Des supporters de Trump ?
RENDONS SA GRANDEUR À L'AMÉRIQUE !
Merci à tous.
Merci beaucoup.
MEETING VEILLE DE L'ÉLECTION
Donc...
J'étais dans l'avion, et on m'a tendu une lettre
du coach Belichick.
On l'a appelé :
"M. Trump pourrait-il lire cette lettre
aux habitants du New Hampshire ?"
Il a dit : "Absolument."
Il dit ceci : "Félicitations pour cette formidable campagne.
Vous avez eu affaire à des médias
biaisés et négatifs...
... et vous vous en êtes sorti...
... vraiment bien.
Espérons que demain, l'élection
permettra de redonner sa grandeur à l'Amérique."
Rendons sa grandeur à l'Amérique !
"Bonne chance pour demain...
Bill Belichick."
U-S-A !
Hier soir, Trump a lu une lettre de soutien
de Bill Belichick, coach des Patriots.
Ne faudrait-il pas que la politique
reste en dehors des vestiaires ?
On ne l'a pas vu venir car, en temps normal,
Bill Belichick ne s'exprime jamais.
Ne dites rien à la presse. Préparez-vous et sortez d'ici.
Ne faites aucun commentaire.
Après avoir dit aux joueurs dans les vestiaires
de ne rien dire en public pour ne pas les distraire,
pourquoi avoir décidé
de faire une déclaration pour que Donald Trump la lise ?
Ma relation avec Donald Trump n'a rien de politique.
Je le connaissais bien avant qu'il fasse de la politique.
Donc... Donald était un ami et...
j'ai écrit une lettre personnelle.
Après cette lettre,
on était déboussolés.
Bill nous disait : "On ne doit rien raconter aux médias."
J'avais des opinions que j'aurais aimé partager,
mais, par respect pour l'équipe, je ne l'ai pas fait.
Je trouvais ça très hypocrite.
Chez les Patriots, on respecte les gens avec qui on bosse
et on fait passer l'équipe d'abord.
C'est la base de notre philosophie.
Il n'était pas assez connecté avec ses joueurs, à l'époque,
pour se rendre compte que cela aurait
un impact sur... les vestiaires.
C'est le plus grand come-back dans l'histoire du Super Bowl.
À la fin de la saison 2016,
les Patriots ont remporté une victoire historique au Super Bowl.
Mais au lieu de consolider l'équipe,
la base avait commencé à s'effriter.
L'année suivante, les relations se sont mises à se désagréger...
... entraînant moins de plaisir...
... et un certain dysfonctionnement.
"NOUS SOMMES TOUS PATRIOTES"
Du début de la saison
jusqu'à la fin,
cette victoire du Super Bowl
a été sans aucun doute la plus délicieuse.
Si vous êtes d'accord avec moi,
attendez de voir ce qu'on a préparé pour la suite.
Plutôt que de servir un gâteau aux carottes au dessert,
on vous proposera un gâteau recouvert de carats.
Champions du Super Bowl, montrez vos bagues maintenant !
Je vous avais dit
qu'on rapporterait ce trophée à la maison.
Et on l'a rapporté. Allez !
Allez !
Après la victoire au Super Bowl,
Tom Brady a confirmé son statut de plus grand quarterback des Patriots.
Les mois suivants, on a commencé à comprendre
que Tom allait tirer profit
de ce qu'il avait accompli.
Tom a commencé à moins tenir compte de l'avis de Bill
et à faire ce qu'il voulait.
Les affaires de Brady ont explosé et se sont développées.
J'adore le football,
et je suis ravi d'être ici, à Tokyo, pour en parler avec vous.
Qu'est-ce qui va vous permettre de progresser ?
Il faut bosser dur, être motivé
et ne jamais laisser les gens dire que vous n'y arriverez pas.
Je suis plus rapide
que quand j'ai commencé le football.
Plus rapide à 40 ans
- qu'à 18 ? - Oui.
S'il existe une formule magique,
vous la trouverez dans ce centre de fitness près du Gillette Stadium.
C'est le TB12 Sports Therapy Center.
Le TB12 Center
représentait une nouvelle forme d'indépendance pour Tom.
Tommy commençait à s'éloigner de l'esprit d'équipe.
Au fur et à mesure,
une tension s'est créée avec Bill.
Surtout à cause de la relation de Tommy avec Alex Guerrero.
On est prêts ?
Les pieds, ensuite on fait les jambes, deux points précis et le bras ?
Parfait. Tête vers le haut.
Tu masses en profondeur.
Je sens encore un peu la douleur.
Tom et moi avons une relation particulière.
Détends-toi.
Le massage, la dimension physique
et le fait d'aider la personne à ne plus souffrir,
tout ça crée un lien.
Un peu comme des âmes sœurs.
Ça fait du bien.
On est devenus des amis, puis des frères.
Smoothie à la myrtille ?
- C'est quoi ? - Un super mélange.
Au fil des années, ma relation avec Alex s'est épanouie.
Alex m'a souvent aidé dans des moments durs
physiquement, mentalement, émotionnellement.
En 2004, j'avais mal au coude
et je ne pouvais pas lancer au camp d'entraînement.
Allez, on se réveille !
Les quarterbacks font des lancers pendant 12 jours,
alors on est épuisés.
Les soins ne servaient à rien.
Mais la première fois que j'ai rencontré Alex,
je n'ai plus jamais eu mal au coude.
Je lui ai dit : "Comment tu as fait ?"
La souplesse est au cœur de notre méthode.
Si je peux garder la plasticité des muscles,
ils peuvent supporter les forces qu'ils subissent.
Mais s'ils sont tendus et contractés, la charge se répartit ailleurs.
Dans la cheville, le genou, la hanche,
les lombaires, souvent le siège de douleurs.
Vous faites souvent des exercices de souplesse ?
Le plus possible.
Alex et moi bossons ensemble cinq à six fois par semaine.
Tom a vite pigé et il a adhéré à l'idée.
Au fil des années, ces exercices lui permettaient
de jouer au plus haut niveau à 40 ans.
Quarante, c'est juste un nombre.
On a entamé ce voyage ensemble.
Un voyage de prévention des risques pour la santé.
Au fur et à mesure,
j'ai encouragé mes équipiers à faire la même chose.
Il faut qu'il y ait un juste milieu en tout.
Il faut de la force,
mais aussi de la souplesse. Il faut avoir...
Les gens croient que je suis contre les poids, mais c'est faux.
Les poids conjugués à la souplesse, c'est ce qu'il y a de mieux.
Il faut s'entraîner en fonction de ses objectifs.
Il faut que tu sois fort, Jules. Regarde.
Il faut que tu sois fort.
Je disais : "Ça marche pour moi."
J'avais mal au coude. Je n'ai plus mal au coude.
J'avais une épaule qui avait lancé des centaines de milliers de balles,
mais, si on faisait une IRM, on verrait qu'elle est intacte.
Brady ne tarissait pas d'éloges
sur les résultats d'Alex.
D'un seul coup, des tas de joueurs ont bossé avec Guerrero,
notamment Rob Gronkowski.
Mais quand Belichick l'a appris,
ça a fait... boum !
Bienvenue au camp d'entraînement.
CAMP D'ENTRAÎNEMENT
Un an avant, je m'étais perforé le poumon,
mon dos était fracassé, et ça a été la fin de la saison pour moi.
Ça a été très dur de revenir.
La basse saison a été horrible.
Le coach Belichick m'a dit que mes résultats n'étaient pas bons,
que j'étais lent, que j'étais nul.
J'étais sûr que Bill allait me virer.
Ensuite, je suis allé au TB12 et je peux vous dire
qu'après deux, trois séances, j'ai senti la différence.
Bien. Détends-toi. Bon boulot.
Mon dos a commencé à se détendre. Je n'avais plus mal.
Quand je suis revenu sur le terrain, j'ai repris de la vitesse
et je me suis dit : "Bon sang, c'est magique !"
Mais certaines personnes n'appréciaient pas que je suive
la méthode de Tom Brady.
Ce qui était intéressant
dans le fait que Rob Gronkowski adhérait à la méthode TB12,
c'est que Brady et Alex Guerrero ne poussaient pas de la fonte sans arrêt.
Gronk disait : "Je ne fais pas de squats",
quand les coachs sportifs le lui demandaient.
Belichick a dit à Gronk, devant les joueurs :
"Tu ne fais pas de squats, tu fais des exercices avec des élastiques.
Pas étonnant que tu te fasses bousculer sur le terrain. Tu es faible."
Pour Bill, il n'y avait pas de place pour plusieurs chefs.
Le fait d'avoir, dans le bâtiment, un entraîneur professionnel
non affilié aux Patriots
a fait monter la pression.
Guerrero méprisait
les préparateurs sportifs de Belichick.
Le problème, c'est que, par le passé,
Alex Guerrero
avait été considéré comme un charlatan.
Il se disait docteur en médecine, ce qui est faux.
- Oui. - Il prétendait
pouvoir sauver la vie de patients en phase terminale.
- Sans confirmation. - Non.
- Il s'occupe de beaucoup de joueurs. - Oui.
Les entraîneurs sont outrés
car ils n'y croient pas.
Les joueurs peuvent parler à qui ils veulent à l'extérieur.
Mais, à l'intérieur, on ne peut pas avoir une personne qui dit
le contraire de vos entraîneurs,
de vos préparateurs sportifs,
et qui envoie des messages contradictoires.
Les Patriots ont retiré différents privilèges
à Alex Guerrero, entraîneur, associé et ami proche de Tom Brady.
Guerrero n'a plus le droit de soigner d'autres joueurs que Brady
dans les locaux, ni de prendre les avions des Patriots.
L'accès de Guerrero à la ligne de touche lui a aussi été retiré.
Quelle a été votre réaction quand Bill vous a dit
qu'il retirait Alex de la ligne de touche et des avions ?
Je ne suis pas d'accord avec votre question.
Je ne vois pas de quoi vous parlez.
Comment vous le savez ?
Alors, vous dites que l'accès... ?
Je ne dis rien. Qu'est-ce que vous en savez ?
Vous n'en savez rien.
On se parle beaucoup en privé, lui et moi.
Personne ne sait de quoi on parle, je crois.
Je n'en ai jamais parlé. Et lui non plus.
Cette situation a engendré beaucoup d'animosité.
C'était débile parce qu'Alex est un type génial.
Il m'a maintenu en forme. Si je regarde...
Je n'aurais pas joué 12 ans à la NFL
sans son engagement envers l'équipe et moi.
Au lieu de le remercier, on l'a accusé,
et je me disais : "Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?"
DANGER CHEZ LES PATRIOTS ?
On en faisait toute une histoire
et je ne comprenais pas pourquoi.
Je disais : "Tom, pourquoi on te harcèle...
alors qu'à 40 ans, tu marques des points
comme si tu en avais 23 ?
Tu es toujours le meilleur quarterback."
Je ne pigeais pas. Il ne savait pas quoi répondre.
Il disait : "Rob, je n'en sais foutrement rien."
Peut-on se demander si tout va bien entre Brady et Belichick ?
Comment ne pas se le demander
car s'il y a bien une chose qu'on sait sur Tom Brady,
qui est plutôt délibérément secret
sur sa vie et ses proches,
c'est qu'Alex Guerrero joue un rôle majeur.
C'est le gourou de Tom Brady.
- Il a convaincu Tom Brady... - De manger de l'avocat ?
- C'est un maître en avocat. - Exact.
Tom Brady pense pouvoir jouer jusqu'à 100 ans.
Pour moi, c'est une guerre de territoire.
L'histoire de Guerrero était une lutte de pouvoir.
Brady voulait établir son territoire
et Belichick voulait garder le sien.
Il faut revenir sur l'évolution de leur relation.
Le match est terminé, et les Patriots remportent le Super Bowl !
Tu te rends compte, mec ?
Au début, Brady considérait Belichick comme un mentor
qu'il admirait et à qui il faisait confiance.
Voilà ce qu'il se passe quand on croit l'un dans l'autre.
Mon entraîneur me soutient tout le temps.
Le rêve est devenu réalité.
Il disait tout ce que Bill lui dictait.
Il était même le souffre-douleur de Bill Belichick.
Non !
Rassemble tes joueurs et passe le ballon.
Brady faisait ce que Belichick lui disait de faire.
Mais 15 ans plus tard,
Brady devient indépendant
et Bill perd du pouvoir.
Pas seulement avec Guerrero.
En milieu de saison, il y a eu aussi un incident avec Jimmy Garoppolo.
Voici le transfert qu'on n'a pas vu venir.
Les Patriots ont transféré Jimmy Garoppolo aux 49ers de San Francisco.
Garoppolo était préparé pour succéder à Tom Brady.
Je pense que le coach Belichick était prêt à continuer sans Tom Brady.
M. Kraft, qui considérait Tom Brady comme son fils, a dit à Belichick :
"Tu vas transférer Jimmy Garoppolo."
TRANSACTIONS SECRÈTES
Je ne lui ai jamais demandé ça.
J'ai dit à Bill qu'on ne transférerait pas Brady,
alors... c'était un peu difficile.
Bill Belichick a eu de la peine après le transfert de Garoppolo.
Comme s'il avait perdu son meilleur quarterback et ami.
On sentait que le fossé entre Brady et Belichick...
... s'élargissait.
Voyez-vous toujours Tom et les quarterbacks
chaque semaine comme vous le faites...
tous les ans ?
Je vois tous les joueurs tout le temps.
Comment décririez-vous la relation de travail entre Tom et vous ?
Y a-t-il eu du changement cette année ?
Chaque année est différente.
On a parlé à des vétérans de la saison 2017.
Ils n'avaient jamais vécu une saison aussi difficile.
Pourquoi, selon vous ?
Je n'en sais rien. Chaque saison à la NFL est difficile.
C'est à eux qu'il faut le demander.
Toute l'année, Tom et Bill
ressemblaient à deux parents qui se disputaient.
La tension était extrême.
Dès qu'on ouvrait la porte,
on était super tendus,
on serrait les fesses de trouille.
Je croyais être le seul à ressentir ça. J'ai posé la question à d'autres.
Je jouais dans l'équipe cette année-là
et je sentais la tension monter.
C'était bizarre. Ça se sentait.
C'est une chose qu'on sent
à l'intérieur des gens, de soi, de l'équipe.
C'était une année éprouvante.
Pas seulement à cause de ce qu'il se passait en coulisse,
dans le bâtiment...
... mais aussi dans le pays, au niveau social.
C'était tendu partout.
Nous sommes fiers de notre pays.
Nous respectons notre drapeau.
Ça ne vous ferait pas plaisir de voir un propriétaire de la NFL,
quand un joueur ne respecte pas notre drapeau,
dire : "Sortez cet enfoiré du terrain, il est viré ?
Il est viré !"
Quand Trump a donné son avis sur la NFL...
j'étais effaré. Le président des États-Unis
attaquait un groupe de joueurs en majorité noirs
qui mettaient un genou à terre pendant l'hymne national.
Ils protestaient pacifiquement contre l'inégalité.
C'est un manque de respect à l'égard de notre pays.
Ils devraient voir ailleurs si c'est mieux.
Ce qu'a dit Trump m'a mis en colère.
Mais on nous considérait comme l'Équipe Trump.
Trump est ami avec les trois pontes de l'organisation.
Kraft et lui étaient amis.
Tom était dans ses petits papiers.
Bill lui a écrit.
Quand les figures de l'équipe
soutiennent quelque chose indépendant de l'équipe,
ça entraîne des répercussions sur tous les joueurs.
Quand Trump nous a traités d'enfoirés, on s'est tous dit, dans les vestiaires :
"On va faire quoi pendant l'hymne national ?"
24 SEPT 2017
Direction le terrain pour écouter l'hymne national.
Debout !
Honteux ! Ils devraient être debout.
Je suis d'accord avec le président.
Si on n'est pas prêt à soutenir son pays, on est viré.
Belichick et Kraft devraient les virer.
On a vu les effets immédiatement. On entendait les huées.
Si c'est ce que pensent les supporters des Patriots,
alors ils ne nous connaissent pas.
Les joueurs qu'ils acclament, dont ils achètent les maillots...
... ils ne les connaissent pas.
On est tous allés au charbon épuisés. C'était dur.
C'est un moment et un endroit uniques, mais on va faire le maximum.
On va se frayer un chemin. Et on va gagner.
En tant que joueurs des Patriots,
on sentait, chaque année, qu'on avait une chance d'être champions.
Quand on ressent ça, on se dit :
"On va essayer d'être champions."
Vous comprenez ? "Fais ton boulot."
Écoutez, les gars, faites juste votre boulot.
Marquez votre adversaire.
Faites ce que vous devez faire.
"Faites votre boulot."
D'un côté, c'est admirable.
C'est une vision de l'Amérique à petite échelle.
Le boulot avant tout.
Mais c'est épuisant également.
Brady derrière le centre.
Burkhead file et il se démène.
Touchdown.
Encore une victoire.
Quatorze matchs victorieux à l'extérieur d'affilée.
Ils n'arrêtent pas de gagner.
Brady. Gronk garde le ballon pour tenter deux points.
C'est le plus grand quarterback de la ligue.
Ils gagnent sans un sourire.
Sans vraiment de personnalité.
Les matchs sont de plus en plus importants. On monte en puissance.
Ils s'intensifient, il faut s'y préparer.
Très professionnels.
Très froids.
Sans joie.
Brady scrute la zone d'en-but.
Il s'en débarrasse pour marquer le touchdown !
Touchdown facile pour les Patriots.
Les Patriots se dirigent vers l'après-saison.
Même pour les éliminatoires, ils ne nous invitaient pas à la fête.
Il n'y avait pas de fête.
Faites votre boulot ! Allez marquer des points !
Brady lance.
Touchdown, Amendola.
Belichick est ravi.
Il est fou de joie.
Le temps est écoulé
et les Patriots vont de nouveau au Super Bowl.
Vous vous attendiez à autre chose ?
Au final, cette équipe était soudée
par l'idée
que tout ça valait la peine...
... s'ils gagnaient.
Venez vous mettre à l'abri du froid
dans l'US Bank Stadium, au centre de Minneapolis.
Philadelphie affronte la Nouvelle-Angleterre au Super Bowl 52.
Voici les champions de l'AFC,
les Patriots de la Nouvelle-Angleterre !
Les Patriots ont à leur actif
cinq victoires au Super Bowl et sept participations au Super Bowl.
Deux constantes, Bill Belichick, l'entraîneur,
et le quarterback, Tom Brady.
Belichick et Brady
forment le duo le plus talentueux de la NFL.
Mais, ces derniers temps, des bruits courent sur l'organisation des Patriots
et ces rumeurs persistent.
En arrivant à ce match, je me suis dit :
"L'année a été longue."
Les joueurs se disaient :
"Je n'ai peut-être pas aimé le football comme j'aurais dû."
Mais notre quête de victoire n'allait pas changer.
Notre objectif était le même, comme toujours.
Gagner un championnat, gagner le Super Bowl.
On m'a dit que je ne pourrais faire ce discours qu'une seule fois !
Mais nous revoilà, les mecs !
Je me souviens, je me préparais
et j'essayais de motiver l'équipe, comme d'habitude.
C'est maintenant qu'on domine, pas demain.
Dominer à trois. Un, deux, trois !
Dominer !
On ne savait pas qu'on allait être témoins
de l'un des plus grands mystères de tous les temps.
Malcolm Butler, très ému sur la ligne de touche.
J'étais très ému.
Je trouvais qu'on ne me traitait pas bien
car ce n'est qu'au début du match que j'ai appris
que je n'allais pas jouer.
J'ai parlé avec Bill Belichick
et je lui ai demandé pourquoi Malcolm Butler
ne jouait pas en défense, et il a répondu :
"J'ai mis toutes les chances de notre côté pour gagner."
Si on m'avait dit :
"Malcolm Butler ne joue pas.
Tu crois qu'on peut gagner ?", j'aurais dit non.
Cette année, dans 98 pour cent des matchs,
Malcolm était dans l'équipe défensive.
Trois ans avant, au Super Bowl 49,
il a sauvé le match.
Intercepté par Malcolm Butler !
Malcolm Butler, incroyable !
On se disait tous
que Malcolm aurait dû jouer, mais on n'y pouvait rien.
Au final, on se fie à notre entraîneur.
Deux semaines de promo, et comme disait le grand John Madden :
"Ça va saigner !"
Brady démarre l'attaque.
Ouverture à gauche.
James White, dans la zone des dix, se dirige vers la zone d'en-but.
Touchdown, Patriots.
Allez, putain !
Quand on a marqué,
j'ai dit à Bill : "Ça m'étonnerait qu'ils nous arrêtent."
Mais, progressivement,
j'ai eu l'impression que le match partait en vrille.
Snap,
Trey Burton lance... Réception, touchdown !
Ouah !
Philly marque...
Brady. Réception !
Gronkowski marque le touchdown.
On marque de nouveau.
Les deux équipes engrangeaient beaucoup de points et de yards,
et on se disait : "Merde,
ce sera à qui aura la balle en dernier ?"
La passe atteint la ligne des 23 yards.
Agholor se détache et marque un premier down.
L'équipe défensive des Patriots
a vraiment du mal à garder la cadence.
Butler, toujours sur le banc. Il n'a pas joué en défense ce soir.
Voyant la tournure que prenait le match, on se disait
qu'on avait vraiment besoin de lui sur le terrain
et qu'il fallait le faire entrer pour arrêter le carnage.
Feinte pour Blount.
Foles lance vers la ligne de touche. Réception, premier down.
Merde !
La défense se faisait massacrer.
Et Bill ne le faisait pas entrer.
Ce n'était pas lié à ses résultats.
Il a réussi pratiquement tous les snaps de la saison.
Que se passait-il ?
Pourquoi Malcolm Butler était sur la touche ?
Encore aujourd'hui, je n'en sais rien.
J'ai parlé avec des entraîneurs et des joueurs,
personne ne sait ce qu'il s'est passé ou pourquoi.
On continue à me demander : "Pourquoi vous n'avez pas joué au Super Bowl ?"
Je réponds : "C'était la décision du coach."
Mais je n'en ai aucune idée.
Aucune.
Je suis resté à regarder mon équipe en baver
alors que j'aurais pu les aider...
Pas un seul jeu.
Passe dans la zone d'en-but et c'est...
Oui, touchdown !
Bill Belichick regarde son équipe défensive se faire massacrer.
Au cours de la saison 2017,
Malcolm Butler a effectué 98 pour cent des snaps.
Pourquoi n'a-t-il été sur le terrain que pour un jeu au Super Bowl ?
Matt, on en a déjà discuté.
Je ne vous l'ai pas demandé.
On m'a dit
qu'il y avait un problème personnel
entre Bill et Malcolm, sans rapport avec le football.
On fait notre boulot. Étudiez les moyens de faire un jeu de passe.
Au boulot !
Toutes les décisions de Bill
étaient toujours prises dans l'intérêt de l'équipe,
en mettant les émotions de côté.
Mais avec Malcolm, il a fait tout le contraire.
Jeu à un point. Le temps s'écoule.
Les Eagles de Philadelphie vont tenter de gagner le match.
Réception en milieu de terrain et dans la zone d'en-but !
C'est fini !
Les Eagles ont battu les Patriots de la Nouvelle-Angleterre !
C'est une pluie de confettis,
de couleur verte.
En quittant le terrain, j'étais déboussolé.
C'était le plus grand match de notre vie, à ce moment,
et Malcolm n'était pas sur le terrain.
Ça me fait chier encore aujourd'hui.
On a bossé comme des dingues.
Tom a lancé à plus de 500 yards en tout,
ce qui n'avait jamais été fait dans un Super Bowl.
On prend des risques physiques,
on se défonce pour nos amis, notre famille, nos équipiers,
et ne pas avoir d'explication...
Je trouvais qu'on s'était fait avoir et je...
Je n'ai pas honte de le dire.
Quand on a perdu contre les Eagles,
je me suis dit : "Ras-le-bol." À la douche,
les joueurs disaient : "Ouf, cette putain de saison est terminée.
Je me tire de là."
Après ce Super Bowl...
dans les vestiaires, les joueurs étaient
horrifiés...
... et démoralisés.
Belichick risquait de perdre son équipe,
et pas mal de joueurs mécontents
ont décidé de partir...
... notamment Malcolm Butler.
Dans un message, il a dit au revoir et...
Brady a répondu en termes élogieux et affectueux.
TU ES UN JOUEUR GÉNIAL ET UN SUPER AMI !!!
Il avait l'air de compatir
à la détresse de Malcolm, quelle qu'elle soit.
Ensuite, Danny Amendola, le pilier et le receveur
avec qui Brady avait un vrai lien, est parti également.
Gronk a fait un commentaire
sur un message de Danny Amendola :
"Sois libre, sois heureux."
On aurait dit une mutinerie !
BIEN DIT GRONK !!!!
C'était une pique destinée au coach Belichick
car on n'avait pas l'impression de pouvoir être
qui on voulait vraiment être cette année-là, avec les Patriots.
Action !
C'était bizarre. Le football, c'est déjà stressant.
Pourquoi en rajouter quand on fait déjà tout notre possible ?
C'est complètement inutile.
TROIS JOURS APRÈS LE SUPER BOWL 52
Ça va ?
Alors... comment vous vous sentez ?
Je me sens...
C'est une question-piège.
Il faut un engagement total.
J'ai tout donné au football, mon corps, mon énergie, pendant 18 ans.
On se demande : "Pourquoi on fait ça ?
Pour quelle raison ? Pour qui ?
Pourquoi on fait ça ?"
Il faut apporter des réponses à ces questions
et être très convaincu.
Quand on n'est plus convaincu, il faut faire autre chose.
À ce moment-là...
... Tommy n'était pas lui-même.
Toutes ces années, il a fait de nombreux sacrifices pour nous.
Il ne se sentait pas apprécié à sa juste valeur, je crois.
J'ai compris que la fin était proche
et j'essayais de maintenir l'unité de l'équipe du mieux possible.
Traduction : Agnès Marquette