1
00:00:20,646 --> 00:00:21,939
{\an8}Gibt es Bedauernswerte hier?
2
00:00:21,939 --> 00:00:23,315
{\an8}TRUMP 2016
3
00:00:32,824 --> 00:00:34,535
{\an8}Vielen Dank.
4
00:00:35,160 --> 00:00:36,954
{\an8}Vielen herzlichen Dank.
5
00:00:36,954 --> 00:00:38,413
{\an8}DER ABEND VOR DEN WAHLEN
6
00:00:38,413 --> 00:00:39,581
{\an8}Also ...
7
00:00:39,581 --> 00:00:42,125
{\an8}Ich saß im Flugzeug
und man reichte mir einen Brief,
8
00:00:42,125 --> 00:00:45,003
{\an8}der von Coach Belichick war.
9
00:00:48,340 --> 00:00:49,508
Wir fragten:
10
00:00:49,508 --> 00:00:53,262
{\an8}"Darf Mr. Trump diesen Brief
11
00:00:53,262 --> 00:00:55,264
{\an8}den Menschen in New Hampshire vorlesen?"
12
00:00:55,973 --> 00:00:58,892
{\an8}Er sagte:
"Natürlich, wenn Sie das möchten."
13
00:00:59,351 --> 00:01:03,272
{\an8}Also, er schreibt: "Ich gratuliere Ihnen
zu Ihrer hervorragenden Kampagne.
14
00:01:04,105 --> 00:01:07,943
{\an8}Sie mussten sich mit unglaublichen,
15
00:01:07,943 --> 00:01:10,779
{\an8}schrägen und negativen Medien
auseinandersetzen ...
16
00:01:11,655 --> 00:01:13,115
{\an8}und haben dies großartig ...
17
00:01:14,032 --> 00:01:15,409
... bewältigt.
18
00:01:15,409 --> 00:01:17,411
Hoffentlich wird Ihre Wahl morgen
19
00:01:17,411 --> 00:01:22,249
Ihnen die Chance bieten,
Amerika wieder großartig zu machen."
20
00:01:23,584 --> 00:01:25,127
Machen Sie Amerika wieder großartig!
21
00:01:26,378 --> 00:01:30,591
"Mit besten Wünschen
für ein großartiges Wahlergebnis,
22
00:01:30,591 --> 00:01:31,967
Bill Belichick."
23
00:01:31,967 --> 00:01:36,638
{\an8}USA! USA! USA!
24
00:01:36,638 --> 00:01:38,849
{\an8}Gestern las Trump
einen Unterstützerbrief vor,
25
00:01:38,849 --> 00:01:41,059
der angeblich von Bill Belichick
stammen sollte.
26
00:01:41,059 --> 00:01:44,438
{\an8}Von allem, was nichts
in den Umkleiden zu suchen hat,
27
00:01:44,438 --> 00:01:46,607
{\an8}ist die Politik da nicht die Nummer eins?
28
00:01:46,607 --> 00:01:48,984
{\an8}Das hätte ich von Belichick
nicht erwartet,
29
00:01:48,984 --> 00:01:51,570
denn normalerweise spricht er
über gar nichts.
30
00:01:51,570 --> 00:01:55,282
Ihr sagt der Presse gar nichts.
Ihr nehmt euren Kram und verschwindet.
31
00:01:55,282 --> 00:01:57,201
Wir wollen nichts von euch hören.
32
00:01:57,826 --> 00:02:00,621
{\an8}Sie haben den Leuten
in der Umkleide immer gesagt,
33
00:02:00,621 --> 00:02:03,457
{\an8}dass sie nichts öffentlich sagen sollen,
das wäre eine Ablenkung.
34
00:02:03,457 --> 00:02:04,791
{\an8}Warum entschieden Sie sich,
35
00:02:04,791 --> 00:02:09,713
eine öffentliche Erklärung abzugeben,
die Donald Trump vorlesen durfte?
36
00:02:10,422 --> 00:02:13,842
Meine Beziehung zu Donald Trump
ist nicht politischer Art.
37
00:02:13,842 --> 00:02:17,304
Ich kannte ihn schon lange,
bevor er in die Politik ging.
38
00:02:17,304 --> 00:02:21,099
Also war Donald ein Freund von mir
39
00:02:21,099 --> 00:02:23,602
und ich schrieb ihm
einen persönlichen Brief.
40
00:02:24,978 --> 00:02:26,897
Als der Brief auftauchte,
41
00:02:26,897 --> 00:02:30,192
{\an8}hatte ich das Gefühl,
dass wir über den Tisch gezogen wurden.
42
00:02:31,568 --> 00:02:34,696
Bill sagte immer:
"Wir sollten nicht in den Medien
43
00:02:34,696 --> 00:02:36,365
über diese Dinge sprechen."
44
00:02:36,365 --> 00:02:39,826
Ich hatte vielleicht einige Dinge,
über die ich reden wollte,
45
00:02:39,826 --> 00:02:42,996
aber aus Respekt vor dem Team
tat ich es nicht.
46
00:02:44,498 --> 00:02:46,375
Ich fand das sehr scheinheilig.
47
00:02:47,668 --> 00:02:51,380
Der Patriot-Way beginnt damit,
deine Kollegen zu respektieren
48
00:02:51,380 --> 00:02:53,257
und das Team
an die erste Stelle zu setzen.
49
00:02:53,257 --> 00:02:56,134
Das ist hier eine Grundvoraussetzung.
50
00:02:57,094 --> 00:03:00,222
{\an8}Ich glaube, er hatte damals
keinen guten Draht zu seinen Spielern,
51
00:03:00,222 --> 00:03:02,558
{\an8}um zu erkennen, dass sich das
52
00:03:02,558 --> 00:03:05,519
{\an8}auf die Umkleidekabine auswirken würde.
53
00:03:08,105 --> 00:03:12,526
Sie haben das größte Comeback
in der Super-Bowl-Geschichte hingelegt!
54
00:03:13,986 --> 00:03:16,572
Am Ende dieser Saison 2016
55
00:03:17,072 --> 00:03:19,741
{\an8}schafften die Patriots
einen historischen Super-Bowl-Sieg.
56
00:03:21,118 --> 00:03:25,122
Doch anstatt das, was sie ausmachte,
zu festigen und zu zementieren,
57
00:03:25,122 --> 00:03:27,708
wurde das Fundament des Teams
immer mehr ausgehöhlt.
58
00:03:29,793 --> 00:03:34,798
{\an8}Und im Laufe des folgenden Jahres
sahen wir, wie Beziehungen zerbrachen ...
59
00:03:35,799 --> 00:03:37,259
{\an8}der Spaß am Spiel abnahm ...
60
00:03:38,427 --> 00:03:41,346
und ein gewisses Maß
an Dysfunktionalität aufkam.
61
00:03:43,557 --> 00:03:50,105
DYNASTY: DIE INSIDERGESCHICHTE
DER NEW ENGLAND PATRIOTS
62
00:03:51,565 --> 00:03:53,108
"WIR SIND ALLE PATRIOTS"
ROBERT KRAFT
63
00:03:53,108 --> 00:03:56,111
Vom Beginn dieser Saison an,
64
00:03:56,111 --> 00:03:58,780
bis zu ihrem Ende,
65
00:03:58,780 --> 00:04:02,075
{\an8}kann ich sagen,
dass dieser Super-Bowl-Sieg
66
00:04:02,075 --> 00:04:06,163
{\an8}zweifellos der schönste Titel
von allen war.
67
00:04:07,039 --> 00:04:09,458
Und wenn ihr glaubt, das war schön,
68
00:04:09,458 --> 00:04:13,921
dann freut euch auf das, was noch kommt.
69
00:04:14,713 --> 00:04:19,091
Anstatt des traditionellen Karottenkuchens
zum Nachtisch
70
00:04:19,091 --> 00:04:23,222
bieten wir eine Belohnung,
die mit Karat überzogen ist.
71
00:04:23,931 --> 00:04:27,851
Super-Bowl-Champions,
öffnet eure Ring-Boxen.
72
00:04:43,992 --> 00:04:45,619
Ich habe euch gesagt,
73
00:04:45,619 --> 00:04:48,121
dass wir diesen Pott nach Hause holen.
74
00:04:48,830 --> 00:04:52,251
Und da ist er. Auf geht's!
75
00:04:52,793 --> 00:04:54,419
Auf geht's!
76
00:04:59,258 --> 00:05:01,009
{\an8}Nach diesem Super-Bowl-Sieg
77
00:05:01,009 --> 00:05:04,972
{\an8}festigte Tom Brady seine Stellung
als ewiger Quarterback der Patriots.
78
00:05:06,181 --> 00:05:08,308
Und in den folgenden Monaten merkte man,
79
00:05:08,308 --> 00:05:11,186
dass Tom von nun an aus dem,
was er erreicht hatte,
80
00:05:11,186 --> 00:05:13,397
einen Vorteil ziehen wollte.
81
00:05:14,147 --> 00:05:17,943
Tom begann, sich weniger Sorgen
um das zu machen, was Bill okay fand,
82
00:05:17,943 --> 00:05:19,695
und sein eigenes Ding durchzuziehen.
83
00:05:19,695 --> 00:05:24,283
Und die Marke Brady explodierte
und schoß wie ein Pilz aus dem Boden.
84
00:05:27,911 --> 00:05:29,663
Ich liebe den Football,
85
00:05:29,663 --> 00:05:32,708
und es ist großartig,
das hier in Tokio mit euch zu teilen.
86
00:05:32,708 --> 00:05:37,045
Was kann euch von eurem jetzigen Niveau
auf ein noch höheres bringen?
87
00:05:37,045 --> 00:05:38,881
Harte Arbeit, Hingabe
88
00:05:38,881 --> 00:05:42,467
{\an8}und niemals darauf zu hören, wenn
jemand sagt, dass ihr etwas nicht könnt.
89
00:05:45,846 --> 00:05:48,557
Ich bin jetzt schneller und besser
90
00:05:48,557 --> 00:05:50,517
als damals, als ich mit Football anfing.
91
00:05:50,517 --> 00:05:51,727
Sie sind mit 40 schneller
92
00:05:51,727 --> 00:05:53,854
- als Sie mit 18 waren?
- Ja.
93
00:05:53,854 --> 00:05:56,273
Wenn es eine magische Formel gibt,
94
00:05:56,273 --> 00:05:59,902
dann finden Sie sie in diesem
Fitnesscenter beim Gillette-Stadium.
95
00:05:59,902 --> 00:06:04,489
Es heißt TB12 Sports Therapy Center.
96
00:06:05,449 --> 00:06:08,493
Der Aufbau der Marke TB12
97
00:06:08,493 --> 00:06:13,207
{\an8}stellte für Tom eine neue Art
Unabhängigkeit dar.
98
00:06:13,874 --> 00:06:19,087
{\an8}Er begann, sich von dem Motto
"Immer das Team zuerst" abzuwenden.
99
00:06:20,464 --> 00:06:25,761
Dies führte
zu gewissen Spannungen mit Bill.
100
00:06:26,678 --> 00:06:32,059
Besonders als es zu Tommys Beziehung
mit Alex Guerrero kam.
101
00:06:37,189 --> 00:06:39,107
Gut, sind wir bereit?
102
00:06:42,611 --> 00:06:47,074
Nur ganz allgemein die Füße, dann die
Beine, zwei spezielle Punkte und die Arme?
103
00:06:47,074 --> 00:06:49,451
Perfekt.
Okay, nach oben schauen.
104
00:06:53,038 --> 00:06:54,957
Oh, heute gehst du richtig ran.
105
00:06:55,832 --> 00:06:57,960
Da ist noch etwas, genau hier.
106
00:06:59,419 --> 00:07:03,674
Tom und ich haben eine
sehr besondere Beziehung.
107
00:07:10,764 --> 00:07:12,224
Okay, einfach entspannen.
108
00:07:12,224 --> 00:07:15,310
Bei einer Therapie
mit einer körperlichen Komponete
109
00:07:15,310 --> 00:07:20,232
und dem Gefühl, jemandem zu helfen,
den Schmerz zu überwinden,
110
00:07:20,232 --> 00:07:22,317
{\an8}dann entsteht eine Art von Verbindung.
111
00:07:22,317 --> 00:07:24,194
{\an8}Fast wie bei einem Seelenverwandten.
112
00:07:24,194 --> 00:07:25,821
Das fühlt sich gut an.
113
00:07:26,321 --> 00:07:30,075
Daraus wurde eine Freundschaft,
wir wurden eine Familie, Brüder.
114
00:07:35,789 --> 00:07:37,040
Blaubeerschaum?
115
00:07:37,040 --> 00:07:40,377
- Was ist da drin?
- Das ist ein guter Mix.
116
00:07:40,377 --> 00:07:44,298
Über die Jahre entwickelte sich
meine Beziehung zu Alex.
117
00:07:46,800 --> 00:07:50,470
Alex half mir oft durch schwere Zeiten,
118
00:07:50,470 --> 00:07:52,431
physisch, mental, emotional.
119
00:07:53,140 --> 00:07:57,144
Im Jahr 2004 kämpfte ich mit Schmerzen
im Ellbogen
120
00:07:57,144 --> 00:07:59,897
und konnte im Trainingscamp nicht werfen.
121
00:08:00,772 --> 00:08:03,066
Verdammt, wacht auf!
122
00:08:03,901 --> 00:08:06,445
Wir Quarterbacks
haben 12 Tage durchweg geworfen,
123
00:08:06,445 --> 00:08:07,863
das belastet sehr.
124
00:08:08,780 --> 00:08:12,868
Als ich zu unseren Physios ging,
konnten sie mir nicht helfen.
125
00:08:12,868 --> 00:08:15,954
Aber als ich Alex zum ersten Mal traf,
126
00:08:15,954 --> 00:08:18,415
verschwand der Schmerz
im Ellbogen, für immer.
127
00:08:18,415 --> 00:08:20,375
Ich dachte: "Wie hast du das gemacht?"
128
00:08:21,376 --> 00:08:24,129
Flexibilität ist der Kern unserer Methode.
129
00:08:24,880 --> 00:08:27,090
Ich glaube,
wenn ich Ihre Muskeln flexibel halte,
130
00:08:27,090 --> 00:08:30,093
dann können sie den Kräften,
denen sie ausgesetzt sind, standhalten.
131
00:08:30,844 --> 00:08:35,515
Sind sie jedoch fest oder unbeweglich,
dann muss die Last irgendwo hin.
132
00:08:35,515 --> 00:08:38,602
Dann wirkt die Last auf Sprunggelenk,
Knie oder Hüfte,
133
00:08:38,602 --> 00:08:41,020
auf den unteren Rücken,
wo viele oft Schmerzen haben.
134
00:08:41,980 --> 00:08:44,441
Wie oft machen Sie
das Flexibilitätstraining?
135
00:08:44,441 --> 00:08:45,859
So oft wie möglich.
136
00:08:45,859 --> 00:08:49,696
Alex und ich arbeiten mindestens fünf,
sechs Tage die Woche miteinander.
137
00:08:49,696 --> 00:08:52,282
Tom hat das früh erkannt
und sich engagiert.
138
00:08:52,282 --> 00:08:55,410
Im Laufe der Jahre spüren Sie die Effekte,
139
00:08:55,410 --> 00:08:57,371
und spielen mit 40 auf höchstem Niveau.
140
00:08:58,038 --> 00:08:59,623
Vierzig ist nur eine Zahl.
141
00:09:00,916 --> 00:09:04,211
Wir haben diese Reise
gemeinsam begonnen.
142
00:09:04,211 --> 00:09:07,256
Eine Reise, bei der man proaktiv
an seiner Gesundheit arbeitet.
143
00:09:08,549 --> 00:09:09,633
Und in dieser Zeit
144
00:09:09,633 --> 00:09:13,053
habe ich meine Teamkollegen dazu ermutigt,
das auch zu tun.
145
00:09:13,053 --> 00:09:16,348
{\an8}Ich denke, es muss überall
ein Gleichgewicht herrschen.
146
00:09:16,348 --> 00:09:17,516
{\an8}Man muss stark sein,
147
00:09:17,516 --> 00:09:20,644
{\an8}aber auch beweglich und flexibel.
Man muss ...
148
00:09:20,644 --> 00:09:23,981
{\an8}Ich bin kein Anti-Gewichtstyp.
Alle denken, ich sei gegen Gewicht.
149
00:09:23,981 --> 00:09:27,401
{\an8}Ich denke, Gewicht und Flexibilität
sind optimal. Das will man erreichen.
150
00:09:27,401 --> 00:09:30,362
Man sollte das trainieren,
was man für seine Position braucht.
151
00:09:30,362 --> 00:09:32,865
Jules, du musst stark sein. Schau mal her.
152
00:09:32,865 --> 00:09:34,324
Du musst stark sein.
153
00:09:35,659 --> 00:09:37,494
Ich sagte: "Für mich funktioniert's."
154
00:09:37,494 --> 00:09:39,955
Ich hatte immer Schmerzen im Ellbogen.
Jetzt nicht mehr.
155
00:09:39,955 --> 00:09:44,376
Meine Schulter hat
hunderttausende Würfe durchgemacht,
156
00:09:44,376 --> 00:09:48,755
aber bei einem MRT sieht sie tadellos aus.
157
00:09:49,798 --> 00:09:52,759
Zu der Zeit waren die Dinge,
die Alex für ihn getan hatte,
158
00:09:52,759 --> 00:09:54,845
wie ein Evangelium für Brady.
159
00:09:55,345 --> 00:10:00,267
Und plötzlich arbeiten viele Spieler
mit Guerrero,
160
00:10:00,267 --> 00:10:02,019
inklusive Rob Gronkowski.
161
00:10:03,061 --> 00:10:05,772
Aber als Belichick herausfand,
162
00:10:05,772 --> 00:10:08,901
dass das auf dem Campus ... Bumm!
163
00:10:10,068 --> 00:10:12,446
{\an8}Willkommen im Trainingslager.
164
00:10:12,446 --> 00:10:13,864
{\an8}TRAININGSLAGER 2017
165
00:10:14,573 --> 00:10:17,034
Zuvor hatte ich eine Lungenverletzung
166
00:10:17,034 --> 00:10:21,371
{\an8}und mein Rücken war kaputt,
wodurch meine Saison beendet wurde.
167
00:10:22,706 --> 00:10:25,334
Zurückzukommen war sehr schwierig.
168
00:10:29,254 --> 00:10:31,465
Meine Off-Season war schrecklich.
169
00:10:31,465 --> 00:10:34,635
Trainer Belichick hat mir gesagt,
dass ich keine Leistung bringe,
170
00:10:34,635 --> 00:10:36,929
dass ich langsam, ja, schrecklich aussehe.
171
00:10:36,929 --> 00:10:39,139
Ganz ehrlich,
Bill wollte mich rausschmeißen.
172
00:10:42,351 --> 00:10:46,271
Danach ging ich zu TB12,
und ich sage euch,
173
00:10:46,271 --> 00:10:49,483
nach ein paar Sessions
fühlte ich den Unterschied.
174
00:10:50,567 --> 00:10:53,612
Gut. Entspannen. Gut gemacht. Gute Arbeit.
175
00:10:53,612 --> 00:10:56,865
Mein Rücken entspannte sich,
der Schmerz verschwand.
176
00:10:57,783 --> 00:11:02,329
Im Training kam mein Tempo zurück
177
00:11:02,329 --> 00:11:05,332
und ich dachte:
"Heiliger Bimbam, das ist ein Wunder!"
178
00:11:06,041 --> 00:11:11,797
Aber einige Leute störte es,
dass ich Tom Bradys Methode anwandte.
179
00:11:13,966 --> 00:11:14,967
Ein Aspekt daran,
180
00:11:14,967 --> 00:11:18,345
dass Rob Gronkowski sich
der TB12-Methode verschrieben hat, ist,
181
00:11:18,345 --> 00:11:22,349
dass Brady und Alex Guerrero keine
Gewichte über den ganzen Platz schieben.
182
00:11:22,349 --> 00:11:24,476
Also sagte Gronk:
"Ich mache keine Squats",
183
00:11:24,476 --> 00:11:28,355
obwohl die Leute vom Kraft- und
Konditions-Team der Patriots das wollten.
184
00:11:28,355 --> 00:11:32,734
Damals sagte Belichick zu Gronk
vor anderen Spielern:
185
00:11:32,734 --> 00:11:36,238
"Du willst keine Squats machen,
sondern nur diese dummen Bandübungen.
186
00:11:36,238 --> 00:11:39,825
Kein Wunder, dass du auf dem Feld
besiegt wirst. Du bist schwach."
187
00:11:41,910 --> 00:11:45,122
Ich denke, für Bill waren
zu viele Köche in der Küche.
188
00:11:46,665 --> 00:11:51,336
Ich kann mir vorstellen, dass die Spannung
bei einem Patriots-Trainer steigt,
189
00:11:51,336 --> 00:11:55,299
{\an8}wenn er einen anderen Profi im Haus hat,
190
00:11:55,299 --> 00:11:58,927
{\an8}der nicht zu den Patriots gehört.
191
00:12:00,554 --> 00:12:02,181
Guerrero pisste im Grunde
192
00:12:02,181 --> 00:12:05,434
auf Belichicks Personal
für Kraft und Kondition.
193
00:12:05,434 --> 00:12:07,728
Und das Schwierige an Alex Guerrero war,
194
00:12:07,728 --> 00:12:10,564
dass er in seiner Vergangenheit
195
00:12:10,564 --> 00:12:13,567
als Quacksalber und Scharlatan
angesehen wurde.
196
00:12:13,567 --> 00:12:17,613
{\an8}Er präsentierte sich als Mediziner,
was er aber nicht war.
197
00:12:17,613 --> 00:12:20,115
{\an8}- Ja.
- Er behauptete,
198
00:12:20,115 --> 00:12:23,118
{\an8}er könne Todkranken das Leben retten.
199
00:12:24,286 --> 00:12:25,662
{\an8}- Ohne Beweise.
- Nein.
200
00:12:25,662 --> 00:12:28,081
{\an8}- Jetzt behandelt er viele Spieler.
- Ja.
201
00:12:28,081 --> 00:12:31,084
{\an8}Und ich denke, dass das Trainerteam
sauer darüber ist,
202
00:12:31,084 --> 00:12:33,045
{\an8}weil sie nicht daran glauben.
203
00:12:33,045 --> 00:12:37,216
{\an8}Die Spieler können mit jedem
außerhalb des Teams reden.
204
00:12:37,925 --> 00:12:41,094
Aber Sie können nicht zulassen,
dass jemand in Ihrem Haus
205
00:12:41,094 --> 00:12:44,139
{\an8}Ratschläge erteilt,
die im Widerspruch zu dem stehen,
206
00:12:44,139 --> 00:12:47,684
{\an8}was Ihr Trainingspersonal oder Ihre Kraft-
und Konditionstrainer sagen,
207
00:12:47,684 --> 00:12:50,187
{\an8}was eine widersprüchliche
Botschaft vermittelt.
208
00:12:50,187 --> 00:12:53,440
{\an8}Die Patriots haben Tom Bradys Trainer,
Geschäftspartner und Freund,
209
00:12:53,440 --> 00:12:58,237
{\an8}Alex Guerrero,
verschiedene Teamprivilegien entzogen.
210
00:12:58,237 --> 00:13:02,241
Guerrero darf keine anderen Spieler
als Brady mehr im Haus behandeln
211
00:13:02,241 --> 00:13:05,702
und Berichten zufolge keine Jets
der Patriots betreten.
212
00:13:05,702 --> 00:13:09,331
{\an8}Außerdem wurde ihm auch der Zugang
zur Seitenlinie entzogen.
213
00:13:17,339 --> 00:13:20,717
Wie reagieren Sie darauf, dass Bill
214
00:13:20,717 --> 00:13:23,387
Alex von der Seitenlinie
und den Team-Jets verbannt hat?
215
00:13:25,848 --> 00:13:27,808
{\an8}Ihre Frage ist nicht ganz richtig.
216
00:13:28,809 --> 00:13:30,894
{\an8}Also weiß ich nicht, wovon Sie reden.
217
00:13:32,229 --> 00:13:33,647
Woher wissen Sie, was er gesagt hat?
218
00:13:34,940 --> 00:13:38,318
Also sagen Sie,
dass der Bericht, dass der Zugang ...
219
00:13:38,318 --> 00:13:41,446
Ich sage gar nichts. Wie können Sie sagen,
dass er etwas gesagt hat?
220
00:13:41,446 --> 00:13:42,990
Darüber wissen Sie doch nichts.
221
00:13:42,990 --> 00:13:47,327
Ich rede sehr oft mit ihm.
Das sind Privatgespräche zwischen uns.
222
00:13:47,327 --> 00:13:49,913
Und ich denke, dass niemand weiß,
worüber wir reden.
223
00:13:49,913 --> 00:13:52,499
Weder ich noch er
haben irgendetwas dazu gesagt.
224
00:13:54,501 --> 00:13:57,713
Die ganze Situation
hat eine Menge Unmut ausgelöst.
225
00:13:58,297 --> 00:14:02,676
Und die ganze Sache war so dumm,
weil Alex ein großartiger Typ ist.
226
00:14:02,676 --> 00:14:04,803
Er hielt mich gesund.
Wenn ich mir ansehe ...
227
00:14:04,803 --> 00:14:07,806
Ich hätte unmöglich 12 Jahre lang
in der NFL spielen können,
228
00:14:07,806 --> 00:14:10,100
ohne seine Hingabe für mich
und unser Team.
229
00:14:10,100 --> 00:14:13,437
Und anstatt Anerkennung zu bekommen,
wurde er beschuldigt,
230
00:14:13,437 --> 00:14:16,273
und ich sagte ständig:
"Was zum Teufel ist los mit euch?"
231
00:14:16,273 --> 00:14:17,482
DYNASTIE VON INNEN BEDROHT?
232
00:14:17,482 --> 00:14:20,110
Es gab viel Aufruhr
um Alex und die Patriots,
233
00:14:20,110 --> 00:14:22,112
ich habe das einfach nicht verstanden.
234
00:14:22,112 --> 00:14:24,990
Ich dachte:
"Tom, warum wirst du angegriffen,
235
00:14:25,824 --> 00:14:29,369
wenn du 40 Jahre alt bist
und spielen kannst,
236
00:14:30,120 --> 00:14:31,830
wie ein 23-Jähriger?
237
00:14:31,830 --> 00:14:33,999
Du bist der beste Quarterback der Liga."
238
00:14:33,999 --> 00:14:37,169
Ich habe es nicht verstanden.
Und er hatte keine Antwort darauf.
239
00:14:37,169 --> 00:14:40,339
Er hätte gesagt: "Weißt du, Rob,
ich weiß es auch nicht."
240
00:14:40,339 --> 00:14:43,675
{\an8}Ist zwischen Brady
und Belichick alles in Ordnung?
241
00:14:43,675 --> 00:14:46,178
{\an8}Ich denke, das muss man sich schon fragen,
242
00:14:46,178 --> 00:14:48,805
{\an8}denn wenn wir irgendetwas
über Tom Brady gelernt haben,
243
00:14:48,805 --> 00:14:52,601
{\an8}der sich ansonsten
relativ zurückhaltend über sein Leben
244
00:14:52,601 --> 00:14:54,311
{\an8}und seinen inneren Kreis geäußert hat,
245
00:14:54,311 --> 00:14:56,313
{\an8}dann, dass Alex Guerrero
ihm sehr nahe steht.
246
00:14:56,313 --> 00:14:58,023
{\an8}Er ist Tom Bradys Guru.
247
00:14:58,023 --> 00:15:01,693
{\an8}- Er überzeugte Tom Brady ...
- Avocados zu essen?
248
00:15:01,693 --> 00:15:04,863
{\an8}- Genau. Er ist der Avocado-Shake-Meister.
- Stimmt.
249
00:15:04,863 --> 00:15:07,366
{\an8}Tom Brady denkt,
er kann spielen, bis er 100 ist.
250
00:15:07,366 --> 00:15:09,618
{\an8}Für mich sieht das
nach einem Revierkampf aus.
251
00:15:10,410 --> 00:15:13,830
Die ganze Sache
mit Guerrero war ein Machtkampf.
252
00:15:14,331 --> 00:15:16,917
{\an8}Brady wollte seine Macht etablieren
253
00:15:16,917 --> 00:15:19,044
{\an8}und Belichick wollte seine behalten.
254
00:15:19,044 --> 00:15:21,755
Vergegenwärtigen Sie sich
die Entwicklung ihrer Beziehung.
255
00:15:23,340 --> 00:15:28,011
{\an8}Und das Spiel ist aus
und die Patriots sind Super-Bowl-Sieger!
256
00:15:29,346 --> 00:15:32,224
Na, wie ist das, Baby! Wie ist das?
257
00:15:32,975 --> 00:15:36,979
Anfangs sah Brady Belichick als Mentor,
258
00:15:36,979 --> 00:15:39,398
den er absolut verehrte
und dem er vertraute.
259
00:15:39,398 --> 00:15:42,484
So etwas passiert, wenn man sich vertraut.
260
00:15:42,484 --> 00:15:45,779
Und mein Trainer, wissen Sie,
er unterstützt uns immer.
261
00:15:45,779 --> 00:15:47,531
Ein Traum ist wahr geworden.
262
00:15:47,531 --> 00:15:51,201
Er sagte immer genau das,
was Bill wollte, dass er es sagt.
263
00:15:52,202 --> 00:15:57,165
Und während der Saison hielt er sogar
als Sandsack für Bill Belichick her.
264
00:15:57,833 --> 00:15:59,042
Ich hasse das.
265
00:15:59,042 --> 00:16:01,712
Noch mal. In den Huddle
und noch mal, Brady.
266
00:16:01,712 --> 00:16:05,215
Hat Belichick gesagt, es wäre gut
fürs Team, hat Tom es gemacht.
267
00:16:06,884 --> 00:16:09,678
{\an8}Aber jetzt, 15 Jahre später,
268
00:16:09,678 --> 00:16:12,723
fordert Brady eine gewisse Unabhängigkeit,
269
00:16:12,723 --> 00:16:14,725
und Bill verliert an Macht.
270
00:16:15,642 --> 00:16:17,144
Nicht nur wegen Guerrero.
271
00:16:17,144 --> 00:16:21,857
In der Mitte der Saison gab es auch
den Vorfall mit Jimmy Garoppolo.
272
00:16:21,857 --> 00:16:24,943
Wir beginnen mit dem Tausch,
den niemand kommen sah.
273
00:16:24,943 --> 00:16:29,907
{\an8}Die Patriots traden Jimmy Garoppolo
an die San Francisco 49ers.
274
00:16:29,907 --> 00:16:34,494
{\an8}Garoppolo, so schien es, wurde
als Nachfolger von Tom Brady gehandelt.
275
00:16:34,494 --> 00:16:39,625
{\an8}Ich denke, Coach Belichick konnte sich
eine Zukunft ohne Tom Brady vorstellen.
276
00:16:39,625 --> 00:16:44,463
Und Hr. Kraft sah Tom Brady
wie einen Sohn und sagte Belichick,
277
00:16:44,463 --> 00:16:47,049
dass er Jimmy Garoppolo loswerden soll.
278
00:16:47,049 --> 00:16:48,258
GESCHÄFTSGEHEIMNISSE
279
00:16:48,258 --> 00:16:50,385
Ich habe ihn nie darum gebeten.
280
00:16:50,385 --> 00:16:55,891
{\an8}Ich habe Bill nur gesagt,
dass wir Brady niemals traden werden.
281
00:16:55,891 --> 00:16:59,353
Das machte es ein wenig schwierig.
282
00:16:59,353 --> 00:17:03,357
Bill Belichick trauerte Garoppolo nach.
283
00:17:03,357 --> 00:17:06,693
Es war, als ob er seinen besten
Quarterback-Freund verloren hatte.
284
00:17:08,069 --> 00:17:13,367
Man konnte einfach fühlen, dass die Kluft
zwischen Brady und Belichick ...
285
00:17:14,367 --> 00:17:15,493
wuchs.
286
00:17:17,871 --> 00:17:20,457
Treffen Sie sich mit Tom
und den Quarterbacks
287
00:17:20,457 --> 00:17:23,544
immer noch wöchentlich,
288
00:17:23,544 --> 00:17:25,753
wie Sie es jedes Jahr taten?
289
00:17:26,547 --> 00:17:28,799
Ich treffe mich immer mit allen Spielern.
290
00:17:30,133 --> 00:17:33,637
Und wie würden Sie die Dynamik
zwischen Ihnen und Tom
291
00:17:33,637 --> 00:17:35,931
in Bezug auf die Zusammenarbeit
beschreiben?
292
00:17:35,931 --> 00:17:38,016
Hat sich die in diesem Jahr verändert?
293
00:17:40,060 --> 00:17:41,854
Na ja, jedes Jahr ist anders.
294
00:17:44,273 --> 00:17:48,861
Wir haben viel über Ihre
Veteranen aus dem Jahr 2017 geredet.
295
00:17:49,486 --> 00:17:53,740
{\an8}Viele von ihnen sagten,
dass es ihre schwierigste Saison war.
296
00:17:53,740 --> 00:17:55,576
{\an8}Was denken Sie, warum das so ist?
297
00:17:58,036 --> 00:18:01,248
Keine Ahnung. In der NFL
ist jede Saision herausfordernd.
298
00:18:01,248 --> 00:18:03,667
Sie sollten sie fragen,
warum sie das sagten.
299
00:18:05,794 --> 00:18:08,630
In der ganzen Saison
war es mit Tom und Bill
300
00:18:08,630 --> 00:18:11,133
wie bei Eltern, die sich ständig stritten.
301
00:18:11,758 --> 00:18:13,260
Es gab ständig Spannungen.
302
00:18:13,260 --> 00:18:16,597
Wenn man die Tür geöffnet hat,
303
00:18:16,597 --> 00:18:19,308
war man sofort total angespannt,
304
00:18:19,308 --> 00:18:22,644
und man rannte die ganze Zeit
mit angespannten Pobacken herum.
305
00:18:22,644 --> 00:18:26,023
So hat es sich angefühlt.
Ich dachte, nur ich würde das bemerken.
306
00:18:26,023 --> 00:18:27,357
Dann fragte ich die anderen.
307
00:18:27,357 --> 00:18:30,235
{\an8}Ich als Spieler konnte in dem Jahr fühlen,
308
00:18:30,235 --> 00:18:32,654
{\an8}wie sich die Spannung aufbaute.
309
00:18:32,654 --> 00:18:35,199
{\an8}Es war seltsam.
Man konnte es einfach fühlen.
310
00:18:35,199 --> 00:18:36,825
{\an8}Man bemerkte es einfach,
311
00:18:36,825 --> 00:18:40,454
bei anderen, bei sich selbst,
innerhalb des Teams.
312
00:18:40,454 --> 00:18:43,081
{\an8}Das war ein Jahr der Bewährung.
313
00:18:43,081 --> 00:18:46,460
Nicht nur wegen dem,
was hinter den Kulissen geschah,
314
00:18:46,460 --> 00:18:47,961
innerhalb des Gebäudes,
315
00:18:48,670 --> 00:18:53,592
sondern auch wegen dem,
was im ganzen Land passierte.
316
00:18:54,968 --> 00:18:57,596
Überall gab es Spannungen.
317
00:18:59,765 --> 00:19:01,934
Wir sind sehr stolz auf unser Land.
318
00:19:01,934 --> 00:19:04,686
Wir respektieren unsere Flagge.
319
00:19:08,440 --> 00:19:11,527
Würden Sie nicht gerne sehen,
wie einer dieser NFL-Eigner sagt:
320
00:19:11,527 --> 00:19:13,820
"Holt den Mistkerl vom Feld,
er ist gefeuert",
321
00:19:13,820 --> 00:19:19,076
wenn jemand unsere Flagge
despektierlich behandelt?
322
00:19:20,285 --> 00:19:21,870
"Er ist gefeuert!"
323
00:19:26,375 --> 00:19:29,169
{\an8}Als Trump sich zur NFL äußerte,
324
00:19:29,169 --> 00:19:31,672
{\an8}war ich entsetzt.
Der Präsident der Vereinigten Staaten
325
00:19:31,672 --> 00:19:33,924
{\an8}griff eine Gruppe
meist schwarzer Spieler an,
326
00:19:33,924 --> 00:19:36,885
die abknieten, während die Nationalhymne
gespielt wurde.
327
00:19:37,845 --> 00:19:41,014
Sie protestierten friedlich
gegen Ungleichheit.
328
00:19:42,224 --> 00:19:45,519
Nun, ich denke, das ist respektlos
gegenüber unserem Land.
329
00:19:45,519 --> 00:19:49,523
Ich sagte, sie sollten in ein anderes Land
reisen, ob es dort besser ist.
330
00:19:49,523 --> 00:19:52,985
Was Trump damals sagte,
machte mich wütend.
331
00:19:54,027 --> 00:19:57,406
{\an8}Aber unser Team
wurde als Team Trump gesehen.
332
00:19:59,199 --> 00:20:04,872
Trump ist mit den drei wichtigsten
Personen in unserem Tream befreundet.
333
00:20:06,039 --> 00:20:08,750
Kraft war mit ihm befreundet.
334
00:20:08,750 --> 00:20:10,836
Tom hatte seinen Hut in seinem Spind.
335
00:20:11,503 --> 00:20:13,422
Bill schrieb ihm einen Brief.
336
00:20:14,798 --> 00:20:17,885
Wenn die Gesichter des Teams
337
00:20:17,885 --> 00:20:21,388
etwas persönlich unterstützen,
das nichts mit dem Team zu tun hat,
338
00:20:21,388 --> 00:20:25,142
wirkt sich das auf das Team aus
und alle müssen es ausbaden.
339
00:20:25,851 --> 00:20:31,857
Als Trump uns Mistkerle nannte,
redete die ganze Umkleide darüber:
340
00:20:31,857 --> 00:20:34,860
"Was tun wir während der Nationalhymne?"
341
00:20:38,572 --> 00:20:42,159
Wir geben jetzt für die
Nationalhymne runter aufs Feld.
342
00:20:45,746 --> 00:20:48,290
Steht auf!
343
00:20:53,128 --> 00:20:55,130
Eine Schande. Sie sollten stehen.
344
00:20:55,130 --> 00:20:56,924
Mir gefiel, was der Präsident sagte.
345
00:20:56,924 --> 00:20:59,551
Steht man nicht für dieses Land auf,
wird man gefeuert.
346
00:21:00,177 --> 00:21:03,597
Belichick und Kraft
sollten etwas unternehmen. Feuert sie.
347
00:21:05,724 --> 00:21:09,853
Man fühlte es sofort.
Man hörte die Buhrufe.
348
00:21:11,104 --> 00:21:14,608
Und wir dachten: "Wenn die meisten
unserer Patriot-Fans so empfinden,
349
00:21:14,608 --> 00:21:16,485
dann kennen sie uns als Spieler nicht."
350
00:21:17,444 --> 00:21:21,823
Sie kennen die Männer, die sie anfeuern,
deren Trikots sie tragen, nicht.
351
00:21:22,658 --> 00:21:24,159
Sie kennen uns nicht.
352
00:21:24,952 --> 00:21:30,040
Alle gingen niedergeschlagen zur Arbeit.
Man dachte: "Mann, das ist hart."
353
00:21:30,582 --> 00:21:34,670
Die Zeit und der Ort sind einzigartig,
aber wir machen das Beste daraus.
354
00:21:34,670 --> 00:21:38,632
Wir machen uns auf den Weg.
Und wir gewinnen auf dem Weg.
355
00:21:39,216 --> 00:21:42,886
Aber die Sache ist die:
Als wir für die Patriots spielten,
356
00:21:42,886 --> 00:21:46,849
hatten wir jedes Jahr das Gefühl,
wir könnten eine Meisterschaft gewinnen.
357
00:21:46,849 --> 00:21:52,688
Und wenn man dieses Gefühl hat,
sagt sich jeder:
358
00:21:52,688 --> 00:21:54,565
"Lasst uns die Meisterschaft gewinnen."
359
00:21:54,565 --> 00:21:56,733
Wissen Sie, was ich meine?
"Mach deinen Job."
360
00:21:58,652 --> 00:22:01,363
Leute, es geht nur darum,
dass ihr euren Job macht.
361
00:22:01,363 --> 00:22:03,615
Deckt euren Mann.
362
00:22:03,615 --> 00:22:06,034
Tut, was ihr tun sollt.
363
00:22:06,743 --> 00:22:08,287
"Mach deinen Job."
364
00:22:09,079 --> 00:22:12,082
{\an8}Einerseits ist das bewundernswert.
365
00:22:12,082 --> 00:22:15,919
{\an8}Das ist eine sehr reduzierte Idee
von Amerika.
366
00:22:15,919 --> 00:22:18,130
{\an8}Dass es uns nur um Arbeit geht.
367
00:22:18,130 --> 00:22:20,716
Aber es ist auch total seelenlos.
368
00:22:21,466 --> 00:22:23,385
Brady hinter dem Center.
369
00:22:23,385 --> 00:22:26,722
Burkhead rennt los und kämpft sich durch.
370
00:22:26,722 --> 00:22:28,182
Touchdown.
371
00:22:29,099 --> 00:22:30,601
Und ein weiterer Sieg.
372
00:22:30,601 --> 00:22:34,146
Vierzehn Siege in Folge.
373
00:22:35,105 --> 00:22:37,441
Sie gewinnen einfach.
374
00:22:38,442 --> 00:22:41,445
Brady. Gronk fängt ihn
für zwei Punkte.
375
00:22:41,445 --> 00:22:45,199
Das ist der beste Quarterback.
Der wertvollste Spieler der Liga.
376
00:22:45,949 --> 00:22:48,076
Und sie machen es humorlos.
377
00:22:48,660 --> 00:22:51,580
Sie tun dies ohne viel Persönlichkeit.
378
00:22:51,580 --> 00:22:53,707
Die Spiele werden wöchentlich größer.
379
00:22:54,166 --> 00:22:55,584
Jedes Mal steht mehr auf dem Spiel.
380
00:22:55,584 --> 00:22:58,128
Sie werden immer wichtiger,
und so gehen wir sie an.
381
00:22:58,128 --> 00:22:59,963
Sehr geschäftsmäßig.
382
00:23:00,839 --> 00:23:02,257
Sehr kalt.
383
00:23:03,550 --> 00:23:04,635
Freudlos.
384
00:23:05,552 --> 00:23:07,471
Brady schaut in die Endzone.
385
00:23:07,471 --> 00:23:10,015
Er wirft ihn zum Touchdown!
386
00:23:10,015 --> 00:23:12,017
Ein leichter Touchdown.
387
00:23:12,017 --> 00:23:14,895
Und die Patriots
ziehen in die Post-Season ein.
388
00:23:14,895 --> 00:23:19,483
Selbst als sie in die Playoffs einzogen,
feierten sie nicht.
389
00:23:19,483 --> 00:23:20,943
Es gab keine Party.
390
00:23:20,943 --> 00:23:24,738
Hey, mecht euren Job, ja?
Geht raus und punktet!
391
00:23:24,738 --> 00:23:26,990
Brady wirft.
392
00:23:26,990 --> 00:23:28,784
Touchdown, Amendola.
393
00:23:28,784 --> 00:23:30,160
Belichick in Extase.
394
00:23:30,160 --> 00:23:31,870
Ja, er feiert hart.
395
00:23:32,788 --> 00:23:34,289
Die Zeit läuft ab
396
00:23:34,289 --> 00:23:37,251
und die Patriots
stehen wieder im Super Bowl.
397
00:23:37,251 --> 00:23:39,878
Hast du irgendetwas anderes erwartet?
398
00:23:40,379 --> 00:23:44,216
Letztendlich, war dieses Team
399
00:23:44,216 --> 00:23:46,760
durch die Vorstellung vereint,
400
00:23:46,760 --> 00:23:49,847
dass es das alles wert ist,
401
00:23:50,556 --> 00:23:51,849
wenn wir gewinnen.
402
00:23:53,767 --> 00:23:56,645
Hey, Leute, raus aus der Kälte
403
00:23:56,645 --> 00:24:00,065
und hinein ins US Bank Stadium
in Downtown Minneapolis.
404
00:24:00,732 --> 00:24:05,988
{\an8}Philadelphia spielt gegen New England
hier im Super Bowl 52.
405
00:24:07,656 --> 00:24:10,742
Und hier sind die AFC-Champions,
406
00:24:10,742 --> 00:24:13,328
die New England Patriots.
407
00:24:15,914 --> 00:24:18,292
Die Patriots, die in dieses Spiel gehen,
408
00:24:18,292 --> 00:24:21,587
holten 5 Super-Bowl-Meisterschaften
und standen 7-mal im Super Bowl.
409
00:24:21,587 --> 00:24:23,964
Die zwei Konstanten:
Bill Belichick, der Coach,
410
00:24:23,964 --> 00:24:26,008
und der Quarterback, Tom Brady.
411
00:24:26,842 --> 00:24:28,594
Belichick und Brady
412
00:24:28,594 --> 00:24:30,971
sind das erfolgreichste Duo
der NFL-Geschichte.
413
00:24:30,971 --> 00:24:34,808
Aber in letzter Zeit
gab es eine Menge Lärm um die Patriots,
414
00:24:34,808 --> 00:24:37,019
und er scheint sich nicht zu legen.
415
00:24:39,271 --> 00:24:42,191
Als ich auflief dachte ich:
416
00:24:42,191 --> 00:24:44,401
"Gut, das war ein langes Jahr."
417
00:24:44,401 --> 00:24:46,945
Es war ein Jahr,
über das einige sagen werden:
418
00:24:46,945 --> 00:24:49,781
"Vielleicht habe ich nicht so gern
gespielt, wie es nötig war."
419
00:24:49,781 --> 00:24:54,453
Aber unser Wille, den Titel zu holen,
hat sich nicht verändert.
420
00:24:54,453 --> 00:24:56,872
Unser Ziel ist das Gleiche wie immer.
421
00:24:56,872 --> 00:24:59,249
Die Meisterschaft
und den Super Bowl zu gewinnen.
422
00:24:59,249 --> 00:25:02,628
Sie sagten, ich könnte dies
nur einmal im Leben sagen.
423
00:25:02,628 --> 00:25:04,421
Aber wir sind wieder da, Freunde!
424
00:25:05,130 --> 00:25:07,257
Ich bereitete mich vor und versuchte,
425
00:25:07,257 --> 00:25:11,386
dem Team Schwung zu geben,
und tat das, was ich normalerweise tue.
426
00:25:11,386 --> 00:25:13,639
Wir dominieren, Leute,
es gibt kein Morgen.
427
00:25:13,639 --> 00:25:15,265
Dominieren auf drei. 1, 2, 3!
428
00:25:15,265 --> 00:25:16,517
Dominieren!
429
00:25:16,517 --> 00:25:19,186
Wir ahnten nicht, dass wir Zeugen
430
00:25:19,186 --> 00:25:22,814
eines der größten New-England-Krimis
aller Zeiten werden würden.
431
00:25:23,649 --> 00:25:27,819
Malcolm Butler
steht sehr emotional an der Seitenlinie.
432
00:25:29,112 --> 00:25:30,906
Das war sehr emotional.
433
00:25:30,906 --> 00:25:33,825
Ich hatte das Gefühl,
nicht richtig behandelt zu werden,
434
00:25:33,825 --> 00:25:37,955
weil ich erst direkt vor dem Spiel erfuhr,
435
00:25:37,955 --> 00:25:39,915
{\an8}dass ich nicht spielen würde.
436
00:25:39,915 --> 00:25:42,167
Ich konnte mit Bill Belichick reden,
437
00:25:42,167 --> 00:25:45,003
und ich fragte ihn,
warum Malcolm Butler nicht aufläuft
438
00:25:45,003 --> 00:25:47,548
und er nicht in der Defense spielt,
und er sagte:
439
00:25:47,548 --> 00:25:51,260
"Ich habe Entscheidungen getroffen,
die uns die größten Siegchancen bieten."
440
00:25:52,010 --> 00:25:53,929
Hätte man mich vorm Spiel gefragt:
441
00:25:53,929 --> 00:25:55,389
"Malcolm Butler spielt nicht.
442
00:25:55,389 --> 00:25:57,724
Werdet ihr dennoch siegen?"
Ich hätte nein gesagt.
443
00:25:58,725 --> 00:26:01,645
In diesem Jahr war Malcolm
98 % der Zeit auf dem Feld
444
00:26:01,645 --> 00:26:04,857
und spielte in der Verteidigung.
445
00:26:05,941 --> 00:26:09,945
Und drei Jahre zuvor, im Super Bowl 49,
446
00:26:09,945 --> 00:26:12,072
sicherte er uns den Sieg.
447
00:26:13,282 --> 00:26:15,659
Intercepted! Malcolm Butler fängt ihn ab!
448
00:26:17,619 --> 00:26:20,789
Malcolm Butler, unglaublich!
449
00:26:22,124 --> 00:26:24,751
Wir spieler dachten alle,
450
00:26:24,751 --> 00:26:27,796
dass Malcolm hätte spielen müssen,
aber wir entschieden nicht.
451
00:26:28,589 --> 00:26:32,801
Schließlich vertrauen wir unserem Coach.
452
00:26:34,928 --> 00:26:38,599
Zwei Wochen lang ein Hype,
und wie John Madden sagen würde:
453
00:26:38,599 --> 00:26:40,601
"Es wird Zeit, dass es losgeht."
454
00:26:42,603 --> 00:26:44,438
Brady startet den Drive.
455
00:26:48,192 --> 00:26:49,651
Links ist ein großes Loch.
456
00:26:49,651 --> 00:26:54,239
James White erreicht die 10-Yard-Linie
und trägt ihn in die Endzone.
457
00:26:54,239 --> 00:26:55,490
Touchdown, Patriots.
458
00:26:57,117 --> 00:26:58,952
Los, verdammt!
459
00:27:00,954 --> 00:27:02,414
Beim Touchdown sagte ich Bill:
460
00:27:02,414 --> 00:27:05,125
{\an8}"Ich glaube nicht,
dass sie uns aufhalten können."
461
00:27:05,792 --> 00:27:08,170
Aber im Laufe des Spiels merkte ich,
462
00:27:08,170 --> 00:27:11,590
dass es uns entglitt.
463
00:27:12,174 --> 00:27:14,009
Sie werden snappen
464
00:27:14,009 --> 00:27:17,930
und Trey Burton wirft ...
Gefangen, Touchdown!
465
00:27:17,930 --> 00:27:19,723
Wow!
466
00:27:19,723 --> 00:27:21,099
Philly punktet ...
467
00:27:21,725 --> 00:27:23,310
Brady. Gefangen!
468
00:27:23,310 --> 00:27:25,562
Gronkowski fängt ihn für den Touchdown.
469
00:27:26,188 --> 00:27:27,981
Und wir punkten wieder.
470
00:27:28,774 --> 00:27:31,985
Beide Teams sammeln viele Punkte,
machen viele Yards,
471
00:27:31,985 --> 00:27:33,695
und ich denke: "Heiliger Himmel,
472
00:27:33,695 --> 00:27:36,406
kommt es am Ende darauf an,
wer zuletzt in Ballbesitz ist?"
473
00:27:39,493 --> 00:27:41,954
Der Pass geht an die 23-Yard-Linie.
474
00:27:41,954 --> 00:27:46,124
Agholor bricht durch
und schafft ein neues erstes Down.
475
00:27:46,124 --> 00:27:48,877
Die Verteidigung der New England Patriots
476
00:27:48,877 --> 00:27:51,547
hat wirklich Probleme mit dem Tempo.
477
00:27:51,547 --> 00:27:55,801
Butler immer noch auf der Bank.
Er stand heute nicht auf dem Feld.
478
00:27:57,052 --> 00:27:59,972
Als ich gesehen habe,
wie das Spiel lief, dachte ich:
479
00:27:59,972 --> 00:28:02,432
Mann, wir brauchen ihn
jetzt irgendwie da drin.
480
00:28:02,432 --> 00:28:05,853
Ich meine, können wir ihn da reinbringen,
um das zu stoppen?
481
00:28:08,146 --> 00:28:09,565
Ein Fake auf Blount.
482
00:28:09,565 --> 00:28:12,234
Files wirft in Richtung Seitenlinie.
Gefangen, 1. Down.
483
00:28:12,818 --> 00:28:14,236
Verdammt!
484
00:28:14,236 --> 00:28:16,864
Ihre Defensive wurde überrollt.
485
00:28:16,864 --> 00:28:18,949
Und Bill wechselt ihn nicht ein.
486
00:28:19,950 --> 00:28:22,119
An der Leistung kann es nicht liegen.
487
00:28:22,119 --> 00:28:24,580
{\an8}Er war in der ganzen Saison
bei jedem Snap dabei.
488
00:28:24,580 --> 00:28:26,957
{\an8}Und man dachte: "Was ist hier los?"
489
00:28:27,457 --> 00:28:30,043
Warum saß Malcolm Butler auf der Bank?
490
00:28:30,043 --> 00:28:35,966
Das weiß ich bis heute nicht.
491
00:28:35,966 --> 00:28:38,427
Ich sprach mit Trainern, anderen Spielern,
492
00:28:38,427 --> 00:28:42,389
keiner von uns wusste, was passiert war
oder warum das passierte.
493
00:28:42,973 --> 00:28:47,811
Ich werde bis heute gefragt: "Warum
hast du nicht im Super Bowl gespielt?"
494
00:28:47,811 --> 00:28:50,022
Ich sage: "Weiß nicht.
War eine Trainerentscheidung."
495
00:28:51,857 --> 00:28:54,651
Und die Sache ist die,
dass ich es wirklich nicht weiß.
496
00:28:54,651 --> 00:28:56,486
Wirklich nicht.
497
00:28:57,863 --> 00:29:02,409
Einfach nur, um mein Team leiden zu sehen,
498
00:29:02,409 --> 00:29:05,329
wo ich genau weiß,
dass ich hätte helfen können.
499
00:29:06,580 --> 00:29:08,582
Aber nicht ein Play.
500
00:29:10,083 --> 00:29:11,710
Keinen einzigen Spielzug.
501
00:29:16,298 --> 00:29:19,551
Der Pass in die Endzone und er ist ...
502
00:29:19,551 --> 00:29:21,720
Ja, Touchdown!
503
00:29:22,763 --> 00:29:26,892
Bill Belichick sah zu,
wie seine Defensive zerstört wurde.
504
00:29:32,731 --> 00:29:34,691
In der Saison 2017
505
00:29:34,691 --> 00:29:37,444
spielte Malcolm Butler 98 % aller Snaps.
506
00:29:37,444 --> 00:29:41,990
Warum war er im Super Bowl
nur für ein Play auf dem Feld?
507
00:29:43,200 --> 00:29:44,910
Matt, darüber haben wir gesprochen.
508
00:29:47,579 --> 00:29:49,456
Ich habe nicht gefragt.
509
00:29:56,713 --> 00:29:58,590
Mir wurde gesagt,
510
00:29:58,590 --> 00:30:02,594
dass es etwas Persönliches
511
00:30:02,594 --> 00:30:07,474
zwischen Bill und Malcolm war,
das nichts mit Football zu tun hatte.
512
00:30:08,725 --> 00:30:13,063
Hey, Leute, jetzt macht einfach euren Job.
Lest unsere Hinweise zum Spielablauf.
513
00:30:13,063 --> 00:30:14,523
Macht euren Job!
514
00:30:15,399 --> 00:30:19,987
Ich war immer der Meinung,
dass Bills Entscheidungen
515
00:30:19,987 --> 00:30:24,950
immer im besten Interesse
des Teams gefällt
516
00:30:24,950 --> 00:30:26,869
und Emotionen außen vor gelassen wurden.
517
00:30:27,703 --> 00:30:31,707
Aber bei Malcolm tat er das Gegenteil.
518
00:30:32,457 --> 00:30:36,420
Ein Spiel mit nur einem Punkt
unterschied, die Uhr tickt.
519
00:30:36,420 --> 00:30:39,590
Die Philadelphia Eagles
wollen den großen Wurf machen.
520
00:30:47,848 --> 00:30:51,268
Über die Mitte gefangen
und in die Endzone getragen!
521
00:30:51,268 --> 00:30:52,728
Es ist aus!
522
00:30:53,812 --> 00:30:56,607
Die Eagles haben
die New England Patriots besiegt!
523
00:30:57,524 --> 00:30:59,151
Das Konfetti fliegt,
524
00:30:59,151 --> 00:31:01,612
und es ist grün.
525
00:31:10,245 --> 00:31:14,791
Als ich an dem Abend
vom Feld ging, war ich total verwirrt.
526
00:31:15,542 --> 00:31:18,337
Das war zu dem Zeitpunkt
das wichtigste Spiel unseres Lebens
527
00:31:18,337 --> 00:31:20,214
und Malcolm wurde nicht aufgestellt.
528
00:31:20,964 --> 00:31:23,634
Das macht mich noch heute total wütend.
529
00:31:25,636 --> 00:31:28,597
Ich meine, wir spielten um unser Leben.
530
00:31:29,723 --> 00:31:32,267
Tom warf über 500 Yards,
531
00:31:32,267 --> 00:31:35,729
was noch niemand im Super Bowl
geschafft hatte.
532
00:31:37,189 --> 00:31:40,400
{\an8}Wir setzen da draußen buchstäblich
unsere Körper aufs Spiel,
533
00:31:40,400 --> 00:31:44,196
{\an8}unsere Köpfe, für unsere Freunde,
unsere Familien, unsere Teamkameraden,
534
00:31:44,196 --> 00:31:46,698
und wir bekommen keine Erklärung.
535
00:31:47,491 --> 00:31:50,494
Ehrlich gesagt fühle ich mich
ein wenig betrogen und ich ...
536
00:31:50,494 --> 00:31:52,246
Ich scheue mich nicht, das zu sagen.
537
00:31:54,706 --> 00:31:56,792
Nach der Niederlage gegen die Eagles
538
00:31:56,792 --> 00:31:59,628
dachte ich: "Ich habe es satt."
Nach dem Spiel
539
00:31:59,628 --> 00:32:03,215
{\an8}sagten viele unter der Dusche: "Ich bin
so froh, dass die Saison vorbei ist.
540
00:32:03,215 --> 00:32:04,925
{\an8}Ich will nur noch weg hier."
541
00:32:06,760 --> 00:32:08,470
Nach diesem Super Bowl
542
00:32:09,388 --> 00:32:11,932
war ich in keiner Umkleidekabine mehr,
543
00:32:11,932 --> 00:32:13,892
in der die Spieler so entsetzt
544
00:32:14,977 --> 00:32:16,228
und entmutigt waren.
545
00:32:18,522 --> 00:32:22,776
Es wurde ziemlich deutlich, dass Belichick
dieses Team verloren haben könnte,
546
00:32:22,776 --> 00:32:26,822
und ziemlich viele unzufriedene Spieler
547
00:32:26,822 --> 00:32:28,866
verließen das Team nach der Saison,
548
00:32:30,284 --> 00:32:32,119
inklusive Malcolm Butler.
549
00:32:33,453 --> 00:32:37,916
{\an8}Er schreibt diesen Post,
in dem er sich verabschiedet,
550
00:32:37,916 --> 00:32:41,545
{\an8}und Brady kommentierte ihn
freundlich und liebevoll.
551
00:32:41,545 --> 00:32:43,714
{\an8}DU BIST EIN GROSSARTIGER SPIELER,
KAMERAD UND FREUND.
552
00:32:43,714 --> 00:32:46,508
Er schien Malcolms Notlage,
welche es auch war,
553
00:32:46,508 --> 00:32:49,261
sehr wohlwollend zu betrachten.
554
00:32:50,554 --> 00:32:53,932
Dann ging auch Danny Amendola,
eine echte Institution und ein Receiver,
555
00:32:53,932 --> 00:32:56,852
zu dem Brady eine echte Beziehung hatte.
556
00:32:57,936 --> 00:33:00,939
{\an8}Damals kommentiert Gronk
557
00:33:00,939 --> 00:33:04,776
{\an8}einige Posts von Danny Amendola
und schreibt:
558
00:33:04,776 --> 00:33:06,778
"Sei frei, sei glücklich."
559
00:33:06,778 --> 00:33:09,072
Das fühlte sich nach Meuterei an!
560
00:33:09,072 --> 00:33:10,991
TOM BRADY GUT SAGT GRONK!!!
561
00:33:10,991 --> 00:33:14,411
Das war ein kleiner Seitenhieb
gegen Coach Belichick,
562
00:33:14,411 --> 00:33:18,123
weil man das ganze Jahr über
bei den Patriots nicht das Gefühl hatte,
563
00:33:18,123 --> 00:33:22,503
der sein zu können,
der man wirklich sein wollte.
564
00:33:22,503 --> 00:33:23,587
Los!
565
00:33:25,589 --> 00:33:28,800
Es war seltsam.
Ich dachte: Football ist stressig genug.
566
00:33:28,800 --> 00:33:33,764
Warum noch mehr Druck, wenn wir eh schon
alles tun, was wir können?
567
00:33:33,764 --> 00:33:37,017
Das ist so verdammt unnötig.
568
00:33:38,227 --> 00:33:41,730
{\an8}DREI TAGE NACH DEM SUPER BOWL 52
569
00:33:41,730 --> 00:33:43,607
{\an8}Okay, Jungs?
570
00:33:47,027 --> 00:33:50,197
Also, wie fühlen Sie sich?
571
00:33:51,281 --> 00:33:53,075
Ich fühle mich ...
572
00:33:55,827 --> 00:33:57,412
Das ist eine schwere Frage.
573
00:34:01,166 --> 00:34:02,543
Es ist eine große Verpflichtung.
574
00:34:03,961 --> 00:34:08,382
Ich gab 18 Jahre lang meinen Körper,
alles, jedes bisschen Energie dafür.
575
00:34:09,675 --> 00:34:11,717
Und man fragt sich: "Wofür tun wir das?"
576
00:34:12,344 --> 00:34:15,304
Verstehen Sie? "Wofür tun wir das?
Für wen tun wir das?
577
00:34:15,304 --> 00:34:16,514
Warum tun wir das?"
578
00:34:17,181 --> 00:34:19,393
Man muss Antworten auf diese Fragen haben,
579
00:34:19,393 --> 00:34:21,645
und sie müssen überzeugend gegeben werden.
580
00:34:22,688 --> 00:34:25,983
Verliert man seine Überzeugung,
sollte man wohl etwas anderes machen.
581
00:34:31,071 --> 00:34:32,447
Ich denke,
582
00:34:33,614 --> 00:34:35,534
Tommy war damals nicht er selbst.
583
00:34:37,034 --> 00:34:42,498
Er hat über die Jahre viel geopfert,
um bei uns sein zu können.
584
00:34:43,708 --> 00:34:47,713
Und ich glaube,
er fühlte sich nicht wertgeschätzt.
585
00:34:49,339 --> 00:34:53,385
Mir wurde klar,
dass wir uns dem Ende nähern,
586
00:34:53,385 --> 00:34:58,432
und ich versuchte nur, alles so gut
wie möglich zusammenzuhalten.
587
00:36:23,809 --> 00:36:25,811
Übersetzung von: Mirko Buzov