¿Algún indeseable aquí?
¡QUE ESTADOS UNIDOS VUELVA A SER GRANDE!
Gracias a todos.
Muchas gracias.
ACTO DE CAMPAÑA DE TRUMP NOCHE PREVIA A ELECCIONES
Bueno...
Estaba en el avión y me entregaron una carta.
Era del entrenador Belichick.
Así que llamamos y preguntamos:
"¿Te parece bien que el señor Trump le lea esta carta
a la gente de Nuevo Hampshire?"
Dijo: "Si eso desea el señor Trump, puede hacerlo".
Él escribe: "Felicitaciones por una campaña tremenda.
Ha lidiado con una prensa
poco fiable, sesgada y negativa...
y ha logrado un resultado...
hermoso.
Espero que las elecciones de mañana
permitan que Estados Unidos vuelva a ser grande".
¡Que Estados Unidos vuelva a ser grande!
"Mis mejores deseos de buenos resultados mañana...
Bill Belichick".
¡EE. UU.!
Anoche, Trump leyó una carta de apoyo
proveniente del entrenador de los Patriots, Bill Belichick.
De todas las cosas que evitar en el vestuario,
¿la política no es la primera?
No vimos venir eso de Belichick porque, realmente,
no suele hablar de nada.
No le digan una mierda a la prensa. Prepárense y salgan de aquí.
No necesitamos escucharlos.
Después de decirle siempre a la gente en el vestuario
que no digan nada en público, porque era una distracción,
¿por qué eligió
hacer una declaración pública y permitir que Donald Trump la leyera?
Mi relación con Donald Trump no es política.
Lo conozco desde mucho antes de que se metiera en política.
Donald era un amigo y...
le escribí una carta personal.
Cuando salió la carta,
me sentí como si nos hubieran engañado.
Bill siempre decía cosas como: "No queremos salir en los medios
hablando de cualquier cosa".
Yo tenía opiniones que me hubiera gustado compartir,
pero por respeto al equipo, no lo hice.
Personalmente, me pareció muy hipócrita.
El estilo de los Patriots comienza respetando a tus colegas
e intentando poner primero al equipo.
O sea, esta es la base de este lugar.
No creo que en ese momento estuviera bien conectado con sus jugadores
como para notar que eso iba a...
tener un impacto en el vestuario.
Lograron la mayor recuperación en la historia del Super Bowl.
Para cuando terminó la temporada 2016,
los Patriots lograron una victoria histórica en el Super Bowl.
Pero en vez de afirmar lo que eran,
las bases del equipo comenzaron a resquebrajarse.
CAMPEONES
Durante el año siguiente, comenzamos a ver que las relaciones se desmoronaban...
disminuía el placer...
y había un cierto nivel de disfunción.
LA DINASTÍA
"TODOS SOMOS PATRIOTS"
Si comparamos el comienzo de la temporada
con el final que tuvo,
puedo decir que esta victoria en el Super Bowl
es sin dudas la más dulce de todas.
Y si eso les pareció dulce,
esperen a ver lo que hemos preparado.
Más que servir un postre preciado,
ofrecemos una valiosa recompensa.
Campeones del Super Bowl, abran sus anillos ahora.
Les dije
que íbamos a traer esta maldita copa a casa.
Y la trajimos. ¡Vamos!
¡Vamos!
Después de ganar ese Super Bowl,
Tom Brady se afirmó como el eterno mariscal de los Patriots.
Durante los meses que siguieron, comenzabas a notar
que Tom iba a vivir de la manera que él sintiera
que aprovechaba lo que había logrado.
A Tom ya no le preocupaba tanto lo que Bill consideraba correcto
y hacía lo suyo.
Y veías toda la industria Brady comenzar a explotar y esparcirse.
Amo el deporte del fútbol,
y es lindo estar aquí en Tokio para compartirlo con ustedes.
¿Qué los llevará del nivel en el que están a ser aun mejores?
Trabajo duro, dedicación
y no dejar que nadie nunca les diga que no pueden hacer algo.
Ahora soy más rápido y más ágil
que cuando empecé a jugar fútbol.
¿Eres más rápido a los 40
- que a los 18? - Sí.
Si hay una fórmula mágica,
la encontrarás en un centro de salud cerca del estadio Gillette.
Se llama Centro Terapéutico Deportivo TB12.
El edificio del negocio TB12
representó una especie de nueva independencia para Tom.
Tommy comenzaba a separarse de "el equipo primero siempre".
A medida que eso pasaba,
creó cierta tensión con Bill.
Especialmente en lo referido a la relación de Tommy con Alex Guerrero.
Bueno, ¿estamos listos?
Genéricamente pies, luego vamos con las piernas, dos lugares y brazos.
Perfecto. Bueno, primero boca arriba.
Estás afilado hoy.
Hay un poco de residuo ahí.
Tom y yo tenemos una relación muy especial.
Bueno, relájate.
Cuando haces terapia manual y hay un componente físico,
junto con la emoción de ayudar a alguien a librarse del dolor,
hay una especie de conexión.
La gente le dice tener un alma gemela.
Eso se siente bien.
Se volvió amistad, familia, hermandad...
¿Espuma de arándanos?
- ¿Qué es eso de ahí? - Es una buena mezcla.
A lo largo de los años, mi relación con Alex floreció.
Alex me ayudó a superar muchos momentos que fueron difíciles
física, mental y emocionalmente.
Recuerdo que en 2004 estaba sufriendo mucho dolor en el codo,
y no podía lanzar en el entrenamiento.
¡Maldición, despertemos!
Los mariscales lanzamos 12 días seguidos,
así que quedas agotado.
Cuando fui a tratarme, no me ayudó.
Pero cuando conocí a Alex,
desapareció el dolor en mi codo.
No sabía cómo mierda lo había logrado.
La maleabilidad es la parte central de nuestro método.
Creo que si puedes mantener tus músculos maleables,
pueden sostener las fuerzas que se les aplican.
Pero si están rígidos o restringidos, la carga tiene que ir a algún lado.
Entonces irán ya sea a tu tobillo, rodilla, cadera,
la zona lumbar, donde la gente suele tener dolor.
¿Qué tan seguido haces el entrenamiento de maleabilidad?
Lo más seguido que pueda.
Alex y yo trabajamos juntos al menos cinco o seis días por semana.
Tom empezó temprano y luego lo adoptó temprano.
Así que con los años puedes ver el efecto,
jugar a los 40 a un nivel alto.
40 es solo un número.
Emprendimos juntos este viaje.
Un viaje en el que eres proactivo acerca de tu salud.
Y a lo largo de ese tiempo
animé a mis compañeros a hacer lo mismo.
Creo que tiene que haber un punto medio en todo. Siento...
que tienes que tener fuerza,
pero tienes que tener maleabilidad y flexibilidad. Tienes que tener...
Todos creen que estoy en contra de las pesas. No es así.
Creo que las pesas con maleabilidad es lo óptimo. Eso es lo que quieres.
Debes entrenar para lo que quieres obtener de tu entrenamiento.
Tienes que ser fuerte, Jules. Mira.
Tienes que ser fuerte.
Y yo les decía: "Chicos, esto me funciona".
Toda la vida tuve dolor en el codo. Ahora no tengo.
Tenía un hombro que tuvo cientos y cientos de lanzamientos,
y si le hicieras una resonancia, se vería impecable.
En ese momento, Brady prácticamente evangelizaba
sobre lo que Alex había hecho por él.
De repente, muchos jugadores empiezan a trabajar con Guerrero,
incluyendo a Rob Gronkowski.
Pero cuando Belichick se enteró,
las cosas en el edificio explotaron.
Bienvenidos al campo de entrenamiento.
CAMPO DE ENTRENAMIENTO 2017
El año anterior me perforé el pulmón
y mi espalda estaba destrozada, y eso acabó con mi temporada ese año.
Volver era muy difícil.
Tuve un receso terrible.
El entrenador Belichick se reunió conmigo y me dijo que no estaba rindiendo,
que me veía lento, que me veía fatal...
Juro que Bill estaba por excluirme.
Después de eso, fui a TB12, y te diré algo,
después de algunas sesiones, comencé a sentir la diferencia.
Bien. Relaja. Buen trabajo.
Mi espalda comenzó a aflojarse. El dolor se estaba yendo.
En las prácticas, mi velocidad estaba regresando
y yo pensaba: "¡Mierda, es magia!".
Pero algo acerca de que yo siguiera el método de Tom
no les gustaba a algunos.
Algo interesante
de que Rob Gronkowski se adhiriera al método TB12
era que Brady y Alex Guerrero no andan levantando peso todo el tiempo.
Así que Gronk decía: "No haré sentadillas",
cuando los preparadores físicos se lo pedían.
En ese momento, Belichick, delante de otros jugadores, le dijo a Gronk:
"No haces estas sentadillas, haces esta mierda de las bandas.
Con razón te tiran en el campo. Eres débil".
Creo que a los ojos de Bill, había muchas manos en el plato.
Y con un afiliado profesional que no era un Patriot en el edificio,
puedo ver que, como entrenador de los Patriots,
se acumulaba la tensión.
Guerrero básicamente
se cagaba en los preparadores físicos de Belichick.
Y la dificultad con Alex Guerrero
era que anteriormente ya había habido situaciones
en que lo consideraron un fraude, un charlatán.
Se presentaba como médico, un doctor en medicina, y no lo es.
- - Sí. - Afirmaba
poder salvarle la vida a pacientes terminales.
- No pudo corroborarlo. - No.
- Ahora trata a muchos jugadores. - Sí.
Y el equipo técnico seguramente está furioso por esto,
porque no creen en eso.
Los jugadores pueden hablar con quien quieran fuera del edificio.
Pero no puedes traer a alguien cuyo consejo contradice
lo que dice tu equipo técnico,
lo que dicen tus preparadores físicos,
o que da un mensaje ambiguo.
Los New England Patriots le quitaron al entrenador, socio y amigo
de Tom Brady, Alex Guerrero, varios privilegios en el equipo.
Guerrero ya no tiene permitido tratar a otros jugadores además de Brady
en la oficina y alegan que tiene prohibido subirse a aviones de los Patriots.
También se le prohibió el acceso a las bandas.
¿Cómo reaccionaste cuando Bill te dijo
que quitaría a Alex de la banda o de los aviones del equipo?
No estoy de acuerdo con tu pregunta.
MARISCAL
Así que no sé de qué hablas.
¿Cómo sabes qué dijo?
¿Dices que el informe de que el acceso estaba...?
No estoy diciendo nada. O sea, ¿cómo dices que él dijo algo?
No sabes nada de eso.
Tengo muchas conversaciones con él. Son privadas entre él y yo.
Y no creo que nadie sepa de qué hablamos.
Yo nunca hablé de eso. Él nunca habló de eso.
Toda la situación causó mucha hostilidad.
Fue una estupidez, porque Alex es un tipo fantástico.
Me mantenía en forma. O sea, si miro...
Es imposible que jugara 12 años en la NFL
sin su compromiso conmigo y el equipo.
Y en lugar de que lo reconozcan, lo culpan,
y yo decía: "¿Qué diablos le pasa a esta gente?".
LA DINASTÍA DE LOS PATRIOTS EN RIESGO, ¿DESDE ADENTRO?
Hubo mucha confusión con Alex y los Patriots
y la verdad no lo entendía.
Pensaba: "Tom, ¿por qué te persiguen
cuando tienes 40 años y sigues anotando tanto
como si tuvieras 23 años?
Sigues siendo el mejor mariscal en la liga".
No lo entendía. Y él nunca tenía una respuesta para darme.
Él decía: "¿Sabes, Rob? Yo tampoco entiendo".
¿Es motivo para preguntarse si todo está bien entre Brady y Belichick?
No sé cómo puedes no preguntarte eso,
porque si aprendimos algo sobre Tom Brady,
que siempre ha sido muy privado
sobre su vida y su círculo íntimo,
es que Alex Guerrero está en el centro.
Es el gurú de Tom Brady.
- Este tipo convenció a Tom Brady... - ¿De comer aguacate?
- Es el maestro del batido de aguacate. - Claro.
Tom Brady cree que puede jugar hasta los 100 años.
A mí me parece una batalla territorial.
Todo el tema con Guerrero fue una lucha de poder.
Tienes a Brady intentando afirmar su lugar aquí
y a Belichick aferrarse al suyo.
Tienes que pensar en el arco de su relación.
¡Se terminó! ¡Los Patriots son campeones del Super Bowl!
¿Qué te pareció eso?
Al comienzo, Brady veía a Belichick como un mentor,
a quien admiraba y en quien confiaba completamente.
Este es un ejemplo de lo que pasa cuando creemos los unos en los otros.
Y mi entrenador, siempre apoyando.
Un sueño hecho realidad.
Decía exactamente lo que Bill quería que dijera.
Y durante la temporada, estaba dispuesto a recibir los golpes de Belichick.
No lo soporto.
Otra vez, júntense y háganla otra vez, Brady.
Si Belichick decía que era bueno para el equipo, Brady lo hacía.
Pero ahora, 15 años después,
Brady ejerce cierta independencia
y Bill pierde un poco de poder.
No solo con Guerrero.
A mitad de la temporada, también fue el incidente con Jimmy Garoppolo.
Comenzamos esta noche con el intercambio que nadie anticipó.
Jimmy Garoppolo fue transferido a los San Francisco 49ers.
Parecía que estaban preparando a Garoppolo como el heredero de Tom Brady.
Creo que el entrenador Belichick estaba listo para avanzar sin Tom Brady.
Y el señor Kraft, que veía a Tom Brady como un hijo, le dijo a Belichick:
"Sacarás a Jimmy Garoppolo".
SECRETOS COMERCIALES
Nunca le pedí que lo hiciera.
Solo le dije a Bill que no intercambiaríamos a Brady jamás,
así que eso fue un poco incómodo.
Bill Belichick estaba de luto cuando intercambiaron a Garoppolo.
Fue como si perdiera a su mejor amigo mariscal.
Se podía sentir que la división entre Brady y Belichick...
se ensanchaba.
¿Te sigues reuniendo con Tom y los mariscales
semanalmente como lo hiciste...
casi todos los años?
Me reúno con todos los jugadores todo el tiempo.
¿Y cómo describirías la dinámica entre tú y Tom
en cuanto a la relación laboral?
¿Cambió algo este año?
Cada año es diferente.
Hablamos con muchos de los que jugaron la temporada 2017.
Muchos de ellos dijeron que fue la temporada más difícil que les tocó.
¿Por qué crees que es así?
No lo sé. Cada temporada en la NFL es un desafío.
Tendrías que preguntarles a ellos por qué lo dijeron.
Todo ese año, Tom y Bill
eran como padres peleándose entre ellos.
Siempre había mucha tensión.
Cuando abrías esa puerta,
se te cerraba el culo.
Caminabas por ahí apretando el culo.
Así se sentía. Pensaba que era el único que sentía eso.
Pero luego les pregunté a otros.
Como jugador del equipo ese año,
sentía que la tensión iba en aumento.
Era extraño. Solo lo sentías.
Es algo que simplemente sientes
con la gente, dentro tuyo, dentro del equipo.
Fue un año difícil.
No solo por lo que sucede detrás de escena,
en el edificio...
sino por lo que sucede a nivel social en todo el país.
Se sentía tensión en todos lados.
Estamos orgullosos de nuestro país.
Respetamos nuestra bandera.
¿No les encantaría ver a alguno de los dueños de la NFL,
cuando alguien le falta el respeto a nuestra bandera,
que diga: "Saquen a ese hijo de puta del campo, está despedido"?
"¡Está despedido!".
Cuando Trump comenzó a intervenir en la NFL...
me quedé paralizado. El presidente de los Estados Unidos
atacaba a un grupo de jugadores, en su mayoría, negros
que se arrodillaron durante el himno nacional.
Estaban protestando de manera pacífica contra la desigualdad.
Yo creo que es una falta de respeto a nuestro país.
La verdad dije que deberían probar en otro país, a ver si les gusta más.
Las cosas que Trump decía me enfurecían.
Pero aquí nos veían como el equipo Trump.
Trump es amigo o simpatiza con las tres personas en la cima de la organización.
La relación de Kraft con él, eran amigos.
Tom tenía una gorra en su casillero.
Bill le escribió una carta.
Cuando las caras del equipo
apoyan algo de manera individual que no tiene nada que ver con el equipo,
eso recae sobre el equipo, y todos tenemos que soportarlo.
Así que cuando Trump nos dijo hijos de puta, todo el vestuario se pregunta:
"¿Qué haremos durante el himno?"
24 DE SEPTIEMBRE DE 2017
Ahora vamos al campo para cantar el himno nacional.
¡Pónganse de pie!
Es una vergüenza. Deberían ponerse de pie.
Me gustó lo que dijo el presidente.
Si no defiendes al país, estás despedido.
Belichick y Kraft deberían hacer algo al respecto. Echarlos.
Se sintió el impacto de inmediato. Se oían los abucheos.
Y si pensamos que eso sienten la mayoría de los hinchas de los Patriots,
entonces no nos conocen como jugadores.
Esos hombres a los que vienen a alentar, las camisetas que compran...
no nos conocen.
Todos iban a trabajar desgastados. Era difícil.
Es un tiempo y un lugar únicos, pero haremos lo mejor que podamos.
Lo vamos atravesando. Y en el camino vamos ganando.
Pero el tema es que, cuando juegas para los Patriots,
cada año sentíamos que teníamos una oportunidad de ganar un campeonato.
Y cuando sientes eso, todos se dicen a sí mismos:
"Intentemos ganar un campeonato".
¿Entiendes a qué me refiero? Algo como: "Haz tu trabajo".
Miren, muchachos, solo tenemos que hacer nuestro trabajo.
Cubran a su hombre.
Hagan lo que deben hacer.
"Haz tu trabajo".
Por un lado, eso tiene algo admirable.
Es una idea reducida de Estados Unidos propiamente.
Que lo importante es el trabajo.
Pero también es desgastante.
Brady en el centro.
Burkhead despega y lucha por ella.
Anota.
Se van con otra victoria.
Catorce juegos de visitante consecutivos.
Simplemente ganan.
Brady. Gronk atrapa para la dos.
Están viendo al mejor mariscal. Es el MVP de la liga.
Y lo hacen sin sonreír.
Lo hacen sin una gran cuota de personalidad.
Cada semana los partidos serán más grandes.
Cada semana jugamos por más.
Serán más grandes, así que hay que enfrentarlos así.
Muy empresarial.
Muy frío.
Sin alegría.
Brady mira a la zona final.
¡Lo suelta para la anotación!
Anotación fácil para New England.
Y los Patriots se dirigen a la postemporada.
Aun cuando alcanzaron la eliminatoria, no te invitaban a la fiesta.
No había fiesta.
Oigan, hagan su trabajo, ¿sí? Vayan y anoten, ¿sí?
Brady lanza.
Amendola anota.
Belichick eufórico.
Sí, Belichick enloquece.
El reloj marca cero
y los Patriots vuelven al Super Bowl.
¿Pensaron que iba a pasar otra cosa?
Al final del día, lo que unía a este equipo
era la idea
de que todo esto vale la pena...
si ganamos.
ESTADIO US BANK
Oigan, amigos, salgan del frío y vengan
al estadio US Bank en el centro de Minneapolis.
Filadelfia recibe a New England en lo que será el Super Bowl 52.
Y ahora, los campeones de la AFC,
los New England Patriots.
Los Patriots llegan a este partido
con 5 campeonatos de Super Bowl, 7 participaciones en el Super Bowl.
Las dos constantes, Bill Belichick, el entrenador,
y el mariscal, Tom Brady.
Bill Belichick y Tom Brady
son el dúo más exitoso en la historia de la NFL.
Pero últimamente ha habido mucho ruido en la organización de los Patriots,
y no parece haberse acallado.
Recuerdo llegar al partido y sentir
que había sido un año largo.
Creo que fue un año en que los muchachos te decían
que no habían disfrutado el juego como deberían.
Pero eso no cambiaba nuestra misión de ganar el título.
Nuestro objetivo final es el mismo de siempre.
Es ganar un campeonato, ganar un Super Bowl.
¡Me dijeron que solo podía dar esta charla una sola vez en la vida!
¡Pero volvimos, amigos!
Recuerdo cuando nos estábamos preparando,
intentando animar al equipo, como hago normalmente.
Dominamos, amigos, no hay mañana.
A dominar a las tres. ¡Una, dos, tres!
¡A dominar!
No teníamos ni idea de que íbamos a contemplar
uno de los mayores misterios de New England de la historia.
Malcolm Butler muy emocionado en la banda.
Estaba muy emocionado.
No sentía que me estuvieran tratando bien,
porque me enteré recién en el partido
que no iba a jugar.
Pude hablar con Bill Belichick
y le pregunté por qué no puso a Malcolm Butler de titular
y por qué Butler no juega en la defensa y dijo:
"Tomé las decisiones que nos dan más chances de ganar".
Si antes del partido me decías:
"Malcolm Butler no jugará.
¿Crees que eso les ayude a ganar?", habría dicho que no.
Ese año, el 98 por ciento del tiempo,
Malcolm estuvo en el campo jugando en la defensa con nosotros.
Y tres años antes, en el Super Bowl 49,
él salvó el partido.
¡Interceptado! ¡Interceptado por Malcolm Butler!
¡Malcolm Butler, irreal!
Como jugadores, sé que todos sentíamos profundamente
que Malcolm debía estar en el campo, pero no era nuestra decisión.
En definitiva, confiamos en nuestro entrenador.
Dos semanas de publicidad, y como solía decir el gran John Madden,
"Es hora de empezar el partido".
Brady comienza su ataque.
Un gran agujero a la izquierda.
James White, dentro de las diez, lo lleva a la zona final.
Y los Patriots anotan.
¡Vamos, mierda!
Cuando anotamos,
recuerdo decirle a Bill: "No creo que puedan detenernos".
Pero a medida que avanzaba el partido,
sentí que el juego estaba fuera de control.
Van a lanzarla,
lo hace Trey Burton... ¡Atrapada y anotación!
La anotación para los Eagles...
Brady. ¡Atrapada!
Gronkowski para anotar.
Y anotamos otra vez.
Los dos equipos suman puntos y yardas,
y pensábamos: "Rayos,
¿realmente dependerá de quién termine con el balón?"
El pase llega a la línea de 23 yardas.
Agholor se abre y logra una primera oportunidad.
Esta defensa de los New England Patriots
está teniendo dificultades con este ritmo.
Butler sigue en el banco. No jugó esta noche.
Al ver como transcurría el partido, me pareció
que lo necesitábamos adentro.
¿Podemos meterlo para detener la hemorragia?
Amague a Blount.
Foles lanza por la banda. Atrapada y primera oportunidad.
¡Maldición!
Los estaban aplastando en la defensa.
Y Bill no lo ponía.
No puede basarse en el rendimiento.
Jugó en todos los saques en toda la temporada.
Es como: "¿Qué está pasando?".
¿Por qué Malcolm Butler estaba en el banco?
No tengo ni una pizca de información al respecto.
Hablé con los entrenadores, otros jugadores, o sea,
ninguno de nosotros jamás supo qué pasó o por qué.
Hasta el día de hoy la gente me pregunta por qué no jugué en el Super Bowl.
Y yo les digo que no sé, que fue decisión del entrenador.
Pero la verdad es que realmente no lo sé.
No lo sé.
Dejarme ver sufrir a mi equipo,
cuando sé que puedo ayudarlos...
Ni una jugada.
Ni una sola.
El pase a la zona final y es...
¡Sí, anotación!
Bill Belichick observa cómo destrozan a su defensa.
En la temporada 2017,
Malcolm Butler jugó el 98 por ciento de los saques.
¿Por qué solo tuvo una jugada en el campo en el Super Bowl?
Matt, ya hablamos de eso.
No te pregunté sobre eso.
Lo que me dijeron
es que había algo personal
entre Bill y Malcolm que no estaba relacionado con el juego.
Oigan, amigos, hagamos nuestro trabajo. Lean las claves de la jugada.
¡Hagamos nuestro trabajo!
Siempre sentí que cada decisión que Bill había tomado
había sido para poner en primer lugar los intereses del equipo
haciendo a un lado las emociones.
Pero con Malcolm hizo lo contrario.
Es un partido parejo. El reloj sigue corriendo.
Los Philadelphia Eagles intentan ganar el gran partido.
¡Atrapa en el medio y a la zona final!
¡Se acabó!
¡Los Eagles han derrotado a los New England Patriots!
Vuelan los papelitos,
y son de color verde.
Recuerdo salir del campo esa noche muy confundido.
En ese momento, era el partido más importante de nuestras vidas
y Malcolm no está en el campo.
Esa mierda me enfada hasta el día de hoy.
O sea, nos rompimos el culo.
Tom lanzó más de 500 yardas,
algo nunca visto en el Super Bowl.
Estamos ahí afuera, literalmente arriesgando el cuerpo,
la cabeza, por nuestros amigos, nuestra familia, nuestros compañeros,
y que no nos den una explicación...
Sentí que nos engañaron un poco, honestamente y no...
No me siento mal por decirlo.
Cuando perdimos con los Eagles,
pensé: "Se acabó". Recuerdo que éramos muchos
en la ducha después del partido, contentos de que terminara la temporada.
Pensábamos: "Me voy a la mierda".
Después de ese Super Bowl...
nunca estuve en un vestuario
más espantado,
desalentado.
Parecía muy claro que Belichick podría estar perdiendo el equipo
y que algunos jugadores disconformes
se iban durante el receso...
incluyendo a Malcolm Butler.
Hace una publicación para despedirse y...
Brady le comentó de manera muy amorosa y elogiosa.
TE QUIERO, MALCOLM. ERES UN JUGADOR Y COMPAÑERO Y AMIGO INCREÍBLE. ¡SIEMPRE!
Parece bastante compasivo
considerando el aprieto de Malcolm, sea cual fuera.
Y luego Danny Amendola que era el receptor fijo
con que Brady tenía una verdadera conexión, también se fue.
En ese momento, Gronk comenta
una publicación de Danny Amendola, y escribe:
"Sé libre, sé feliz".
¡Parecía que era un motín!
TOMBRADY: ¡BIEN DICHO, GRONK!
Fue como una especie de ataque contra el entrenador Belichick,
porque todo ese año con los Patriots
no se sentía que pudieras ser quien realmente querías ser.
¡Va!
Era raro. O sea, el fútbol de por sí es estresante.
¿Por qué lo empeoramos si ya estamos haciendo todo lo posible?
Es innecesario, mierda.
3 DÍAS DESPUÉS DEL SUPER BOWL 52
¿Todo bien, chicos?
Y ¿cómo te sientes?
Me siento...
Es una pregunta engañosa.
Es un gran compromiso.
Le di mi cuerpo, mi todo, toda mi energía durante 18 años.
Y te preguntas: "¿Para qué hacemos esto?".
"¿Para qué hacemos esto? ¿Para quién lo hacemos?
¿Por qué lo hacemos?".
Debes tener respuestas a esas preguntas,
y tienen que tener una gran convicción.
Cuando pierdes la convicción, quizás deberías estar haciendo otra cosa.
En ese momento...
no creo que Tommy fuera él mismo.
A lo largo de los años, sacrificó mucho para estar con nosotros.
Y no creo que se sintiera valorado.
Me di cuenta de que nos acercábamos al final,
y solo intentaba hacer lo posible para mantener la compostura.
Traducido por Florencia Lago