1 00:00:20,646 --> 00:00:21,939 {\an8}יש פה נקלים? 2 00:00:21,939 --> 00:00:23,315 {\an8}טראמפ 2016 - 3 00:00:28,529 --> 00:00:30,781 {\an8}טראמפ - פנס להחזיר את אמריקה לגדולתה - 4 00:00:32,824 --> 00:00:34,535 {\an8}תודה, כולם. 5 00:00:35,160 --> 00:00:36,954 {\an8}תודה רבה. 6 00:00:36,954 --> 00:00:38,413 {\an8}עצרת של טראמפ ערב לפני הבחירות - 7 00:00:38,413 --> 00:00:39,581 {\an8}אז... 8 00:00:39,581 --> 00:00:42,125 {\an8}הייתי במטוס והביאו לי מכתב, 9 00:00:42,125 --> 00:00:45,003 {\an8}והוא היה מהמאמן בליצ'יק. 10 00:00:48,340 --> 00:00:49,508 אז התקשרנו, אמרנו, 11 00:00:49,508 --> 00:00:53,262 {\an8}"אתה חושב שמר טראמפ יוכל להקריא את המכתב הזה 12 00:00:53,262 --> 00:00:55,264 {\an8}לאנשים של ניו המפשייר?" 13 00:00:55,973 --> 00:00:58,892 {\an8}הוא אמר, "בהחלט, אם תרצה". 14 00:00:59,351 --> 00:01:03,272 {\an8}אז הוא כתב, "ברכותיי על קמפיין מעולה. 15 00:01:04,105 --> 00:01:07,943 {\an8}התמודדת עם תקשורת לא הגיונית, 16 00:01:07,943 --> 00:01:10,779 {\an8}מוטה ושלילית, 17 00:01:11,655 --> 00:01:13,115 {\an8}ויצאת... 18 00:01:14,032 --> 00:01:15,409 באופן יפהפה מזה. 19 00:01:15,409 --> 00:01:17,411 בתקווה, הבחירות של מחר 20 00:01:17,411 --> 00:01:22,249 יספקו את ההזדמנות להחזיר את אמריקה לגדולתה." 21 00:01:23,584 --> 00:01:25,127 להחזיר את אמריקה לגדולתה! 22 00:01:26,378 --> 00:01:30,591 "בתקווה לתוצאות נהדרות מחר, 23 00:01:30,591 --> 00:01:31,967 ביל בליצ'יק." 24 00:01:31,967 --> 00:01:36,638 {\an8}ארה"ב! 25 00:01:36,638 --> 00:01:38,849 {\an8}אמש, טראמפ הקריא מכתב תמיכה 26 00:01:38,849 --> 00:01:41,059 שהוא אמר שהגיע ממאמן הפטריוטס, ביל בליצ'יק. 27 00:01:41,059 --> 00:01:44,438 {\an8}מכל הדברים שצריך להרחיק מחדר ההלבשה, 28 00:01:44,438 --> 00:01:46,607 {\an8}פוליטיקה זה לא הדבר הראשון? 29 00:01:46,607 --> 00:01:48,984 {\an8}הופתעתי מבליצ'יק, כי, באמת, 30 00:01:48,984 --> 00:01:51,570 הוא לרוב לא מדבר על שום דבר. 31 00:01:51,570 --> 00:01:55,282 אל תגידו כלום לתקשורת. תתלבשו ותצאו מפה. 32 00:01:55,282 --> 00:01:57,201 אנחנו לא צריכים לשמוע דבר מכם. 33 00:01:57,826 --> 00:02:00,621 {\an8}אחרי שתמיד אמרת לאנשים בחדר ההלבשה 34 00:02:00,621 --> 00:02:03,457 {\an8}לא להגיד שום דבר באופן פומבי כי זו הסחת דעת, 35 00:02:03,457 --> 00:02:04,791 {\an8}למה בחרת 36 00:02:04,791 --> 00:02:09,713 לצאת בהצהרה פומבית שאישרת לדונלד טראמפ להקריא? 37 00:02:10,422 --> 00:02:13,842 כן, מערכת היחסים שלי עם דונלד טראמפ היא לא פוליטית. 38 00:02:13,842 --> 00:02:17,304 הכרתי אותו הרבה לפני שהוא נכנס לפוליטיקה. 39 00:02:17,304 --> 00:02:21,099 אז... דונלד היה חבר ו... 40 00:02:21,099 --> 00:02:23,602 כתבתי מכתב אישי. 41 00:02:24,978 --> 00:02:26,897 כשהמכתב יצא, 42 00:02:26,897 --> 00:02:30,192 {\an8}הרגשתי קצת כאילו רימו אותנו. 43 00:02:31,568 --> 00:02:34,696 ביל תמיד אמר דברים כמו, "אנחנו לא רוצים להופיע בתקשורת 44 00:02:34,696 --> 00:02:36,365 ולדבר על כל מיני דברים." 45 00:02:36,365 --> 00:02:39,826 היו לי כמה דעות שאולי רציתי לחלוק, 46 00:02:39,826 --> 00:02:42,996 אבל מתוך כבוד לקבוצה, לא עשיתי את זה. 47 00:02:44,498 --> 00:02:46,375 באופן אישי חשבתי שזה צבוע מאוד. 48 00:02:47,668 --> 00:02:51,380 הדרך של הפטריוטס מתחילה בלכבד את האנשים שאתה עובד איתם 49 00:02:51,380 --> 00:02:53,257 ולנסות לשים את הקבוצה במקום הראשון. 50 00:02:53,257 --> 00:02:56,134 זה הבסיס של המקום הזה. 51 00:02:57,094 --> 00:03:00,222 {\an8}אני לא חושב שהוא היה מחובר לשחקנים שלו מספיק באותה התקופה 52 00:03:00,222 --> 00:03:02,558 {\an8}כדי להבין שזה 53 00:03:02,558 --> 00:03:05,519 {\an8}ישפיע על חדר ההלבשה. 54 00:03:08,105 --> 00:03:12,526 הם השלימו את הקאמבק הגדול ביותר בהיסטוריה של הסופרבול. 55 00:03:13,986 --> 00:03:16,488 בסוף עונת 2016, 56 00:03:17,072 --> 00:03:19,741 {\an8}לפטריוטס היה ניצחון היסטורי בסופרבול. 57 00:03:21,118 --> 00:03:25,122 אבל במקום לגבש ולבסס את מעמדם, 58 00:03:25,122 --> 00:03:27,708 הבסיס של הקבוצה התחיל להיסדק. 59 00:03:27,708 --> 00:03:29,710 {\an8}אלופים - 60 00:03:29,710 --> 00:03:34,798 {\an8}ובמהלך השנה הבאה, התחלנו לראות מערכות יחסים מתפוררות, 61 00:03:35,799 --> 00:03:37,259 {\an8}הנאה שהתמעטה, 62 00:03:38,427 --> 00:03:41,346 ורמה מסוימת של תפקוד לקוי. 63 00:03:51,565 --> 00:03:53,108 "כולנו פטריוטס" רוברט קראפט - 64 00:03:53,108 --> 00:03:56,111 עם איך שהעונה התחילה, 65 00:03:56,111 --> 00:03:58,780 לאיך שהיא הסתיימה, 66 00:03:58,780 --> 00:04:02,075 {\an8}אני יכול לומר שהניצחון הזה בסופרבול 67 00:04:02,075 --> 00:04:06,163 {\an8}הוא חד-משמעית המתוק מכולם. 68 00:04:07,039 --> 00:04:09,458 ואם אתם חושבים שזה היה מתוק, 69 00:04:09,458 --> 00:04:13,921 חכו עד שתראו מה הכנו להמשך. 70 00:04:14,713 --> 00:04:19,091 במקום להגיש עוגת גזר מסורתית כקינוח, 71 00:04:19,091 --> 00:04:23,222 אנחנו מציעים פרס מכוסה בקרטים. 72 00:04:23,931 --> 00:04:27,851 אלופי הסופרבול, תפתחו את הטבעות שלכם עכשיו. 73 00:04:43,992 --> 00:04:45,619 אמרתי לכם 74 00:04:45,619 --> 00:04:48,121 שנביא את התואר הזה הביתה. 75 00:04:48,830 --> 00:04:52,251 והבאנו אותו הביתה. קדימה! 76 00:04:52,793 --> 00:04:54,419 קדימה! 77 00:04:59,258 --> 00:05:01,009 {\an8}אחרי הניצחון ההוא בסופרבול, 78 00:05:01,009 --> 00:05:04,972 {\an8}טום בריידי ביסס את עצמו כקוורטרבק של הפטריוטס לנצח. 79 00:05:06,181 --> 00:05:08,308 ובמהלך החודשים הבאים, התחלת להבין 80 00:05:08,308 --> 00:05:11,186 שטום יחיה בדרך שהוא הרגיש 81 00:05:11,186 --> 00:05:13,397 שתנצל את מה שהוא השיג. 82 00:05:14,147 --> 00:05:17,943 טום החל לבלות פחות זמן בדאגה ממה שביל חשב שבסדר 83 00:05:17,943 --> 00:05:19,695 ועשה את הקטע שלו. 84 00:05:19,695 --> 00:05:24,283 וראית שכל התעשייה של בריידי התחילה להתפשט במהרה. 85 00:05:27,911 --> 00:05:29,663 אני אוהב פוטבול, 86 00:05:29,663 --> 00:05:32,708 ונחמד להיות פה בטוקיו ולחלוק את זה איתכם. 87 00:05:32,708 --> 00:05:37,045 מה ייקח אתכם מהרמה שאתם נמצאים בה עכשיו ויהפוך אתכם לאפילו טובים יותר? 88 00:05:37,045 --> 00:05:38,881 עבודה קשה, מסירות 89 00:05:38,881 --> 00:05:42,467 {\an8}ואף פעם אל תיתנו לאף אחד להגיד לכם שאתם לא יכולים לעשות משהו. 90 00:05:45,846 --> 00:05:48,557 אני מהיר וזריז יותר עכשיו 91 00:05:48,557 --> 00:05:50,517 משהייתי כשהתחלתי לשחק פוטבול. 92 00:05:50,517 --> 00:05:51,727 אתה מהיר יותר בגיל 40 93 00:05:51,727 --> 00:05:53,854 מאשר, למשל, בגיל 18? - כן. 94 00:05:53,854 --> 00:05:56,273 אם יש נוסחת קסם, 95 00:05:56,273 --> 00:05:59,902 תמצאו אותה בתוך מתקן הכושר הזה ליד אצטדיון ג'ילט. 96 00:05:59,902 --> 00:06:04,489 הוא נקרא "מרכז הספורטתרפיה טי-בי-12". 97 00:06:05,449 --> 00:06:08,493 הבנייה של עסק הטי-בי-12 98 00:06:08,493 --> 00:06:13,207 {\an8}ייצגה סוג חדש של עצמאות עבור טום. 99 00:06:13,874 --> 00:06:19,087 {\an8}טומי התחיל להתרחק מ"הקבוצה תמיד במקום הראשון". 100 00:06:20,464 --> 00:06:22,090 כשזה קרה, 101 00:06:22,090 --> 00:06:25,761 זה יצר מתח מסוים עם ביל. 102 00:06:26,678 --> 00:06:32,059 בייחוד כאשר היה מדובר במערכת היחסים של טומי עם אלכס גררו. 103 00:06:37,189 --> 00:06:39,107 טוב, אנחנו מוכנים? 104 00:06:42,611 --> 00:06:47,074 באופן כללי, כפות רגליים, ואז נעבוד על רגליים, שתי נקודות מיוחדות וזרוע? 105 00:06:47,074 --> 00:06:49,451 מושלם. טוב, פנים למעלה קודם. 106 00:06:53,038 --> 00:06:54,957 אתה עושה עיסוי חזק היום. 107 00:06:55,832 --> 00:06:57,960 יש פה קצת שאריות. 108 00:06:59,419 --> 00:07:03,674 לטום ולי יש קשר מיוחד מאוד. 109 00:07:10,764 --> 00:07:12,224 טוב, תירגע שם. 110 00:07:12,224 --> 00:07:15,310 כשאתה עושה תרפיה מנואלית ויש מרכיב פיזי, 111 00:07:15,310 --> 00:07:20,232 יחד עם מה שאתה מרגיש כשאתה עוזר למישהו להחלים מכאב, 112 00:07:20,232 --> 00:07:22,317 {\an8}יש סוג של קשר. 113 00:07:22,317 --> 00:07:24,194 {\an8}אנשים קוראים לזה נפש תאומה. 114 00:07:24,194 --> 00:07:25,821 זה מרגיש טוב. 115 00:07:26,321 --> 00:07:30,075 זו הפכה לחברות, זו הפכה למשפחה, זו הפכה לאחווה. 116 00:07:35,789 --> 00:07:37,040 קציפת אוכמניות? 117 00:07:37,040 --> 00:07:40,377 מה יש שם? - זו תערובת טובה. 118 00:07:40,377 --> 00:07:44,298 במהלך השנים, מערכת היחסים שלי עם אלכס ממש פרחה. 119 00:07:46,800 --> 00:07:50,470 היו הרבה רגעים שבהם אלכס עזר לי להתגבר על זמנים קשים, 120 00:07:50,470 --> 00:07:52,431 פיזית, מנטלית, רגשית. 121 00:07:53,140 --> 00:07:57,144 אני זוכר שב-2004 התמודדתי עם כאב במרפק, 122 00:07:57,144 --> 00:07:59,897 ולא יכולתי לזרוק במחנה האימונים. 123 00:08:00,772 --> 00:08:03,066 לעזאזל, בואו נתעורר! 124 00:08:03,901 --> 00:08:06,445 אנחנו הקוורטרבקים זרקנו במשך 12 ימים ברציפות, אז 125 00:08:06,445 --> 00:08:07,863 אתה ממש נשחק. 126 00:08:08,780 --> 00:08:12,868 כשהלכתי למטפלים, זה לא עזר. 127 00:08:12,868 --> 00:08:15,954 אבל כשפגשתי את אלכס, בפעם הראשונה, 128 00:08:15,954 --> 00:08:18,415 הכאב שתמיד היה לי במרפק נעלם. 129 00:08:18,415 --> 00:08:20,375 אז אמרתי, "איך עשית את זה?" 130 00:08:21,376 --> 00:08:24,129 גמישות היא החלק המרכזי בשיטה שלנו. 131 00:08:24,880 --> 00:08:27,090 אני מאמין שאם אוכל לשמור על גמישות השרירים, 132 00:08:27,090 --> 00:08:30,093 הם יוכלו לעמוד בלחצים שמפעילים עליהם. 133 00:08:30,844 --> 00:08:35,515 אבל אם הם תפוסים או מוגבלים, אז העומס צריך ללכת לאן שהוא. 134 00:08:35,515 --> 00:08:38,602 אז העומס ילך לקרסול, לברך, למפרק הירך, 135 00:08:38,602 --> 00:08:41,020 לגב התחתון, היכן שלאנשים כואב הרבה פעמים. 136 00:08:41,980 --> 00:08:44,441 באיזו תדירות אתה עושה אימוני גמישות? 137 00:08:44,441 --> 00:08:45,859 מתי שאני יכול. 138 00:08:45,859 --> 00:08:49,696 אלכס ואני עובדים ביחד לפחות חמישה או שישה ימים בשבוע. 139 00:08:49,696 --> 00:08:52,282 טום קלט את העניין מהר ואימץ אותו בשלב מוקדם. 140 00:08:52,282 --> 00:08:55,410 אז במהלך השנים תוכלי לראות את ההשפעה, 141 00:08:55,410 --> 00:08:57,371 לשחק ברמה גבוהה בגיל 40. 142 00:08:58,038 --> 00:08:59,623 אה, 40 זה רק מספר. 143 00:09:00,916 --> 00:09:04,211 יצאנו למסע הזה ביחד. 144 00:09:04,211 --> 00:09:07,256 מסע של להיות ממש פרואקטיבי בקשר לבריאות שלך. 145 00:09:08,549 --> 00:09:09,633 ובאותה התקופה, 146 00:09:09,633 --> 00:09:13,053 ממש עודדתי את שאר חברי לקבוצה לעשות את אותו הדבר. 147 00:09:13,053 --> 00:09:16,348 {\an8}אני חושב שחייב להיות איזון בכל דבר. אני מרגיש... 148 00:09:16,348 --> 00:09:17,516 {\an8}שאתה צריך כוח, 149 00:09:17,516 --> 00:09:20,644 {\an8}אבל אתה צריך גמישות. אתה צריך... 150 00:09:20,644 --> 00:09:23,981 {\an8}אני לא נגד משקולות. כולם חושבים שאני נגד משקולות. 151 00:09:23,981 --> 00:09:27,401 {\an8}אני חושב שמשקולות יחד עם גמישות זה אופטימלי. זה מה שאתה רוצה. 152 00:09:27,401 --> 00:09:30,362 אתה צריך להתאמן בשביל מה שאתה רוצה להשיג מהאימון. 153 00:09:30,362 --> 00:09:32,865 אתה צריך להיות חזק, ג'ולס. פשוט תראה. 154 00:09:32,865 --> 00:09:34,324 אתה צריך להיות חזק. 155 00:09:35,659 --> 00:09:37,494 ואמרתי, "חבר'ה, זה עובד עבורי". 156 00:09:37,494 --> 00:09:39,955 היו לי כאבים במרפק כל חיי. אין לי כאבים במרפק. 157 00:09:39,955 --> 00:09:44,376 הייתה לי כתף שזרקה מאות אלפי פעמים, 158 00:09:44,376 --> 00:09:48,755 שאם היית עושה לה בדיקת אם-אר-איי, היא הייתה נראית במצב מושלם. 159 00:09:49,798 --> 00:09:52,759 בשלב ההוא, בריידי בעיקרון הטיף 160 00:09:52,759 --> 00:09:54,845 בקשר לדברים שאלכס עשה בשבילו. 161 00:09:55,345 --> 00:10:00,267 ופתאום יש הרבה שחקנים שעובדים עם גררו, 162 00:10:00,267 --> 00:10:02,019 כולל רוב גרונקובסקי. 163 00:10:03,061 --> 00:10:05,772 אבל כאשר בליצ'יק גילה, 164 00:10:05,772 --> 00:10:08,901 המצב בבניין סוג של... בום! 165 00:10:10,068 --> 00:10:12,446 {\an8}ברוכים הבאים למחנה האימונים. 166 00:10:12,446 --> 00:10:13,864 {\an8}מחנה אימונים 2017 - 167 00:10:14,573 --> 00:10:17,034 בשנה שלפני כן, ניקבתי את הריאה 168 00:10:17,034 --> 00:10:21,371 {\an8}והגב שלי היה תפוס וזה סיים את העונה שלי באותה השנה. 169 00:10:22,706 --> 00:10:25,334 אז היה קשה מאוד לחזור. 170 00:10:29,254 --> 00:10:31,465 הייתה לי פגרה נוראית. 171 00:10:31,465 --> 00:10:34,635 המאמן בליצ'יק ערך פגישה איתי ואמר שאני לא עונה לציפיות, 172 00:10:34,635 --> 00:10:36,929 שאני נראה איטי, שאני נראה נורא. 173 00:10:36,929 --> 00:10:39,139 אני נשבע שביל עמד להעיף אותי. 174 00:10:42,351 --> 00:10:46,271 אחרי זה, הלכתי לטי-בי-12, ותן לי לומר לך, 175 00:10:46,271 --> 00:10:49,483 אחרי כמה מפגשים, התחלתי להרגיש את ההבדל. 176 00:10:50,567 --> 00:10:53,612 יופי. תירגע. יפה מאוד. עבודה טובה. 177 00:10:53,612 --> 00:10:56,865 הגב שלי התחיל להשתחרר. כל הכאב נעלם. 178 00:10:57,783 --> 00:11:02,329 כשהגעתי למגרש האימונים, המהירות שלי חזרה 179 00:11:02,329 --> 00:11:05,332 וחשבתי, "אלוהים אדירים, זה קסם!" 180 00:11:06,041 --> 00:11:10,212 אבל היה משהו בקשר לעובדה שהשתמשתי בשיטה של טום בריידי 181 00:11:10,212 --> 00:11:11,797 שאנשים מסוימים לא אהבו. 182 00:11:13,966 --> 00:11:14,967 אחד הדברים המעניינים 183 00:11:14,967 --> 00:11:18,345 בקשר לזה שרוב גרונקובסקי האמין בשיטת הטי-בי-12 היה 184 00:11:18,345 --> 00:11:22,349 שבריידי ואלכס גררו לא מרימים משקולות כל הזמן. 185 00:11:22,349 --> 00:11:24,476 אז גרונק אמר, "אני לא עושה סקוואטים", 186 00:11:24,476 --> 00:11:28,355 כאשר צוות הכוח והכושר של הפטריוטס ביקש ממנו לעשות אותם. 187 00:11:28,355 --> 00:11:32,734 בשלב ההוא, בליצ'יק, מול שחקנים אחרים, אמר לגרונק, 188 00:11:32,734 --> 00:11:36,238 "אתה לא עושה סקוואטים, אתה רק עושה תרגילים עם גומיות. 189 00:11:36,238 --> 00:11:39,825 אין פלא שמעיפים אותך על המגרש. אתה חלש." 190 00:11:41,910 --> 00:11:45,122 אני חושב שביל חשב שיש יותר מדי מקבלי החלטות. 191 00:11:46,665 --> 00:11:51,336 העובדה שהיה איש מקצוע שלא מקושר לפטריוטס בבניין, 192 00:11:51,336 --> 00:11:55,299 {\an8}אני יכול להבין, כמאמן של הפטריוטס, 193 00:11:55,299 --> 00:11:58,927 {\an8}שהמתח היה יכול להתגבר. 194 00:12:00,554 --> 00:12:02,181 גררו, בעיקרון, 195 00:12:02,181 --> 00:12:05,434 זלזל בצוות הכוח והכושר של בליצ'יק. 196 00:12:05,434 --> 00:12:07,728 ומה שהיה בעייתי בקשר לאלכס גררו 197 00:12:07,728 --> 00:12:10,564 היה שבעברו הוא נחשב לפעמים 198 00:12:10,564 --> 00:12:13,567 לסוג של מוכר שיקויי פלא, שרלטן. 199 00:12:13,567 --> 00:12:17,613 {\an8}הוא הציג את עצמו כרופא, דוקטור לרפואה, והוא לא כזה. 200 00:12:17,613 --> 00:12:20,157 {\an8}כן. - הוא טען 201 00:12:20,157 --> 00:12:23,118 {\an8}שהוא יכול להציל את חייהם של חולים סופניים. 202 00:12:24,286 --> 00:12:25,704 {\an8}הוא לא יכול לגבות את זה. - לא. 203 00:12:25,704 --> 00:12:28,081 {\an8}עכשיו הוא מטפל בהרבה שחקנים. - כן. 204 00:12:28,081 --> 00:12:31,084 {\an8}וצוות האימון, אני בטוח, זועם בגלל זה, 205 00:12:31,084 --> 00:12:33,045 {\an8}כי הם לא מאמינים בזה. 206 00:12:33,045 --> 00:12:37,216 {\an8}שחקנים יכולים לדבר עם מי שהם רוצים מחוץ לבניין. 207 00:12:37,925 --> 00:12:41,094 אבל אי אפשר שיהיה מישהו בבניין שנותן עצות שסותרות 208 00:12:41,094 --> 00:12:44,139 {\an8}את מה שצוות האימון שלך אומר, 209 00:12:44,139 --> 00:12:47,684 {\an8}שסותרות את מה שצוות הכוח והכושר שלך אומר. 210 00:12:47,684 --> 00:12:50,187 {\an8}להעביר מסר כפול. 211 00:12:50,187 --> 00:12:53,440 {\an8}הניו אינגלנד פטריוטס שללו מהמאמן, 212 00:12:53,440 --> 00:12:58,237 {\an8}השותף העסקי וחברו הקרוב של טום בריידי, אלכס גררו, כמה מזכויותיו בקבוצה. 213 00:12:58,237 --> 00:13:02,241 גררו כבר לא מורשה לטפל בשחקנים חוץ מבריידי 214 00:13:02,241 --> 00:13:05,702 במשרד, ועל פי הדיווחים, נאסר עליו לעלות על המטוסים של הפטריוטס. 215 00:13:05,702 --> 00:13:09,331 {\an8}גם הגישה של גררו לספסל נשללה. 216 00:13:17,339 --> 00:13:20,717 איך הגבת כשביל אמר לך שהוא 217 00:13:20,717 --> 00:13:23,387 מוציא את אלכס מהספסל או מהטיסות של הקבוצה? 218 00:13:25,848 --> 00:13:27,808 {\an8}אני לא ממש מסכים עם השאלה שלך. 219 00:13:27,808 --> 00:13:28,934 {\an8}טום בריידי קוורטרבק - 220 00:13:28,934 --> 00:13:30,894 {\an8}אז אני לא יודע על מה אתה מדבר. 221 00:13:32,229 --> 00:13:33,647 איך אתה יודע מה הוא אמר? 222 00:13:34,940 --> 00:13:38,318 אז אתה אומר שהדיווח שהגישה...? 223 00:13:38,318 --> 00:13:41,446 אני לא אומר כלום. איך אתה אומר שהוא אמר משהו? 224 00:13:41,446 --> 00:13:42,990 אתה לא יודע על זה כלום. 225 00:13:42,990 --> 00:13:47,327 אני מנהל איתו הרבה שיחות. אז אלה שיחות אישיות בינינו. 226 00:13:47,327 --> 00:13:49,913 ואני לא חושב שאף אחד יודע על מה אנחנו מדברים. 227 00:13:49,913 --> 00:13:52,499 מעולם לא דיברתי על זה. הוא מעולם לא דיבר על זה. 228 00:13:54,501 --> 00:13:57,713 המצב גרם להרבה עוינות. 229 00:13:58,297 --> 00:14:02,676 זה היה טיפשי כל כך כי אלכס הוא בחור מדהים. 230 00:14:02,676 --> 00:14:04,803 הוא שמר על הבריאות שלי. אם אני מסתכל על... 231 00:14:04,803 --> 00:14:07,806 אין מצב שהייתי משחק כנראה 12 שנים באן-אף-אל 232 00:14:07,806 --> 00:14:10,100 ללא המחויבות שלו אליי ואל הקבוצה שלנו. 233 00:14:10,100 --> 00:14:13,437 ואז במקום לקבל קרדיט על זה, הטילו עליו את האשמה, 234 00:14:13,437 --> 00:14:16,273 ואני אמרתי, "מה לא בסדר איתכם?" 235 00:14:16,273 --> 00:14:17,482 השושלת של הפטריוטס בסכנה מבפנים? - 236 00:14:17,482 --> 00:14:20,110 היו הרבה בעיות עם אלכס והפטריוטס 237 00:14:20,110 --> 00:14:22,112 ולא ממש הבנתי את זה. 238 00:14:22,112 --> 00:14:24,990 אמרתי, "טום, למה רודפים אותך 239 00:14:25,824 --> 00:14:29,369 כשאתה בן 40 ויש לך מספרים 240 00:14:30,120 --> 00:14:31,830 של מישהו בן 23? 241 00:14:31,830 --> 00:14:33,999 אתה עדיין הקוורטרבק הכי טוב בליגה." 242 00:14:33,999 --> 00:14:37,169 לא הבנתי את זה. ואף פעם לא הייתה לו תשובה בשבילי. 243 00:14:37,169 --> 00:14:40,339 הוא אמר, "אתה יודע, רוב, אני גם לא יודע". 244 00:14:40,339 --> 00:14:43,675 {\an8}יש סיבה לדאוג שלא הכול בסדר בין בריידי לבליצ'יק? 245 00:14:43,675 --> 00:14:46,178 {\an8}אני לא יודע איך אפשר שלא לתהות 246 00:14:46,178 --> 00:14:48,805 {\an8}כי אם למדנו משהו על טום בריידי, 247 00:14:48,805 --> 00:14:52,601 {\an8}שלרוב היה יחסית פרטי באופן מכוון 248 00:14:52,601 --> 00:14:54,311 {\an8}בקשר לחיים שלו ולמעגל הפנימי שלו, 249 00:14:54,311 --> 00:14:56,313 {\an8}זה שאלכס גררו יושב במרכזו. 250 00:14:56,313 --> 00:14:58,023 {\an8}זה הגורו של טום בריידי. 251 00:14:58,023 --> 00:15:01,693 {\an8}הבחור הזה שכנע את טום בריידי... - לאכול פרוסות אבוקדו? 252 00:15:01,693 --> 00:15:04,863 {\an8}נכון. הוא אשף שייק האבוקדו. - נכון. 253 00:15:04,863 --> 00:15:07,366 {\an8}טום בריידי חושב שהוא יכול לשחק עד שהוא יהיה בן 100. 254 00:15:07,366 --> 00:15:09,618 {\an8}אתה יודע כמו מה זה נראה לי? זה קרב על טריטוריה. 255 00:15:10,410 --> 00:15:13,830 כל העניין עם גררו היה מאבק כוחות. 256 00:15:14,331 --> 00:15:16,917 {\an8}בריידי ניסה לעמוד על שלו פה 257 00:15:16,917 --> 00:15:19,044 {\an8}ובליצ'יק ניסה לעמוד על שלו. 258 00:15:19,044 --> 00:15:21,755 צריך לחשוב על קשת מערכת היחסים שלהם. 259 00:15:23,340 --> 00:15:28,011 {\an8}והמשחק הסתיים, והפטריוטס הם אלופי הסופרבול! 260 00:15:29,346 --> 00:15:32,224 מה אתה אומר על זה, מותק? מה אתה אומר על זה? 261 00:15:32,975 --> 00:15:36,979 בהתחלה, בריידי ראה את בליצ'יק כמנטור, 262 00:15:36,979 --> 00:15:39,398 שהוא לגמרי העריץ וסמך עליו. 263 00:15:39,398 --> 00:15:42,484 זו דוגמה למה שקורה כאשר בחורים מאמינים זה בזה. 264 00:15:42,484 --> 00:15:45,779 והמאמן שלי תמיד תומך בי. 265 00:15:45,779 --> 00:15:47,531 זה חלום שהתגשם. 266 00:15:47,531 --> 00:15:51,201 הוא אמר בדיוק מה שביל רצה שהוא יגיד. 267 00:15:52,202 --> 00:15:57,165 ובמהלך העונה, הוא אפילו היה מוכן להיות שק החבטות של ביל בליצ'יק. 268 00:15:57,833 --> 00:15:59,042 אני לא סובל את זה. 269 00:15:59,042 --> 00:16:01,712 תעשה את זה שוב. תעשה האדל ותעשה את זה שוב, בריידי. 270 00:16:01,712 --> 00:16:05,215 אם בליצ'יק אמר שזה טוב עבור הקבוצה, בריידי עשה את זה. 271 00:16:06,884 --> 00:16:09,678 {\an8}אבל עכשיו, אחרי 15 שנים, 272 00:16:09,678 --> 00:16:12,723 בריידי נהיה קצת עצמאי 273 00:16:12,723 --> 00:16:14,725 וביל איבד קצת כוח. 274 00:16:15,642 --> 00:16:17,144 לא רק עם גררו. 275 00:16:17,144 --> 00:16:21,857 באמצע העונה הייתה גם התקרית עם ג'ימי גארופולו. 276 00:16:21,857 --> 00:16:24,943 אנחנו מתחילים הערב עם הטרייד שאף אחד לא ציפה לו. 277 00:16:24,943 --> 00:16:29,907 {\an8}הפטריוטס מעבירים את ג'ימי גארופולו לסן פרנסיסקו 49. 278 00:16:29,907 --> 00:16:34,494 {\an8}היה נראה שגארופולו טופח כיורש של טום בריידי. 279 00:16:34,494 --> 00:16:39,625 {\an8}אני מאמין שהמאמן בליצ'יק היה מוכן להמשיך הלאה ללא טום בריידי. 280 00:16:39,625 --> 00:16:44,463 ומר קראפט, הוא ראה את טום בריידי כמו בן, ואמר לבליצ'יק, 281 00:16:44,463 --> 00:16:47,049 "אתם תעבירו את ג'ימי גארופולו." 282 00:16:47,049 --> 00:16:48,258 סודות הטריידים - 283 00:16:48,258 --> 00:16:50,385 מעולם לא ביקשתי ממנו לעשות את זה. 284 00:16:50,385 --> 00:16:55,891 {\an8}רק אמרתי לביל שלעולם לא נעשה טרייד על בריידי, 285 00:16:55,891 --> 00:16:59,353 אז... זה היה קצת לא נעים. 286 00:16:59,353 --> 00:17:03,357 ביל בליצ'יק התאבל אחרי שהם עשו טרייד על גארופולו. 287 00:17:03,357 --> 00:17:06,693 זה כאילו שהוא איבד את החבר הקוורטרבק הכי טוב שלו. 288 00:17:08,069 --> 00:17:13,367 הייתה תחושה שהמחלוקת בין בריידי לבליצ'יק 289 00:17:14,367 --> 00:17:15,493 מתרחבת. 290 00:17:17,871 --> 00:17:20,457 אתה עדיין נפגש עם טום והקוורטרבקים 291 00:17:20,457 --> 00:17:23,544 על בסיס שבועי כמו שעשית... 292 00:17:23,544 --> 00:17:25,753 פחות או יותר כל שנה? 293 00:17:26,547 --> 00:17:28,799 אני ניפגש עם כל השחקנים כל הזמן. 294 00:17:30,133 --> 00:17:33,637 ואיך היית מתאר את הדינמיקה בינך לבין טום 295 00:17:33,637 --> 00:17:35,931 מבחינת יחסי העבודה? 296 00:17:35,931 --> 00:17:38,016 משהו השתנה השנה? 297 00:17:40,060 --> 00:17:41,854 טוב, כל שנה היא שונה. 298 00:17:44,273 --> 00:17:48,861 דיברנו עם הרבה מהשחקנים הוותיקים שלך מעונת 2017. 299 00:17:49,486 --> 00:17:53,740 {\an8}הרבה מהם אמרו שזו הייתה העונה הכי קשה שלהם. 300 00:17:53,740 --> 00:17:55,576 {\an8}למה אתה חושב שזה המצב? 301 00:17:58,036 --> 00:18:01,248 לא יודע. כל שנה באן-אף-אל היא שנה מאתגרת. 302 00:18:01,248 --> 00:18:03,667 אתה צריך לשאול אותם למה הם אמרו את זה. 303 00:18:05,794 --> 00:18:08,630 לאורך כל השנה ההיא, טום וביל, 304 00:18:08,630 --> 00:18:11,133 זה היה כמו שני הורים שרבים זה עם זה. 305 00:18:11,758 --> 00:18:13,260 תמיד היה כל כך הרבה מתח. 306 00:18:13,260 --> 00:18:16,597 ישר כשפתחת את הדלת, 307 00:18:16,597 --> 00:18:19,308 נהיית ממש לחוץ, 308 00:18:19,308 --> 00:18:22,644 אתה פשוט מסתובב בפחד. 309 00:18:22,644 --> 00:18:26,023 ככה זה הרגיש. חשבתי שהייתי היחיד שהרגיש את זה. 310 00:18:26,023 --> 00:18:27,357 אבל אז שאלתי אנשים אחרים. 311 00:18:27,357 --> 00:18:30,235 {\an8}כשחקן של הקבוצה באותה השנה, 312 00:18:30,235 --> 00:18:32,654 {\an8}יכולתי לחוש במתח מתגבר. 313 00:18:32,654 --> 00:18:35,199 {\an8}זה היה מוזר. אתה פשוט חש את זה. 314 00:18:35,199 --> 00:18:36,825 {\an8}זה משהו שאתה יכול לחוש 315 00:18:36,825 --> 00:18:40,454 אצל אנשים, אצלך, אצל הקבוצה. 316 00:18:40,454 --> 00:18:43,081 {\an8}זו הייתה שנה מאתגרת. 317 00:18:43,081 --> 00:18:46,460 לא רק בגלל מה שקרה מאחורי הקלעים 318 00:18:46,460 --> 00:18:47,961 בבניין, 319 00:18:48,670 --> 00:18:53,592 אבל גם בגלל מה שקרה מבחינה חברתית בכל המדינה. 320 00:18:54,968 --> 00:18:57,596 זה הרגיש כאילו היה מתח בכל מקום. 321 00:18:59,765 --> 00:19:01,934 אנחנו גאים במדינה שלנו. 322 00:19:01,934 --> 00:19:04,686 אנחנו מכבדים את הדגל שלנו. 323 00:19:08,440 --> 00:19:11,527 לא הייתם רוצים לראות את אחד מבעלי האן-אף-אל, 324 00:19:11,527 --> 00:19:13,820 כשמישהו מזלזל בדגל שלנו, 325 00:19:13,820 --> 00:19:19,076 אומר, "תעיפו את הבן זונה הזה מהמגרש עכשיו, החוצה, הוא מפוטר. 326 00:19:20,285 --> 00:19:21,870 הוא מפוטר!" 327 00:19:26,375 --> 00:19:29,169 {\an8}כשטראמפ התחיל לדבר על האן-אף-אל, 328 00:19:29,169 --> 00:19:31,672 {\an8}הזדעזעתי. נשיא ארה"ב 329 00:19:31,672 --> 00:19:33,924 {\an8}תקף קבוצה של בעיקר שחקנים שחורים 330 00:19:33,924 --> 00:19:36,885 שכרעו ברך במהלך ההמנון הלאומי. 331 00:19:37,845 --> 00:19:41,014 הם מחו בצורה שקטה נגד אי-שוויון. 332 00:19:42,224 --> 00:19:45,519 אני חושב שזה חוסר כבוד כלפי המדינה שלנו. 333 00:19:45,519 --> 00:19:49,523 אמרתי שכדאי להם לנסות מדינה אחרת, לראות אם הם יעדיפו אותה. 334 00:19:49,523 --> 00:19:52,985 הדברים שטראמפ אמר הכעיסו אותי. 335 00:19:54,027 --> 00:19:57,406 {\an8}אבל חשבו שאנחנו בעד טראמפ. 336 00:19:59,199 --> 00:20:04,872 טראמפ היה חבר, או בקשרי ידידות, עם שלושת הבכירים בארגון שלנו. 337 00:20:06,039 --> 00:20:08,750 מערכת היחסים שלו עם קראפט, הם היו חברים. 338 00:20:08,750 --> 00:20:10,836 לטום היה כובע בלוקר שלו. 339 00:20:11,503 --> 00:20:13,422 ביל כתב לו מכתב. 340 00:20:14,798 --> 00:20:17,885 כשהפנים של הקבוצה 341 00:20:17,885 --> 00:20:21,388 תומכים במשהו באופן אישי שאין לו קשר לקבוצה, 342 00:20:21,388 --> 00:20:25,142 זה נדבק לקבוצה, וכולנו צריכים לסבול את זה. 343 00:20:25,851 --> 00:20:31,857 אז כאשר טראמפ קרא לנו בני זונות, כל חדר ההלבשה דיבר על, 344 00:20:31,857 --> 00:20:34,860 "מה נעשה בזמן ההמנון?" 345 00:20:36,195 --> 00:20:38,488 פטריוטס נגד יוסטון טקסס 24 בספטמבר 2017 - 346 00:20:38,488 --> 00:20:42,159 אנחנו לוקחים אתכם עכשיו למגרש לקראת השמעת ההמנון הלאומי. 347 00:20:45,746 --> 00:20:48,290 תעמדו! 348 00:20:53,128 --> 00:20:55,130 זו בושה. הם צריכים לעמוד. 349 00:20:55,130 --> 00:20:56,924 אהבתי את מה שהנשיא אמר. 350 00:20:56,924 --> 00:20:59,551 אם אתה לא מתכוון לעמוד עבור המדינה הזו, אתה מפוטר. 351 00:21:00,177 --> 00:21:03,597 בליצ'יק וקראפט צריכים לעשות משהו בקשר לזה. שיפטרו אותם. 352 00:21:05,724 --> 00:21:09,853 הרגשת את ההשפעה מיד. שמעת את שריקות הבוז. 353 00:21:11,104 --> 00:21:14,608 ואם זה מה שאנחנו חושבים שרוב מעריצי הפטריוטס מרגישים, 354 00:21:14,608 --> 00:21:16,485 אז הם לא מכירים אותנו כשחקנים. 355 00:21:17,444 --> 00:21:21,823 הגברים שהם באים לעודד, החולצות שהם קונים, 356 00:21:22,658 --> 00:21:24,159 הם לא מכירים אותנו. 357 00:21:24,952 --> 00:21:30,040 כולם הלכו מותשים לעבודה. חשבנו, "זה קשה". 358 00:21:30,582 --> 00:21:34,670 זה זמן יוצא דופן ומקום יוצא דופן, אבל אנחנו עושים את המיטב. 359 00:21:34,670 --> 00:21:38,632 אנחנו מנווטים בעודנו הולכים. ואנחנו מנצחים על הדרך. 360 00:21:39,216 --> 00:21:42,886 אבל כשאתה משחק עבור הפטריוטס, 361 00:21:42,886 --> 00:21:46,849 כל שנה הרגשנו שיש לנו הזדמנות לזכות באליפות. 362 00:21:46,849 --> 00:21:52,688 וכשאתה מרגיש ככה, כולם אומרים לעצמם, 363 00:21:52,688 --> 00:21:54,565 "בואו פשוט ננסה לזכות באליפות." 364 00:21:54,565 --> 00:21:56,733 אתה מבין? "תעשו את העבודה שלכם." 365 00:21:58,652 --> 00:22:01,363 תראו, חבר'ה, מדובר בלעשות את העבודה. 366 00:22:01,363 --> 00:22:03,615 תכסו את השחקן שלכם. 367 00:22:03,615 --> 00:22:06,034 תעשו מה שאתם אמורים לעשות. 368 00:22:06,743 --> 00:22:08,287 "תעשו את העבודה." 369 00:22:09,079 --> 00:22:12,082 {\an8}מצד אחד, יש בזה משהו ראוי להערצה. 370 00:22:12,082 --> 00:22:15,919 {\an8}זו גישה מאוד רגועה של אמריקה. 371 00:22:15,919 --> 00:22:18,130 {\an8}שרק עבודה חשובה לנו. 372 00:22:18,130 --> 00:22:20,716 אבל זה גם ממש מייגע. 373 00:22:21,466 --> 00:22:23,385 בריידי מתחת לסנטר. 374 00:22:23,385 --> 00:22:26,722 בורקהד רץ והוא נלחם עבור הכדור. 375 00:22:26,722 --> 00:22:28,182 טאצ'דאון. 376 00:22:29,099 --> 00:22:30,601 הם משיגים ניצחון נוסף. 377 00:22:30,601 --> 00:22:34,146 ארבעה עשר משחקי חוץ רצופים. 378 00:22:35,105 --> 00:22:37,441 הם פשוט מנצחים. 379 00:22:38,442 --> 00:22:41,445 בריידי. גרונק תופס את הכדור עבור שתי נקודות. 380 00:22:41,445 --> 00:22:45,199 אתם מסתכלים על הקוורטרבק הטוב ביותר. הוא השחקן המצטיין בליגה. 381 00:22:45,949 --> 00:22:48,076 והם עושים את זה בלי חיוך. 382 00:22:48,660 --> 00:22:51,580 הם עושים את זה בלי אישיות. 383 00:22:51,580 --> 00:22:53,707 בכל שבוע המשחקים גדולים יותר. 384 00:22:53,707 --> 00:22:55,584 אנחנו משחקים עבור יותר כל שבוע. 385 00:22:55,584 --> 00:22:58,128 הם גדלים, אז אנחנו צריכים להתייחס אליהם ככה. 386 00:22:58,128 --> 00:22:59,963 מקצועיים מאוד. 387 00:23:00,839 --> 00:23:02,257 קרים מאוד. 388 00:23:03,550 --> 00:23:04,635 נטולי שמחה. 389 00:23:05,552 --> 00:23:07,471 בריידי, מסתכל אל עבר האנדן זון. 390 00:23:07,471 --> 00:23:10,015 ועכשיו נפטר ממנו עבור הטאצ'דאון! 391 00:23:10,015 --> 00:23:12,017 טאצ'דאון קל של הניו אינגלנד. 392 00:23:12,017 --> 00:23:14,895 והפטריוטס בדרך לפלייאוף. 393 00:23:14,895 --> 00:23:19,483 אפילו כאשר הם הגיעו לפלייאוף, הם לא הזמינו אותך למסיבה. 394 00:23:19,483 --> 00:23:20,943 לא הייתה מסיבה. 395 00:23:20,943 --> 00:23:24,738 היי, תעשו את העבודה שלכם, נכון? צאו לשם ותבקיעו, אה? 396 00:23:24,738 --> 00:23:26,990 בריידי זורק את הכדור. 397 00:23:26,990 --> 00:23:28,784 טאצ'דאון, אמנדולה. 398 00:23:28,784 --> 00:23:30,160 בליצ'יק אקסטטי. 399 00:23:30,160 --> 00:23:31,870 כן, בליצ'יק משתגע. 400 00:23:32,788 --> 00:23:34,289 השעון מגיע לאפס 401 00:23:34,289 --> 00:23:37,251 והפטריוטס חוזרים לסופרבול. 402 00:23:37,251 --> 00:23:39,878 חשבת שמשהו אחר יקרה? 403 00:23:40,379 --> 00:23:44,216 בסוף היום, הקבוצה הזו הייתה קשורה יחד 404 00:23:44,216 --> 00:23:46,760 על ידי הרעיון 405 00:23:46,760 --> 00:23:49,847 שכל זה שווה את זה 406 00:23:50,556 --> 00:23:51,849 אם ננצח. 407 00:23:52,683 --> 00:23:53,684 אצטדיון יו-אס בנק - 408 00:23:53,684 --> 00:23:56,645 היי, חבר'ה, צאו מהקור 409 00:23:56,645 --> 00:24:00,065 והיכנסו לאצטדיון יו-אס בנק במרכז מיניאפוליס. 410 00:24:00,732 --> 00:24:05,988 {\an8}פילדלפיה עומדת לשחק נגד ניו אינגלנד בעודנו מתכוננים לסופרבול 52. 411 00:24:07,656 --> 00:24:10,742 ועכשיו, אלופי חטיבת הפוטבול האמריקאית, 412 00:24:10,742 --> 00:24:13,328 הניו אינגלנד פטריוטס. 413 00:24:15,914 --> 00:24:18,292 הפטריוטס מגיעים למשחק הזה 414 00:24:18,292 --> 00:24:21,587 עם חמש אליפויות סופרבול, שבע הופעות בסופרבול. 415 00:24:21,587 --> 00:24:23,964 שני הקבועים, ביל בליצ'יק, המאמן, 416 00:24:23,964 --> 00:24:26,008 והקוורטרבק, טום בריידי. 417 00:24:26,842 --> 00:24:28,594 ביל בליצ'יק וטום בריידי 418 00:24:28,594 --> 00:24:30,971 הם הצמד המצליח ביותר בהיסטוריית האן-אף-אל. 419 00:24:30,971 --> 00:24:34,808 אבל לאחרונה יש הרבה רעש מסביב לארגון הפטריוטס 420 00:24:34,808 --> 00:24:37,019 ולא נראה שמשתיקים אותו. 421 00:24:39,271 --> 00:24:42,191 אני זוכר שנכנסתי למשחק ההוא בתחושה 422 00:24:42,191 --> 00:24:44,401 ש"טוב, זו הייתה שנה ארוכה". 423 00:24:44,401 --> 00:24:46,945 אני חושב שזו שנה שאנשים יגידו לך, 424 00:24:46,945 --> 00:24:49,781 "אולי אני לא אוהב פוטבול ברמה שאני אמור לאהוב." 425 00:24:49,781 --> 00:24:54,453 אבל המסע שלנו לזכות בתואר לא ישתנה. 426 00:24:54,453 --> 00:24:56,872 המטרה הסופית שלנו היא אותה מטרה כמו תמיד. 427 00:24:56,872 --> 00:24:59,249 זה לזכות באליפות, לזכות בסופרבול. 428 00:24:59,249 --> 00:25:02,628 הם אמרו לי שאני יכול להעניק את הנאום הזה רק פעם אחת בחיים! 429 00:25:02,628 --> 00:25:04,421 אבל חזרנו, חבר'ה! 430 00:25:05,130 --> 00:25:07,257 אני זוכר שהתכוננתי למשחק, 431 00:25:07,257 --> 00:25:11,386 ניסיתי לתת לקבוצה דחיפה, עידוד, לעשות את מה שאני תמיד עושה. 432 00:25:11,386 --> 00:25:13,639 אנחנו שולטים, חבר'ה, אין מחר. 433 00:25:13,639 --> 00:25:15,265 לשלוט בשלוש. אחת, שתיים, שלוש! 434 00:25:15,265 --> 00:25:16,517 לשלוט! 435 00:25:16,517 --> 00:25:19,186 לא היה לנו מושג שאנחנו עומדים להיות עדים 436 00:25:19,186 --> 00:25:22,814 לאחת מהתעלומות הגדולות ביותר של ניו אינגלנד. 437 00:25:23,649 --> 00:25:27,819 מלקולם באטלר נראה נסער מאוד בקווים. 438 00:25:29,112 --> 00:25:30,906 הייתי נסער מאוד. 439 00:25:30,906 --> 00:25:33,825 לא הרגשתי שהתייחסו אליי כמו שצריך 440 00:25:33,825 --> 00:25:37,955 כי לא גיליתי עד המשחק 441 00:25:37,955 --> 00:25:39,915 {\an8}שאני לא הולך לשחק. 442 00:25:39,915 --> 00:25:42,167 הייתה לי הזדמנות לדבר עם ביל בליצ'יק 443 00:25:42,167 --> 00:25:45,003 ושאלתי אותו למה הוא לא פתח עם מלקולם באטלר 444 00:25:45,003 --> 00:25:47,548 ולמה באטלר לא משחק בהגנה והוא אמר, 445 00:25:47,548 --> 00:25:51,260 "קיבלתי את ההחלטות שמעניקות לנו את הסיכוי הכי טוב לנצח." 446 00:25:52,010 --> 00:25:53,929 אם היית אומר לי לפני המשחק, 447 00:25:53,929 --> 00:25:55,389 "מלקולם באטלר לא נכנס. 448 00:25:55,389 --> 00:25:57,724 אתה חושב שזה יעזור לך לנצח?" הייתי אומר שלא. 449 00:25:58,725 --> 00:26:01,645 בשנה ההיא, 98 אחוז מהזמן, 450 00:26:01,645 --> 00:26:04,857 מלקולם היה על המגרש ושיחק איתנו בהגנה. 451 00:26:05,941 --> 00:26:09,945 ואז שלוש שנים קודם לכן, בסופרבול 49, 452 00:26:09,945 --> 00:26:12,072 הוא הציל את המשחק. 453 00:26:13,282 --> 00:26:15,659 חטיפה! חטיפה של מלקולם באטלר! 454 00:26:17,619 --> 00:26:20,789 מלקולם באטלר, לא ייאמן! 455 00:26:22,124 --> 00:26:24,751 כשחקנים, אני יודע שלכולנו היה ברור 456 00:26:24,751 --> 00:26:27,796 שמלקולם היה צריך להיות על המגרש, אבל זו לא ההחלטה שלנו. 457 00:26:28,589 --> 00:26:32,801 ובסוף היום, אנחנו סומכים על המאמן שלנו. 458 00:26:34,928 --> 00:26:38,599 שבועיים של הייפ, וכפי שג'ון מאדן הגדול נהג לומר, 459 00:26:38,599 --> 00:26:40,601 "הגיע הזמן לשחק." 460 00:26:42,603 --> 00:26:44,438 בריידי מתחיל את הדרייב שלו. 461 00:26:48,192 --> 00:26:49,651 חור גדול בצד שמאל. 462 00:26:49,651 --> 00:26:54,239 ג'יימס וייט בתוך קו העשר, לוקח את הכדור לאנד זון. 463 00:26:54,239 --> 00:26:55,490 טאצ'דאון, פטריוטס. 464 00:26:57,117 --> 00:26:58,952 קדימה! 465 00:27:00,954 --> 00:27:02,414 כשהבקענו, 466 00:27:02,414 --> 00:27:05,125 {\an8}אמרתי לביל, "אני לא חושב שהם לא יכולים לעצור אותנו". 467 00:27:05,792 --> 00:27:08,170 אבל כשהמשחק נמשך, 468 00:27:08,170 --> 00:27:11,590 הרגשתי שהוא יוצא משליטה. 469 00:27:12,174 --> 00:27:14,009 והם יעשו סנאפ, 470 00:27:14,009 --> 00:27:17,930 וזה טריי ברטון שזורק... הכדור נתפס, טאצ'דאון! 471 00:27:17,930 --> 00:27:19,723 ואו! 472 00:27:19,723 --> 00:27:21,099 פילי מבקיעה... 473 00:27:21,725 --> 00:27:23,310 בריידי. נתפס! 474 00:27:23,310 --> 00:27:25,562 גרונקובסקי לטאצ'דאון. 475 00:27:26,188 --> 00:27:27,981 ואנחנו מבקיעים שוב. 476 00:27:28,774 --> 00:27:31,985 שתי הקבוצות השיגו הרבה נקודות ויארדים, 477 00:27:31,985 --> 00:27:33,695 וזה כאילו, "אלוהים אדירים, 478 00:27:33,695 --> 00:27:36,406 זה באמת יסתכם במי יחזיק אחרון בכדור?" 479 00:27:39,493 --> 00:27:41,954 הכדור עובר את קו ה-23 יארד. 480 00:27:41,954 --> 00:27:46,124 אגלור משתחרר ומשיג דאון ראשון. 481 00:27:46,124 --> 00:27:48,877 ההגנה הזו של הניו אינגלנד פטריוטס, 482 00:27:48,877 --> 00:27:51,547 הם ממש מתקשים עם הקצב הזה. 483 00:27:51,547 --> 00:27:55,801 באטלר עדיין על הספסל. הוא לא עשה סנאפ הגנתי הערב. 484 00:27:57,052 --> 00:27:59,972 בהתחשב באירועי המשחק, זה היה, 485 00:27:59,972 --> 00:28:02,432 "אנחנו צריכים אותו בפנים עכשיו, 486 00:28:02,432 --> 00:28:05,853 אפשר להכניס אותו כדי לעצור את הדימום?" 487 00:28:08,146 --> 00:28:09,565 הטעיה לבלאנט. 488 00:28:09,565 --> 00:28:12,234 פולס זורק לכיוון הקווים. הכדור נתפס, דאון ראשון. 489 00:28:12,818 --> 00:28:14,236 לעזאזל! 490 00:28:14,236 --> 00:28:16,864 כיסחו אותם בהגנה. 491 00:28:16,864 --> 00:28:18,949 וביל לא מכניס אותו. 492 00:28:19,950 --> 00:28:22,119 זה לא יכול להיות קשור ליכולת. 493 00:28:22,119 --> 00:28:24,580 {\an8}הוא עשה כמעט כל סנאפ כל העונה. 494 00:28:24,580 --> 00:28:26,957 {\an8}וזה היה, "מה קורה פה?" 495 00:28:27,457 --> 00:28:30,043 למה מלקולם באטלר ישב על הספסל? 496 00:28:30,043 --> 00:28:35,966 אין לי שום מידע בקשר לזה עד היום. 497 00:28:35,966 --> 00:28:38,427 דיברתי עם מאמנים, עם שחקנים אחרים, 498 00:28:38,427 --> 00:28:42,389 אף אחד מאיתנו מעולם לא שמע מה קרה או למה זה קרה. 499 00:28:42,973 --> 00:28:47,811 אנשים עדיין שואלים אותי עד היום, "למה לא שיחקת בסופרבול?" 500 00:28:47,811 --> 00:28:50,022 אני אומר, "לא יודע, החלטה של המאמן". 501 00:28:51,857 --> 00:28:54,651 אבל העניין הוא שאני באמת לא יודע. 502 00:28:54,651 --> 00:28:56,486 באמת שלא. 503 00:28:57,863 --> 00:29:02,409 לתת לי לראות את הקבוצה שלי סובלת 504 00:29:02,409 --> 00:29:05,329 כשאני יודע שאני יכול לעזור להם... 505 00:29:06,580 --> 00:29:08,582 אפילו לא מהלך אחד. 506 00:29:10,083 --> 00:29:11,710 אפילו לא מהלך אחד. 507 00:29:16,298 --> 00:29:19,551 המסירה לאנד זון וזה... 508 00:29:19,551 --> 00:29:21,720 כן, טאצ'דאון! 509 00:29:22,763 --> 00:29:26,892 ביל בליצ'יק צופה בהגנה שלו נקרעת לגזרים. 510 00:29:32,731 --> 00:29:34,691 בעונת 2017, 511 00:29:34,691 --> 00:29:37,444 מלקולם באטלר מסר 98 אחוז מהסנאפים. 512 00:29:37,444 --> 00:29:41,990 למה הוא היה על המגרש רק בזמן מהלך אחד בסופרבול? 513 00:29:43,200 --> 00:29:44,910 מאט, דיברנו על זה. 514 00:29:47,579 --> 00:29:49,456 לא שאלתי אותך על זה. 515 00:29:56,713 --> 00:29:58,590 מה שנאמר לי 516 00:29:58,590 --> 00:30:02,594 זה שמשהו אישי קרה 517 00:30:02,594 --> 00:30:07,474 בין ביל למלקולם שלא היה קשור לפוטבול. 518 00:30:08,725 --> 00:30:13,063 היי, חבר'ה, פשוט תעשו את העבודה. תקראו את מסירת הפליי אקשן שלהם. 519 00:30:13,063 --> 00:30:14,523 פשוט תעשו את העבודה! 520 00:30:15,399 --> 00:30:19,987 תמיד הרגשתי שכל החלטה שביל קיבל 521 00:30:19,987 --> 00:30:24,950 הייתה להעדיף את טובתה של הקבוצה 522 00:30:24,950 --> 00:30:26,869 ולהניח את הרגשות בצד. 523 00:30:27,703 --> 00:30:31,707 אבל עם מלקולם, הוא עשה את ההפך. 524 00:30:32,457 --> 00:30:36,420 זה משחק של נקודה אחת. השעון ממשיך לתקתק. 525 00:30:36,420 --> 00:30:39,590 הפילדלפיה איגלס מנסים לנצח במשחק הגדול. 526 00:30:47,848 --> 00:30:51,268 הכדור נתפס במרכז המגרש ונכנס לאנד זון! 527 00:30:51,268 --> 00:30:52,728 זה נגמר! 528 00:30:53,812 --> 00:30:56,607 האיגלס ניצחו את הניו אינגלנד פטריוטס! 529 00:30:57,524 --> 00:30:59,151 הקונפטי מתעופף, 530 00:30:59,151 --> 00:31:01,612 והוא בצבע ירוק. 531 00:31:10,245 --> 00:31:14,791 אני זוכר שירדתי מהמגרש באותו הערב ממש מבולבל. 532 00:31:15,542 --> 00:31:18,337 זה היה המשחק הגדול בחיינו באותו הרגע, 533 00:31:18,337 --> 00:31:20,214 ומלקולם לא היה על המגרש. 534 00:31:20,964 --> 00:31:23,634 זה עדיין מעצבן אותי עד היום. 535 00:31:25,636 --> 00:31:28,597 קרענו את התחת. 536 00:31:29,723 --> 00:31:32,267 טום זרק למרחק של יותר מ-500 יארדים, 537 00:31:32,267 --> 00:31:35,729 מה שמעולם לא קרה בסופרבול לפני כן. 538 00:31:37,189 --> 00:31:40,400 {\an8}היינו שם וסיכנו מילולית את הגוף שלנו, 539 00:31:40,400 --> 00:31:44,196 {\an8}את הראש שלנו, בשביל החברים, המשפחה, חברינו לקבוצה, 540 00:31:44,196 --> 00:31:46,698 ולא לקבל הסבר... 541 00:31:47,491 --> 00:31:50,494 הרגשתי שרימו אותנו קצת, למען האמת, ואין לי... 542 00:31:50,494 --> 00:31:52,246 ואין לי בעיה להגיד את זה. 543 00:31:54,706 --> 00:31:56,792 כשהפסדנו לפילדלפיה איגלס, 544 00:31:56,792 --> 00:31:59,628 חשבתי, "סיימתי". אני זוכר שהיו כל כך הרבה בחורים 545 00:31:59,628 --> 00:32:03,215 {\an8}במקלחת אחרי המשחק שאמרו, "גבר, אני כל כך שמח שהעונה הסתיימה. 546 00:32:03,215 --> 00:32:04,925 {\an8}אני עף מפה." 547 00:32:06,760 --> 00:32:08,470 אחרי הסופרבול ההוא, 548 00:32:09,388 --> 00:32:11,932 מעולם לא הייתי בחדר הלבשה 549 00:32:11,932 --> 00:32:13,892 יותר מבועת 550 00:32:14,977 --> 00:32:16,228 ומדוכא. 551 00:32:18,522 --> 00:32:22,776 זה נראה ברור למדי שבליצ'יק אולי מאבד את הקבוצה, 552 00:32:22,776 --> 00:32:26,822 ושדי הרבה שחקנים לא מרוצים 553 00:32:26,822 --> 00:32:28,866 יעזבו בפגרה ההיא, 554 00:32:30,284 --> 00:32:32,119 כולל מלקולם באטלר. 555 00:32:33,453 --> 00:32:37,916 {\an8}הוא פרסם פוסט שבו הוא נפרד ו... 556 00:32:37,916 --> 00:32:41,545 {\an8}בריידי הגיב בלהט ובאהבה רבה. 557 00:32:41,545 --> 00:32:43,714 {\an8}אוהב אותך מלקולם. אתה שחקן וחבר נהדר. תמיד!!!! - 558 00:32:43,714 --> 00:32:46,508 היה נראה שהוא מבין היטב 559 00:32:46,508 --> 00:32:49,261 את המצוקה של מלקולם, מה שהיא לא הייתה. 560 00:32:50,554 --> 00:32:53,932 ואז דני אמנדולה, שהיה תופס קבוע 561 00:32:53,932 --> 00:32:56,852 שלבריידי היה קשר אמיתי איתו, גם עזב. 562 00:32:57,936 --> 00:33:00,939 {\an8}בשלב ההוא, גרונק הגיב 563 00:33:00,939 --> 00:33:04,776 {\an8}על פוסט כלשהו של דני אמנדולה וכתב, 564 00:33:04,776 --> 00:33:06,778 "תהיה חופשי, תהיה שמח." 565 00:33:06,778 --> 00:33:09,072 התחושה הייתה שיש מרד! 566 00:33:09,072 --> 00:33:10,991 טוםבריידי: נכון מאוד גרונק!!!! - 567 00:33:10,991 --> 00:33:14,411 זו הייתה עקיצה נגד המאמן בליצ'יק, 568 00:33:14,411 --> 00:33:18,123 כי לא הרגשת שאתה יכול להיות 569 00:33:18,123 --> 00:33:22,503 מי שבאמת רצית להיות כל השנה ההיא עם הפטריוטס. 570 00:33:22,503 --> 00:33:23,587 קדימה! 571 00:33:25,589 --> 00:33:28,800 זה היה מוזר. פוטבול זה כבר מלחיץ. 572 00:33:28,800 --> 00:33:33,764 למה אנחנו מוסיפים עוד כשאנחנו כבר עושים את כל מה שביכולתנו לעשות? 573 00:33:33,764 --> 00:33:37,017 זה פשוט כל כך לא הכרחי. 574 00:33:38,227 --> 00:33:41,730 {\an8}שלושה ימים אחרי סופרבול 52 - 575 00:33:41,730 --> 00:33:43,607 {\an8}בסדר, בחורים? 576 00:33:47,027 --> 00:33:50,197 אז... איך אתה מרגיש, בנאדם? 577 00:33:51,281 --> 00:33:53,075 אני מרגיש... 578 00:33:55,827 --> 00:33:57,412 זו שאלה טעונה. 579 00:34:01,166 --> 00:34:02,543 זו מחויבות גדולה. 580 00:34:03,961 --> 00:34:08,382 נתתי את הגוף שלי, את הכול, כל פיסת אנרגיה במשך 18 שנים לזה. 581 00:34:09,675 --> 00:34:11,717 ואתה חושב, "מה הסיבה שאנחנו עושים את זה?" 582 00:34:12,344 --> 00:34:15,304 "מה הסיבה שאנחנו עושים את זה? בשביל מי אנחנו עושים את זה? 583 00:34:15,304 --> 00:34:16,514 למה אנחנו עושים את זה?" 584 00:34:17,181 --> 00:34:19,393 אתה צריך תשובות לשאלות האלה, 585 00:34:19,393 --> 00:34:21,645 ואתה צריך להאמין בהן מאוד. 586 00:34:22,688 --> 00:34:25,983 כשאתה מאבד את האמונה שלך, כדאי שתעשה משהו אחר. 587 00:34:31,071 --> 00:34:32,447 בשלב ההוא, 588 00:34:33,614 --> 00:34:35,534 אני לא חושב שטומי התנהג כהרגלו. 589 00:34:37,034 --> 00:34:42,498 במהלך השנים, הוא הקריב הרבה כדי להיות איתנו. 590 00:34:43,708 --> 00:34:47,713 ואני לא חושב שהוא הרגיש שמעריכים אותו. 591 00:34:49,339 --> 00:34:53,385 הבנתי שאנחנו מתקרבים לסוף, 592 00:34:53,385 --> 00:34:58,432 ורק ניסיתי להחזיק את הקבוצה כמה שיכולתי. 593 00:36:23,809 --> 00:36:25,811 תרגום כתוביות: יעל אביבי