هل يُوجد مستهجنون؟
"(ترمب)، 2016"
"(ترمب) و(بينس) لتصبح (أمريكا) عظيمة مجددًا"
شكرًا.
شكرًا جزيلًا.
"تجمع حملة (ترمب) ليلة ما قبل الانتخابات"
إذًا...
كنت على متن الطائرة وأعطوني رسالة،
وكانت من المدرب "بيليتشيك".
لذا، اتصلنا وقلنا:
"هل تظن أن سيد (ترمب) يمكنه قراءة الرسالة
إلى سكان (نيوهامبشير)؟"
قال: "بالتأكيد، إذا كنت تود ذلك".
قال في الرسالة: "تهانيّ على حملة مذهلة.
تعاملت مع
إعلام منحرف وسلبي للغاية...
...وخرجت...
بطريقة رائعة.
آمل أن انتخابات الغد
ستمنحك الفرصة لتجعل (أمريكا) عظيمة من جديد".
اجعل "أمريكا" عظيمة من جديد!
"أفضل الأمنيات لنتائج رائعة غدًا...
(بيل بيليتشيك)".
"الولايات المتحدة"!
قرأ "ترمب" الليلة الماضية رسالة دعم
قال إنها من "بيل بيليتشيك" مدرب "باتريوتس".
من بين كل الأشياء التي يجب إبعادها عن الفريق،
أليست السياسة أهمها؟
لم أتوقع ذلك من "بيليتشيك"،
لأنه لا يتحدث عن أي شيء على الإطلاق.
لا تتحدثوا إلى الإعلام. خذوا أشيائكم وغادروا المكان.
لا نريد أن نسمع شيئًا منكم.
كنت تقول دائمًا للاعبين في غرفة تبديل الثياب
ألا يقولون شيئًا للإعلام لأن ذلك يشكل إلهاء،
لماذا اخترت
أن تقدّم تصريحًا علنيًا وطلبت من "دونالد ترمب" قراءته؟
أجل، علاقتي بـ"دونالد ترمب" ليست سياسية.
فأنا أعرفه منذ فترة طويلة قبل أن ينخرط في السياسة.
لذا، "دونالد" صديق...
وكتبت رسالة شخصية.
عندما ظهرت الرسالة،
شعرت بأننا تعرضنا لخدعة.
كان يقول "بيل" دائمًا أشياء مثل: "لا داعي لأن تظهر أخبارنا في الإعلام
نتكلم عن أشياء مختلفة".
كانت لديّ آراء أريد أن أشاركها،
لكني لم أفعل ذلك احترامًا للفريق.
شعرت بأن ذلك نفاقًا شديدًا.
يبدأ أسلوب "باتريوت" باحترام الرجال الذين تعمل معهم
وتحاول أن تعطي الأولوية للفريق.
فهذا هو أساس هذا المكان.
لا أظن أنه كان متواصلًا كفاية مع لاعبيه في ذلك الوقت
ليدرك أنه سيكون
لديه تأثير على... غرفة تغيير الثياب.
لقد أكملوا أعظم عودة في تاريخ "سوبربول".
بنهاية موسم 2016،
حقق "باتريوتس" فوزًا تاريخيًا في بطولة "سوبربول".
لكن بدلًا من تقوية وتعزيز ماهيتهم،
بدأ أساس الفريق يتزعزع.
"أبطال"
وخلال العام المقبل، بدأنا نرى انهيار علاقات...
...وتضاءل المتعة...
...ومستوى معين من الخلل.
"جميعنا (باتريوتس)، (روبرت كرافت)"
من الطريقة التي بدأ فيها الموسم
إلى الطريقة التي انتهى بها،
يمكنني أن أقول إن الفوز ببطولة "سوبربول" هذه
كان الأروع بينها كلها بشكل جلي.
وإذا ظننتم هذا رائعًا،
انتظروا حتى تروا ما جهزنا له لاحقًا.
بدلًا من تقديم كعكة جزر تقليدية كتحلية،
نقدم جائزة مصنوعة من الألماس.
أبطال "سوبربول"، افتحوا خواتمكم الآن.
قلت لكم
إننا سنفوز بهذا الكأس.
وقد فزنا به. هيا بنا!
هيا بنا!
بعد الفوز ببطولة "سوبربول" تلك،
عزز "توم بريدي" نفسه كالظهير الربعي لـ"باتريوتس" أكثر.
وخلال الشهور القليلة القادمة، تدرك
أن "توم" سيعيش بطريقة
شعر بأنها تستغل ما قد حققه.
لم يعد "توم" يقلق كثيرًا برأي "بيل"
وكان يفعل ما يريده.
ورأيت أعمال "بريدي" تزدهر وتنتشر.
أحب رياضة كرة القدم،
ومن اللطيف أن أكون هنا في "طوكيو" لمشاركتها معكم.
ماذا سينقلك من المستوى الذي أنت فيه حاليًا إلى مستوى أفضل؟
العمل الدؤوب والإخلاص
وألّا تسمح لأحد يخبرك بأنه لا يمكنك فعل شيء.
أنا أسرع الآن
مما كنت عليه عندما بدأت اللعب.
أنت أسرع بعمر 40
- مما كنت عليه بعمر 18؟ - أجل.
إذا كانت هناك معادلة سحرية،
فستجدها داخل هذا المركز الرياضي بالقرب من استاد "جيليت".
يُدعى مركز "توم بريدي 12" للعلاج الرياضي.
مبنى "توم بريدي 12"
يمثل استقلال جديد لـ"توم".
بدأ "تومي" ينفصل عن شعار "الفريق أولًا طوال الوقت"
وبحدوث ذلك،
تسبب بتوتر شديد مع "بيل".
خاصة عندما كان يتعلق الأمر بعلاقة "تومي" بـ"أليكس غوريرو".
حسنًا، أنحن جاهزون؟
سنؤدي تمارين لأقدامنا ثم أرجلنا، في مكانين معينين والأذرع؟
ممتاز. حسنًا، انظر إليّ.
أنت تدلكها بقوة اليوم.
تبقى القليل هناك.
بيني أنا و"توم" علاقة خاصة جدًا.
حسنًا، استرخِ.
عندما تقوم بالعلاج يدويًا وهناك عنصر جسدي،
مع مشاعر مساعدة تخفيف ألم شخص،
يصبح هناك رابط ما.
يسميه الناس وجود توأم روح.
هذا شعور جيد.
أصبحت صداقة، أصبحت كعائلة، أصبحت كأخوية.
أتريد مخفوق التوت الأزرق؟
- مّم يتكون؟ - إنه مزيج جيد.
تطورت علاقتي بـ"أليكس" خلال السنوات.
ساعدني "أليكس" خلال أوقات عصيبة،
جسديًا ونفسيًا وعاطفيًا.
أتذكر في عام 2004، كان مرفقي يؤلمني
ولم أستطع رمي الكرة في معسكر التدريب.
اللعنة! لنلعب بشكل أفضل!
بالنسبة إلى لاعبي الظهير الربعي، رمينا 12 يومًا متتاليًا،
لذا، هذا يرهق الذراع.
عندما لجأت إلى فريق العلاج، لم يساعدونني.
لكن عندما التقيت بـ"أليكس" لأول مرة،
اختفى الألم في مرفقي طوال حياتي.
لذا، تساءلت: "كيف فعلت ذلك؟"
الليونة هي أساس أسلوبنا.
أظن أنه إذا يمكنني إبقاء عضلاتك مرنة،
فيمكنها تحمل القوة التي توضع فيها.
لكن إذا كانت مشدودة أو مقيدة، فيجب أن يذهب العبء إلى مكان آخر.
لذا، سيكون الحمل على مفصل الكاحل أو الركبة أو الردف
أو أسفل الظهر حيث يشعر الناس بالألم عادة.
كم مرة تؤدي تمارين المرونة؟
كلما استطعت.
أعمل أنا و"أليكس" معًا 5 أو 6 مرات أسبوعيًا على الأقل.
تعلم "توم" الأسلوب مبكرًا واقتنع به مبكرًا.
لذا، خلال السنوات يمكنك رؤية التأثير،
بلعبه بمستوى مرتفع بعمر 40.
و40 مجرد رقم.
بدأنا هذه الرحلة معًا.
رحلة تكون فيها استباقيًا بشأن صحتك.
وخلال ذلك الوقت،
شجعت كل زملائي في الفريق على فعل الأمر ذاته.
أظن أنه يجب أن يكون هناك فترة انتقال في كل شيء. أشعر...
بأنه يجب أن تكون لديك قوة،
لكن يجب أن يكون لديك المرونة. يجب أن يكون لديك...
أنا لا أعارض رفع الأثقال. يظن الجميع أني ضد رفع الأثقال.
أظن أن الأثقال والمرونة هما الأفضل. فذلك ما تريده.
أظن أنه يجب أن تتدرب حسب ما تحتاج إليه من التدريب.
يجب أن تكون قويًا يا "جولز". ألقِ نظرة.
يجب أن تكون قويًا.
وقلت لهم: "لقد نجح الأمر معي".
كان مرفقي يؤلمني طوال حياتي. ولم يعد يؤلمني.
ولديّ كتف قد رمى مئات آلاف الرميات،
وإذا أجريت له صورة رنين مغناطيسي، فسيبدو سليمًا.
كان "بريدي" في ذلك الوقت متحمسًا جدًا
بشأن الأشياء التي فعلها "أليكس" له.
وفجأة، أصبح يعمل لاعبون كثيرون مع "غوريرو"،
ومن ضمنهم "روب غرونكوسكي".
لكن عندما عرف "بيليتشيك"،
احتدت المشكلات في المبنى.
أهلًا بكم في معسكر التدريب.
"معسكر تدريب 2017"
قبل عام من إصابتي بثقب في الرئة
وأصبت في ظهري أيضًا، وأنهى ذلك الموسم بالنسبة إليّ.
لذا، كانت العودة صعبة جدًا.
قضيت فترة سيئة خلال استراحة الموسم.
واجتمع بي المدرب "بيليتشيك" بشأن أدائي،
وقال إني أبدو بطيئًا وسيئًا.
وأقسم على أن "بيل" كان يوشك أن يبعدني عن الفريق.
وذهبت بعد ذلك إلى مركز "توم بريدي 12"، وسأخبرك بشيء،
بدأت أشعر بالفرق بعد جلستين تقريبًا.
جيد. استرخِ. أحسنت.
بدأ ظهري يرتخي. وكل الألم يخبو.
بدأت سرعتي تعود في أثناء التدريب
وفكرت: "يا للهول! ذلك كالسحر!"
وأظن أن اتباعي أسلوب "توم بريدي"
لم يعجب بعض الناس.
من بين الأشياء المثيرة للاهتمام
بشأن "روب غرونكوسكي" واتباعه أسلوب مركز "توم بريدي 12"
لم يكن "بريدي" و"أليكس غوريرو" يدفعان الأثقال طوال الوقت.
لذا، قال "غرونك": "لن أؤدي تمرين القرفصة،"
عندما كان يطلب منه فريق القوة والتأهيل في "باتريوتس".
وفي ذلك الوقت، قال "بيليتشيك" لـ"غرونك" أمام لاعبين آخرين:
"أنت لا تؤدي تمارين القرفصة وتقوم بتمارين شد الأربطة.
لهذا تتعرض للضرب كثيرًا في الملعب. فأنت ضعيف".
أظن أن "بيل" شعر بأن هناك عدة مدربين.
وجود شخص محترف ليس ضمن فريق "باتريوتس"،
يمكنني أن أرى كمدرب "باتريوتس"،
التوتر الذي قد يتراكم.
كان "غوريرو"
يسخر من فريق "بيليتشيك" للقوة والتأهيل.
والصعب فيما يتعلق بـ"أليكس غوريرو"
أنه كان لديه لحظات في الماضي
جعلته يبدو كشخص يبيع علاجات مزيفة.
كان يقدم نفسه كدكتور، كطبيب وهو ليس كذلك.
- أجل. - ادعى
أنه يمكنه إنقاذ مرضى الأمراض المميتة.
- ولم يستطع أن يثبت ذلك. - كلا.
- والآن يعالج عدة لاعبين. - أجل.
وأنا متأكد أن فريق التدريب غاضب جدًا بسبب هذا،
لأنهم لا يثقون به.
يستطيع اللاعبون التكلم مع أي شخص يريدونه خارج النادي.
لكن لا يمكنك إحضار شخص إلى النادي يقدم نصائح متضاربة
مع ما يقدمه فريق التدريب،
ومع ما يقدمه فريق تدريب القوة والتأهيل.
وتقديم نصائح مشوشة.
سحب "نيو إنغلند باتريوتس" من مدرب "توم بريدي"
وشريكه وصديقه المقرب "أليكس غوريرو" عدة امتيازات.
لم يعد يُسمح لـ"غوريرو" معالجة لاعبين غير "بريدي"
في النادي ومنعوه من ركوب طائرات "باتريوتس".
وألغوا تصريح دخوله إلى خطوط الجانبية في الملعب.
ماذا كان رد فعلك عندما أخبرك "بيل"
بأنه سيمنع وصول "أليكس" إلى الخطوط الجانبية أو طائرات الفريق؟
أنا لا أوافق على سؤالك.
"(توم بريدي)، ظهير ربعي"
لذا، لا أعرف عما تتكلم.
كيف تعرف ما قاله؟
أتعني أن تقارير منع...
أنا لا أقول أي شيء. كيف تقول إنه قد قال أي شيء؟
فأنت لا تعرف أي شيء عن ذلك.
أجريت حوارات كثيرة معه. لذا، تلك حوارات خاصة بيني وبينه.
ولا أظن أن أي أحد يعرف ما تكلمنا عنه.
فلم أتكلم عنه، ولم يتكلم هو عنه.
سبب الموقف عداء كبير.
وهذا غباء لأن "أليكس" رجل رائع.
فقد أبقاني في صحة جيدة. إذا نظرت إلى...
فمن المستحيل أن ألعب 12 عامًا في دوري كرة القدم
من دون التزامه معي ومع فريقنا.
ثم بدلًا من عزو الفضل إليه، يضعون اللوم عليه،
وكنت أقول باستمرار: "ما خطبكم يا جماعة؟"
"سُلالة (باتريوتس) في خطر من الداخل؟"
كان هناك لغط كبير قي مسألة "أليكس" و"باتريوتس"
ولم أفهمها.
كنت أقول: "(توم)، لماذا يضايقونك...
...وعمرك 40 عامًا وتقدم نتائج...
...كأن عمرك 23؟
فما زلت أفضل ظهير ربعي في الدوري".
لم أفهم الأمر فحسب. ولم يكن لديه أي إجابة.
كان يقول: "أنا أيضًا لا أعرف يا (روب)".
هناك سبب يدعو للتساؤل إذا الأمور جيدة بين "بريدي" و"بيليتشيك".
لا أعرف كيف لا يمكنك التساؤل عن ذلك،
فإذا كنا نعرف أي شيء عن "توم بريدي"،
الذي كان يحب الخصوصية كثيرًا
بشأن حياته ومعارفه المقربين،
و"أليكس غوريرو" في وسط كل ذلك.
هذا مرشد "توم بريدي".
- هذا هو الرجل الذي أقنع "توم بريدي"... - بأكل الأفوكادو؟
- أجل. إنه سيد خليط الأفوكادو. - صحيح.
يظن "توم بريدي" أنه يمكنه اللعب حتى يصبح عمره 100 عام.
أتعرف ما يبدو الأمر لي؟ إنها معركة سلطة.
مسألة "غوريرو" كانت نزاعًا على السُلطة.
فلديك "بريدي" يحاول ترسيخ رأيه
ويحاول "بيليتشيك" الحفاظ على رأيه.
عليك أن تفكر في وضع علاقتهما.
انتهت المباراة، و"باتريوتس" هم أبطال "سوبربول"!
ما رأيك في هذا يا عزيزي؟ ما رأيك في هذا؟
في البداية، كان يتطلع "بريدي" إلى "بيليتشيك" كمعلم،
وكان معجبًا جدًا به ويثق به.
هذا مثال على ما يحدث عندما يثق اللاعبون في بعضهم بعضًا.
ومع دعم مدربي الدائم.
تحقق الحلم.
كان يقول ما يريده "بيل".
وكان مستعدًا أن يكون خلال الموسم متلقي الضربات لـ"بيل بيليتشيك".
لا أستطيع تحمل ذلك.
كرر الخطة. تجمع وكرر الخطة يا "بريدي".
وإذا قال "بيليتشيك" أن الأمر جيد للفريق، كان "بريدي" يفعله.
لكن الآن بعد 15 عامًا،
يتحلى "بريدي" ببعض الاستقلال
ويخسر "بيل" بعض السُلطة.
ليس في مسألة "غوريرو" فقط.
ففي منتصف الموسم، كانت هناك حادثة مع "جيمي غاروبولو".
نبدأ حلقة اليوم مع الصفقة التي لم يتوقعها أحد.
باع "باتريوتس" "جيمي غاروبولو" لفريق "سان فرانسيسكو فورتي ناينرز".
كان يتم تهيئة "غاروبولو" ليكون وريث "توم بريدي".
أظن أن المدرب "بيليتشيك" كان مستعدًا للمضي قدمًا من دون "توم بريدي".
وكان سيد "كرافت" يعتبر "توم بريدي" كابنه وأخبر "بيليتشيك":
"ستبيع (جيمي غاروبولو)".
"أسرار البيع"
لم أطلب منه فعل ذلك.
أخبرت "بيل" بأننا لن نبيع "بريدي" أبدًا،
لذا، جعل ذلك الأمر محرجًا.
كان "بيليتشيك" حزينًا بعد بيعهم "غاروبولو".
كأنه قد خسر أفضل ظهير ربعي وصديق.
يمكنك أن تشعر بالصدع بين "بريدي" و"بيليتشيك"
...يزداد كبرًا.
أما زلت تلتقي بـ"توم" ولاعبي الظهير الربعي
أسبوعيًا مثلما كنت خلال...
كل عام تقريبًا؟
ألتقي بكل اللاعبين طوال الوقت.
وكيف تصف الوضع بينك وبين "توم"
فيما يتعلق بعلاقة العمل؟
هل تغير أي شيء هذا العام؟
كل عام مختلف.
تحدثنا إلى الكثير من لاعبيك المخضرمين من موسم 2017.
وقال العديد منهم إن هذا كان أصعب موسم مروا به.
لماذا تظن ذلك؟
لا أعرف. كل عام في الدوري يكون موسمًا صعبًا.
عليك أن تسألهم عن سبب ذلك.
طوال العام، "توم" و"بيل"
كأن والدين يتشاجران معًا.
كان هناك توتر كبير دائمًا.
حالما تفتح ذلك الباب،
تشعر بالتوتر،
كأنك تسير وتضغط على عضلاتك.
هكذا كنت أشعر. وظننت أني الوحيد الذي يشعر بذلك.
لكن سألت الآخرين لاحقًا.
كلاعب في ذلك الفريق في ذلك العام،
شعرت بالتوتر يتزايد.
كان الوضع غريبًا. تشعر بذلك فحسب.
إنه شيء تشعر به فحسب
في الناس وفي نفسك وفي الفريق.
كان ذلك عامًا صعبًا.
ليس فقط بما يحدث خلف الكواليس،
وفي المبنى...
...لكن بما يحدث اجتماعيًا في جميع أنحاء البلد.
بدا كأن هناك توترًا في كل مكان.
نحن فخورون ببلدنا.
ونحترم علمنا.
ألا تود أن ترى واحد من مالكي نوادي كرة القدم،
عندما يسيء أحدهم إلى علمنا،
أن يقول: "أخرجوا ذلك الوغد من الملعب الآن، إنه مطرود.
إنه مطرود".
عندما بدأ "ترمب" ينتقد الدوري...
شعرت بالذعر. رئيس "الولايات المتحدة"
كان يهاجم مجموعة معظمها من اللاعبين السود
كانوا يركعون خلال النشيد الوطني.
فقد كانوا يحتجون على عدم المساواة بطريقة سلمية.
أظن أنه عدم احترام لبلدنا.
وقلت إن عليهم الذهاب إلى بلد آخر لنر إذا كان سيعجبهم أكثر.
كنت أغضب من الأشياء التي يقولها "ترمب".
لأننا كنا نعد الفريق الذي يؤيد "ترمب".
وكان "ترمب" صديقًا لأعلى 3 مناصب في المنظمة.
علاقة "كرافت" به، فقد كانا صديقين.
كان لدى "توم" قبعته في خزانته.
وكتب "بيل" رسالة له.
عندما يؤيد ممثلو الفريق
شيئًا فرديًا لا علاقة له بالفريق،
يُفرض على الفريق، وعلينا جميعًا تقبل ذلك.
لذا، عندما وصفنا "ترمب" بالـ"أوغاد" كان الجميع في غرفة تبديل الثياب يتساءل:
"ماذا سنفعل خلال النشيد الوطني؟"
"(باتريوتس) ضد (هيوستون تيكسان) 24 سبتمبر، 2017"
ننتقل بكم الآن إلى الملعب لعزف النشيد الوطني.
قفوا!
هذا عار. يجب أن يقفوا.
أعجبني ما قاله الرئيس.
إذا لن تقف لأجل هذا البلد فأنت مطرود.
على "بيليتشيك" و"كرافت" فعل شيئًا حيال هذا. اطردوهم.
شعرنا بالتأثير على الفور. فقد سمعنا صرخات الاستهجان
وإذا كانت تلك مشاعر معظم مشجعي "باتريوتس"،
فهم لا يعرفوننا كلاعبين.
هؤلاء الرجال الذين يأتون ليشجعوهم، ويشترون قمصان زيهم...
...إنهم لا يعرفوننا.
ذهب الجميع إلى العمل مرهقًا. فقد كنا نشعر بأن هذا صعب.
هذا زمن فريد ومكان فريق، لكننا نستغله أفضل استغلال.
نحن نستكشف الطريق ونحن نفوز في أثناء ذلك.
لكن الأمر أنه عندما تلعب مع فريق "باتريوتس"،
كنا نشعر كل عام بأن لدينا فرصة للفوز بالبطولة.
وعندما تشعر بذلك، فيقول الجميع لنفسه:
"لنحاول الفوز ببطولة".
أتفهم ما أعنيه؟ نقول: "أدِ عملك".
اسمعوا يا جماعة، يتعلق الأمر بأداء عملنا.
احموا اللاعبين.
افعلوا ما يفترض بكم فعله.
"أدوا عملكم".
من جهة، هناك شيء جدير بالإعجاب حيال هذا.
إنها فكرة صغيرة جدًا لـ"أميركا" تنفع نفسها.
أننا نهتم بالعمل.
لكنها فكرة تقتل الروح أيضًا.
"بريدي" خلف المركز.
ينطلق "بيركهيد" ويقاوم.
هدف.
يغادر منتصرًا مرة أخرى.
انتصار في 14 مباراة متتالية خارج ملعبهم.
إنهم يفوزون فحسب.
"بريدي"، "غرونك" يلتقط الكرة للهدف الثاني.
أنت تنظر إلى أعظم ظهير ربعي. وهو أفضل لاعب على الإطلاق في الدوري.
وهم يفعلون ذلك من دون ابتسامة.
يفعلون ذلك من دون إظهار شخصياتهم.
تصبح المباريات أهم كل أسبوع.
نلعب لأجل المزيد أسبوعيًا.
تصبح أهم، لذا، علينا اللعب بتلك الطريقة.
بأسلوب العمل.
بلا مشاعر.
بلا فرح.
ينظر "بريدي" إلى منطقة الهدف.
ويتخلص منها لأجل الهدف!
هدف سهل لـ"نيو إنغلند".
وتأهل "باتريوتس" إلى البطولة.
حتى عندما تأهلوا إلى النهائيات، لم يرحبوا بك في الاحتفال.
فلم تكن هناك حفلة.
أدوا عملكم، صحيح؟ العبوا وسددوا الأهداف.
يرمي "بريدي" الكرة.
هدف لـ"أميندولا".
"بيليتشيك" مبتهجًا.
أجل، "بيليتشيك" سعيد جدًا.
انتهى وقت المباراة
وتأهل فريق "باتريوتس" إلى بطولة "سوبربول".
هل ظننت أن شيء آخر سيحدث؟
في نهاية الأمر، هذا الفريق متحد
بفكرة
أن كل هذا يستحق الأمر...
إذا فزنا.
"استاد بنك (يو إس)"
مرحبًا يا جماعة، ادخلوا من البرد
إلى استاد بنك "يو إس" في وسط "مينابوليس".
ستواجه "فيلادلفيا" "نيو إنغلند" في بطولة "سوبربول" الـ52.
والآن أبطال مؤتمر كرة القدم،
"نيو إنغلند باتريوتس".
يشارك "باتريوتس" في هذه المباراة،
بعد فوزه بـ5 بطولات "سوبربول"، و7 مشاركات فيها.
المنافسان، "بيل بيليتشيك" المدرب،
و"توم بريدي" الظهير الربعي.
"بيل بيليتشيك" و"توم بريدي"
أنجح ثنائي في تاريخ دوري كرة القدم.
لكن مؤخرًا، سمعنا شائعات كثيرة حول منظمة "باتريوتس"،
ولا يبدو أنه يمكن إسكاتها.
أتذكر الذهاب إلى تلك المباراة وأنا أفكر:
"حسنًا، كانت تلك سنة طويلة".
أتذكر أن ذلك العام حيث سيخبرك اللاعبون:
"ربما لم أحب كرة القدم كما يجب".
لكن سعينا للفوز باللقب لن يتغير.
هدفنا النهائي كما كان دائمًا.
وهو الفوز ببطولة، الفوز بـ"سوبربول".
أخبروني بأنه يمكنني إلقاء هذه الخطبة مرة في العمر.
لكننا قد عدنا يا جماعة!
أتذكر أني كنت أستعد للعب،
وأحاول أن أشجع الفريق، وأحمسه، وأفعل ما أفعله عادة.
سنسيطر، ليس هناك فرصة أخرى.
سنقول "نسيطر" بعد العد إلى 3!
نسيطر!
لم نكن نعرف أن ما نوشك أن نشهده
واحد من أكبر ألغاز "نيو إنغلند" على الإطلاق.
"مالكوم بتلر" متأثرًا جدًا عند الخط الجانبي للملعب.
كنت متأثرًا جدًا.
شعرت بأني لا أعامل بإنصاف،
لكني لم أعرف أني لن ألعب
حتى بدأت المباراة.
تحدثت إلى "بيل بيليتشيك"
وسألته لماذا "مالكوم بتلر" ليس أساسيًا
ولم لا يلعب "بتلر" كمدافع فأجاب:
"أتخذ القرارات التي تعطينا أفضل فرصة للفوز".
إذا أخبرتني عند الاستعداد للمباراة بأن:
"(مالكوم بتلر) لن يلعب.
هل تظن أن ذلك سيساعد في الفوز؟" فسأجيب بلا.
خلال ذلك العام، 98 في المئة من الوقت،
كان "مالكوم" في الملعب يلعب معنا في الدفاع.
ثم قبل 3 سنوات في بطولة "سوبربول" الـ49،
أنقذ المباراة.
اعتراض! اعتراض لصالح "مالكوم بتلر"!
"مالكوم بتلر"، غير معقول!
نحن اللاعبون نشعر
بأن "مالكوم" كان يجب أن يلعب لكن ذلك ليس قرارنا.
لكن في نهاية الأمر، نحن نثق بالمدرب.
أسبوعان من الإثارة، وكما كان يقول "جون مادين" العظيم:
"حان الوقت لتبدأ المباراة".
يبدأ "بريدي" الهجوم.
فراغ كبير عند جانب الملعب.
"جيمس وايت" داخل خط 10، ينتقل إلى منطقة الهدف.
هدف لـ"باتريوتس".
هيا بنا!
عندما سجلنا هدفًا،
أتذكر أني قلت لـ"بيل": "لا أظن أنه يمكنهم إيقافنا".
لكن مع استمرار اللعب،
شعرت بأن المباراة خرجت عن السيطرة.
وسيرمون الكرة،
و"تراي بيرتون" يرمي... أمسك بها، هدف!
يا للروعة!
هدف لـ"فيلي"...
"بريدي". أمسك الكرة!
سيحاول "غرونكوسكي" إحراز هدف.
وقد سجلنا هدف مجددًا.
لكن كان الفريقان يسجلان أهداف ويقطعان مسافات كثيرة،
وقلت: "يا للهول!
هل سيفوز آخر واحد يمسك بالكرة؟"
تصل التمريرة إلى خط ياردة 23.
يهرب "أغولور" ويحقق أول هدف له.
دفاع "نيو إنغلند باتريوتس" هذا،
إنهم يعانون في هذه السرعة.
ما زال "بتلر" على مقعد الاحتياط. ولم يلعب الليلة كمدافع.
رؤية ما يحدث في المباراة،
نحن بحاجة إليه الآن.
هل يمكننا جعله يلعب لإيقاف الهزيمة؟
تمريرة مزيفة إلى "بلونت".
"فولز" يسرع إلى جانب الملعب. أمسكها وأحرز هدفًا.
تبًا!
كان دفاعهم ضعيفًا جدًا.
و"بيل" لا يسمح له باللعب.
يستحيل أن يكون الأمر يتعلق بالأداء.
فقد لعب في كل مباراة طوال الموسم.
وتساءل الجميع: "ماذا يحدث؟"
لماذا كان "مالكوم بتلر" ضمن الاحتياط؟
ليس لديّ أدنى فكرة حتى اليوم.
تحدثت إلى المدربين وإلى اللاعبين،
لم يعرف أحد منا ما حدث ولما حدث هذا.
ما زال الناس يسألونني عن هذا حتى اليوم: "لماذا لم تلعب في بطولة (سوبربول)؟"
فأجيب: "لا أعرف، هذا قرار المدرب".
لكني لا أعرف حقًا.
لا أعرف.
تركني أشاهد فريقي يعاني
وأنا أعرف أنه يمكنني مساعدتهم...
...ولا لعبة واحدة.
ولا لعبة واحدة.
التمريرة نحو منطقة الهدف وهي...
أجل، هدف!
يراقب "بيل بيليتشيك" دفاعه ينهار.
في موسم 2017،
لعبة "مالكوم بتلر" 98 في المئة من المباريات.
لماذا كان الوحيد الذي لم يلعب لعبة واحدة خلال بطولة "سوبربول"؟
"مات"، تحدثنا عن هذا.
لم أسألك عن الأمر.
ما قيل لي
أن هناك مسألة شخصية
بين "بيل" و"مالكوم" لا علاقة لها بكرة القدم.
أدوا عملكم. وافهموا إشاراتنا عند اللعب.
أدوا عملكم!
شعرت دائمًا بأن كل قرار اتخذه "بيل"
لجعل مصلحة الفريق أولوية
ويتجاهل المشاعر.
لكن فعل عكس ذلك مع "مالكوم".
هناك فارق نقطة. والوقت يمر.
يحاول "فيلادلفيا إيغلز" الفوز بهذه المباراة المهمة.
أمسكها في منتصف الملعب ونحو منطقة الهدف!
انتهى الأمر.
هزم "إيغلز" "نيو إنغلند باتريوتس"!
أوراق الاحتفال تتطاير،
وهي باللون الأخضر.
أتذكر أني خرجت من الملعب في تلك الليلة محتار جدًا.
كانت تلك أهم مباراة في حياتنا في ذلك الوقت،
و"مالكوم" لا يلعب.
ما زالت هذه المسألة تغضبني حتى اليوم.
أعني، بذلنا كل جهدنا.
ورمى "توم" الكرة مسافة أكثر من 500 ياردة
ولم يحدث هذا في بطولة "سوبربول".
ونحن في الملعب، نعرض أجسادنا للخطر،
ورؤوسنا للخطر، لأجل أصدقائنا وعائلاتنا وزملائنا في الفريق،
وألّا نحصل على تفسير...
شعرت بأننا تعرضنا للخداع، بصدق، أنا...
لا أشعر بالسوء حيال قولي ذلك.
عندما خسرنا أمام "فيلادلفيا إيغلز"،
قلت: "اكتفيت". وأتذكر أن الكثير من اللاعبين
في حجرات الاستحمام بعد المباراة يقولون: "أنا مسرور جدًا أن هذا الموسم قد انتهى.
سأترك هذا الفريق".
بعد مباراة "سوبربول" تلك...
...لم أكن في غرفة تغيير ثياب
مروعة...
وكئيبة كتلك.
بدا من الواضح أن "بيليتشيك" يفقد الفريق،
ومجموعة من اللاعبين التعساء
سيغادرون الفريق خلال استراحة الموسم...
...من ضمنهم "مالكوم بتلر".
وكتب منشورًا حيث يودع الفريق و...
علق عليه "بريدي" بعاطفة كبيرة وحب.
"أحبك يا (مالكوم). أنت لاعب وزميل وصديق مذهل. دائمًا!!!"
بدا أنه متعاطف جدًا
مع محنة "مالكوم"، أيًا كانت.
ثم غادر أيضًا "داني أميندولا" وهو مدافع ومتلقي كرات
الذي كان بينه وبين "بريدي" رابطًا قويًا.
وفي ذلك الوقت، علق "غرونك"
على ما نشره "داني أميندولا" وكتب:
"كن حرًا، كن سعيدًا".
شعرت بأن هناك تمرد!
"(توم بريدي)، أحسنت القول يا (غرونك)"
كان كانتقاد للمدرب "بيليتشيك"،
لأنه لم نشعر بأنه يمكننا
أن نكون ما نريده طوال العام مع "باتريوتس".
انطلق!
كان الوضع غريبًا. فكرة القدم تسبب التوتر كما هي.
فلماذا نضيف المزيد ونحن نفعل كل ما في وسعنا؟
فهذا غير ضروري على الإطلاق.
"3 أيام بعد (سوبربول) 52"
حسنًا يا أولاد.
كيف حالك يا رجل؟
أشعر...
إنه سؤال مشحون.
إنه التزام كبير.
قدمت جسدي وكل ما لديّ وكل طاقتي طوال 18 سنة لها.
وتسأل: "لماذا نفعل هذا؟"
"لماذا نفعل هذا؟ لأجل من نفعل هذا؟
لماذا نفعل هذا؟"
يجب أن تكون لديك أجوبة لهذه الأسئلة،
ويجب أن تكون مقنعة جدًا.
عندما تفقد ما تؤمن به، فعلى الأرجح، عليك فعل شيء آخر.
في ذلك الوقت...
...لا أظن أن "تومي" كان على طبيعته.
قدم تضحيات كثيرة خلال السنوات ليكون معنا.
ولا أظن أنه شعر بأننا نقدره.
أدركت أننا نقترب من النهاية،
وكنت أحاول الحفاظ على الفريق بأقصى قدرتي.
رانيا العلي