగా మారింది.

477
00:25:28,779 --> 00:25:32,282
దానికి కారణం, ఒక అధ్యాయం ముగిసిపోతుంది.

478
00:25:32,282 --> 00:25:34,952
అదే బిల్‌కి కూడా వివరించా.

479
00:25:35,577 --> 00:25:37,621
{\an8}అదంతా నేను ఊహించిందే అని చెబుతాను.

480
00:25:37,621 --> 00:25:39,414
{\an8}బిల్ బెలిచిక్
ప్రధాన కోచ్

481
00:25:39,414 --> 00:25:42,417
{\an8}కానీ, చెప్పాలంటే...

482
00:25:43,252 --> 00:25:46,755
వీడ్కోలు చెప్పడం ఎప్పుడైనా
కష్టంగానే ఉంటుంది.

483
00:25:46,755 --> 00:25:50,050
టామ్‌కి కోచింగ్ ఇవ్వడాన్ని నేను ప్రేమించా.

484
00:25:50,050 --> 00:25:53,011
తను మా జట్టులో ఉండటాన్ని ప్రేమించా,
కానీ ఆ సమయంలో,

485
00:25:53,637 --> 00:25:56,265
తను సరైన నిర్ణయం తీసుకున్నాడు అనిపించింది.

486
00:25:57,933 --> 00:25:59,643
జీవితం చాలా అసంపూర్ణమైంది.

487
00:26:00,727 --> 00:26:02,896
బంధాలు కూడా అసంపూర్ణమైనవే.

488
00:26:02,896 --> 00:26:04,064
అయితే...

489
00:26:10,404 --> 00:26:12,155
మా ప్రయాణం నాకు గర్వంగా ఉంటుంది.

490
00:26:12,781 --> 00:26:14,116
ఇది చాలా కష్టం.

491
00:26:14,908 --> 00:26:15,909
కానీ...

492
00:26:18,829 --> 00:26:19,997
కానీ ఇది చాలా గొప్ప విషయం.

493
00:26:19,997 --> 00:26:23,917
పేట్రియాట్స్, 24 ఏళ్ల
టామ్ బ్రాడీ వైపు చూడొచ్చు.

494
00:26:23,917 --> 00:26:26,044
తొలి రోజు నుంచీ, నేను ఒకేలా ప్రవర్తించా.

495
00:26:26,044 --> 00:26:28,046
నేను ఇక్కడికి రావడం,
నాకు చేతనైనంత కష్టపడటం,

496
00:26:28,046 --> 00:26:30,757
ఆశించినట్టే విజయవంతమైన,
సుదీర్ఘ కెరీర్ మొదలైంది.

497
00:26:31,383 --> 00:26:35,971
మాతో 20 ఏళ్ల పాటు ఉన్న యువకుడిగా,

498
00:26:35,971 --> 00:26:41,018
నాకింకా గుర్తుంది, తను చంకలో పీజ్జాతో
మెట్లు దిగుతూ,

499
00:26:41,018 --> 00:26:42,769
బక్కగా స్తంభంలా ఉన్నాడు,

500
00:26:42,769 --> 00:26:46,190
నాకు చెప్పాడు, తనని 199వ వాడిగా డ్రాఫ్ట్
చేయడం, ఆరో రౌండ్‌లో ఎంచుకోవడం

501
00:26:46,190 --> 00:26:51,987
మా సంస్థ తీసుకున్న ఉత్తమ నిర్ణయం అని.

502
00:26:51,987 --> 00:26:55,032
అంతా టామ్ బ్రాడీ కుడి చేతిపై ఆధారపడి ఉంది.

503
00:26:55,032 --> 00:26:57,743
బ్రాడీ విసిరాడు, ఎవ్వరూ లేరక్కడ. టచ్‌డౌన్!

504
00:26:57,743 --> 00:27:01,705
మొత్తం జట్టుకి తగ్గట్టు, టామ్
బ్రాడీ గొప్ప ఆటతీరు కలిగి ఉన్నాడు.

505
00:27:01,705 --> 00:27:05,918
తర్వాత తను మారిన తీరు, ఎదిగిన తీరు చూశాం.

506
00:27:05,918 --> 00:27:06,919
మూడు అనగానే "విన్" అనాలి.

507
00:27:06,919 --> 00:27:08,170
- ఒన్, టూ, త్రీ...
- విన్!

508
00:27:08,879 --> 00:27:10,589
ఎప్పుడూ గెలవడమే లక్ష్యం.

509
00:27:10,589 --> 00:27:14,760
మూడేళ్లలో రెండు సార్లు చేయడం వింతే.

510
00:27:15,427 --> 00:27:19,139
ఆరో సూపర్ బౌల్‌ గెలుపు వేడుక చేసుకుంటూనే...

511
00:27:20,682 --> 00:27:24,144
...ఇదంతా ముగిసిపోవడం చూసి...

512
00:27:25,687 --> 00:27:28,106
...నేను అనుకున్నా, "వావ్.

513
00:27:28,899 --> 00:27:33,195
ఎన్‌ఎఫ్ఎల్ చరిత్రలో గొప్ప శకం
ముగుస్తోంది" అని.

514
00:27:34,321 --> 00:27:36,657
ఇది విచారకరం. చాలా విచారకరం.

515
00:27:42,829 --> 00:27:44,081
ఇవాళ్టి బ్రేకింగ్ న్యూస్.

516
00:27:44,081 --> 00:27:47,501
లెజెండరీ న్యూ ఇంగ్లండ్ పేట్రియాట్స్
క్వార్టర్‌బ్యాక్ టామ్ బ్రాడీ

517
00:27:47,501 --> 00:27:50,546
ఆరు సూపర్ బౌల్స్ గెలిపించిన
జట్టుని వీడుతున్నాడు.

518
00:27:50,546 --> 00:27:53,590
ఊహకి అందనంతగా 20 సీజన్లు
పేట్రియాట్స్‌తో గడిపిన

519
00:27:53,590 --> 00:27:56,218
టామ్ బ్రాడీ జట్టుకి టాటా చెప్పి, మరో
జట్టులో చేరబోతున్నాడు.

520
00:27:56,218 --> 00:28:00,681
తనకి తెలిసిన ఏకైక జట్టుతో
20 ఏళ్ల బంధానికి స్వస్తి పలికాడు.

521
00:28:00,681 --> 00:28:04,518
{\an8}అందరిలాగే టామ్ జట్టుని
వీడుతున్నాడని తెలిసింది,

522
00:28:04,518 --> 00:28:06,937
{\an8}అది కూడా, వార్తల ద్వారా.

523
00:28:06,937 --> 00:28:09,731
నేను ట్విట్టర్‌లో చూశా. "ఇదేంట్రా బాబూ?"
అనిపించింది.

524
00:28:09,731 --> 00:28:14,736
{\an8}ఎన్ఎఫ్ఎల్ నెట్‌వర్క్‌లో కిందొచ్చే
టిక్కర్‌లో చూశా, టామ్ వెళ్లిపోతున్నాడని.

525
00:28:14,736 --> 00:28:19,116
{\an8}పేట్రీయాట్స్‌ని వీడుతున్నట్టు
టామ్ బ్రాడీ ట్వీట్ చేశాడు.

526
00:28:19,116 --> 00:28:20,993
{\an8}పేట్రియాట్స్
క్వార్టర్‌బ్యాక్ ఇది పోస్ట్ చేశాడు.

527
00:28:20,993 --> 00:28:23,161
"నా ఫుట్‌బాల్‌ భవిష్యత్ ఎలా ఉంటుందో
తెలియదు,

528
00:28:23,161 --> 00:28:27,207
కానీ నా జీవితానికీ, కెరీర్‌కి
కొత్త వేదికని ప్రారంభించాల్సిన సమయం ఇది."

529
00:28:28,417 --> 00:28:29,835
సరే.

530
00:28:29,835 --> 00:28:31,378
అది ఒక కఠిన నిర్ణయం.

531
00:28:31,837 --> 00:28:34,464
పేట్రియాట్స్ ఫ్యాన్స్ క్రమంగా బ్రాడీ ఇకపై

532
00:28:34,464 --> 00:28:36,592
తమ క్వార్టర్‌బ్యాక్‌ కాదని
తెలుసుకుంటున్నారు.

533
00:28:36,592 --> 00:28:39,845
నాకు చాలా బాధగా ఉంది, ఇవాళ కాసిని
కన్నీళ్లు పెట్టుకోవాలి తర్వాత అయినా.

534
00:28:39,845 --> 00:28:43,390
కారణమేదైనా, సెయింట్
ప్యాట్రిక్స్ డే నాడు, టామ్ బ్రాడీ

535
00:28:43,390 --> 00:28:46,310
పేట్రియాట్స్‌ని వీడుతున్నట్టు ప్రకటించాడు.

536
00:28:46,310 --> 00:28:48,353
బాస్టన్ ప్రజలకి ఇది,

537
00:28:48,353 --> 00:28:51,565
క్రిస్మస్ రోజు శాంటా చనిపోవడం లాంటి వార్త.

538
00:28:52,316 --> 00:28:54,151
అదొక ఉద్విగ్న క్షణం.

539
00:28:54,151 --> 00:28:55,569
థ్యాంక్యూ టామ్
ద గ్రేటెస్ట్ ఆఫ్ ఆల్ టైమ్!

540
00:28:55,569 --> 00:28:57,571
{\an8}ఇక్కడితో టామ్ కెరీర్ ముగుస్తుందని ఊహించా.

541
00:28:58,572 --> 00:28:59,531
{\an8}కానీ...

542
00:28:59,531 --> 00:29:02,451
{\an8}జొనాథన్ క్రాఫ్ట్
ప్రెసిడెంట్, క్రాఫ్ట్ గ్రూప్

543
00:29:02,868 --> 00:29:05,621
...కథల పుస్తకాల్లోని నీతికథల తరహా ముగింపు

544
00:29:05,621 --> 00:29:08,040
నిజ జీవితంలో జరగదు.

545
00:29:08,040 --> 00:29:10,209
మాకు తెలిసింది, టామ్ బ్రాడీ

546
00:29:10,209 --> 00:29:13,462
టాంపా బే బకనీర్ కాబోతున్నాడని.

547
00:29:13,462 --> 00:29:15,464
ఓకే! ఓకే!

548
00:29:15,464 --> 00:29:18,091
అతనితో రాబ్ గ్రంకోవ్‌స్కీ చేరాడు.

549
00:29:18,091 --> 00:29:20,844
టాంపాలో కీలక మార్పులు
జరగబోతున్నట్టు తెలుస్తోంది.

550
00:29:20,844 --> 00:29:23,180
నేను వ్యక్తిగతంగా కోరుకున్నది ఇది కాదు.

551
00:29:23,180 --> 00:29:27,726
మా నాన్న కోరుకున్నదీ ఇది కాదని తెలుసు.
కానీ ఇది సహజంగా జరిగిపోయింది.

552
00:29:29,895 --> 00:29:31,980
ఇది తను తీసుకున్న మంచి నిర్ణయం.

553
00:29:32,564 --> 00:29:33,941
బ్రాడీ పాస్ ఇచ్చాడు.

554
00:29:33,941 --> 00:29:35,609
గ్రంకోవ్‌స్కీ అక్కడ!

555
00:29:35,609 --> 00:29:37,611
మళ్లీ ఇంకోసారి!

556
00:29:37,611 --> 00:29:40,405
టామ్ బ్రాడీ, సూపర్ బౌల్ విజేత

557
00:29:40,405 --> 00:29:42,699
ఏడోసారి!

558
00:29:42,699 --> 00:29:45,869
ఇప్పటికే అతను అందరితో విడిపోయాడు.

559
00:29:45,869 --> 00:29:49,122
బెలిచిక్ లేకుండా సాధించడమే,
ఏడో దానిలో ముఖ్య విషయం.

560
00:29:49,706 --> 00:29:56,421
తన కీర్తిని స్పష్టంగా చాటడానికే, టామీకి ఈ
అవకాశం వచ్చింది.

561
00:29:57,130 --> 00:30:00,050
టామీ లేకపోవడం,

562
00:30:00,050 --> 00:30:02,886
మమ్మల్ని కష్టాల్లో పడేసింది.

563
00:30:02,886 --> 00:30:04,805
ఓహ్, దాన్ని అడ్డుకున్నారు.

564
00:30:04,805 --> 00:30:07,266
మొదటిసారిగా 2008 తర్వాత

565
00:30:07,266 --> 00:30:10,227
పేట్రియాట్స్ పోస్ట్-సీజన్‌కు దూరమయ్యారు.

566
00:30:10,227 --> 00:30:12,980
{\an8}ఫాక్స్‌బరో హైస్కూల్ పిల్లాడిని
అడిగినా చెప్తాడు,

567
00:30:12,980 --> 00:30:15,232
{\an8}మీరు టామ్ బ్రాడీని వెళ్లనీకుండా
ఉండాల్సింది అని.

568
00:30:15,858 --> 00:30:18,151
మూడు సెకండ్లే మిగిలుంది. అంతా మారిపోయింది.

569
00:30:18,151 --> 00:30:21,405
- దాన్ని అందుకున్నాడు.
- ఒహ్హో! ఒహ్హో! అయ్యో!

570
00:30:21,405 --> 00:30:23,282
- నమ్మలేకున్నాం!
- అయ్యో.

571
00:30:23,282 --> 00:30:25,659
నేను ఇప్పటివరకూ చూసిన పిచ్చి జట్టు ఇదే.

572
00:30:26,451 --> 00:30:28,453
న్యూ ఇంగ్లండ్ డైనాస్టీ ముగిసిందా?

573
00:30:28,453 --> 00:30:30,581
నిజంగా. డైనాస్టీ ముగిసింది.

574
00:30:31,164 --> 00:30:33,959
ఇలా ముగియడం బాధగా ఉందా?

575
00:30:34,543 --> 00:30:35,544
కచ్చితంగా.

576
00:30:35,544 --> 00:30:39,298
పేట్రియాట్‌గా, నేను ఏడో సూపర్ బౌల్
చూడాలి అనుకుంటున్నా.

577
00:30:40,299 --> 00:30:43,093
ప్రధాన కోచ్‌గా బిల్ దిగిపోయి ఉంటే

578
00:30:43,093 --> 00:30:45,596
టామ్, పేట్రియాట్‌గానే ఉండేవాడా?

579
00:30:46,805 --> 00:30:47,806
అవును.

580
00:30:47,806 --> 00:30:50,726
నేనూ గట్టిగా అదే అనుకుంటున్నా.

581
00:30:50,726 --> 00:30:51,935
అవును.

582
00:30:53,061 --> 00:30:56,982
నిజం చెప్పాలంటే, వాళ్లలో ఎవరూ
వెళ్లిపోవాలని నేను కోరుకోలేదు.

583
00:30:57,566 --> 00:30:59,109
కానీ విషయం ఏంటంటే,

584
00:30:59,109 --> 00:31:02,112
ఇరవై ఏళ్లుగా వాళ్లని కలిపి ఉంచడం

585
00:31:02,112 --> 00:31:06,158
నా వ్యాపార జీవితంలో నేను చూసిన అత్యంత
కఠినమైన విషయం.

586
00:31:07,534 --> 00:31:10,204
ఈ ప్రపంచంలో ఏదీ పరిపూర్ణంగా ఉండదు,

587
00:31:10,204 --> 00:31:13,081
మనం కోరుకున్నట్టుగా.

588
00:31:14,249 --> 00:31:16,752
జీవితం అంతే. ఇలాగే ఉంటుంది.

589
00:31:18,086 --> 00:31:21,924
దాంతో మనమెలా పోరాడతాం, ఎలా ముందుకెళ్తాం
అనేదే కీలకం.

590
00:31:28,013 --> 00:31:30,891
{\an8}మూడేళ్ల తర్వాత
సెప్టెంబర్ 10, 2023

591
00:31:33,602 --> 00:31:35,979
నంబర్ 12, బేబీ. సొంతింటికి స్వాగతం!

592
00:31:35,979 --> 00:31:37,898
న్యూ ఇంగ్లండ్‌ని టామ్ బ్రాడీ
వీడిన మూడేళ్లకి,

593
00:31:37,898 --> 00:31:40,150
తన గౌరవ కార్యక్రమం
పేట్రియాట్స్ నిర్వహించారు.

594
00:31:40,150 --> 00:31:42,319
వచ్చే 2023 సీజన్ హోమ్ ఓపెనర్
గేమ్ సందర్భంగా

595
00:31:42,319 --> 00:31:45,072
బ్రాడీని సత్కరించనున్నట్టు
పేట్రియాట్స్ ప్రకటించారు.

596
00:31:48,575 --> 00:31:50,077
అది గ్రేట్ సూపర్ బౌల్.

597
00:31:51,328 --> 00:31:53,163
ఎలా ఉన్నావు? కలవడం సంతోషం.

598
00:31:53,163 --> 00:31:55,374
- మిమ్మల్ని కలవడం కూడా.
- ఎలా ఉన్నారు?

599
00:31:57,084 --> 00:31:58,919
- థ్యాంక్యూ.
- తప్పకుండా.

600
00:31:58,919 --> 00:32:01,004
- ధన్యవాదాలు.
- చాలా బాగుంది.

601
00:32:01,004 --> 00:32:02,840
ఈ ఆఫీసులో మంచి మంచి జ్ఞాపకాలు ఉన్నాయి.

602
00:32:02,840 --> 00:32:04,007
మీకొకటి చెప్పనా...

603
00:32:04,007 --> 00:32:06,760
నేను ఆ డెస్కులో, ఆ కుర్చీలో
కూర్చునేవాడిని. దేవుడా!

604
00:32:07,678 --> 00:32:10,013
- మీకు చాలా చెప్పాలి.
- అది చూడండి...

605
00:32:10,013 --> 00:32:12,224
ఎలా వచ్చింది ఇది? అమ్మబాబోయ్!

606
00:32:12,224 --> 00:32:13,684
ఎవరో పంపారు నాకు.

607
00:32:13,684 --> 00:32:15,894
- అది నువ్వా, నాన్నా?
- అవును.

608
00:32:20,315 --> 00:32:21,984
- హేయ్, మిత్రులారా,
- బ్రాడీ!

609
00:32:23,068 --> 00:32:24,111
మీతో కలవడం ఆనందం.

610
00:32:24,111 --> 00:32:26,113
ద గ్రేటెస్ట్ ఆఫ్ ఆల్ టైమ్...

611
00:32:26,113 --> 00:32:28,740
{\an8}టామ్ బ్రాడీ!

612
00:32:36,665 --> 00:32:40,127
న్యూ ఇంగ్లండ్ నిర్మించిన
ఈ డైనాస్టీని చూస్తే,

613
00:32:40,127 --> 00:32:42,796
ఇక్కడ ఇద్దరు పోటీదారులు ఉన్నారు,
పేట్రియాట్స్ విజయంలో

614
00:32:42,796 --> 00:32:46,550
వారిలో ఎవరి పాత్ర ఎక్కువ ఉందో తెలియాలి?

615
00:32:46,550 --> 00:32:49,511
అది బ్రాడీనా లేక బెలిచిక్‌నా?

616
00:32:51,096 --> 00:32:53,682
నేనయితే అది బ్రాడీనే అంటాను.

617
00:32:53,682 --> 00:32:57,936
టామ్ బ్రాడీ లేకుంటే, బిలి బెలిచిక్‌కి
గెలుపు సాధ్యమయ్యేదే కాదు.

618
00:32:59,021 --> 00:33:03,483
స్పష్టంగా బిల్ బెలిచిక్ పాత్రే ఎక్కువ.

619
00:33:03,483 --> 00:33:06,612
బ్రాడీ స్థానంలో మామూలు
క్వార్టర్‌బ్యాక్ ఉన్నా

620
00:33:06,612 --> 00:33:08,906
సూపర్ బౌల్స్ గెలవగలడు బెలిచిక్.

621
00:33:08,906 --> 00:33:11,491
పదండి దూసుకెళ్దాం!

622
00:33:15,120 --> 00:33:19,583
గతంలోకి చూసి, ఈ విజయాల గురించి ఆలోచిస్తే...

623
00:33:20,584 --> 00:33:23,921
{\an8}..."బిల్‌నా, బ్రాడీనా?" అన్న ప్రశ్న
వినిపించినప్పుడు

624
00:33:23,921 --> 00:33:25,005
{\an8}నాకు అనిపిస్తుంది...

625
00:33:25,005 --> 00:33:26,757
{\an8}స్కాట్ పియాలీ
వీపీ ఆఫ్ ప్లేయర్ పర్సనల్

626
00:33:26,757 --> 00:33:28,675
{\an8}ఇది అగౌరవ పరచడమే అని.

627
00:33:30,385 --> 00:33:33,430
పేట్రియాట్స్‌ని విజేతగా నిలిపేందుకు

628
00:33:33,430 --> 00:33:36,225
పోరాడిన ప్రతి ఆటగాడినీ అగౌరవ పరచడమే.

629
00:33:36,225 --> 00:33:38,560
నేను బాగా నమ్మేవాటిలో,

630
00:33:38,560 --> 00:33:41,146
జీవితంలో ఒంటరిగా సాధించేది

631
00:33:41,146 --> 00:33:44,024
ఏదీ ఉండదు.

632
00:33:44,525 --> 00:33:46,902
జట్టే అన్నిటికంటే ముఖ్యం.

633
00:33:52,824 --> 00:33:54,493
{\an8}సరైన మనస్తత్వం కలిగిన

634
00:33:54,493 --> 00:33:56,328
సరైన ఆటగాళ్లు ఉండాలి.

635
00:33:56,328 --> 00:33:59,206
గోల్ లైన్ దగ్గర
మాల్కం బట్లర్ అడ్డుకున్నాడు.

636
00:33:59,206 --> 00:34:01,208
అందరూ మద్దతుగా నిలవాలి.

637
00:34:01,208 --> 00:34:02,876
అందరూ నిస్వార్ధంగా ఆడాలి.

638
00:34:02,876 --> 00:34:05,879
అడ్డుకున్నారు, టచ్‌డౌన్, టెడీ బ్రూస్కీ!

639
00:34:05,879 --> 00:34:08,297
ఒకే మార్గంలో కలిసొచ్చే,

640
00:34:08,297 --> 00:34:12,219
ఒకేలా పోరాడే ఆటగాళ్ల బృందం
ప్రధానంగా కావాలి.

641
00:34:12,219 --> 00:34:13,971
టచ్‌డౌన్, ర్యాండీ మాస్!

642
00:34:13,971 --> 00:34:18,141
వాళ్లు చేసేదాని కోసం తమ
వ్యక్తిగత జీవితాలని త్యాగం చేస్తారు.

643
00:34:18,141 --> 00:34:21,520
ఇది అసాధారణమైంది. ఇలా జరగదు.

644
00:34:21,520 --> 00:34:23,647
ఇది బాగుంది! ఇది బాగుంది!

645
00:34:23,647 --> 00:34:28,025
యాడం వినటెరీ, 48 గజాల
ఫీల్డ్ గోల్ సాధించాడు.

646
00:34:28,569 --> 00:34:31,029
ప్రతి ఒక్కరూ సూపర్ బౌల్‌కి
వెళ్లాలి అనుకుంటారు.

647
00:34:31,029 --> 00:34:35,117
చాలామంది అక్కడికి చేరడానికి ఏం చేయాలో
అది చేయాలని అనుకోరు.

648
00:34:35,117 --> 00:34:39,538
నీ చేతులు కదిలించి తనని నెట్టి పడెయ్.
తనని నెట్టిపడెయ్.

649
00:34:39,538 --> 00:34:42,916
ఫిబ్రవరి అంతా శిక్షణ శిబిరంలో
బరువులు ఎత్తడం,

650
00:34:42,916 --> 00:34:45,335
అర్ధరాత్రుల దాకా, అక్కడే కూర్చోవడం,

651
00:34:45,335 --> 00:34:48,755
విపరీతంగా అలసిపోవడంం, కానీ మీరు నాణేనికి
ఇంకోవైపు చూడాలి.

652
00:34:48,755 --> 00:34:51,175
{\an8}అదే, ఎవరూ చూడరు.

653
00:34:51,925 --> 00:34:56,013
జనం అంటారు, "ఇందులో ఫన్ లేదు" అని.
మీకు ఎలా చెప్పాలి?

654
00:34:56,013 --> 00:34:59,099
మా ఫన్, నిజంగా, గ్రౌండ్‌లో అలా ఆడటంలో ఉంది

655
00:34:59,099 --> 00:35:02,060
సూపర్ బౌల్ ముగిశాక రంగుల వర్షంలో
మునిగిపోవడంలో ఉంది.

656
00:35:02,060 --> 00:35:04,313
లొంబార్డీ ట్రోఫీపై మా వేలిముద్రలు
వేయడంలో ఉంది.

657
00:35:04,813 --> 00:35:06,648
అదీ ఫన్ అంటే. అదే మాకొచ్చే కానుక.

658
00:35:07,566 --> 00:35:09,651
నేనిలా చేయడానికి కారణం

659
00:35:09,651 --> 00:35:12,613
న్యూ ఇంగ్లండ్‌కి చాంపియన్‌షిప్ తేవడంలో
సాయపడాలన్న సంకల్పమే.

660
00:35:12,613 --> 00:35:16,533
ఇతర జట్లకి డోర్‌మ్యాట్‌లా ఉండటానికి
ఇది చేయలేదు.

661
00:35:16,533 --> 00:35:19,745
పేట్రియాట్స్‌ని పునర్నిర్మించాలి
అనుకున్నప్పుడు...

662
00:35:19,745 --> 00:35:20,913
పేట్రియాట్స్‌ని కాపాడిన
మిస్టర్ క్రాఫ్ట్‌కి థ్యాంక్స్

663
00:35:20,913 --> 00:35:24,208
...వాళ్లు ఏం సాధించారో చూడటం
పూర్తిగా కుదరని పని.

664
00:35:24,208 --> 00:35:25,459
అద్భుతం!

665
00:35:25,459 --> 00:35:29,505
{\an8}ఆ ఫ్రాంచైజీకి అది సాధ్యమని ఎవరూ అనుకోలేదు.

666
00:35:29,505 --> 00:35:31,131
న్యూ ఇంగ్లండ్ పేట్రియాట్స్

667
00:35:31,131 --> 00:35:34,593
21వ శతాబ్దంలో తొలి డైనాస్టీగా నిలవబోతోంది.

668
00:35:34,593 --> 00:35:38,680
ఇరవై ఏళ్ల ఆధిపత్యం తర్వాత, ఇప్పుడు,

669
00:35:38,680 --> 00:35:41,308
మీకు చెప్పగలిగే ఇద్దరు వ్యక్తులు ఉన్నారు,

670
00:35:41,308 --> 00:35:45,145
"మానవ చరిత్రలో నేను సాధించింది చూస్తే
నన్ను మించినవాళ్లు

671
00:35:45,145 --> 00:35:47,272
ఎవరూ లేరు" అని చెప్పడానికి.

672
00:35:48,232 --> 00:35:51,235
ఇక్కడ మూడో మనిషి కూడా ఉన్నారు,
రాబర్ట్ క్రాఫ్ట్,

673
00:35:51,235 --> 00:35:54,821
"వాళ్లిద్దరినీ కలిపి ఉంచింది నేనే"
అంటారు ఆయన.

674
00:35:55,906 --> 00:35:57,199
వాళ్లు చరిత్రని తిరగరాశారు.

675
00:35:58,116 --> 00:36:02,621
వాళ్లు అక్కడికి ఎలా చేరుకున్నారు అనేదాని
గురించి, మీరు ఎలా అనుకున్నా,

676
00:36:02,621 --> 00:36:04,540
ఆ స్థానం చాలా గొప్పది.

677
00:36:08,669 --> 00:36:13,215
మన జీవితాలు మనకి వేర్వేరు ప్రయాణాల్ని
నిర్దేశిస్తాయి.

678
00:36:14,466 --> 00:36:17,427
కానీ ఒకటి కచ్చితంగా చెప్పగలను...

679
00:36:18,220 --> 00:36:20,138
...అది ఎప్పటికీ మారదు...

680
00:36:20,639 --> 00:36:23,433
...జీవితమంతా నేను పేట్రియాట్‌నే అనేది.

681
00:36:29,731 --> 00:36:31,233
మీ అందర్నీ చాలా ప్రేమిస్తున్నా.

682
00:36:32,067 --> 00:36:33,819
థ్యాంక్యూ! థ్యాంక్యూ!

683
00:36:39,700 --> 00:36:43,078
చివరికి, వెనక్కి తిరిగి మొత్తం
ప్రయాణాన్ని చూసుకుంటే...

684
00:36:43,078 --> 00:36:44,580
ఇది పరిపూర్ణమైంది.

685
00:36:45,289 --> 00:36:46,832
ఇంతకంటే ఇంకేమీ అవసరం లేదు.

686
00:36:46,832 --> 00:36:48,667
- ఎలా ఉన్నావు, టీవై?
- ఏం జరుగుతోంది?

687
00:36:48,667 --> 00:36:50,669
- ఐ లవ్ యూ అని చెప్పాలి.
- థ్యాంక్స్, బేబీ.

688
00:36:50,669 --> 00:36:54,214
నా టీమ్మేట్‌లు, రాబర్ట్, జొనాథన్,
వాళ్ల కుటుంబాలు,

689
00:36:54,214 --> 00:36:55,924
అందరూ నాకు బాగా తెలుసు,

690
00:36:55,924 --> 00:36:58,218
బిల్... ఆయన కుంటుంబం...

691
00:36:59,261 --> 00:37:02,014
...వాళ్లతో నా అనుబంధం చెరిగిపోనిది.

692
00:37:02,848 --> 00:37:04,433
నా ప్రయాణం వారితో కలిసే సాగింది.

693
00:37:04,433 --> 00:37:06,351
బిల్ బెలిచిక్ కోసం ఆడటం ఎలా ఉంది?

694
00:37:06,351 --> 00:37:09,313
ఓహ్... యా!

695
00:37:10,397 --> 00:37:13,192
జట్టు విజయాల కోసం ఎంతో చేసిన
ప్రతి ఒక్కరిపై

696
00:37:13,192 --> 00:37:16,904
నాకు చాలా ప్రేమ, గౌరవం ఉన్నాయి.

697
00:37:16,904 --> 00:37:20,490
నాకు చేతనైంది నేను చేశాను, కానీ అందరం
ఇందులో భాగమయ్యాం,

698
00:37:20,490 --> 00:37:21,825
అందరం ఒకరికి ఒకరం తోడున్నాం.

699
00:37:22,534 --> 00:37:24,703
ఈ జట్టు గురించి ఎప్పటికీ

700
00:37:24,703 --> 00:37:27,789
చర్చించుకుంటారు, స్మరించుకుంటారు.

701
00:37:27,789 --> 00:37:31,460
వాళ్లు సాధించిన దాంతో
పోలిస్తే, మిగతావన్నీ తేలిపోతాయి.

702
00:37:32,002 --> 00:37:34,922
ఇది ఒక శకానికి ముగింపు

703
00:37:34,922 --> 00:37:37,799
ఇలాంటిది మళ్లీ జరుగుతుందని అనుకోలేను,

704
00:37:37,799 --> 00:37:39,968
కనీసం నా జీవితంలో మళ్లీ చూడలేను.

705
00:37:39,968 --> 00:37:41,136
{\an8}సూపర్ బౌల్ 51 విజేతలు

706
00:37:41,136 --> 00:37:45,015
ఆనందించండి మిత్రులారా.
ఇది మళ్లీ మళ్లీ చూడలేము.

707
00:37:54,149 --> 00:37:57,819
జనవరి 11, 2024న
ఇరవై నాలుగేళ్ల పాటు కలిసి పనిచేసిన

708
00:37:57,819 --> 00:38:01,156
రాబర్ట్ క్రాఫ్ట్, బిల్ బెలిచిక్
విడిపోయారు.

709
00:39:26,742 --> 00:39:29,077
సబ్‌టైటిల్స్: బడుగు రవి కుమార్