Ada yang menyedihkan?
KEMBALIKAN KEJAYAAN AMERIKA!
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
KAMPANYE TRUMP MALAM SEBELUM PEMILU
Jadi...
aku berada di pesawat dan mereka memberikanku surat,
itu surat dari Pelatih Belichick.
Kami menelepon dan berkata,
"Apakah Tn. Trump boleh membacakan surat itu
kepada warga New Hampshire?"
Dia berkata, "Tentu saja, jika mau."
Jadi, dia menulis, "Selamat atas kampanye yang luar biasa.
Telah banyak pemberitaan negatif
dan pemberitaan miring...
dan ternyata...
berakhir indah.
Semoga, pemilu besok
akan memberikan kesempatan untuk mengembalikan kejayaan Amerika."
Kembalikan kejayaan Amerika!
"Semoga besok mendapat hasil bagus...
Bill Belichick."
A-S! A-S! A-S!
Semalam, Trump membacakan surat dukungan
yang katanya dari pelatih Patriots, Bill Belichick.
Dari semua hal yang tak perlu ada di ruang ganti,
bukankah politik nomor satu?
Tak menyangka itu dari Belichick, karena, sungguh,
biasanya dia sama sekali tak bicara soal apa pun.
Jangan bicara apa pun ke pers. Ganti pakaian dan keluar dari sini.
Kalian tak perlu bicara apa pun.
Kau selalu menyuruh di ruang ganti
untuk tak bicara apa pun ke publik, karena itu mengganggu,
kenapa kau memilih
untuk membuat pernyataan publik yang boleh dibacakan Donald Trump?
Ya, hubunganku dengan Donald Trump bukanlah politis.
Aku mengenalnya jauh sebelum dia terjun ke dalam politik.
Jadi... Donald temanku dan...
aku menulis surat pribadi.
Ketika surat itu keluar,
aku merasa seperti kami dibodohi.
Bill selalu berkata, "Kita tak perlu berada di media
berbicara soal berbagai hal."
Misalnya, aku punya pendapat yang mungkin ingin kubagi,
tetapi karena menghormati tim, tidak kulakukan.
Secara pribadi menurutku itu sangat munafik.
Patriot Way, itu dimulai dengan menghormati rekan kerja
dan berusaha memprioritaskan tim.
Itu fondasi untuk tempat ini.
Aku merasa dia tidak cukup terhubung dengan pemainnya saat itu
untuk menyadari bahwa itu akan
berpengaruh di ruang ganti.
Kembalinya mereka adalah yang terhebat dalam sejarah Super Bowl.
Di akhir musim 2016 itu,
Patriots mendapat kemenangan bersejarah di Super Bowl.
Tetapi alih-alih memperkuat dan menyatukan mereka,
fondasi tim mulai runtuh.
JUARA
Selama tahun berikutnya, kita mulai melihat kehancuran hubungan...
kegembiraan yang berkurang...
dan disfungsi dalam tingkat tertentu.
"KITA SEMUA PATRIOTS"
Dari awal musim
hingga akhir musim,
aku bisa mengatakan bahwa kemenangan Super Bowl ini
sungguh yang termanis dari semuanya.
Jika menurut kalian itu manis,
tunggu sampai kalian melihat apa yang kami persiapkan selanjutnya.
Bukan menyiapkan kue wortel tradisional sebagai hidangan penutup,
kami menyiapkan hadiah yang berlapis karat.
Juara Super Bowl, buka cincin kalian sekarang.
Sudah kubilang
kita akan bawa ini pulang.
Sungguh kita bawa pulang. Ayo!
Ayo!
Setelah kemenangan Super Bowl itu,
Tom Brady memperkuat dirinya sebagai gelandang pelempar Patriots selamanya.
Selama beberapa bulan selanjutnya, mulai terlihat
bahwa Tom akan menjalani hidup dengan cara yang menurutnya
memanfaatkan apa yang telah dia capai.
Kekhawatiran Tom mulai berkurang akan pendapat Bill tentang apa yang baik
dan bertindak sendiri.
Semua industri Brady mulai menjadi populer dan tersebar.
Aku suka sepak bola,
dan senang berada di sini di Tokyo untuk berbagi dengan kalian.
Apa yang akan membawamu dari posisi sekarang untuk menjadi lebih baik?
Kerja keras, dedikasi,
dan jangan pernah biarkan orang berkata kau tidak bisa.
Sekarang aku lebih cepat daripada
saat aku pertama bermain sepak bola.
Kau lebih cepat di usia 40
- daripada di usia 18? - Ya.
Jika ada formula ajaib,
akan ditemukan di dalam fasilitas kebugaran ini di dekat Stadion Gillette.
Namanya Pusat Terapi Olahraga TB12.
Gedung bisnis TB12
melambangkan semacam kebebasan baru bagi Tom.
Tommy mulai terpisah dari "yang pertama selalu tim".
Ketika itu terjadi,
tercipta suatu ketegangan dengan Bill.
Terutama soal hubungan Tommy dengan Alex Guerrero.
Baiklah, siap?
Secara umum telapak kaki, lalu latihan kaki, dua titik khusus, dan lengan?
Sempurna. Baik, berbaring dahulu.
Sangat kuat hari ini.
Ada sedikit residu di sana.
Tom dan aku, hubungan kami sangat spesial.
Baik, rileks.
Saat melakukan terapi manual dan ada komponen fisik,
juga dengan emosi membantu seseorang menyembuhkan rasa sakit,
ada semacam koneksi.
Orang menyebutnya belahan jiwa.
Rasanya enak.
Itu menjadi persahabatan, keluarga, persaudaraan.
Jus bluberi?
- Apa isinya? - Ini campuran bagus.
Selama bertahun-tahun, hubunganku dengan Alex sungguh berkembang.
Ada banyak momen ketika Alex membantuku di masa-masa yang sulit,
secara fisik, mental, emosional.
Aku ingat di tahun 2004, sikuku sakit
dan aku tak bisa melempar di kamp pelatihan.
Sialan, ayo bangun!
Gelandang pelempar berlatih 12 hari berturut-turut, jadi,
sangat melelahkan.
Saat aku menemui perawat, itu tidak membantu.
Tetapi saat aku pertama kali bertemu Alex,
rasa sakit di sikuku selama ini hilang.
Aku bertanya, "Bagaimana kau lakukan itu?"
Kelenturan adalah bagian inti dari metode kami.
Aku yakin, jika otot bisa tetap lentur,
akan bisa menahan beban yang ada.
Tetapi jika tegang atau kaku, beban harus dilepaskan.
Jadi, beban akan menuju ke pergelangan kaki, lutut, sendi pinggul,
punggung bawah, yang sering kali terasa sakit.
Seberapa sering kau melakukan pelatihan kelenturan?
Sesering mungkin.
Alex dan aku bekerja sama setidaknya lima atau enam hari sepekan.
Tom paham lebih awal, lalu yakin lebih awal.
Jadi, selama bertahun-tahun, akan bisa terlihat efeknya,
bermain di tingkat tinggi di usia 40.
Empat puluh hanyalah angka.
Kami memulai perjalanan ini bersama.
Perjalanan untuk menjadi sangat proaktif akan kesehatan.
Selama itu,
aku sungguh mendorong semua rekan timku untuk melakukan hal yang sama.
Kurasa harus ada medium dalam segala hal. Kurasa...
kau harus kuat,
tetapi kau harus lentur dan fleksibel. Kau harus...
Aku bukan antibeban. Semua mengira aku antibeban.
Kurasa beban dengan kelenturan itu optimal. Itu yang kau inginkan.
Kurasa kau harus berlatih untuk dapat yang kau inginkan.
Kau harus kuat, Jules. Kau lihat saja.
Kau harus kuat.
Aku berkata, "Ini berhasil untukku."
Selama itu sikuku sakit. Sikuku tak sakit lagi.
Bahuku sudah melempar ratusan ribu kali,
dan jika dilakukan MRI, akan terlihat sempurna.
Saat itu, Brady sangat bersemangat
akan hal-hal yang dilakukan Alex untuknya.
Lalu tiba-tiba, ada banyak pemain yang bekerja dengan Guerrero,
termasuk Rob Gronkowski.
Tetapi saat Belichick tahu,
suasana di dalam gedung menjadi...
Selamat datang di kamp pelatihan.
KAMP PELATIHAN 2017
Tahun sebelumnya, paru-paruku tertusuk
dan punggungku cedera, itu mengakhiri musimku tahun itu.
Jadi, sangat sulit untuk kembali.
Akhir musim sangat buruk bagiku.
Pelatih Belichick bicara denganku bahwa aku tidak produktif,
aku tampak lambat, aku tampak buruk.
Aku yakin Bill akan mengeluarkanku.
Setelah itu, aku pergi ke TB12, dan kuberi tahu,
setelah beberapa sesi, aku mulai merasakan perbedaan.
Bagus. Rileks. Bagus. Kerja bagus.
Punggungku mulai rileks. Semua rasa sakit hilang.
Saat aku berlatih di lapangan, kecepatanku kembali
dan aku berpikir, "Astaga, itu ajaib!"
Tetapi karena aku mengikuti metode Tom Brady,
ada yang tidak suka.
Salah satu hal menarik
soal Rob Gronkowski mengikuti metode TB12 adalah
Brady dan Alex Guerrero tidak mengangkat beban di mana-mana.
Jadi, Gronk berkata, "Aku tak mau jongkok,"
saat staf kekuatan dan pengondisian Patriots menyuruhnya.
Saat itu, Belichick, di depan para pemain lain, berkata pada Gronk,
"Kau tak mau jongkok, kau hanya mau pakai karet.
Tak heran kau dilempar di lapangan. Kau lemah."
Di mata Bill, aku yakin ada terlalu banyak koki di dapur.
Dengan adanya seorang profesional yang tak terafiliasi dengan Patriot di dalam,
aku bisa melihat sebagai pelatih Patriots,
ketegangan... bisa meningkat di sana.
Guerrero pada dasarnya
menghina staf kekuatan dan pengondisian Belichick.
Yang sulit soal Alex Guerrero
adalah di masa lalu, dia pernah
dilihat sebagai tukang obat yang dipandang sebelah mata.
Dia memperkenalkan diri sebagai dokter, dokter medis, padahal bukan.
- Ya. - Dia mengeklaim
dia bisa menyembuhkan pasien sakit parah.
- Tak bisa membenarkan itu. - Tidak.
- Sekarang dia menangani banyak pemain. - Ya.
Staf pelatih, aku yakin, marah karena hal ini,
karena mereka tidak percaya.
Pemain boleh bicara dengan siapa pun di luar gedung.
Tetapi tak boleh ada orang di dalam gedung memberi nasihat bertentangan
dengan ucapan staf pelatih,
bertentangan dengan ucapan staf kekuatan dan pengondisian.
Memberikan pesan yang campur aduk.
New England Patriots telah membatasi Alex Guerrero, pelatih,
rekan bisnis, dan teman dekat Tom Brady, atas berbagai hak istimewa tim.
Guerrero tak lagi diperbolehkan merawat pemain selain Brady
di kantor dan dilaporkan dilarang menaiki pesawat Patriots.
Akses garis sisi Guerrero juga telah dicabut.
Bagaimana reaksimu saat Bill memberitahumu bahwa dia
mengeluarkan Alex dari garis sisi atau pesawat tim?
Aku tak begitu setuju dengan pertanyaanmu.
GELANDANG PELEMPAR
Jadi, aku tak tahu apa maksudmu.
Bagaimana kau tahu apa katanya?
Jadi, maksudmu laporan bahwa akses...?
Aku tak berkata apa-apa. Bagaimana kau tahu dia berkata sesuatu?
Kau tak tahu apa-apa soal itu.
Aku banyak bicara dengannya. Jadi, itu soal pribadi antara aku dan dia.
Kurasa tak ada yang tahu apa yang kami bicarakan.
Aku tak pernah bicara soal itu. Dia juga tak pernah.
Seluruh situasi itu menimbulkan banyak permusuhan.
Itu sangat bodoh, karena Alex adalah orang yang luar biasa.
Dia menjagaku tetap sehat. Jika aku melihat...
Tak mungkin aku bermain mungkin 12 tahun di NFL
tanpa komitmennya padaku dan tim kami.
Lalu alih-alih mendapatkan pujian, dia disalahkan,
dan aku terus bertanya, "Kenapa kalian ini?"
DINASTI PATRIOTS DALAM BAHAYA - DARI DALAM?
Ada banyak keributan dengan Alex dan Patriots
dan aku tak begitu paham.
Aku berkata, "Tom, kenapa kau diburu...
padahal usiamu 40 tahun dan kau mencetak banyak skor...
seperti usia 23 tahun?
Kau masih gelandang pelempar terbaik di liga."
Aku tidak paham. Dia tak pernah punya jawaban untukku.
Dia berkata, "Rob, aku juga tidak tahu."
Alasan untuk penasaran apakah hubungan Brady dan Belichick baik?
Pasti penasaran,
karena jika kita tahu soal Tom Brady,
yang biasanya sangat tertutup
tentang kehidupan dan hubungannya,
adalah bahwa Alex Guerrero ada di tengah.
Ini guru Tom Brady.
- Dia meyakinkan Tom Brady... - Untuk makan alpukat?
- Benar. Dia ahli alpukat. - Benar.
Tom Brady mengira dia bisa bermain hingga usia 100 tahun.
Kau tahu pendapatku? Itu perebutan kekuasaan.
Segala hal dengan Guerrero adalah perebutan kekuasaan.
Brady berusaha membangun tempatnya di sini
dan Belichick berusaha mempertahankan diri.
Pikirkan perkembangan hubungan mereka.
Pertandingan selesai, Patriots adalah juara Super Bowl!
Bagaimana itu, Sayang? Bagaimana itu?
Di awal, Brady melihat Belichick sebagai mentor,
yang sangat dia kagumi dan percayai.
Ini contoh apa yang terjadi jika kita saling percaya.
Pelatihku, selalu dengan dukungan.
Mimpi menjadi nyata.
Dia mengatakan apa yang Bill ingin dia katakan.
Selama musim itu, dia bahkan rela menjadi samsak bagi Bill Belichick.
Aku tak tahan.
Lari lagi. Berkumpul dan lari lagi, Brady.
Jika Belichick berkata itu bagus bagi tim, Brady akan melakukannya.
Tetapi sekarang, 15 tahun kemudian,
Brady menggunakan kebebasannya
dan Bill kehilangan kekuasaannya.
Tidak hanya dengan Guerrero.
Di tengah musim, ada juga insiden dengan Jimmy Garoppolo.
Malam ini dimulai dengan transfer tak terduga.
Patriots mentransfer Jimmy Garoppolo ke San Francisco 49ers.
Garoppolo tampaknya disiapkan untuk menjadi penerus Tom Brady.
Aku yakin Pelatih Belichick siap untuk maju tanpa Tom Brady.
Tn. Kraft, dia melihat Tom Brady sebagai anaknya, dan menyuruh Belichick,
"Kau akan mentransfer Jimmy Garoppolo."
RAHASIA TRANSFER
Aku tak pernah menyuruhnya melakukannya.
Aku hanya memberi tahu Bill bahwa kami tidak akan pernah mentransfer Brady,
jadi... itu menjadi sedikit canggung.
Bill Belichick bersedih setelah mereka mentransfer Garoppolo.
Seolah dia kehilangan kawan gelandang pelempar terbaiknya.
Bisa terasa bahwa jarak antara Brady dan Belichick...
makin melebar.
Apa kau masih bertemu Tom dan para gelandang pelempar
setiap pekan seperti selama...
kurang lebih setiap tahun?
Aku bertemu semua pemain sepanjang waktu.
Bagaimana kau mendeskripsikan dinamika antara kau dan Tom
dalam hal hubungan pekerjaan?
Apakah ada yang berubah tahun ini?
Setiap tahun berbeda.
Kami bicara dengan banyak pemain veteranmu dari musim 2017.
Banyak yang berkata bahwa ini musim yang paling sulit bagi mereka.
Menurutmu kenapa begitu?
Entahlah. Setiap tahun di NFL adalah musim yang menantang.
Tanyakan pada mereka kenapa berkata begitu.
Sepanjang tahun itu, Tom dan Bill,
seperti dua orang tua yang saling bertengkar.
Selalu ada banyak ketegangan.
Seolah, tepat ketika kau membuka pintu,
kau menjadi sangat takut,
kau berjalan dengan berhati-hati karena sangat takut.
Rasanya seperti itu. Kukira hanya aku yang merasa begitu.
Lalu kutanya yang lain.
Sebagai pemain tim itu tahun itu,
aku bisa merasakan ketegangan meningkat.
Itu aneh. Kau merasakannya.
Kau bisa merasakan itu
di dalam orang-orang, di dalam dirimu, di dalam tim.
Itu tahun penderitaan.
Tidak hanya karena apa yang terjadi di balik layar,
di dalam gedung...
tetapi juga apa yang terjadi secara sosial di seluruh negeri.
Rasanya ada ketegangan di mana-mana.
Kita bangga atas negara kita.
Kita menghormati bendera kita.
Tidakkah kalian ingin melihat salah satu pemilik NFL ini,
ketika seseorang menghina bendera kita,
berkata, "Keluarkan bajingan itu dari lapangan sekarang, dia dipecat.
Dia dipecat!"
Ketika Trump mulai memengaruhi NFL...
aku kecewa. Presiden Amerika Serikat
menyerang sekelompok pemain yang kebanyakan Hitam
yang berlutut selama lagu kebangsaan dimainkan.
Mereka memprotes ketidakadilan dengan cara yang damai.
Menurutku itu tidak menghormati negara kita.
Mereka harus coba negara lain, lihat apakah mereka lebih suka.
Perkataan Trump membuatku marah.
Tetapi di sinilah kami, kami dilihat sebagai Tim Trump.
Trump berteman dan ramah dengan tiga orang teratas organisasi kami.
Hubungan Kraft dengannya, mereka berteman.
Tom punya topi di lokernya.
Bill menulis surat padanya.
Ketika wajah tim
mendukung sesuatu secara individu yang tidak berhubungan dengan tim,
itu dilempar kepada tim, dan kami semua harus menerima itu.
Jadi, ketika Trump menyebut kami bajingan, seluruh ruang ganti membicarakan,
"Apa yang akan kita lakukan selama lagu kebangsaan dimainkan?"
24 SEPTEMBER 2017
Kita sekarang ke lapangan untuk memainkan lagu kebangsaan.
Berdiri!
Itu penghinaan. Mereka seharusnya berdiri.
Aku suka perkataan presiden.
Jika kau tak mau berdiri untuk negara ini, kau dipecat.
Belichick dan Kraft harus melakukan sesuatu. Pecat mereka.
Dampaknya langsung terasa. Olok-olok terdengar.
Jika kami pikir kebanyakan penggemar Patriot merasa seperti ini,
mereka tak mengenal kami sebagai pemain.
Orang-orang yang mereka dukung, jersi yang mereka beli...
mereka tak mengenal kami.
Semua merasa lelah. Ini sulit.
Ini waktu yang unik dan tempat yang unik, tetapi kita akan bermain dengan maksimal.
Kita kemudikan seiring permainan. Kita akan menang.
Tetapi satu hal, ketika bermain untuk Patriots,
setiap tahun kami merasa kami memiliki peluang untuk memenangkan kejuaraan.
Ketika merasa seperti itu, semua berkata pada diri sendiri,
"Mari berusaha menang kejuaraan."
Tahu maksudku? "Lakukan tugasmu."
Dengar, lakukan tugas kalian.
Lindungi rekan kalian.
Lakukan apa yang harus kalian lakukan.
"Lakukan tugasmu."
Di satu sisi, itu mengagumkan.
Itu gagasan Amerika yang sangat memperkecil diri.
Ini hanya soal tugas kita.
Tetapi itu juga sangat menjemukan.
Brady di posisi belakang.
Burkhead melaju dan dia berjuang.
Touchdown.
Pulang dengan kemenangan lagi.
Empat belas pertandingan tandang berturut-turut.
Mereka menang.
Brady. Gronk berhasil menangkap.
Inilah gelandang pelempar terhebat. Dia MVP liga.
Mereka melakukannya tanpa senyum.
Mereka melakukannya tanpa banyak kepribadian.
Setiap pekan, pertandingan makin besar.
Kita bermain lebih setiap pekan.
Makin besar, jadi, kita harus bermain seperti itu.
Sangat seperti bisnis.
Sangat dingin.
Tanpa kegembiraan.
Brady, melihat di zona akhir.
Sekarang menyingkirkannya untuk touchdown!
Touchdown mudah New England.
Patriots akan menuju ke pascamusim.
Bahkan ketika mereka menuju ke playoff, mereka tak mengundang ke pesta.
Tidak ada pesta.
Hei, lakukan tugas kalian, ya? Maju dan cetak skor, ya?
Brady melempar.
Touchdown, Amendola.
Belichick gembira.
Ya, Belichick menggila.
Waktu berakhir
dan Patriots akan kembali ke Super Bowl.
Apa menurutmu hal lain akan terjadi?
Pada akhirnya, tim ini disatukan
oleh pemikiran
bahwa semua ini sepadan...
jika kita menang.
STADION US BANK
Hei, ayo keluar dari kedinginan
ke dalam Stadion US Bank di pusat kota Minneapolis.
Philadelphia melawan New England dalam Super Bowl 52.
Sekarang, juara AFC,
New England Patriots.
Bagi Patriots menuju pertandingan ini,
telah ada lima kejuaraan Super Bowl dan tujuh penampilan Super Bowl.
Dua yang tetap, Bill Belichick, pelatih,
dan gelandang pelempar, Tom Brady.
Bill Belichick dan Tom Brady
adalah duo paling sukses dalam sejarah NFL.
Tetapi akhir-akhir ini, ada banyak keributan seputar organisasi Patriots,
dan tampaknya belum mereda.
Aku ingat memasuki pertandingan itu merasa,
"Baiklah, ini tahun yang panjang."
Kurasa itu tahun ketika orang berkata,
"Mungkin aku tidak suka bola seperti seharusnya."
Tetapi perjuangan kami untuk memenangkan gelar tak akan berubah.
Tujuan akhir kami selalu sama.
Memenangkan kejuaraan, memenangkan Super Bowl.
Katanya aku hanya bisa bicara ini sekali seumur hidup!
Tetapi kita kembali, Kawan!
Aku ingat bersiap untuk bermain,
berusaha menyemangati tim, mendorong tim, seperti yang biasa kulakukan.
Kita mendominasi, Kawan, tak ada hari esok.
Mendominasi, hitungan ketiga. Satu, dua, tiga!
Mendominasi!
Kami sama sekali tak tahu akan menyaksikan
salah satu misteri terbesar New England sepanjang waktu.
Malcolm Butler sangat emosional di garis sisi.
Aku sangat emosional.
Aku merasa tidak diperlakukan dengan baik,
karena aku baru tahu saat pertandingan
bahwa aku tidak akan bermain.
Aku dapat kesempatan bicara dengan Bill Belichick
dan bertanya kenapa dia tak menjadikan Malcolm Butler starter,
kenapa Butler tak bermain di lini pertahanan, dia berkata,
"Aku membuat keputusan yang memberikan peluang terbaik untuk menang."
Jika kau bertanya padaku sebelum pertandingan,
"Malcolm Butler tak akan masuk.
Menurutmu itu membantu untuk menang?" Akan kujawab tidak.
Tahun itu, 98 persen dari keseluruhan waktu,
Malcolm ada di lapangan bermain dengan kami di lini pertahanan.
Lalu tiga tahun sebelumnya, di Super Bowl 49,
dia menyelamatkan pertandingan.
Dihalangi! Dihalangi oleh Malcolm Butler!
Malcolm Butler, luar biasa!
Sebagai pemain, aku tahu kami semua sangat merasa
bahwa Malcolm seharusnya bermain, tetapi itu bukan keputusan kami.
Pada akhirnya, kami percaya pelatih kami.
Dua pekan kehebohan, dan seperti kata John Madden yang hebat,
"Saatnya pertandingan menyala."
Brady memulai permainan.
Lubang besar, sisi kiri.
James White, di dalam sepuluh, menuju ke zona akhir.
Touchdown, Patriots.
Ayo!
Saat kami mencetak skor,
aku ingat memberi tahu Bill, "Kurasa mereka tak bisa menghentikan kita."
Tetapi, seiring permainan berlanjut,
aku merasa pertandingan itu di luar kendali.
Mereka akan melakukan snap,
dan Trey Burton melempar... Tertangkap, touchdown!
Wah!
Philly mencetak skor...
Brady. Tertangkap!
Gronkowski untuk touchdown.
Lalu kami mencetak skor lagi.
Kedua tim mencetak banyak poin dan maju,
dan itu seperti, "Astaga,
apakah sungguh soal siapa yang terakhir menguasai bola?"
Operan ke garis 23 yard.
Agholor lolos dan mendapatkan first down.
Lini pertahanan New England Patriots ini,
mereka sungguh berjuang dengan kecepatan ini.
Butler masih di bangku cadangan. Belum bermain malam ini.
Melihat jalannya pertandingan, itu seperti,
kami butuh dia di sana sekarang.
Bisakah dia masuk untuk memperbaiki keadaan?
Tipuan ke Blount.
Foles melempar ke garis sisi. Tertangkap, first down.
Sial!
Mereka dihajar di lini pertahanan.
Bill tidak memasukkan Butler.
Tidak mungkin karena masalah performa.
Dia memainkan setiap snap sepanjang musim.
Pertanyaannya, "Apa yang terjadi di sini?"
Kenapa Malcolm Butler duduk di garis sisi?
Aku tidak punya sedikit pun informasi tentang itu hingga sekarang.
Aku bicara dengan pelatih, pemain lain,
tidak ada yang mendengar apa yang terjadi atau kenapa itu terjadi.
Orang masih menanyakan itu sekarang, "Kenapa kau tidak bermain di Super Bowl?"
Aku berkata, "Entahlah, keputusan pelatih."
Tetapi masalahnya, aku sungguh tidak tahu.
Sungguh tidak tahu.
Membiarkanku melihat timku menderita
padahal aku tahu aku bisa membantu mereka...
tidak satu permainan pun.
Tidak satu permainan pun.
Operan ke zona akhir dan itu...
Ya, touchdown!
Bill Belichick melihat lini pertahanannya dihajar.
Pada musim 2017,
Malcolm Butler memainkan 98 persen snap.
Kenapa dia hanya di lapangan untuk satu permainan saat Super Bowl?
Matt, kita sudah membicarakan itu.
Aku belum bertanya soal itu.
Yang dilaporkan padaku
adalah bahwa ada masalah pribadi
antara Bill dan Malcolm yang tidak terkait dengan sepak bola.
Hei, lakukan tugas kalian. Baca kunci aksi permainan kita.
Lakukan tugas kalian!
Aku selalu merasa bahwa setiap keputusan Bill
adalah untuk mengutamakan kepentingan tim
dan mengesampingkan emosi.
Tetapi dengan Malcolm, dia melakukan yang sebaliknya.
Ini pertandingan satu poin. Waktu terus berjalan.
Philadelphia Eagles berusaha memenangkan pertandingan besar.
Tertangkap di tengah dan ke dalam zona akhir!
Selesai!
Eagles telah mengalahkan New England Patriots!
Konfeti berhamburan,
berwarna hijau.
Aku ingat meninggalkan lapangan malam itu merasa sangat bingung.
Itu pertandingan terbesar dalam hidup kami saat itu,
dan Malcolm tidak ada di lapangan.
Itu membuatku marah hingga sekarang.
Kami berusaha sangat keras.
Tom melempar lebih dari 500 yard,
yang belum pernah dilakukan di Super Bowl.
Kami di sana mempertaruhkan tubuh kami,
mempertaruhkan kepala kami untuk teman, keluarga, rekan tim kami,
dan tidak mendapatkan penjelasan...
Aku merasa kami sedikit dicurangi, sejujurnya, dan aku tak...
Aku tak merasa bersalah mengatakan itu.
Saat kami kalah dari Philadelphia Eagles,
aku berpikir, "Aku selesai." Aku ingat ada banyak pemain
di kamar mandi setelah pertandingan. "Aku sangat senang musim sialan ini berakhir.
Aku akan keluar dari sini."
Setelah Super Bowl itu...
aku tidak pernah melihat ruang ganti
yang lebih mengerikan...
lebih muram.
Tampaknya cukup jelas bahwa Belichick mungkin kehilangan tim,
dan beberapa pemain yang tidak senang
akan pergi di akhir musim...
termasuk Malcolm Butler.
Dia mengunggah ucapan selamat tinggal, dan...
Brady memberikan komentar penuh semangat dan penuh kasih.
SAYANG KAU MALCOLM. KAU PEMAIN, REKAN TIM, DAN TEMAN LUAR BIASA. SELALU!!!
Tampaknya dia sangat bersimpati
atas penderitaan Malcolm, apa pun itu.
Lalu Danny Amendola, gelandang penerima yang telah menjadi reguler
yang berhubungan dekat dengan Brady juga pergi.
Saat itu, Gronk mengomentari
suatu unggahan Danny Amendola, menulis,
"Bebas, bahagia."
Rasanya seperti ada pemberontakan!
TOMBRADY BAGUS GRONK!!!!
Itu seperti sedikit tembakan kepada Pelatih Belichick,
karena rasanya kau tidak bisa menjadi
yang sungguh kau inginkan sepanjang tahun itu dengan Patriots.
Ayo!
Itu aneh. Sepak bola sudah memberikan banyak tekanan.
Kenapa menambah lagi padahal kami sudah melakukan semua yang bisa kami lakukan?
Itu sangat tidak perlu.
TIGA HARI SETELAH SUPER BOWL 52
Baiklah.
Jadi... bagaimana perasaanmu?
Aku merasa...
Itu pertanyaan kompleks.
Itu komitmen besar.
Aku telah memberikan tubuhku, segalanya, setiap energi selama 18 tahun ke dalamnya.
Lalu kau bertanya, "Untuk apa kita melakukan ini?"
"Untuk apa kita melakukan ini? Untuk siapa kita melakukan ini?
Kenapa kita melakukan ini?"
Kau harus punya jawaban untuk pertanyaan itu,
dan harus dengan penuh keyakinan.
Saat kehilangan keyakinan, mungkin seharusnya kau melakukan hal lain.
Saat itu...
kurasa Tommy bukanlah dirinya sendiri.
Selama bertahun-tahun, dia banyak berkorban untuk bersama kami.
Kurasa dia tidak merasa dihargai.
Aku sadar kami mendekati akhir,
dan aku berusaha menyatukannya sebisa mungkin.
Terjemahan oleh Amalia Puspita