क्या यहाँ कोई निंदनीय है?
ट्रम्प 2016
ट्रम्प पेंस अमेरिका को फिर से महान बनाएँ!
आप सभी का शुक्रिया।
बहुत-बहुत शुक्रिया।
ट्रम्प अभियान रैली चुनाव के दिन से पहले की रात
तो...
मैं विमान में था और उन्होंने मुझे एक पत्र दिया,
और यह कोच बेलिचिक का था।
तो, हमने फोन किया, कहा,
"क्या आपको लगता है कि मिस्टर ट्रम्प न्यू हैम्पशायर के लोगों को
वह पत्र पढ़कर सुना सकेंगे?"
उन्होंने कहा, "ज़रूर, अगर आप चाहें।"
तो, उन्होंने लिखा, "ज़बरदस्त अभियान की बधाई।
आप गज़ब, तिरछी
और नकारात्मक मीडिया से निपटे हैं...
...और खूबसूरती से...
...उभरे हैं।
उम्मीद है कि कल का चुनाव
अमेरिका को फिर से महान बनाने का अवसर देगा।”
अमेरिका को फिर महान बनाएँ!
"कल के अच्छे नतीजों के लिए शुभकामनाएं...
बिल बेलिचिक।"
यू-एस-ए!
कल रात, ट्रम्प ने एक समर्थन पत्र पढ़ा,
उन्होंने कहा यह पेट्रियट्स कोच बिल बेलिचिक की ओर से आया था।
क्या राजनीति लॉकर रूम से बाहर रखने लायक,
सभी चीज़ों में सबसे ऊपर नहीं है?
बेलिचिक से इसकी उम्मीद नहीं थी, क्योंकि, असल में,
वह अक्सर किसी चीज़ की बात ही नहीं करते हैं।
प्रेस के सामने बकवास मत करो। अपना काम करो और यहाँ से चलते बनो।
हमें तुमसे कुछ भी सुनने की ज़रूरत नहीं है।
लॉकर रूम में लोगों से हमेशा कहा जाता था
कि वे सबसे कुछ ना कहें, क्योंकि यह ध्यान भटकाएगा,
आपने सार्वजनिक बयान का
विकल्प क्यों चुना जिसे आपने डॉनल्ड ट्रम्प से पढ़ने का आग्रह किया?
हाँ, डॉनल्ड ट्रम्प के साथ मेरा रिश्ता राजनीतिक नहीं है।
मैं उन्हें उनके राजनीति में आने से बहुत पहले से जानता था।
तो... डॉनल्ड एक दोस्त थे और...
मैंने एक व्यक्तिगत पत्र लिखा।
जब पत्र सामने आया,
तो मैंने सोचा, "यार, हम शायद भ्रमित हो गए हैं।"
बिल हमेशा ऐसी बातें कहते थे, "हमें मीडिया में आकर
ऐसी चीज़ों की बात नहीं करनी चाहिए।"
जैसे, मेरी कुछ राय थी जिसे मैं कहना चाहता था,
पर टीम के सम्मान में, मैंने ऐसा नहीं किया।
मैंने सोचा कि यह बड़ा ढोंग था।
पेट्रियट वे, यह साथ काम करने वालों के सम्मान से
और टीम को पहले रखने की कोशिश से शुरू होता है।
यही इस जगह की नींव है।
मुझे नहीं लगता कि उस समय वह अपने खिलाड़ियों से इतने जुड़े थे
कि यह एहसास हो, कि,
लॉकर रूम पर इसका प्रभाव पड़ेगा।
उन्होंने सुपर बोल इतिहास में सबसे बड़ी वापसी की है।
उस 2016 सीज़न के अंत तक,
पेट्रियट्स की सुपर बोल जीत ऐतिहासिक थी।
लेकिन वे जो कुछ भी कर रहे थे उसे मजबूत करने और जोड़ने के बजाय,
टीम की नींव कमज़ोर होने लगी थी।
विजेता
और अगले वर्ष में, हमें रिश्तों में गिरावट...
...मज़े में कमी...
...और एक निश्चित स्तर की शिथिलता दिखने लगी।
द डाइनेस्टी
न्यू इंग्लैंड पेट्रियट्स
"हम सब हैं पेट्रियट्स" रॉबर्ट क्राफ्ट
जिस तरह से सीज़न की शुरूआत हुई
और जिस तरह से यह समाप्त हुआ,
मैं कह सकता हूँ कि यह सुपर बोल जीत
स्पष्ट रूप से उन सभी में सबसे बेहतर थी।
और अगर आपको यह बेहतर लगा,
तो हमने आगे जो तैयार किया है उसे देखने का इंतज़ार करें।
मिठाई में पारंपरिक गाजर का हलवा परोसने के बजाय,
हम कैरेट्स के हिसाब से इनाम देंगे।
सुपर बोल चैंपियन, अब अपनी अंगूठियां खोलें।
मैंने कहा था
हम इसे घर ले जाएँगे।
और हम इसे घर ले आए। चलो!
अब चलो!
उस सुपर बोल जीत के बाद,
टॉम ब्रैडी ने खुद को हमेशा के लिए पेट्रियट्स क्वार्टरबैक की छवि दे दी।
और अगले कुछ महीनों में, यह एहसास होने लगा
कि टॉम इस तरह जीएगा जिसमें उसे लगे
कि उसने जो हासिल किया वह उसका फायदा उठा सके।
टॉम ने इसकी चिंता कम कर दी कि बिल को क्या ठीक लगा
और वह अपनी तरह से काम करने लगा।
और आपने देखा कि ब्रैडी इंडस्ट्री बहुत लोकप्रिय हुई और तेज़ी से फैलने लगी।
मुझे फुटबॉल खेल पसंद है,
और इसे यहाँ टोक्यो में तुम्हारे साथ बाँटना अच्छा लग रहा है।
तुम जिस स्तर पर अभी हो, उससे बेहतर बनने में क्या लगेगा?
कड़ी मेहनत, समर्पण,
और कभी भी किसी को यह मत कहने देना कि तुम कुछ नहीं कर सकते।
जब मैंने पहली बार फुटबॉल खेलना शुरू किया था,
तब से अब मैं तेज़ और फुर्तीला हो गया हूँ।
आप 40 की उम्र में
- अठारह की उम्र से अधिक तेज़ हैं? - हाँ।
अगर कोई जादुई सूत्र है,
तो वह आपको जिलेट स्टेडियम के पास इस फिटनेस फैसिलिटी के अंदर दिखेगा।
इसे टीबी12 स्पोर्ट्स थेरेपी सेंटर कहते हैं।
टीबी12 व्यवसाय की इमारत
टॉम के लिए एक नई तरह की स्वतंत्रता का प्रतिनिधित्व करती है।
टॉमी "सबसे पहले टीम" से अलग होने लगा था।
जब ऐसा हुआ,
इसने बिल के साथ काफी तनाव पैदा कर दिया।
खासकर जब बात टॉमी के एलेक्स ग्युरेरो के साथ रिश्ते की आई।
ठीक है, क्या हम तैयार हैं?
बस सामान्य तौर पर पैर, और फिर हम पैर, दो विशेष स्थानों और बांह पर काम करेंगे?
बढ़िया। ठीक है, पहले सामने।
आज वहाँ काम करेंगे।
वहीं थोड़ा सा बचा है।
टॉम और मैं, हमारे बीच एक बहुत ही खास रिश्ता है।
ठीक है, वहाँ आराम करो।
जब मैनुअल थेरेपी कर रहे हों और साथ में शारीरिक घटक भी हो,
तो शायद किसी की मदद करने की भावना, दर्द दूर करने की भावना,
वो, एक प्रकार का संबंध है।
लोग इसे सोलमेट होना कहते हैं।
यह अच्छा लग रहा है।
यह दोस्ती बन गई, यह परिवार बन गया, यह भाईचारा बन गया।
ब्लूबेरी के झाग?
- वहाँ वह क्या है? - यह एक अच्छा मिश्रण है।
इन वर्षों में, एलेक्स के साथ मेरा रिश्ता बहुत विकसित हुआ।
ऐसे कई क्षण हैं जब एलेक्स ने कठिन समय में,
शारीरिक, मानसिक और भावनात्मक रूप से मेरी मदद की।
मुझे याद है 2004 में, मैं कोहनी के दर्द से जूझ रहा था
और मैं प्रशिक्षण कैम्प में बॉल फेंक नहीं पा रहा था।
हे भगवान, चलो उठो!
क्वार्टरबैक के लिए, हमने लगातार 12 दिन तक बॉल फेंकीं,
इससे, आप बहुत थक जाते हैं।
जब मैं इलाज कराने लोगों के पास गया, तो इससे मदद नहीं मिली।
लेकिन जब मैं एलेक्स से पहली बार मिला,
मेरी कोहनी का दर्द बिल्कुल चला गया।
तो मैंने कहा, "तुमने यह कैसे किया?"
लचीलापन हमारी पद्धति का मुख्य हिस्सा है।
मैं इतना मानता हूँ, अगर मैं मांसपेशियों को लचीला रख सकूं,
तो वे उन बल को झेल सकेंगी जो उन पर डाले जाते हैं।
लेकिन अगर वे सख्त या प्रतिबंधित हैं, ऐसे में भार तो कहीं ना कहीं जाएगा ही।
तो, भार या तो टखने, या घुटने, कूल्हे के जोड़, निचली पीठ पर जाएगा,
जहाँ लोगों को अक्सर दर्द होता है।
आप लचीलेपन का प्रशिक्षण कितनी बार करते हैं?
जितनी बार कर सकूं।
एलेक्स और मैं सप्ताह में कम से कम पाँच या छह दिन साथ में काम करते हैं।
टॉम ने इसे जल्दी पकड़ लिया और फिर उसने जल्दी समझ लिया।
तो, वर्षों के दौरान, आप 40 वर्ष की आयु में
उच्च स्तर पर खेलते हुए प्रभाव देखेंगे।
40 तो बस एक संख्या है।
हम इस यात्रा पर एक-साथ निकले।
अपने स्वास्थ्य को लेकर सक्रिय होने की यात्रा।
और उस समय के दौरान,
मैंने अपने सभी दूसरे साथियों को भी ऐसा करने के लिए प्रोत्साहित किया।
मेरा मानना है कि हर चीज़ का एक माध्यम होना चाहिए। मुझे लगता है कि...
आपमें ताकत होनी चाहिए,
लेकिन आपमें लचीलापन भी होना चाहिए। होना ही चाहिए...
मैं वेट्स का विरोधी नहीं हूँ। हर कोई मुझे ऐसा समझता है।
मेरा मानना है कि लचीलेपन के साथ वेट्स बेहतरीन हैं। आपको यही करना चाहिए।
आपको प्रशिक्षण से जो हासिल करना है, उसके लिए आपको प्रशिक्षण करना चाहिए।
तुम्हें मज़बूत होना होगा, जूल्स। देखना होगा।
तुम्हें मज़बूत होना होगा।
और मैंने सोचा, "यार, यह मुझ पर काम कर रहा है।"
मुझे जीवन भर कोहनी का दर्द रहा। अब कोहनी में दर्द नहीं है।
मेरे कंधे ने सैकड़ों-हज़ारों बार बॉल फेंकी है,
अगर इसका एमआरआई करें, तो यह बिल्कुल पुराना दिखाई देगा।
उस समय, ब्रैडी का तब
एलेक्स की चीज़ों पर दृढ़ विश्वास नहीं था।
और अचानक ग्युरेरो के साथ बहुत सारे खिलाड़ी काम करने लगे,
जिनमें रॉब ग्रोनकोव्स्की भी शामिल है।
लेकिन जब बेलिचिक को पता चला,
तो बिल्डिंग में चीज़ें...
प्रशिक्षण शिविर में आपका स्वागत है।
2017 प्रशिक्षण शिविर
एक साल पहले, मेरे फेफड़े में छेद हो गया था
और मेरी पीठ में मोच आ गई थी, और उससे उस वर्ष मेरा सीज़न समाप्त हो गया।
इसीलिए, वापस आना बहुत मुश्किल था।
मेरा ऑफ-सीज़न बहुत ख़राब रहा।
कोच बेलिचिक ने मेरे साथ एक बैठक की थी कि मैं नियोजित नतीजे से बेहतर नहीं कर रहा था,
कि मैं धीमा दिख रहा था, कि मैं बुरा लग रहा था।
बिल मुझे सच में हटाने वाले थे।
उसके बाद, मैं टीबी12 में गया, और मैं बता दूं,
लगभग कुछ सत्रों के बाद, मुझे अंतर महसूस होने लगा।
अच्छा है। आराम से। अच्छा कर रहे हो। अच्छा है।
मेरी कमर लचीली होने लगी। सारा दर्द दूर हो रहा था।
जब मैं अभ्यास मैदान में उतरा, तो मेरी गति लौट रही थी
और मैंने सोचा, "हे भगवान, यह तो जादू है!"
लेकिन मेरा टॉम ब्रैडी के तरीके को अपनाना
कुछ लोगों को पसंद नहीं आया।
रॉब ग्रोनकोव्स्की के
टीबी12 पद्धति की सदस्यता लेने के बारे में दिलचस्प चीज़ यह थी
कि ब्रैडी और एलेक्स ग्युरेरो वज़न गलत तरीके से नहीं उठाते हैं।
तो, ग्रोन्क ने कहा, "मैं स्क्वाट्स नहीं करूँगा,"
जब पेट्रियट्स की ताकत और कंडीशनिंग साथी उससे कह रहे थे।
उस समय, बेलिचिक ने, दूसरे खिलाड़ियों के सामने, ग्रोन्क से कहा,
"ये स्क्वाट्स नहीं कर रहे हो, बस इलास्टिक बैंड्स की बकवास कर रहे हो।
इसीलिए मैदान पर इधर-उधर ढुल जाते हो। तुम कमज़ोर हो।"
बिल की नज़रों में, शायद सारे लोग अलग चीज़ें कर रहे थे।
बिल्डिंग में इस अन्य गैर-पेट्रियट्स संबद्ध पेशेवर के होने से,
मैं समझ सकता हूँ कि एक पेट्रियट्स प्रशिक्षक के रूप में,
वहाँ थोड़ा... तनाव बढ़ सकता है।
ग्युरेरो मूल रूप से
बेलिचिक की ताकत और कंडीशनिंग स्टाफ की अवज्ञा कर रहा था।
और एलेक्स ग्युरेरो में मुश्किल बात यह थी
कि उसके अतीत में, ऐसे उदाहरण हुए थे,
जहाँ उसे गलत इलाज को सराहने और बेचने के लिए पहचाना जाता था।
वह खुद को एक डॉक्टर, मेडिकल डॉक्टर के रूप में पेश कर रहा था, जो कि वह नहीं है।
- हाँ। - उसने दावा किया
कि वह असाध्य बीमारों की जान बचा सकता है।
- इसकी पुष्टि नहीं हो सकी। - नहीं।
- अब वह कई खिलाड़ियों को संभाल रहा है। - हाँ।
और यकीनन, प्रशिक्षण स्टाफ इस पर नाराज़ हैं,
क्योंकि वे इस पर विश्वास नहीं करते।
खिलाड़ी बिल्डिंग के बाहर जिससे चाहें बात कर सकते हैं।
लेकिन आपकी बिल्डिंग में कोई ऐसा व्यक्ति नहीं हो सकता
जो आपके प्रशिक्षण स्टाफ की बात के खिलाफ़ भड़काए,
जो आपकी ताकत और कंडीशनिंग स्टाफ की बात के विरुद्ध विरोधाभासी सलाह दे।
जो अस्पष्ट संदेश दे।
न्यू इंग्लैंड पेट्रियट्स ने टॉम ब्रैडी के ट्रेनर, बिजनेस पार्टनर,
और करीबी दोस्त एलेक्स ग्युरेरो से टीम के विभिन्न विशेषाधिकार छीन लिए हैं।
ग्युरेरो को अब ऑफ़िस में ब्रैडी के अलावा अन्य खिलाड़ियों से
मिलने की अनुमति नहीं है और कथित तौर पर पेट्रियट्स जेट्स में आने से प्रतिबंध है।
ग्युरेरो की साइडलाइन पहुँच भी रद्द कर दी गई है।
जब बिल ने बताया कि वह एलेक्स को साइडलाइन
या टीम के विमानों से हटा रहे हैं तो आपकी क्या प्रतिक्रिया थी?
मैं आपके प्रश्न से सहमत नहीं हूँ।
टॉम ब्रैडी क्वार्टरबैक
इसीलिए मुझे नहीं पता कि आप क्या कह रहे हैं।
आपको कैसे पता कि उन्होंने क्या कहा?
तो क्या आप यह कह रहे हैं कि रिपोर्ट में पहुँच की बात...?
मैं कुछ नहीं कह रहा हूँ। मतलब, आप कैसे कहेंगे कि उन्होंने कुछ कहा?
आपको इसके बारे में कुछ नहीं पता।
मेरी उनसे काफी बात-चीत होती है। तो, ये उनके और मेरे बीच की निजी बात है।
और मुझे नहीं लगता कि हमारे बीच की बात किसी को पता है।
मैंने इसकी कभी बात नहीं की। उन्होंने कभी बात नहीं की।
इस पूरी स्थिति, इसने बहुत शत्रुता को जन्म दिया।
और, यह बहुत बेवकूफी थी, क्योंकि एलेक्स एक गज़ब का व्यक्ति है।
उसने मुझे स्वस्थ रखा। मतलब, अगर देखूं...
मेरे और हमारी टीम के प्रति उसकी मदद के बिना
मैं एनएफएल में 12 वर्षों तक नहीं खेल पाता।
और फिर इसका श्रेय देने के बजाय, उसे दोषी ठहराया गया,
और मैं कहता रहा, "आखिर आप लोगों को हुआ क्या है?"
पेट्रियट्स डाइनेस्टी ख़तरे में - भीतर से?
एलेक्स और पेट्रियट्स के बीच बहुत उथल-पुथल थी
और मैं इसे समझ नहीं पाया।
मैं कहता, "टॉम, जब तुम 40 साल की उम्र में...
...बड़ा स्कोर कर रहे हो तो तुम्हें क्यों परेशान किया जा रहा है...
...मानो जैसे तुम 23 साल के हो?
तुम अभी भी लीग में बेहतरीन क्वार्टरबैक हो।"
मुझे यह समझ नहीं आया। और उसके पास मेरे लिए कोई उत्तर नहीं था।
वह बोलता, "रॉब, मैं भी नहीं जानता।"
यह सोचने में आता है कि क्या ब्रैडी और बेलिचिक के बीच सब ठीक है?
ना जाने ऐसा ना सोचना कैसे मुमकिन है,
क्योंकि अगर हमने टॉम ब्रैडी के बारे में कुछ जाना है,
जो वैसे अपने जीवन और आंतरिक समूह के बारे में
काफी और जान-बूझकर निजी रहे हैं,
तो वह यह है कि एलेक्स ग्युरेरो इसका केंद्र है।
यह टॉम ब्रैडी के गुरु हैं।
- इस शख्स ने टॉम ब्रैडी को आश्वस्त किया... - एवोकाडो स्लाइस खाने के लिए?
- हाँ। वही एवोकाडो शेक-कुशल है। - सही कहा।
टॉम ब्रैडी को लगता है कि वह 100 साल की उम्र तक खेल सकेंगे।
पता है यह मुझे कैसा लग रहा है? यह एक कट्टर विवाद है।
ग्युरेरो की पूरी बात सत्ता संघर्ष की थी।
ब्रैडी यहाँ अपनी बात रखने की कोशिश कर रहा है
और बेलिचिक अपनी पकड़ बनाए रखने की कोशिश कर रहे हैं।
आपको बस उनके रिश्ते के दायरे को समझना होगा।
और गेम खत्म हुआ, और पेट्रियट्स सुपर बोल चैंपियन बन गए!
वाह! कैसा रहा, यार? कैसा रहा?
शुरूआत में, ब्रैडी ने बेलिचिक को एक गुरु के रूप में देखा,
जिनकी वह पूरी तरह से प्रशंसा और भरोसा करते थे।
यह इसका उदाहरण है जब लोग एक-दूसरे पर विश्वास करते हैं तो क्या होता है।
और मेरे कोच हमेशा समर्थन करते हैं।
सपना सच हो गया।
वह बिल्कुल वही कहता जो बिल उससे कहलवाना चाहते थे।
और सीज़न के दौरान, वह बिल बेलिचिक के लिए आलोचना झेलने को भी तैयार था।
मैं बर्दाश्त नहीं कर सकता।
इसे फिर करो। हडल करो और इसे फिर करो, ब्रैडी।
अगर बेलिचिक ने कहा कि यह टीम के लिए अच्छा है, तो ब्रैडी वही करता था।
लेकिन अब, 15 साल बाद,
ब्रैडी स्वतंत्र हो रहा है
और बिल शक्ति खो रहे हैं।
सिर्फ ग्युरेरो के साथ ही नहीं।
सीज़न के बीच में, जिमी गैरोपोलो के साथ भी घटना हुई थी।
हम आज रात उस ट्रेड से शुरू करेंगे जिसके बारे में किसी ने नहीं सोचा।
पेट्रियट्स ने जिमी गैरोपोलो को सैन फ्रांसिस्को 49वें से बदला।
ऐसा लग रहा था, गैरोपोलो, टॉम ब्रैडी के उत्तराधिकारी के रूप में तैयार हो रहा था।
शायद कोच बेलिचिक टॉम ब्रैडी के बिना आगे बढ़ने को तैयार थे।
और मिस्टर क्राफ्ट, जिन्होंने टॉम ब्रैडी को बेटे जैसा माना, और बेलिचिक से कहा
"आप जिमी गैरोपोलो को आगे बढ़ाएंगे।"
ट्रेड सीक्रेट
मैंने कभी उससे यह करने को नहीं कहा।
मैंने बिल को बता दिया कि हम ब्रैडी को कभी नहीं बदलेंगे,
तो... इससे यह थोड़ा अजीब हो गया।
गैरोपोलो को लेने के बाद बिल बेलिचिक दुखी थे।
मानो उन्होंने अपना सबसे अच्छा क्वार्टरबैक दोस्त खो दिया हो।
यह दिख रहा था कि ब्रैडी और बेलिचिक के बीच...
...विभाजन बढ़ रहा था।
क्या आप अभी भी टॉम और क्वार्टरबैक के साथ
हर सप्ताह मिलते हैं जैसे आप मिलते रहे हैं...
हर साल?
मैं हमेशा सभी खिलाड़ियों से मिलता रहता हूँ।
और कामकाजी रिश्ते के संदर्भ में
आप अपने और टॉम के संबंध को कैसा कहेंगे?
क्या इस साल कुछ बदला है?
वैसे, हर साल अलग होता है।
हमने 2017 सीज़न के आपके कई अनुभवी खिलाड़ियों से बात की।
उनमें से कई ने कहा कि यह उनका सबसे मुश्किल सीज़न था।
आपको इसकी क्या वजह लगती है?
मुझे नहीं पता। एनएफएल में हर साल सीज़न चुनौतीपूर्ण होता है।
आपको उनसे पूछना होगा कि उन्होंने ऐसा क्यों कहा।
वह पूरा साल, टॉम और बिल,
ऐसा था जैसे दो माता-पिता एक-दूसरे से लड़ रहे हों।
हमेशा बहुत तनाव रहता था।
यह ऐसा था जैसे, वह दरवाज़ा खोलने पर ही,
अपने अंदर डर महसूस होता था,
मानो वहाँ मौजूदगी ही, मतलब, डर का कारण बनती थी।
ऐसा ही लगता था। मैंने सोचा कि सिर्फ मुझे ही ऐसा महसूस होता था।
पर फिर मैंने दूसरों से पूछा।
उस वर्ष उस टीम में एक खिलाड़ी के रूप में,
मुझे वहाँ बढ़ता तनाव महसूस होता था।
यह बिल्कुल अजीब था। यह महसूस होता था।
यह कुछ ऐसा है जिसे आप लोगों में,
खुद में, टीम में, महसूस कर सकते हैं।
वह साल परीक्षण का था।
पर्दे के पीछे जो हो रहा है सिर्फ उसकी वजह से ही नहीं,
बिल्डिंग में...
...बल्कि साथ ही जो पूरे देश में सामाजिक तौर पर चल रहा है।
ऐसा लगा जैसे हर तरफ तनाव हो।
हमें अपने देश पर गर्व है।
हम अपने झंडे का सम्मान करते हैं।
क्या आप इन एनएफएल वालों में से किसी एक को यह कहते देखना पसंद नहीं करेंगे,
जब कोई हमारे झंडे का अनादर करे,
तो कहे "उस बेवकूफ़ को अभी फील्ड से निकालो, बाहर, उसे निकाल दिया?
उसे निकाल दिया है!"
जब ट्रम्प ने एनएफएल पर दबाव डालना शुरू किया...
मैं स्तब्ध था। संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति
ज़्यादातर अश्वेत खिलाड़ियों के एक समूह का जमकर विरोध कर रहे थे
जिन्होंने राष्ट्रगान के दौरान घुटने टेके थे।
वे असमानता के खिलाफ शांतिपूर्ण तरीके से विरोध प्रदर्शन कर रहे थे।
मुझे लगता है कि यह हमारे देश के प्रति सम्मान की कमी है।
मैंने उन्हें दूसरे देश में जाकर देखने को कहा, देखें कि क्या उन्हें यह बेहतर लगेगा।
ट्रम्प जो बातें कहते थे, उससे मुझे गुस्सा आता था।
लेकिन यहाँ हम, हमें टीम ट्रम्प की तरह देखा जा रहा था।
हमारे संगठन के शीर्ष तीन लोगों के साथ ट्रम्प या तो दोस्त हैं या मिलनसार हैं।
क्राफ्ट का उनसे रिश्ता था, वे दोस्त थे।
टॉम के लॉकर में एक टोपी थी।
बिल ने उन्हें एक पत्र लिखा।
जब टीम के चेहरे
व्यक्तिगत रूप से किसी चीज़ का समर्थन करें जिसका टीम से कोई लेना-देना ना हो,
तो इसका दोष टीम पर डाला जाता है और हम सभी को इसे स्वीकारना होता है।
इसीलिए, जब ट्रम्प ने हमें बुरा कहा, तो पूरे लॉकर रूम में यही चर्चा थी,
"राष्ट्रगान के दौरान हम क्या करते?"
पेट्रियट्स बनाम ह्यूस्टन टेक्सन्स सितम्बर 24, 2017
अब हम आपको राष्ट्रगान के लिए मैदान में ले चलते हैं।
खड़े हो जाओ!
यह निरादर है। उन्हें खड़ा होना चाहिए।
मुझे राष्ट्रपति की बात अच्छी लगी।
अगर इस देश के लिए खड़े नहीं होगे, तो निकाल दिए जाओगे।
बेलिचिक और क्राफ्ट को इसका कुछ करना चाहिए। उन्हें निकाल दो।
उसका प्रभाव तुरंत महसूस हुआ। बुराइयाँ होतीं सुनाई दीं।
और जैसे, अगर हमें लगे कि यही हमारे अधिकांश पेट्रियट फ़ैन्स सोचते हैं,
तो वे हमें खिलाड़ियों की तरह नहीं जानते।
वे लोग जिनके लिए आते हैं और उत्साह बढ़ाते हैं, जो जर्सियाँ वे खरीदते हैं...
...वे हमें नहीं जानते।
सभी लोग थके-हारे काम पर गए। आपने सोचा, यार, यह मुश्किल है।
यह एक अलग समय और एक अलग जगह है, लेकिन हम इसका अधिकतम फ़ायदा उठा रहे हैं।
हम आगे बढ़ते हुए रास्ता बना रहे हैं। और हम रास्ते में जीत रहे हैं।
लेकिन, एक बात यह है कि, जब आप पेट्रियट्स के लिए खेलते हैं,
तो, हर साल हमें ऐसा लगता है जैसे हमारे पास चैंपियनशिप जीतने का अवसर है।
और जब आपको ऐसा लगता है, तो हर कोई खुद से कहता है, कि,
"चलो चैंपियनशिप जीतने की कोशिश करें।"
मेरा मतलब समझे? मतलब, "अपना काम करते हैं।"
देखो दोस्तों, बात सिर्फ अपना काम करने की है।
बस अपने साथी को कवर करो।
वही करो जो तुम्हें करना चाहिए।
"अपना काम करो।"
एक ओर, इसमें कुछ सराहनीय है।
यह अमेरिका के लिए अपने आप में एक बहुत छोटा-सा विचार है।
कि हम सब सिर्फ काम करेंगे।
लेकिन यह पूरी तरह से आत्मा को झकझोर देता है।
सेंटर के पीछे ब्रैडी।
बर्कहेड निकल पड़ा और इसके लिए लड़ रहा है।
टचडाउन।
एक और जीत हासिल कर ली।
लगातार चौदह रोड गेम्स।
वे लगातार जीत रहे हैं।
ब्रैडी। ग्रोन्क ने इसे दो के लिए पकड़ लिया।
आप महानतम क्वार्टरबैक को देख रहे हैं। वह लीग का एमवीपी है।
और उन्होंने इसे बिना मुस्कुराए कर दिखाया है।
वे इसे बिना ज़्यादा व्यक्तित्व दिखाए कर रहे हैं।
अब हर हफ्ते, गेम बड़े होते जा रहे हैं।
हम हर सप्ताह और ज़्यादा के लिए खेल रहे हैं।
वे बड़े होते जा रहे हैं, इसीलिए हमें उन्हें उसी तरह संभालना होगा।
बिल्कुल बिज़नेस की तरह।
बिना भाव दिखाए।
आनंदहीन तरीके से।
ब्रैडी, एंड ज़ोन में नज़र है।
अब टचडाउन के लिए इसे फेंक दिया!
आसान न्यू इंग्लैंड टचडाउन।
और पेट्रियट्स पोस्ट-सीज़न की ओर बढ़ेंगे।
जब उन्होंने प्लेऑफ़ में जगह भी बनाई, तब भी वे पार्टी में आपका स्वागत नहीं कर रहे थे।
कोई पार्टी ही नहीं थी।
अपना काम करो, है ना? वहाँ जाओ और स्कोर करो, क्यों?
ब्रैडी ने इसे फेंका।
टचडाउन, अमेंडोला।
बेलिचिक बहुत खुश हैं।
हाँ, बेलिचिक बहुत खुश हैं।
घड़ी में समय खत्म हुआ
और पेट्रियट्स सुपर बोल में लौट रहे हैं।
क्या आपने सोचा था कि कुछ और होने वाला है?
आखिरकार, यह टीम इस विचार से एकजुट थी
कि अगर हम जीतते हैं
तो यह सब करना...
...सही है।
यूएस बैंक स्टेडियम
अरे, दोस्तों, ठंड से निकलकर
मिनियापोलिस शहर के यूएस बैंक स्टेडियम में आइए।
सुपर बोल 52 की तैयारी होते ही फिलाडेल्फिया का मुकाबला न्यू इंग्लैंड से होगा।
और अब, एएफसी चैंपियन,
न्यू इंग्लैंड पेट्रियट्स।
पेट्रियट्स के इस गेम में जाने के लिए,
पाँच सुपर बोल चैंपियनशिप, 7 सुपर बोल में उपस्थिति लगी हैं।
दो दृढ़ विश्वासी, बिल बेलिचिक, कोच,
और क्वार्टरबैक, टॉम ब्रैडी।
बिल बेलिचिक और टॉम ब्रैडी
एनएफएल इतिहास में सबसे सफल जोड़ी हैं।
लेकिन हाल ही में पेट्रियट्स संगठन के इर्द-गिर्द बहुत शोर मचा है,
और यह शांत होता नहीं लगता।
मुझे याद है कि मुझे उस गेम में ऐसा लग रहा था,
"ठीक है, यह साल लंबा गया।"
शायद वह एक ऐसा साल था जब लोग आपसे कहेंगे,
"यार, शायद मुझे बॉल से उतना प्यार नहीं था, जितना होना चाहिए था।"
लेकिन खिताब जीतने की हमारी चाहत नहीं बदलेगी।
हमारा अंतिम लक्ष्य हमेशा से वही रहा है।
चैंपियनशिप जीतना, एक सुपर बोल जीतना।
उन्होंने मुझसे कहा कि मैं यह भाषण जीवन में केवल एक बार ही दे सकता हूँ!
लेकिन हम वापस आ गए, दोस्तों!
मुझे याद है कि मैं जाने के लिए तैयार हो रहा था,
टीम को बढ़ावा देने, उम्मीद देने की कोशिश कर रहा था, वही कर रहा था जो मैं करता हूँ।
हमारा राज है, दोस्तों, कोई कल नहीं है।
तीन पर हावी हो जाओ। एक, दो, तीन!
हावी हो जाओ!
हमें नहीं पता था कि हम अब तक के सबसे महान
न्यू इंग्लैंड रहस्य को देखेंगे।
मैल्कम बटलर साइडलाइन पर बेहद भावुक है।
मैं बहुत भावुक था, यार।
जैसे, मुझे ऐसा नहीं लगा कि मेरे साथ सही व्यवहार हो रहा था,
क्योंकि गेम तक मुझे पता ही नहीं चला
कि मैं नहीं खेलूंगा।
तो, मुझे बिल बेलिचिक से बात करने का मौका मिला
और मैंने उनसे पूछा कि उन्होंने मैल्कम बटलर को शुरूआत क्यों नहीं दी
और बटलर डिफेंस में क्यों नहीं खेल रहे हैं और उन्होंने कहा,
"मैंने ऐसे निर्णय लिए जो हमारी जीत के मौके को दृढ़ बनाएँगे।"
अगर गेम में जाते समय मुझसे कहा होता,
"मैल्कम बटलर नहीं जा रहा।
क्या तुम्हें लगता है कि इससे जीतने में मदद मिलेगी?" तो मैं इनकार करता।
उस साल के लिए, 98 प्रतिशत समय में,
मैल्कम मैदान पर हमारे साथ डिफेंस में खेला।
और फिर 3 साल पहले, सुपर बोल 49 में,
उसने गेम जितवाया।
बीच में ही रोक दिया! मैल्कम बटलर से बीच में ही रोक दिया!
मैल्कम बटलर, कमाल!
खिलाड़ियों के रूप में, मुझे पता है कि हम सभी को यकीन था
कि मैल्कम को वहाँ होना चाहिए था, लेकिन यह हमारा फैसला नहीं है।
और आखिरकार, हमें अपने कोच पर भरोसा है।
दो सप्ताह का जोश, और जैसा कि महान जॉन मैडेन कहा करते थे,
"गेम शुरू होने का समय आ गया है।"
ब्रैडी ने यह ड्राइव शुरू की।
बड़ा छेद, बाईं ओर।
जेम्स व्हाइट, दस यार्ड लाइन के अंदर, इसे एंड ज़ोन में ले गया।
टचडाउन, पेट्रियट्स।
चलो मज़ा चखाएँ!
जब हमने स्कोर किया,
तो मुझे याद है कि मैंने बिल से कहा था, "मुझे नहीं लगता वे हमें रोक सकेंगे।"
लेकिन, जैसे-जैसे चीज़ें चलती रहीं,
मुझे ऐसा लगा जैसे गेम नियंत्रण से बाहर हो गया है।
और वे इसे स्नैप कर देंगे,
और ट्रे बर्टन ने अब फेंका है... पकड़ा गया, टचडाउन!
वाह!
फिली का स्कोर बढ़ रहा है...
ब्रैडी। पकड़ा गया!
ग्रोनकोव्स्की टचडाउन के लिए गया।
और हम फिर से स्कोर कर रहे हैं।
दोनों टीम ने बहुत सारे अंक और यार्ड अर्जित किए,
और ऐसा लगा, "गज़ब है,
क्या बात इस पर निर्भर होगी कि आखिरी बॉल किसके पास है?"
पास 23-यार्ड लाइन तक पहुँच गया।
अघोलोर अलग हट गया और फर्स्ट डाउन अपनाया।
न्यू इंग्लैंड पेट्रियट्स का यह डिफेंस,
वे इसे संभालने में संघर्ष कर रहे हैं।
बटलर अभी भी खेल में नहीं हैं। आज रात रक्षात्मक स्नैप नहीं खेला गया।
गेम को ऐसा चलते देख कर, ऐसा लगता है, कि,
यार, हमें अभी उसकी वहाँ ज़रूरत है। मतलब,
क्या हम क्षति रोकने के लिए उसे वहाँ ला सकते हैं?
ब्लॉन्ट को दिया फ़ेक पास।
फोल्स ने साइडलाइन में बॉल फेंकी। पकड़ लिया, फर्स्ट डाउन।
हद है!
वे डिफेंस में बुरी तरह हार रहे थे।
और बिल उसे बुला नहीं रहे हैं।
यह प्रदर्शन-आधारित नहीं हो सकता।
उन्होंने पूरे सीज़न में लगभग हर स्नैप खेला है।
और ऐसा लगा, "यहाँ हो क्या रहा है?"
मैल्कम बटलर साइडलाइन क्यों थे?
मुझे आज तक उसके बारे में रत्ती भर भी जानकारी नहीं है।
मैंने कोचों, अन्य खिलाड़ियों से बात की, तो,
हममें से किसी को कभी नहीं पता चला कि क्या हुआ या ऐसा क्यों हुआ।
लोग आज भी मुझसे पूछते हैं, "आप सुपर बोल में क्यों नहीं खेले?"
मैंने सोचा, "मुझे नहीं पता, यार, कोच का फ़ैसला था।"
लेकिन इसकी बात, मैं सच में नहीं जानता।
बिल्कुल नहीं।
बस, जैसे, मुझे अपनी टीम को दिक्कत में देखने के लिए छोड़ देना
जब मुझे पता है मैं उनकी मदद कर सकता हूँ...
...मतलब, बिना एक बार भी दोहराए।
बिना एक बार भी दोहराए।
एंड ज़ोन में पास और यह...
हाँ, टचडाउन!
बिल बेलिचिक अपने डिफेंस को बुरी तरह टूटते हुए देख रहे हैं।
2017 के सीज़न में,
मैल्कम बटलर ने 98 प्रतिशत स्नैप खेले।
सुपर बोल के दौरान वह फील्ड पर केवल एक गेम के लिए क्यों था?
मैट, हमने उस बारे में बात की है।
मैंने आपसे इसके बारे में नहीं पूछा।
मुझे यह बताया गया है
कि बिल और मैल्कम के बीच
कुछ व्यक्तिगत चल रहा था जो फुटबॉल से संबंधित नहीं था।
दोस्तों, अभी बस अपना काम करो। प्ले एक्शन पर हमारी की पढ़ो।
बस अपना काम करो!
मुझे हमेशा लगता था कि बिल ने जो भी फ़ैसला किया
उसमें टीम की भलाई को पहले स्थान पर रखा
और भावनाओं को किनारे कर दिया।
लेकिन मैल्कम के साथ, उन्होंने बिल्कुल विपरीत किया।
यह 1-पॉइंट गेम है। समय कम होता जा रहा है।
फिलाडेल्फिया ईगल्स बड़ा गेम जीतने की कोशिश में हैं।
मिडल और एंड ज़ोन में पकड़ लिया!
ख़त्म हुआ!
ईगल्स ने न्यू इंग्लैंड पेट्रियट्स को हरा दिया!
कन्फेटी उड़ने लगीं,
और यह हरे रंग की हैं।
मुझे उस रात बहुत उलझन में फील्ड से गुज़रना याद है।
वह अभी हमारे जीवन का सबसे बड़ा गेम था,
और मैल्कम फील्ड पर नहीं था।
इससे मुझे आज भी गुस्सा आता है।
मतलब, हम पूरी मेहनत से खेले।
टॉम ने 500 से ज़्यादा यार्ड की बॉल फेंकी,
जो सुपर बोल में कभी नहीं हुआ था।
हम अपने दोस्तों, अपने परिवार, अपनी टीम के साथियों के लिए
सच में अपने शरीर को दांव पर लगा रहे हैं, अपने दिमाग दांव पर लगा रहे हैं,
और कोई स्पष्टीकरण नहीं मिल रहा है, मतलब...
मुझे लगा जैसे हमें धोखा दिया है, सच कहूं तो, और मुझे नहीं लगता...
मुझे यह कहते हुए बुरा नहीं लग रहा।
जब हम फिलाडेल्फिया ईगल्स से हारे,
तो मैंने सोचा, "मेरा अब काम तमाम।" मुझे याद है कि गेम के बाद
शॉवर में बहुत खिलाड़ी थे। कह रहे थे, "यार, मैं बहुत खुश हूँ सीज़न ख़त्म हुआ।
मैं यहाँ से निकल रहा हूँ।"
उस सुपर बोल के बाद...
...मैं इससे ज़्यादा डरे,
निराशा से भरे...
...लॉकर रूम में नहीं गई।
यह बिल्कुल स्पष्ट लग रहा था कि बेलिचिक शायद टीम खो देंगे,
और कई नाखुश खिलाड़ी
उस ऑफ-सीज़न को छोड़ रहे थे...
...जिसमें मैल्कम बटलर भी था।
उसने यह पोस्ट किया जिसमें उसने अलविदा कहा, और...
ब्रैडी ने बहुत उत्साहपूर्वक और प्यार से कॉमेंट किया।
तुमसे प्यार है, मैल्कम। तुम गज़ब खिलाड़ी, टीम साथी और दोस्त रहे। हमेशा!!!!
वह मैल्कम की दुर्दशा के प्रति
बहुत सहानुभूति रखता था, चाहें बात कुछ भी हो।
और फिर डैनी अमेंडोला, जो वैसे फिक्स्चर और रिसीवर था,
जिसके साथ ब्रैडी का सच्चा मेल था, वह भी चला गया।
उस समय, ग्रोन्क ने डैनी अमेंडोला की
किसी पोस्ट पर कॉमेंट में लिखा,
"स्वतंत्र रहो, खुश रहो।"
ऐसा लगा जैसे कोई विद्रोह हुआ हो!
टॉमब्रैडी सही कहा ग्रोन्क!!!!
यह एक तरह की आलोचनात्मक टिप्पणी थी, कोच बेलिचिक पर,
क्योंकि ऐसा महसूस नहीं हुआ कि आप वह बन सकते हैं
जो आप असल में पेट्रियट्स के साथ पूरे साल बनना चाहते थे।
जाओ!
यह अजीब था। मानो जैसे, फुटबॉल पहले से ही तनावपूर्ण हो।
हम और क्यों जोड़ रहे हैं जब पहले से ही हर मुमकिन कोशिश कर रहे हैं?
यह बिल्कुल गैर-ज़रूरी है।
सुपर बोल 52 के 3 दिन बाद
ठीक है, लड़कों?
तो... कैसा लग रहा है, दोस्त?
मुझे लग रहा है...
यह प्रश्न पेचीदा है।
यह एक बड़ी प्रतिबद्धता है।
मैंने 18 वर्षों तक अपना शरीर, अपना सब कुछ, ताक़त का हर अंश इसे समर्पित किया है।
और आप सोचते हैं, "हम यह क्यों कर रहे हैं?"
मतलब, "हम यह किस लिए कर रहे हैं? हम यह किसके लिए कर रहे हैं?
हम यह क्यों कर रहे हैं?"
आपको उन प्रश्नों के उत्तर मिलने चाहिए,
और उन में बहुत दृढ़ विश्वास होना चाहिए।
जब आप अपना विश्वास खो दें, तो शायद आपको कुछ और करना चाहिए।
उस समय...
...मुझे नहीं लगता कि टॉमी पहले जैसा था।
इन वर्षों में, उसने हमारे साथ रहने के लिए बहुत सारे बलिदान दिए।
और मुझे नहीं लगता कि उसे सराहना महसूस हुई।
मुझे एहसास हुआ कि हम अंत के करीब आ रहे थे,
और मैं बस सब संभालने की कोशिश कर रहा था।
अनुवाद : मिनी गर्ग