Gibt es Bedauernswerte hier?
TRUMP 2016
Vielen Dank.
Vielen herzlichen Dank.
DER ABEND VOR DEN WAHLEN
Also ...
Ich saß im Flugzeug und man reichte mir einen Brief,
der von Coach Belichick war.
Wir fragten:
"Darf Mr. Trump diesen Brief
den Menschen in New Hampshire vorlesen?"
Er sagte: "Natürlich, wenn Sie das möchten."
Also, er schreibt: "Ich gratuliere Ihnen zu Ihrer hervorragenden Kampagne.
Sie mussten sich mit unglaublichen,
schrägen und negativen Medien auseinandersetzen ...
und haben dies großartig ...
... bewältigt.
Hoffentlich wird Ihre Wahl morgen
Ihnen die Chance bieten, Amerika wieder großartig zu machen."
Machen Sie Amerika wieder großartig!
"Mit besten Wünschen für ein großartiges Wahlergebnis,
Bill Belichick."
USA! USA! USA!
Gestern las Trump einen Unterstützerbrief vor,
der angeblich von Bill Belichick stammen sollte.
Von allem, was nichts in den Umkleiden zu suchen hat,
ist die Politik da nicht die Nummer eins?
Das hätte ich von Belichick nicht erwartet,
denn normalerweise spricht er über gar nichts.
Ihr sagt der Presse gar nichts. Ihr nehmt euren Kram und verschwindet.
Wir wollen nichts von euch hören.
Sie haben den Leuten in der Umkleide immer gesagt,
dass sie nichts öffentlich sagen sollen, das wäre eine Ablenkung.
Warum entschieden Sie sich,
eine öffentliche Erklärung abzugeben, die Donald Trump vorlesen durfte?
Meine Beziehung zu Donald Trump ist nicht politischer Art.
Ich kannte ihn schon lange, bevor er in die Politik ging.
Also war Donald ein Freund von mir
und ich schrieb ihm einen persönlichen Brief.
Als der Brief auftauchte,
hatte ich das Gefühl, dass wir über den Tisch gezogen wurden.
Bill sagte immer: "Wir sollten nicht in den Medien
über diese Dinge sprechen."
Ich hatte vielleicht einige Dinge, über die ich reden wollte,
aber aus Respekt vor dem Team tat ich es nicht.
Ich fand das sehr scheinheilig.
Der Patriot-Way beginnt damit, deine Kollegen zu respektieren
und das Team an die erste Stelle zu setzen.
Das ist hier eine Grundvoraussetzung.
Ich glaube, er hatte damals keinen guten Draht zu seinen Spielern,
um zu erkennen, dass sich das
auf die Umkleidekabine auswirken würde.
Sie haben das größte Comeback in der Super-Bowl-Geschichte hingelegt!
Am Ende dieser Saison 2016
schafften die Patriots einen historischen Super-Bowl-Sieg.
Doch anstatt das, was sie ausmachte, zu festigen und zu zementieren,
wurde das Fundament des Teams immer mehr ausgehöhlt.
Und im Laufe des folgenden Jahres sahen wir, wie Beziehungen zerbrachen ...
der Spaß am Spiel abnahm ...
und ein gewisses Maß an Dysfunktionalität aufkam.
DYNASTY: DIE INSIDERGESCHICHTE DER NEW ENGLAND PATRIOTS
"WIR SIND ALLE PATRIOTS" ROBERT KRAFT
Vom Beginn dieser Saison an,
bis zu ihrem Ende,
kann ich sagen, dass dieser Super-Bowl-Sieg
zweifellos der schönste Titel von allen war.
Und wenn ihr glaubt, das war schön,
dann freut euch auf das, was noch kommt.
Anstatt des traditionellen Karottenkuchens zum Nachtisch
bieten wir eine Belohnung, die mit Karat überzogen ist.
Super-Bowl-Champions, öffnet eure Ring-Boxen.
Ich habe euch gesagt,
dass wir diesen Pott nach Hause holen.
Und da ist er. Auf geht's!
Auf geht's!
Nach diesem Super-Bowl-Sieg
festigte Tom Brady seine Stellung als ewiger Quarterback der Patriots.
Und in den folgenden Monaten merkte man,
dass Tom von nun an aus dem, was er erreicht hatte,
einen Vorteil ziehen wollte.
Tom begann, sich weniger Sorgen um das zu machen, was Bill okay fand,
und sein eigenes Ding durchzuziehen.
Und die Marke Brady explodierte und schoß wie ein Pilz aus dem Boden.
Ich liebe den Football,
und es ist großartig, das hier in Tokio mit euch zu teilen.
Was kann euch von eurem jetzigen Niveau auf ein noch höheres bringen?
Harte Arbeit, Hingabe
und niemals darauf zu hören, wenn jemand sagt, dass ihr etwas nicht könnt.
Ich bin jetzt schneller und besser
als damals, als ich mit Football anfing.
Sie sind mit 40 schneller
- als Sie mit 18 waren? - Ja.
Wenn es eine magische Formel gibt,
dann finden Sie sie in diesem Fitnesscenter beim Gillette-Stadium.
Es heißt TB12 Sports Therapy Center.
Der Aufbau der Marke TB12
stellte für Tom eine neue Art Unabhängigkeit dar.
Er begann, sich von dem Motto "Immer das Team zuerst" abzuwenden.
Dies führte zu gewissen Spannungen mit Bill.
Besonders als es zu Tommys Beziehung mit Alex Guerrero kam.
Gut, sind wir bereit?
Nur ganz allgemein die Füße, dann die Beine, zwei spezielle Punkte und die Arme?
Perfekt. Okay, nach oben schauen.
Oh, heute gehst du richtig ran.
Da ist noch etwas, genau hier.
Tom und ich haben eine sehr besondere Beziehung.
Okay, einfach entspannen.
Bei einer Therapie mit einer körperlichen Komponete
und dem Gefühl, jemandem zu helfen, den Schmerz zu überwinden,
dann entsteht eine Art von Verbindung.
Fast wie bei einem Seelenverwandten.
Das fühlt sich gut an.
Daraus wurde eine Freundschaft, wir wurden eine Familie, Brüder.
Blaubeerschaum?
- Was ist da drin? - Das ist ein guter Mix.
Über die Jahre entwickelte sich meine Beziehung zu Alex.
Alex half mir oft durch schwere Zeiten,
physisch, mental, emotional.
Im Jahr 2004 kämpfte ich mit Schmerzen im Ellbogen
und konnte im Trainingscamp nicht werfen.
Verdammt, wacht auf!
Wir Quarterbacks haben 12 Tage durchweg geworfen,
das belastet sehr.
Als ich zu unseren Physios ging, konnten sie mir nicht helfen.
Aber als ich Alex zum ersten Mal traf,
verschwand der Schmerz im Ellbogen, für immer.
Ich dachte: "Wie hast du das gemacht?"
Flexibilität ist der Kern unserer Methode.
Ich glaube, wenn ich Ihre Muskeln flexibel halte,
dann können sie den Kräften, denen sie ausgesetzt sind, standhalten.
Sind sie jedoch fest oder unbeweglich, dann muss die Last irgendwo hin.
Dann wirkt die Last auf Sprunggelenk, Knie oder Hüfte,
auf den unteren Rücken, wo viele oft Schmerzen haben.
Wie oft machen Sie das Flexibilitätstraining?
So oft wie möglich.
Alex und ich arbeiten mindestens fünf, sechs Tage die Woche miteinander.
Tom hat das früh erkannt und sich engagiert.
Im Laufe der Jahre spüren Sie die Effekte,
und spielen mit 40 auf höchstem Niveau.
Vierzig ist nur eine Zahl.
Wir haben diese Reise gemeinsam begonnen.
Eine Reise, bei der man proaktiv an seiner Gesundheit arbeitet.
Und in dieser Zeit
habe ich meine Teamkollegen dazu ermutigt, das auch zu tun.
Ich denke, es muss überall ein Gleichgewicht herrschen.
Man muss stark sein,
aber auch beweglich und flexibel. Man muss ...
Ich bin kein Anti-Gewichtstyp. Alle denken, ich sei gegen Gewicht.
Ich denke, Gewicht und Flexibilität sind optimal. Das will man erreichen.
Man sollte das trainieren, was man für seine Position braucht.
Jules, du musst stark sein. Schau mal her.
Du musst stark sein.
Ich sagte: "Für mich funktioniert's."
Ich hatte immer Schmerzen im Ellbogen. Jetzt nicht mehr.
Meine Schulter hat hunderttausende Würfe durchgemacht,
aber bei einem MRT sieht sie tadellos aus.
Zu der Zeit waren die Dinge, die Alex für ihn getan hatte,
wie ein Evangelium für Brady.
Und plötzlich arbeiten viele Spieler mit Guerrero,
inklusive Rob Gronkowski.
Aber als Belichick herausfand,
dass das auf dem Campus ... Bumm!
Willkommen im Trainingslager.
TRAININGSLAGER 2017
Zuvor hatte ich eine Lungenverletzung
und mein Rücken war kaputt, wodurch meine Saison beendet wurde.
Zurückzukommen war sehr schwierig.
Meine Off-Season war schrecklich.
Trainer Belichick hat mir gesagt, dass ich keine Leistung bringe,
dass ich langsam, ja, schrecklich aussehe.
Ganz ehrlich, Bill wollte mich rausschmeißen.
Danach ging ich zu TB12, und ich sage euch,
nach ein paar Sessions fühlte ich den Unterschied.
Gut. Entspannen. Gut gemacht. Gute Arbeit.
Mein Rücken entspannte sich, der Schmerz verschwand.
Im Training kam mein Tempo zurück
und ich dachte: "Heiliger Bimbam, das ist ein Wunder!"
Aber einige Leute störte es, dass ich Tom Bradys Methode anwandte.
Ein Aspekt daran,
dass Rob Gronkowski sich der TB12-Methode verschrieben hat, ist,
dass Brady und Alex Guerrero keine Gewichte über den ganzen Platz schieben.
Also sagte Gronk: "Ich mache keine Squats",
obwohl die Leute vom Kraft- und Konditions-Team der Patriots das wollten.
Damals sagte Belichick zu Gronk vor anderen Spielern:
"Du willst keine Squats machen, sondern nur diese dummen Bandübungen.
Kein Wunder, dass du auf dem Feld besiegt wirst. Du bist schwach."
Ich denke, für Bill waren zu viele Köche in der Küche.
Ich kann mir vorstellen, dass die Spannung bei einem Patriots-Trainer steigt,
wenn er einen anderen Profi im Haus hat,
der nicht zu den Patriots gehört.
Guerrero pisste im Grunde
auf Belichicks Personal für Kraft und Kondition.
Und das Schwierige an Alex Guerrero war,
dass er in seiner Vergangenheit
als Quacksalber und Scharlatan angesehen wurde.
Er präsentierte sich als Mediziner, was er aber nicht war.
- Ja. - Er behauptete,
er könne Todkranken das Leben retten.
- Ohne Beweise. - Nein.
- Jetzt behandelt er viele Spieler. - Ja.
Und ich denke, dass das Trainerteam sauer darüber ist,
weil sie nicht daran glauben.
Die Spieler können mit jedem außerhalb des Teams reden.
Aber Sie können nicht zulassen, dass jemand in Ihrem Haus
Ratschläge erteilt, die im Widerspruch zu dem stehen,
was Ihr Trainingspersonal oder Ihre Kraft- und Konditionstrainer sagen,
was eine widersprüchliche Botschaft vermittelt.
Die Patriots haben Tom Bradys Trainer, Geschäftspartner und Freund,
Alex Guerrero, verschiedene Teamprivilegien entzogen.
Guerrero darf keine anderen Spieler als Brady mehr im Haus behandeln
und Berichten zufolge keine Jets der Patriots betreten.
Außerdem wurde ihm auch der Zugang zur Seitenlinie entzogen.
Wie reagieren Sie darauf, dass Bill
Alex von der Seitenlinie und den Team-Jets verbannt hat?
Ihre Frage ist nicht ganz richtig.
Also weiß ich nicht, wovon Sie reden.
Woher wissen Sie, was er gesagt hat?
Also sagen Sie, dass der Bericht, dass der Zugang ...
Ich sage gar nichts. Wie können Sie sagen, dass er etwas gesagt hat?
Darüber wissen Sie doch nichts.
Ich rede sehr oft mit ihm. Das sind Privatgespräche zwischen uns.
Und ich denke, dass niemand weiß, worüber wir reden.
Weder ich noch er haben irgendetwas dazu gesagt.
Die ganze Situation hat eine Menge Unmut ausgelöst.
Und die ganze Sache war so dumm, weil Alex ein großartiger Typ ist.
Er hielt mich gesund. Wenn ich mir ansehe ...
Ich hätte unmöglich 12 Jahre lang in der NFL spielen können,
ohne seine Hingabe für mich und unser Team.
Und anstatt Anerkennung zu bekommen, wurde er beschuldigt,
und ich sagte ständig: "Was zum Teufel ist los mit euch?"
DYNASTIE VON INNEN BEDROHT?
Es gab viel Aufruhr um Alex und die Patriots,
ich habe das einfach nicht verstanden.
Ich dachte: "Tom, warum wirst du angegriffen,
wenn du 40 Jahre alt bist und spielen kannst,
wie ein 23-Jähriger?
Du bist der beste Quarterback der Liga."
Ich habe es nicht verstanden. Und er hatte keine Antwort darauf.
Er hätte gesagt: "Weißt du, Rob, ich weiß es auch nicht."
Ist zwischen Brady und Belichick alles in Ordnung?
Ich denke, das muss man sich schon fragen,
denn wenn wir irgendetwas über Tom Brady gelernt haben,
der sich ansonsten relativ zurückhaltend über sein Leben
und seinen inneren Kreis geäußert hat,
dann, dass Alex Guerrero ihm sehr nahe steht.
Er ist Tom Bradys Guru.
- Er überzeugte Tom Brady ... - Avocados zu essen?
- Genau. Er ist der Avocado-Shake-Meister. - Stimmt.
Tom Brady denkt, er kann spielen, bis er 100 ist.
Für mich sieht das nach einem Revierkampf aus.
Die ganze Sache mit Guerrero war ein Machtkampf.
Brady wollte seine Macht etablieren
und Belichick wollte seine behalten.
Vergegenwärtigen Sie sich die Entwicklung ihrer Beziehung.
Und das Spiel ist aus und die Patriots sind Super-Bowl-Sieger!
Na, wie ist das, Baby! Wie ist das?
Anfangs sah Brady Belichick als Mentor,
den er absolut verehrte und dem er vertraute.
So etwas passiert, wenn man sich vertraut.
Und mein Trainer, wissen Sie, er unterstützt uns immer.
Ein Traum ist wahr geworden.
Er sagte immer genau das, was Bill wollte, dass er es sagt.
Und während der Saison hielt er sogar als Sandsack für Bill Belichick her.
Ich hasse das.
Noch mal. In den Huddle und noch mal, Brady.
Hat Belichick gesagt, es wäre gut fürs Team, hat Tom es gemacht.
Aber jetzt, 15 Jahre später,
fordert Brady eine gewisse Unabhängigkeit,
und Bill verliert an Macht.
Nicht nur wegen Guerrero.
In der Mitte der Saison gab es auch den Vorfall mit Jimmy Garoppolo.
Wir beginnen mit dem Tausch, den niemand kommen sah.
Die Patriots traden Jimmy Garoppolo an die San Francisco 49ers.
Garoppolo, so schien es, wurde als Nachfolger von Tom Brady gehandelt.
Ich denke, Coach Belichick konnte sich eine Zukunft ohne Tom Brady vorstellen.
Und Hr. Kraft sah Tom Brady wie einen Sohn und sagte Belichick,
dass er Jimmy Garoppolo loswerden soll.
GESCHÄFTSGEHEIMNISSE
Ich habe ihn nie darum gebeten.
Ich habe Bill nur gesagt, dass wir Brady niemals traden werden.
Das machte es ein wenig schwierig.
Bill Belichick trauerte Garoppolo nach.
Es war, als ob er seinen besten Quarterback-Freund verloren hatte.
Man konnte einfach fühlen, dass die Kluft zwischen Brady und Belichick ...
wuchs.
Treffen Sie sich mit Tom und den Quarterbacks
immer noch wöchentlich,
wie Sie es jedes Jahr taten?
Ich treffe mich immer mit allen Spielern.
Und wie würden Sie die Dynamik zwischen Ihnen und Tom
in Bezug auf die Zusammenarbeit beschreiben?
Hat sich die in diesem Jahr verändert?
Na ja, jedes Jahr ist anders.
Wir haben viel über Ihre Veteranen aus dem Jahr 2017 geredet.
Viele von ihnen sagten, dass es ihre schwierigste Saison war.
Was denken Sie, warum das so ist?
Keine Ahnung. In der NFL ist jede Saision herausfordernd.
Sie sollten sie fragen, warum sie das sagten.
In der ganzen Saison war es mit Tom und Bill
wie bei Eltern, die sich ständig stritten.
Es gab ständig Spannungen.
Wenn man die Tür geöffnet hat,
war man sofort total angespannt,
und man rannte die ganze Zeit mit angespannten Pobacken herum.
So hat es sich angefühlt. Ich dachte, nur ich würde das bemerken.
Dann fragte ich die anderen.
Ich als Spieler konnte in dem Jahr fühlen,
wie sich die Spannung aufbaute.
Es war seltsam. Man konnte es einfach fühlen.
Man bemerkte es einfach,
bei anderen, bei sich selbst, innerhalb des Teams.
Das war ein Jahr der Bewährung.
Nicht nur wegen dem, was hinter den Kulissen geschah,
innerhalb des Gebäudes,
sondern auch wegen dem, was im ganzen Land passierte.
Überall gab es Spannungen.
Wir sind sehr stolz auf unser Land.
Wir respektieren unsere Flagge.
Würden Sie nicht gerne sehen, wie einer dieser NFL-Eigner sagt:
"Holt den Mistkerl vom Feld, er ist gefeuert",
wenn jemand unsere Flagge despektierlich behandelt?
"Er ist gefeuert!"
Als Trump sich zur NFL äußerte,
war ich entsetzt. Der Präsident der Vereinigten Staaten
griff eine Gruppe meist schwarzer Spieler an,
die abknieten, während die Nationalhymne gespielt wurde.
Sie protestierten friedlich gegen Ungleichheit.
Nun, ich denke, das ist respektlos gegenüber unserem Land.
Ich sagte, sie sollten in ein anderes Land reisen, ob es dort besser ist.
Was Trump damals sagte, machte mich wütend.
Aber unser Team wurde als Team Trump gesehen.
Trump ist mit den drei wichtigsten Personen in unserem Tream befreundet.
Kraft war mit ihm befreundet.
Tom hatte seinen Hut in seinem Spind.
Bill schrieb ihm einen Brief.
Wenn die Gesichter des Teams
etwas persönlich unterstützen, das nichts mit dem Team zu tun hat,
wirkt sich das auf das Team aus und alle müssen es ausbaden.
Als Trump uns Mistkerle nannte, redete die ganze Umkleide darüber:
"Was tun wir während der Nationalhymne?"
Wir geben jetzt für die Nationalhymne runter aufs Feld.
Steht auf!
Eine Schande. Sie sollten stehen.
Mir gefiel, was der Präsident sagte.
Steht man nicht für dieses Land auf, wird man gefeuert.
Belichick und Kraft sollten etwas unternehmen. Feuert sie.
Man fühlte es sofort. Man hörte die Buhrufe.
Und wir dachten: "Wenn die meisten unserer Patriot-Fans so empfinden,
dann kennen sie uns als Spieler nicht."
Sie kennen die Männer, die sie anfeuern, deren Trikots sie tragen, nicht.
Sie kennen uns nicht.
Alle gingen niedergeschlagen zur Arbeit. Man dachte: "Mann, das ist hart."
Die Zeit und der Ort sind einzigartig, aber wir machen das Beste daraus.
Wir machen uns auf den Weg. Und wir gewinnen auf dem Weg.
Aber die Sache ist die: Als wir für die Patriots spielten,
hatten wir jedes Jahr das Gefühl, wir könnten eine Meisterschaft gewinnen.
Und wenn man dieses Gefühl hat, sagt sich jeder:
"Lasst uns die Meisterschaft gewinnen."
Wissen Sie, was ich meine? "Mach deinen Job."
Leute, es geht nur darum, dass ihr euren Job macht.
Deckt euren Mann.
Tut, was ihr tun sollt.
"Mach deinen Job."
Einerseits ist das bewundernswert.
Das ist eine sehr reduzierte Idee von Amerika.
Dass es uns nur um Arbeit geht.
Aber es ist auch total seelenlos.
Brady hinter dem Center.
Burkhead rennt los und kämpft sich durch.
Touchdown.
Und ein weiterer Sieg.
Vierzehn Siege in Folge.
Sie gewinnen einfach.
Brady. Gronk fängt ihn für zwei Punkte.
Das ist der beste Quarterback. Der wertvollste Spieler der Liga.
Und sie machen es humorlos.
Sie tun dies ohne viel Persönlichkeit.
Die Spiele werden wöchentlich größer.
Jedes Mal steht mehr auf dem Spiel.
Sie werden immer wichtiger, und so gehen wir sie an.
Sehr geschäftsmäßig.
Sehr kalt.
Freudlos.
Brady schaut in die Endzone.
Er wirft ihn zum Touchdown!
Ein leichter Touchdown.
Und die Patriots ziehen in die Post-Season ein.
Selbst als sie in die Playoffs einzogen, feierten sie nicht.
Es gab keine Party.
Hey, mecht euren Job, ja? Geht raus und punktet!
Brady wirft.
Touchdown, Amendola.
Belichick in Extase.
Ja, er feiert hart.
Die Zeit läuft ab
und die Patriots stehen wieder im Super Bowl.
Hast du irgendetwas anderes erwartet?
Letztendlich, war dieses Team
durch die Vorstellung vereint,
dass es das alles wert ist,
wenn wir gewinnen.
Hey, Leute, raus aus der Kälte
und hinein ins US Bank Stadium in Downtown Minneapolis.
Philadelphia spielt gegen New England hier im Super Bowl 52.
Und hier sind die AFC-Champions,
die New England Patriots.
Die Patriots, die in dieses Spiel gehen,
holten 5 Super-Bowl-Meisterschaften und standen 7-mal im Super Bowl.
Die zwei Konstanten: Bill Belichick, der Coach,
und der Quarterback, Tom Brady.
Belichick und Brady
sind das erfolgreichste Duo der NFL-Geschichte.
Aber in letzter Zeit gab es eine Menge Lärm um die Patriots,
und er scheint sich nicht zu legen.
Als ich auflief dachte ich:
"Gut, das war ein langes Jahr."
Es war ein Jahr, über das einige sagen werden:
"Vielleicht habe ich nicht so gern gespielt, wie es nötig war."
Aber unser Wille, den Titel zu holen, hat sich nicht verändert.
Unser Ziel ist das Gleiche wie immer.
Die Meisterschaft und den Super Bowl zu gewinnen.
Sie sagten, ich könnte dies nur einmal im Leben sagen.
Aber wir sind wieder da, Freunde!
Ich bereitete mich vor und versuchte,
dem Team Schwung zu geben, und tat das, was ich normalerweise tue.
Wir dominieren, Leute, es gibt kein Morgen.
Dominieren auf drei. 1, 2, 3!
Dominieren!
Wir ahnten nicht, dass wir Zeugen
eines der größten New-England-Krimis aller Zeiten werden würden.
Malcolm Butler steht sehr emotional an der Seitenlinie.
Das war sehr emotional.
Ich hatte das Gefühl, nicht richtig behandelt zu werden,
weil ich erst direkt vor dem Spiel erfuhr,
dass ich nicht spielen würde.
Ich konnte mit Bill Belichick reden,
und ich fragte ihn, warum Malcolm Butler nicht aufläuft
und er nicht in der Defense spielt, und er sagte:
"Ich habe Entscheidungen getroffen, die uns die größten Siegchancen bieten."
Hätte man mich vorm Spiel gefragt:
"Malcolm Butler spielt nicht.
Werdet ihr dennoch siegen?" Ich hätte nein gesagt.
In diesem Jahr war Malcolm 98 % der Zeit auf dem Feld
und spielte in der Verteidigung.
Und drei Jahre zuvor, im Super Bowl 49,
sicherte er uns den Sieg.
Intercepted! Malcolm Butler fängt ihn ab!
Malcolm Butler, unglaublich!
Wir spieler dachten alle,
dass Malcolm hätte spielen müssen, aber wir entschieden nicht.
Schließlich vertrauen wir unserem Coach.
Zwei Wochen lang ein Hype, und wie John Madden sagen würde:
"Es wird Zeit, dass es losgeht."
Brady startet den Drive.
Links ist ein großes Loch.
James White erreicht die 10-Yard-Linie und trägt ihn in die Endzone.
Touchdown, Patriots.
Los, verdammt!
Beim Touchdown sagte ich Bill:
"Ich glaube nicht, dass sie uns aufhalten können."
Aber im Laufe des Spiels merkte ich,
dass es uns entglitt.
Sie werden snappen
und Trey Burton wirft ... Gefangen, Touchdown!
Wow!
Philly punktet ...
Brady. Gefangen!
Gronkowski fängt ihn für den Touchdown.
Und wir punkten wieder.
Beide Teams sammeln viele Punkte, machen viele Yards,
und ich denke: "Heiliger Himmel,
kommt es am Ende darauf an, wer zuletzt in Ballbesitz ist?"
Der Pass geht an die 23-Yard-Linie.
Agholor bricht durch und schafft ein neues erstes Down.
Die Verteidigung der New England Patriots
hat wirklich Probleme mit dem Tempo.
Butler immer noch auf der Bank. Er stand heute nicht auf dem Feld.
Als ich gesehen habe, wie das Spiel lief, dachte ich:
Mann, wir brauchen ihn jetzt irgendwie da drin.
Ich meine, können wir ihn da reinbringen, um das zu stoppen?
Ein Fake auf Blount.
Files wirft in Richtung Seitenlinie. Gefangen, 1. Down.
Verdammt!
Ihre Defensive wurde überrollt.
Und Bill wechselt ihn nicht ein.
An der Leistung kann es nicht liegen.
Er war in der ganzen Saison bei jedem Snap dabei.
Und man dachte: "Was ist hier los?"
Warum saß Malcolm Butler auf der Bank?
Das weiß ich bis heute nicht.
Ich sprach mit Trainern, anderen Spielern,
keiner von uns wusste, was passiert war oder warum das passierte.
Ich werde bis heute gefragt: "Warum hast du nicht im Super Bowl gespielt?"
Ich sage: "Weiß nicht. War eine Trainerentscheidung."
Und die Sache ist die, dass ich es wirklich nicht weiß.
Wirklich nicht.
Einfach nur, um mein Team leiden zu sehen,
wo ich genau weiß, dass ich hätte helfen können.
Aber nicht ein Play.
Keinen einzigen Spielzug.
Der Pass in die Endzone und er ist ...
Ja, Touchdown!
Bill Belichick sah zu, wie seine Defensive zerstört wurde.
In der Saison 2017
spielte Malcolm Butler 98 % aller Snaps.
Warum war er im Super Bowl nur für ein Play auf dem Feld?
Matt, darüber haben wir gesprochen.
Ich habe nicht gefragt.
Mir wurde gesagt,
dass es etwas Persönliches
zwischen Bill und Malcolm war, das nichts mit Football zu tun hatte.
Hey, Leute, jetzt macht einfach euren Job. Lest unsere Hinweise zum Spielablauf.
Macht euren Job!
Ich war immer der Meinung, dass Bills Entscheidungen
immer im besten Interesse des Teams gefällt
und Emotionen außen vor gelassen wurden.
Aber bei Malcolm tat er das Gegenteil.
Ein Spiel mit nur einem Punkt unterschied, die Uhr tickt.
Die Philadelphia Eagles wollen den großen Wurf machen.
Über die Mitte gefangen und in die Endzone getragen!
Es ist aus!
Die Eagles haben die New England Patriots besiegt!
Das Konfetti fliegt,
und es ist grün.
Als ich an dem Abend vom Feld ging, war ich total verwirrt.
Das war zu dem Zeitpunkt das wichtigste Spiel unseres Lebens
und Malcolm wurde nicht aufgestellt.
Das macht mich noch heute total wütend.
Ich meine, wir spielten um unser Leben.
Tom warf über 500 Yards,
was noch niemand im Super Bowl geschafft hatte.
Wir setzen da draußen buchstäblich unsere Körper aufs Spiel,
unsere Köpfe, für unsere Freunde, unsere Familien, unsere Teamkameraden,
und wir bekommen keine Erklärung.
Ehrlich gesagt fühle ich mich ein wenig betrogen und ich ...
Ich scheue mich nicht, das zu sagen.
Nach der Niederlage gegen die Eagles
dachte ich: "Ich habe es satt." Nach dem Spiel
sagten viele unter der Dusche: "Ich bin so froh, dass die Saison vorbei ist.
Ich will nur noch weg hier."
Nach diesem Super Bowl
war ich in keiner Umkleidekabine mehr,
in der die Spieler so entsetzt
und entmutigt waren.
Es wurde ziemlich deutlich, dass Belichick dieses Team verloren haben könnte,
und ziemlich viele unzufriedene Spieler
verließen das Team nach der Saison,
inklusive Malcolm Butler.
Er schreibt diesen Post, in dem er sich verabschiedet,
und Brady kommentierte ihn freundlich und liebevoll.
DU BIST EIN GROSSARTIGER SPIELER, KAMERAD UND FREUND.
Er schien Malcolms Notlage, welche es auch war,
sehr wohlwollend zu betrachten.
Dann ging auch Danny Amendola, eine echte Institution und ein Receiver,
zu dem Brady eine echte Beziehung hatte.
Damals kommentiert Gronk
einige Posts von Danny Amendola und schreibt:
"Sei frei, sei glücklich."
Das fühlte sich nach Meuterei an!
TOM BRADY GUT SAGT GRONK!!!
Das war ein kleiner Seitenhieb gegen Coach Belichick,
weil man das ganze Jahr über bei den Patriots nicht das Gefühl hatte,
der sein zu können, der man wirklich sein wollte.
Los!
Es war seltsam. Ich dachte: Football ist stressig genug.
Warum noch mehr Druck, wenn wir eh schon alles tun, was wir können?
Das ist so verdammt unnötig.
DREI TAGE NACH DEM SUPER BOWL 52
Okay, Jungs?
Also, wie fühlen Sie sich?
Ich fühle mich ...
Das ist eine schwere Frage.
Es ist eine große Verpflichtung.
Ich gab 18 Jahre lang meinen Körper, alles, jedes bisschen Energie dafür.
Und man fragt sich: "Wofür tun wir das?"
Verstehen Sie? "Wofür tun wir das? Für wen tun wir das?
Warum tun wir das?"
Man muss Antworten auf diese Fragen haben,
und sie müssen überzeugend gegeben werden.
Verliert man seine Überzeugung, sollte man wohl etwas anderes machen.
Ich denke,
Tommy war damals nicht er selbst.
Er hat über die Jahre viel geopfert, um bei uns sein zu können.
Und ich glaube, er fühlte sich nicht wertgeschätzt.
Mir wurde klar, dass wir uns dem Ende nähern,
und ich versuchte nur, alles so gut wie möglich zusammenzuhalten.
Übersetzung von: Mirko Buzov