Onko surkimuksia täällä?
TEHDÄÄN AMERIKASTA JÄLLEEN SUURI
Kiitos.
Suuret kiitokset.
TRUMPIN KAMPANJATAPAAMINEN PÄIVÄÄ ENNEN VAALEJA
Joten...
Olin koneessa ja minulle annettiin kirje.
Se oli valmentaja Belichickiltä.
Soitimme. Kysyimme:
"Voisikohan hra Trump lukea kirjeen
New Hampshiren ihmisten edessä?"
Hän siihen: "Toki, jos haluatte."
Hän kirjoittaa: "Onneksi olkoon uskomattomasta kampanjasta.
Olette kohdanneet uskomattoman,
vinoutuneen ja negatiivisen median.
Silti olette selvinnyt...
...upeasti.
Toivottavasti huomisen vaalit
antavat teille mahdollisuuden tehdä Amerikasta jälleen suuren."
Tehdään Amerikasta jälleen suuri!
"Toivottavasti saatte mitä parhaimmat tulokset huomenna.
Bill Belichick."
U-S-A!
Eilen Trump luki häntä tukevan kirjeen,
jonka sanoi saaneensa Patriotsin valmentajalta Belichickiltä.
Eikö politiikka jos mikään ole sellainen asia,
joka ei kuulu pukuhuonepuheeseen?
Tuota ei Belichickiltä odottanut.
Hän ei puhu mistään tavalliseen tapaan.
Ette sano paskaakaan medialle. Kokoatte kamanne ja painutte muualle.
Teidän mielipiteenne eivät ole tarpeen.
Olet aina sanonut pelaajille pukuhuoneessa,
että julkiset kommentit ovat turhia, ne ovat vain häiriöksi.
Miksi päätit
tehdä poliittisen kannanoton ja sanoit Trumpille, että hän voisi lukea kirjeen?
Suhteeni Donald Trumpiin ei ole poliittinen.
Tunsin hänet jo kauan ennen kuin hän lähti mukaan politiikkaan.
Joten... Donald oli ystäväni ja...
Minä kirjoitin hänelle yksityiskirjeen.
Kun kirjeestä uutisoitiin,
mietin, että meitä oli tietyllä tavalla huijattu.
Bill aina hoki, ettei tarvitse mennä medialle
juttelemaan kaikenlaista.
Minullakin oli mielipiteitä, jotka olisin ehkä halunnut sanoa,
mutta kunnioituksesta joukkuetta kohtaan en niitä sanonut.
Pidin häntä tekopyhänä.
Patrotsin tavan mukaan kaikki alkaa työtovereiden kunnioituksesta
ja siitä, että joukkue on tärkein.
Se on koko joukkueen perusta.
En usko hänen tunteneen pelaajiaan niin hyvin silloin
huomatakseen, että se teko tulisi
vaikuttamaan pukuhuoneen toimintaan.
He ovat tehneet Super Bowlin historian upeimman paluun.
Vuoden 2016 kauden lopussa
Patriots oli saavuttanut historiallisen Super Bowl -voiton.
Mutta sen sijaan, että heidän asemansa vakiintuisi ja vahvistuisi,
joukkueen perusta alkoi rakoilla.
MESTARIT
Ja seuraavan vuoden aikana suhteet saivat kolauksia...
...nautinto alkoi vähentyä...
...ja joukkueen toiminta häiriintyä.
"OLEMME KAIKKI PATRIOTEJA" ROBERT KRAFT
Kauden alusta
ja sen päätöksestä päätellen
voin sanoa, että tämä Super Bowl -voitto
oli yksiselitteisesti kaikista voitoista suloisin.
Jos se oli teistä siistiä,
odottakaas, kun näette, mitä olemme valmistelleet seuraavaksi.
Tavallisen porkkanakakun sijaan
tarjoamme timantein koristellun palkinnon.
Super Bowl -mestarit, avatkaa sormusrasianne nyt.
Sanoinhan teille,
että toisimme tämän pystin kotiin.
Toimme sen kotiin. No niin!
No niin!
Sen Super Bowl -voiton jälkeen
Tom Brady vahvisti paikkansa lopullisesti joukkueen pelinrakentajana.
Seuraavien kuukausien aikana sitä alkoi tajuta,
että Tom aikoisi elää tavalla, joka hänestä
hyödynsi saavuttamaansa asemaa.
Tom ei enää ollut niin huolissaan siitä, mikä Billistä oli soveliasta.
Hän toimi oman päänsä mukaan.
Ja koko Brady-teollisuus alkoi kasvaa kuin sieni.
Rakastan jalkapalloa.
On mahtavaa olla täällä Tokiossa jakamassa se kanssanne.
Mitä vaaditaan, että kehitytte tasoltanne vieläkin paremmiksi?
Ahkeruutta ja omistautumista.
Koskaan ei saa antaa toisten sanoa, ettei osaisi jotain.
Olen nyt vikkelämpi ja nopeampi kuin
vasta aloitettuani pelaamaan.
Oletko nelikymppisenä nopeampi
- kuin olit 18-vuotiaana? - Kyllä.
Jos on olemassa taikayhtälö onnistumiseen,
se löytyy Gillette Stadiumin kuntosalilta.
Sen nimi on TB12 -urheiluterapiakeskus.
TB12:n perustaminen
edusti uudenlaista itsenäisyyttä Tomille.
Tom alkoi erkaantua siitä ajatuksesta, että "joukkue on aina tärkein."
Kun näin tapahtui,
se synnytti jännitteitä Billin kanssa.
Varsinkin mitä tulee Tommyn ja Alex Guerreron suhteeseen.
Olemmeko valmiita?
Ensin yleisesti alakroppa, sitten hoidamme jalat, erikoiskohdat ja käsivarret?
Täydellistä. Käy ensin selällesi.
Kylläpä hierot tuntuvasti tänään.
Siihen on jäänyt hieman kuona-aineita.
Meillä on hyvin erityinen suhde.
No niin, rentouta.
Kun manuaalisen terapian fyysisen osuuden lisäksi
auttaa toista pääsemään tämän kivuista tunnetasolla,
syntyy tietynlainen yhteys.
Sitä voi sanoa sielunkumppanuudeksi.
Tuntuupa hyvältä.
Suhteemme kehittyi ystävyydeksi, suorastaan veljeydeksi.
Mustikkavaahtoa?
- Mitä tämä on? - Tämä on hyvä sekoitus.
Vuosien mittaan suhteeni Alexin kanssa kasvoi kukoistamaan.
Alex auttoi minut useasti läpi vaikeiden aikojen
fyysisesti, henkisesti ja tunnetasolla.
Muistan sen, kun 2004 minulla oli kyynärpääkipua
enkä voinut heittää harjoitusleirillä.
Hittolainen, herätäänpä!
Me pelinrakentajat olemme heittäneet palloa 12 päivää.
Sitä väsyy todella suuresti.
Kun sain hoitoa, se ei auttanut.
Mutta sitten tapasin Alexin,
ja kipuni katosi kyynärpäästäni kokonaan.
Ihmettelin, miten hän sai sen aikaan.
Lihasjoustavuus on metodimme ydin.
Uskon, että jos pitää lihaksensa joustavina,
ne kestävät painolasteja, jotka niiden taakaksi laitetaan.
Mutta jos lihas on jäykkä tai estynyt, painolastin on tunnuttava jossain.
Se koituu nilkan, polven, lantion tai
alaselän taakaksi, ja niissä usein tunnetaan kipua.
Kuinka usein teet joustavuusharjoittelua?
Mahdollisimman usein.
Työskentelen Alexin kanssa ainakin viitenä, kuutena päivänä viikossa.
Tom tajusi jutun varhain ja alkoi uskoa siihen.
Vuosien mittaan tulokset ovat alkaneet näkyä.
Hän pelaa ammattilaisena nelikymppisenä.
Neljäkymmentä on vain numero.
Lähdimme yhdessä tälle matkalle.
Matkalle, jossa olen ennalta ehkäisevä mitä terveyteeni tulee.
Ja vuosien mittaan
olen rohkaissut joukkuetovereitani tekemään myös näin.
Kai kaikessa löytyy se kultainen keskitie. Minusta...
On hyvä olla voimakas,
mutta myös taipuisa ja notkea. On hyvä olla...
En ole painojen käyttöä vastaan. Kaikki luulevat niin.
Minusta lihasjoustavuuteen painojen kera pitää pyrkiäkin.
Minusta kuntoilussa on harjoitettava sitä, minkä haluaa kehittyvän.
Sinun on oltava vahva, Jules. Katso.
Sinun on oltava vahva.
Sanoin heille sen toimivan minulle.
Kyynärpääni on aina kipuillut. Ei enää.
Olen olkapäälläni heittänyt satoja tuhansia heittoja.
Silti se magneettikuvauksissa näyttää uudelta.
Brady oli silloin erittäin innostunut kertomaan
Alexin hänelle tekemistä jutuista.
Ja yhtäkkiä monikin pelaaja työskenteli Guerreron kanssa.
Mukaan lukien Rob Gronkowski.
Kun Belichick kuuli asiasta,
jännitteet kasvoivat ja...
Tervetuloa harjoitusleirille.
VUODEN 2017 HARJOITUSLEIRI
Edellisvuotena olin puhkaissut keuhkoni
ja reväyttänyt selkälihakseni. Se lopetti kauteni sinä vuonna.
Takaisin paluu oli erittäin haastavaa.
Välikauteni oli kamala.
Tapasin valmentaja Belichickin. Hän sanoi, etten tuottanut tulosta
ja että näytin hitaalta ja kauhealta.
Hän oli varmasti antamassa minulle potkut.
Sen jälkeen menin TB12:een, ja uskokaa tai älkää,
parin session jälkeen tunsin jo eron.
Hyvä. Rentoudu. Hyvää työtä.
Selkäni alkoi joustaa, kipu oli poistumassa.
Harjoitellessamme kentällä nopeuteni palasi vähitellen.
Olin ihmeissäni: "Tämähän on kuin taikuutta!"
Mutta osa ihmisistä ei pitänyt jostakin syystä siitä,
että kuntoilin Bradyn metodin avulla.
Mielenkiintoista
Rob Gronkowskin osallistumisessa TB12-metodiin oli se,
etteivät Brady ja Guerrero keskity painojen käyttöön kaikessa.
Gronk kertoi, ettei hän tehnyt jalkakyykkyjä,
kun Patriotsin kuntovalmennustiimi pyysi häntä niin tekemään.
Silloin Belichick sanoi muiden pelaajien kuullen Gronkille:
"Et tee jalkakyykkyjä, teet vain kaikenlaista pöljää kuminauhoilla.
Ei ihme, että sinut taklataan kentällä. Olet heikko."
Billin mielestä keittoa keitti liian monta kokkia.
Ulkopuolinen ammattilainen oli mukana joukkueen jutuissa.
Voi hyvin ymmärtää, miksi Patriotsin valmentajien ja tämän
välille saattoi... kasvaa jännitteitä.
Guerrero periaatteessa
pissi Belichickin kuntovalmennustiimin päätösten päälle.
Alex Guerrero oli haastava,
koska aiemmin häntä oli
pidettykin lipevänä huijarimyyntimiehenä.
Hän toimi kuin olisi lääkäri, vaikka hän ei sitä ollut.
- Aivan. - Hän väitti
voivansa pelastaa kuolemansairaita.
- Todisteita ei ollut. - Ei.
- Nyt hän hoitaa pelaajia. - Niin.
Kuntovalmennustiimi on varmasti tästä raivoissaan,
koska he eivät metodiin usko.
Pelaajat voivat jutella kenen kanssa haluavat yksityiselämässään.
Mutta joukkueen sisällä ei voi olla ketään antamassa ristiriitaisia neuvoja
verrattuna joukkueen valmennustiimiin.
Neuvoja, jotka kumoavat kuntovalmentajien neuvot.
Antamassa ristiriitaisia neuvoja.
New England Patriots on evännyt Tom Bradyn personal trainerilta,
liikekumppanilta ja läheiseltä ystävältä Alex Guerrerolta monia joukkue-etuuksia.
Guerrero ei voi enää työskennellä muiden pelaajien kanssa
joukkueen tiloissa, eikä hän kuulemma saa enää lentää joukkueen koneilla.
Guerrero ei saa enää myöskään toimia kentän laidalla.
Miten reagoit, kun Bill kertoi sinulle
poistavansa Alexin kentän sivulta tai joukkueen lennoilta?
Tuota, en oikein pidä kysymystäsi oikeana.
PELINRAKENTAJA
Siksi en oikein ymmärrä sitä.
Mistä tiedät, mitä hän sanoi?
Sanotko, että ilmoitus siitä, että pääsy...?
En sano mitään. Tarkoitan vain, että mistä tiedät hänen sanoneen mitään?
Et tiedä asiasta mitään.
Olemme keskustelleet useastikin. Ne ovat kahdenkeskisiä keskusteluja.
En usko kenenkään tietävän, mistä me puhumme.
En ole koskaan puhunut noista jutuista, eikä hänkään.
Koko tilanne aiheutti paljon vihamielisyyttä.
Tilanne oli niin tyhmä, koska Alex on uskomaton tyyppi.
Hän piti minut terveenä. Jos sitä miettii...
En olisi koskaan pelannut 12 vuotta NFL:ssä
ilman hänen omistautumistaan minulle ja joukkueellemme.
Ja sen sijaan, että hänet olisi palkittu, häntä syytettiin.
Minä kysyin kaikilta: "Mikä hemmetti teitä vaivaa?"
DYNASTIA VAARASSA - ONGELMIA SISÄLLÄ?
Koko juttu aiheutti sekasortoa.
En ymmärtänyt sitä ollenkaan.
Kysyin Tomilta: "Miksi sinua haukutaan...
...vaikka olet nelikymppinen ja keräät yhä maaleja...
...kuin 23-vuotias?
Olet yhä liigan paras pelinrakentaja."
En vain ymmärtänyt sitä. Eikä hänellä ollut vastausta siihen.
Hän vain sanoi: "Tiedätkö, Rob, en minäkään tiedä."
Onko aihetta epäillä heidän välinsä olevan tulehtuneet?
Miten sellaista ei miettisi,
koska jos jotain tiedämme Tom Bradystä,
joka muuten on ollut aika lailla hiljaa
elämästään ja lähipiiristään,
niin sen, että Alex Guerrero on sen keskellä.
Hän on Tom Bradyn guru.
- Hän sai Bradyn mukaan... - Syömään avokadoja?
- Aivan. Avokadojuomien mestari. - Aivan.
Tom Brady uskoo voivansa pelata satavuotiaaksi asti.
Tiedätkö, miltä tämä näyttää? Reviirikiistalta.
Guerrero-jutussa oli kyse valtakamppailusta.
Brady yritti saada jalansijaa
ja Belichick pitää omansa.
On mietittävä heidän välisensä suhteen kaarta.
Peli on ohi. Patriots on Super Bowl -mestari!
Eikö olekin mahtavaa?
Alussa Brady piti Belichickiä mentorinaan,
jota hän ihaili ja johon hän luotti täysin.
Näin käy, kun joukkue luottaa jäseniinsä.
Ja valmentaja tukee minua aina.
Tämä on unelmieni täyttymys.
Hän sanoi asioita, joita Belichick halusikin hänen sanovan.
Kauden aikana Brady oli jopa valmis olemaan Belichickin nyrkkeilysäkkinä.
En kestä.
Kerää pelaajat, ja tehkää se uusiksi, Brady.
Jos Belichick sanoi asian olevan joukkueen hyväksi, Brady teki sen.
Mutta nyt, 15 vuotta myöhemmin,
Bradystä uhkui itsenäisyys
ja Bill menetti vaikutusvaltaansa.
Ei vain Guerreron suhteen.
Keskellä kautta tapahtui eräs juttu Jimmy Garoppoloon liittyen.
Aloitamme tänään vaihdosta, jota ei osattu odottaa.
Patriotsin Jimmy Garoppolo vaihdetaan San Francisco 49:ään.
Garoppoa pidettiin Tom Bradyn mahdollisena korvaajana.
Uskon valmentaja Belichickin olleen valmis jatkamaan ilman Tom Bradyä.
Herra Kraftille Tom Brady on kuin poika, joten tämä sanoi Belichickille,
että Jimmy Garoppolo siirretään.
VAIHTOSALAISUUKSIA
En pyytänyt häntä tekemään niin.
Sanoin vain Billille, ettemme vaihtaisi Bradyä koskaan.
Joten... Se teki tilanteesta hieman nolon.
Bill Belichick suri, kun Garoppolo vaihdettiin muualle.
Hän oli kuin olisi menettänyt parhaimman pelinrakentajaystävänsä.
Sitä saattoi tuntea railon Bradyn ja Belichickin välillä...
...suurenevan.
Tapaatko yhä Tomin ja muut pelinrakentajat
viikoittain, kuten olet tehnyt...
aika lailla joka vuosi?
Keskustelen kaikkien pelaajien kanssa alinomaa.
Miten kuvailisit sinun ja Tomin välistä dynamiikkaa
työsuhteessanne?
Onko mikään muuttunut siinä tänä vuonna?
No, joka vuosi on erilainen.
Jututimme monia veteraanipelaajiasi vuodelta 2017.
Moni heistä sanoi, että se vuosi oli haastavimmasta päästä.
Miksi luulet näin olleen?
En tiedä. Jokainen vuosi NFL:ssä on haastava pelikausi.
Teidän on kysyttävä heiltä.
Koko vuoden Tom ja Bill
olivat kuin kaksi keskenään riitelevää vanhempaa.
Ilma oli aina niin jännittynyt.
Heti kun avasi oven,
kiristi pakaransa kireäksi.
Sitä käveli ympäriinsä pakarat piukkoina.
Siltä se tuntui. Luulin, että vain minusta tuntui siltä.
Sitten kysyin muilta.
Sinä vuonna yhtenä pelaajista
saatoin tuntea jännitteiden kasvavan.
Se oli outoa. Sitä vain tunsi sen ilmassa.
Sen saattoi vain tuntea
ihmisissä, itsessään, joukkueessa.
Se oli koetteleva vuosi.
Ei vain sen vuoksi, mitä kulissien takana tai
joukkueen sisällä tapahtui...
...mutta myös sen vuoksi, mitä koko maassa sosiaalisesti tapahtui.
Jännitteitä tuntui olevan kaikkialla.
Olemme ylpeitä maastamme.
Kunnioitamme lippuamme.
Eikö olisi hienoa nähdä, kun joku näistä NFL-omistajista
nähtyään lippuamme häpäistävän käskisi
viemään sen paskiaisen pois kentältä? "Hän saa potkut.
Potkut!"
Kun Trump alkoi sekaantua NFL:n juttuihin...
olin järkyttynyt. Yhdysvaltain presidentti
hyökkäsi sanallisesti mustia pelaajia vastaan,
koska he laskeutuivat polvilleen kansallishymnin aikana.
He protestoivat rauhanomaisesti epätasa-arvoa vastaan.
Minusta he eivät kunnioita maatamme.
Sanoin, että kannattaa mennä toisaalle, jos jossain muualla olisi mukavampaa.
Trumpin sanat saivat minut vihaiseksi.
Ja meidät nähtiin Trumpin joukkueena.
Trump oli kolmen johdossamme olevan ystävä tai läheinen tuttava.
Kraft oli hänen ystävänsä.
Tomilla oli Trumpin lippis pukukaapissaan.
Bill kirjoitti hänelle kirjeen.
Kun kaikki joukkueen kasvoista
tukevat henkilökohtaisesti jotain, mikä ei liity mitenkään joukkueeseen,
mutta se lankeaa joukkueen niskaan, tunnemme kaikki sen nahoissamme.
Kun Trump kutsui meitä paskiaisiksi, pukuhuoneessa mietittiin,
mitä tekisimme kansallishymnin aikana.
24. SYYSKUUTA 2017
Nyt kentälle kansallishymnin alkaessa soida.
Nouskaa seisomaan!
Tämä on häväistys. Heidän pitäisi seisoa.
Pidän presidentin puheista.
Jos ei seiso tämän maan kunniaksi, seuraa potkut.
Belichickin ja Kraftin on tehtävä jotain. Antakaa heille potkut.
Eleemme vaikutti heti. Saatoimme kuulla buuauksen.
Mietimme, että jos suurin osa faneistamme ajattelee näin,
he eivät tunne meitä pelaajia.
Nuo ihmiset, jotka tulevat ja hurraavat, ostavat pelipaitojamme...
He eivät tunne meitä.
Teimme työtä alavireisinä. Se tilanne oli vaikea sulattaa.
Tämä on erikoinen ajanjakso, mutta teemme parhaamme.
Navigoimme kaiken läpi ja voitamme kaikki pelit.
Mutta kun pelaa Patriotsissa,
joka vuosi tuntee, että meillä oli mahdollisuus voittaa mestaruus.
Kun tuntee niin, kaikki sanovat itselleen:
"Yritetään nyt voittaa mestaruus."
Tiedättehän? Sitä tekee työnsä.
Kuulkaa nyt, tässä pitää vain tehdä työnsä.
Suojelkaa pallon haltijaa.
Tehkää se, mikä teidän kuuluu tehdä.
"Tehkää työnne."
Siinä on toki jotain ihailtavaa.
Se on yksiselitteinen ajatus Amerikasta.
Se, että kaikessa on kyse vain työstä.
Mutta se myös syö sielun.
Brady keskellä.
Burkhead lähtee juoksemaan ja taistelee edetäkseen.
Maali.
Taas he voittavat.
Neljätoista peräkkäistä voittoa.
He vain voittivat.
Brady. Gronk saa pallon ja vie maaliin.
Tässä on historian parhain pelinrakentaja. Liigan AP.
Ja he tekivät sen hymyilemättä.
He tekivät sen näyttämättä kovinkaan persoonallisuuksiaan.
Joka viikko peli vain kovenee.
Panokset ovat suuremmat.
Meidän on muistettava se pelatessamme.
He tekivät vain työnsä.
Ilmapiiri oli kylmä.
Iloton.
Brady katsoo maalialueelle.
Heittää ja se on maali!
Helppo New Englandin maali.
Patriots jatkaa pudotuspeleihin.
Vaikka he pääsivät pudotuspeleihin, he eivät kutsuneet juhlimaan.
Ei ollut juhlia.
Tehkää työnne. Menkää ja tehkää maaleja, eikö näin?
Brady syöttää.
Amendola vie pallon maaliin.
Belichick riemuitsee.
Niinpä, hän on villinä.
Peliaika loppuu
ja Patriots palaa Super Bowliin.
Luulitko, että kävisi jotain muuta?
Loppujen lopuksi joukkuetta sitoi
ajatus siitä,
että tämä kaikki oli sen arvosta...
...jos he voittaisivat.
Hei, ihmiset, tulkaahan pois kylmästä
US Bank Stadiumiin Minneapolisin keskustassa.
Philadelphia kohtaa New Englandin tässä pian alkavassa Super Bowl 52:ssa.
Ja tässä ovat AFC-mestarit,
New England Patriots.
Patriots tulevat tähän peliin
takanaan viisi Super Bowl -mestaruutta ja seitsemän Super Bowl -esiintymistä.
Joukkueen kaksi vakiota ovat valmentaja Bill Belichick
sekä pelinrakentaja Tom Brady.
Belichick ja Brady
ovat NFL:n historian menestyksekkäin duo.
Mutta viime aikoina Patriotsin organisaatio on puhuttanut paljonkin.
Nuo puheet eivät näytä vaimenneen.
Muistan ajatelleeni siihen peliin mennessäni,
että vuosi on ollut pitkä.
Sinä vuotena muutkin sanoivat:
"Ehkä en ole pelannut rakkaudella, kuten olisi pitänyt."
Mutta halumme voittaa mestaruus pysyi muuttumattomana.
Päätavoitteemme oli aina ollut sama.
Halusimme voittaa mestaruuden, Super Bowlin.
Minulle sanottiin, että tämän puheen voi pitää vain kerran elämässä!
Mutta täällä me taas olemme!
Valmistuin pelaamaan.
Yritin kohottaa toiset pelitunnelmaan, kuten tavallisestikin yritän.
Hallitsemme tätä peliä. Huomista ei ole.
"Hallitsemme" kolmosella. Yksi, kaksi, kolme!
Hallitsemme!
Sitä emme tienneet, että todistaisimme pian
yhtä kaikkien aikojen suurinta New England -mysteeriä.
Malcolm Butlerilla on tunteet pinnassa sivustalla.
Tunteeni olivat pinnalla.
En tuntenut tulevani kohdelluksi oikein.
Sain tietää vasta pelin alkaessa,
etten pelaisi.
Ehdin jutella Belichickin kanssa.
Kysyin häneltä, miksei Butler ollut aloituksessa mukana
pelaamassa puolustuksessa. Belichick vastasi:
"Tein päätöksiä, jotka takaavat meille parhaimman mahdollisuuden voittaa."
Jos minulle olisi kerrottu,
ettei Butler pelaisi,
olisin sanonut, ettei se auta meitä voittamaan.
Sinä vuonna Malcolm oli ollut 98-prosenttisesti
kentällä kanssamme pelaamassa puolustuksessa.
Ja kolme vuotta aiemmin, Super Bowl 49:ssä,
hän oli pelastanut pelimme.
Malcolm Butler katkaisee syötön!
Uskomaton Malcolm Butler!
Kaikki me pelaajat tunsimme vahvasti,
että Malcolm olisi kuulunut kentälle, mutta emme päätä siitä.
Loppujen lopuksi luotamme valmentajaamme.
Kaksi viikkoa hypetystä, ja kuten John Madden aina sanoi,
pelin on aika räjähtää käsiin.
Brady aloittaa pelisarjan.
Vasemmalla on isosti tilaa.
James White on kympin sisällä, vie pallon maalialueelle.
Patriots saa maalin.
Menoksi!
Kun saimme maalin,
sanoin Billille, ettei meitä voi pysäyttää.
Mutta pelin jatkuessa
tunsin sen riistäytyvän hallinnasta.
He aikovat heittää.
Trey Burton heittää... Pallo saadaan kiinni ja viedään maaliin!
Vau!
Philly sai maalin.
Brady. Kiinni!
Gronkowski vie maaliin.
Sitten saimme taas maalin.
Kumpikin joukkue sai paljon pisteitä ja jaardeja.
Sitä mietti: "Voi veljet,
ratkaiseeko lopulta se, kenellä on pallo viimeisenä?"
Syöttö menee 23 jaardille.
Agholor irrottautuu ja vie pallon eteenpäin.
Tämä New Englandin puolustuslinja
joutuu todella kamppailemaan tässä vauhdissa.
Butler on yhä penkillä. Hän ei ole pelannut puolustuksessa tänään.
Nähdessämme, miten peli kulki,
tunsimme tarvitsevamme hänet kentälle heti.
Saisimmeko hänet kentälle, jotta enempää vahinkoa ei koituisi?
Hämäysheitto Blountille.
Foles heittää sivulinjaa pitkin. Pallo saadaan kiinni.
Hittolainen!
Puolustus sai köniinsä.
Bill ei laittanut Butleria kentälle.
Ei kyse voinut olla pelitaidoista.
Mies oli pelannut aloituslinjassa koko kauden.
Sitä ihmetteli, mitä oli oikein tekeillä.
Miksi Malcolm Butler istui sivustalla?
En edelleenkään tiedä yhtään mitään siitä asiasta.
Kysyin valmentajilta ja muilta pelaajilta.
Kukaan ei ollut kuullut mitään siitä, miksi hän joutui penkille.
Nykyäänkin minulta yhä kysytään, miksen pelannut siinä Super Bowlissa.
"En minä tiedä, valmentaja päätti niin."
Mutta oikeasti, en tiedä miksi hän niin teki.
En todellakaan tiedä.
Hän vain jätti minut katsomaan, kun joukkueeni kärsi,
vaikka tiesin voivani auttaa...
En saanut pelata yhtään.
En ollenkaan.
Syöttö kohti maalialuetta. Se on...
Kyllä, maali!
Belichick katselee sivusta, kun hänen puolustuksensa saa kunnolla takkiinsa.
Kaudella 2017
Malcolm Butler pelasi 98 prosenttia aloituksista.
Miksi hän oli vain hetken kentällä siinä Super Bowlissa?
Olemme puhuneet tästä jo, Matt.
En ole kysynyt tästä.
Minulle on kerrottu,
että jotain henkilökohtaista oli tekeillä
Billin ja Malcolmin välillä ja ettei se liittynyt jalkapalloon.
Hei, kaverit. Tehdään työmme. Lukekaa kohdat suunnitelmasta.
Tehdään työmme!
Tunsin aina, että Bill teki jokaisen päätöksensä
joukkueeseen liittyen ajatellen vain sen parasta
liittämättä tunteita siihen.
Mutta Malcomin kanssa hän teki päinvastoin.
Yhdestä pisteestä kiinni. Kello vain käy.
Philadelphia Eagles yrittää voittaa tämän tärkeän pelin.
Hänet taklataan, mutta hän pyörii maalialueelle!
Peli on päättynyt!
Eagles on voittanut New England Patriotsin!
Konfettia sataa.
Sen väri on vihreä.
Kun kävelin pois kentältä, olin hyvin hämilläni.
Se oli elämämme tärkein peli sinä hetkenä,
ja Malcolm ei ollut kentällä.
Se suututtaa minua yhä.
Pelasimme parhaamme mukaan.
Tom heitti yli 500 jaardia.
Sitä ei ollut kukaan ennen tehnyt Super Bowlissa.
Pelasimme koko kehoillamme,
päillämme ystäviemme, perheidemme ja joukkuetovereidemme vuoksi.
Ja sitten meille ei annettu selitystä...
Rehellisesti sanottuna tuntuu, että meitä huijattiin. En...
En kadu sanoessani näin.
Hävittyämme Eaglesille
mietin, että minulle riitti. Muistan, että monikin tyyppi
suihkussa pelin jälkeen iloitsi, kun se perhanan kausi oli ohi.
"Aion häipyä täältä."
Sen Super Bowlin jälkeen...
...en ole koskaan ollut niin järkyttyneen
ja hylätyn masentuneen ilmapiirin...
...pukuhuoneessa.
Oli selvää, että Belichick saattaisi menettää joukkueen.
Ja aika moni pelaaja
lähti vihaisena välikaudelle.
Myös Malcolm Butler.
Hän postasi viestin, jossa hyvästeli joukkueen.
Brady kommentoi rakkaudella kehuen.
OLET RAKAS. OLET USKOMATON PELAAJA JA YSTÄVÄ. AINA!
Brady näytti tuntevan myötätuntoa
Malcolmin ahdingon vuoksi, oli ahdinko mikä lienee.
Sitten Danny Amendola, joka oli ollut pitkään joukkueen hyökkääjänä
ja läheinen Bradyn kanssa, lähti myös.
Siinä kohti Gronk kommentoi
Danny Amendolan postauksiin:
"Ole vapaa ja onnellinen."
Tuntui kuin tekeillä olisi kapina!
BRADY: HYVIN SANOTTU GRONK!
Se oli kuin hienoinen näpäytys Belichickille.
Ei ollut sellainen olo,
että haluaisi pelata koko vuoden Patriotsissa.
Vauhtia!
Se oli outoa. Jalkapallo on itsessään jo stressaavaa.
Miksi lisäsimme stressinaiheita, kun teemme jo kaikenlaista?
Se oli vain niin perhanan tarpeetonta.
- 3 PÄIVÄÄ SUPER BOWL 52: - N JÄLKEEN
No niin.
Joten... Mikä on olosi?
Oloni...
Tuohon on haastavaa vastata.
Onhan se iso sitoumus.
Olen antanut kehoni ja jokaisen energian hippusen 18 vuoden ajan.
Sitä miettii, miksi teemme tätä.
"Mitä varten teemme tätä? Kenen vuoksi?
Miksi?"
Noihin kysymyksiin on voitava vastata
ja suurella antaumuksella.
Kun sen antaumuksen menettää, sitä kai kannattaisi tehdä jotain muuta.
Siinä kohti...
...en usko Tommyn olleen itsensä.
Vuosien mittaan hän oli tehnyt paljon uhrauksia ollakseen kanssamme.
En usko hänen tunteneen saavansa kiitosta siitä.
Tajusin, että loppumme häämötti.
Yritin vain pitää kaiken kasassa parhaani mukaan.
Suomennos: Laura Juka