Te ir kāds nožēlojamais?
TRAMPS, 2016. GADS
TRAMPS UN PENSS PADARĀM AMERIKU ATKAL DIŽU!
Paldies jums!
Liels paldies!
TRAMPA VĒLĒŠANU MĪTIŅŠ PIRMSVĒLĒŠANU NAKTS
Tātad...
Es lidoju lidmašīnā un man pasniedza vēstuli,
kuru uzrakstīja treneris Beličeks.
Sazvanījāmies. Vaicājām:
"Vai Trampa kungs varētu nolasīt vēstuli
Ņūhempšīras iedzīvotājiem?"
Viņš atbildēja: "Jā, protams, ja vēlaties."
Viņš man rakstīja: "Apsveicu ar lielisko kampaņu!
Jums nācies saskarties ar neticami
tendencioziem un negatīviem medijiem...
un jūs esat...
...triumfējis.
Ceru, ka rītdienas vēlēšanas
sniegs iespēju padarīt Ameriku atkal dižu."
Padariet Ameriku atkal dižu!
"Vēlu veiksmi, lieliskus rezultātus rītdien...
Bils Beličeks."
ASV! ASV! ASV!
Vakar Tramps nolasīja atbalsta vēstuli,
kuru, kā viņš apgalvoja, sarakstījis Bils Beličeks.
No visām lietām, kam būtu jāpaliek ģērbtuvē,
politika nav viena no tām?
No Beličeka šo negaidīju, jo parasti
viņš vispār ne par ko nerunā.
Medijiem ne vella neteiksiet. Ģērbieties un ejiet uz laukuma.
Jums nekas nav jāsaka.
Nemitīgi spēlētājiem ģērbtuvē sakot,
lai publiski nekas netiktu pateikts, jo tas novērš uzmanību,
kāpēc izvēlējāties
veikt politisku paziņojumu, kuru atļāvāt nolasīt Donaldam Trampam?
Manas attiecības ar Donaldu Trampu nav politiskas.
Es viņu pazīstu ilgu laiku – vēl pirms iesaistījās politikā.
Tādēļ... Donalds bija draugs un...
Es uzrakstīju privātu vēstuli.
Kad uzzinājām par vēstuli,
sajutos, ka mūs apčakarēja.
Bils visu laiku atkārtoja: "Negribam, lai jūs būtu medijos,
runājot par citām tēmām."
Man bija viedokļi, kurus vēlējos paust,
taču aiz cieņas pret komandu to nedarīju.
Manuprāt, viņš rīkojās liekulīgi.
Patriots paņēmiens sākas ar to, ka respektē komandas biedrus,
cenšoties komandu likt pirmajā vietā.
Tas ir mūsu komandas pamats.
Manuprāt, viņš tobrīd nebija vienā līmenī ar spēlētājiem,
lai saprastu, kas notika,
kādu iespaidu tas atstāja uz spēlētājiem.
Iespaidīgākais pārsvara guvums visā Superkausa vēsturē!
2016. gada sezonas beigās
Patriots ieguva vēsturisku Superkausa uzvaru.
Taču tā vietā, lai nostiprinātu pamatus,
tie sāka drupt.
ČEMPIONI
Nākamā gada laikā novērojām attiecību iziršanu...
...prieka trūkumu...
...un zināma veida disfunkciju.
"MĒS VISI ESAM PATRIOTI" ROBERTS KRAFTS
No sezonas sākuma
līdz tās beigām
varu droši teikt, ka šī Superkausa uzvara
bija neapšaubāmi patīkamākā no visām.
Ja jums arī tā patika,
pagaidiet līdz ieraudzīsiet, ko esam jums sagādājuši.
Tā vietā, lai saldajā klātu torti,
piedāvājam karātu pārpilnu balvu.
Superkausa čempioni, saņemiet savus gredzenus!
Es taču teicu,
ka mēs šo atvedīsim mājās!
Un atvedām arī! Aiziet!
Aiziet!
Pēc tās Superkausa uzvaras
Toms Breidijs nostiprināja pozīciju kā Patriots mūža saspēles vadītājs.
Nākamo mēnešu laikā sapratām,
ka Toms dzīvos savu dzīvi tā kā, viņaprāt,
varēs izmantot sasniegto savā labā.
Toms aizvien mazāk uztraucās par to, kas pēc Bila domām bija pareizi,
un darīja, ko gribēja.
Tobrīd dzima Breidija biznesa franšīze.
Es dievinu futbolu.
Priecājos būt šeit, Tokijā, lai ar to dalītos.
Kādā veidā varat kļūt aizvien labāki?
Smags darbs, aizrautība,
kā arī nekad neklausiet, ja kāds saka, ka nevarat kaut ko paveikt.
Šobrīd esmu ātrāks un žiglāks
nekā tad, kad uzsāku spēlēt futbolu.
Esat ātrāks 40 gadu vecumā
- nekā sasniedzot pilngadību? - Jā.
Ja pastāv burvju nūjiņa,
tad to atradīsiet šajā sporta zālē, kas atrodas blakus Gillette stadionam.
To sauc TB12 sporta terapijas centrs.
TB12 biznesa uzsākšana
atainoja Toma neatkarību jaunā veidā.
Tomijs attālinājās no devīzes "komanda pirmajā vietā".
Tam notiekot,
radās zināms saspīlējums attiecībās ar Bilu.
It īpaši runājot par Tomija attiecībām ar Aleksu Gerrero.
Labi, esam gatavi?
Sāksim ar pēdām, pēc tam kājām, divām īpašajām zonām un rokām?
Ideāli. Labi, sākam ar skatienu uz priekšu.
Šodien mani nežēlo.
Tur ir sabiezējums.
Mums ar Tomu ir īpašas attiecības.
Labi, atpūties.
Veicot fizikālo terapiju,
kā arī emocionāli palīdzot pārvarēt sāpes,
rodas zināma saikne.
Gluži kā dvēseles radiniekiem.
Tik laba sajūta.
No draugiem kļuvām par ģimeni, par brāļiem.
Melleņu putas?
- Kas tas? - Labs sajaukums.
Gadu gaitā manas attiecības ar Aleksu uzlabojās.
Bija daudz brīžu, kad Alekss palīdzēja pārvarēt grūtības
fiziski, garīgi, emocionāli.
Atceros kā 2004. gadā man ļoti sāpēja elkonis.
Treniņnometnē nevarēju paspēlēt.
Nolāpīts, mosties taču!
Kā saspēles vadītāji 12 dienas metam bumbu,
tādēļ varam izpumpēties.
Kad gāju pie terapeitiem, viņi nespēja palīdzēt.
Taču, kad pirmo reizi satiku Aleksu,
sāpes elkonī pazuda uz mūžu.
Es prasīju: "Kā, sasodīts, tev tas izdevās?"
Lokanība ir daļa no mūsu metodes.
Manuprāt, ja muskuļi ir gana lokani,
tie var izturēt lielāku spiedienu.
Taču, ja tie ir cieti vai nekustīgi, tad spriedzei ir kaut kur jānonāk.
Tā var iemesties potītē, celī, gurnu zonā,
muguras lejasdaļā – visur, kur vien rodas sāpes.
Cik bieži veicat lokanības treniņus?
Cik bieži spēju.
Ar Aleksu strādājam kopā vismaz piecas sešas dienas nedēļā.
Toms visai agri man noticēja.
Tādēļ gadu gaitā varam ieraudzīt efektu,
spēlējot augstā līmenī 40 gadu vecumā.
40 ir tikai skaitlis.
Mēs šo ceļojumu uzsākām kopā.
Šajā ceļojumā patiesi rūpējāmies par manu veselību.
Visu šo laiku
iedrošināju komandas biedrus darīt tieši tāpat.
Manuprāt, ir jābūt apmācībām par pilnīgi jebko. Man liekas...
ka ir jābūt spēkam,
bet tikpat svarīga ir arī lokanība. Spēlētājiem ir jābūt...
Es neesmu pret svaru cilāšanu, lai arī daudzi tā domā.
Manuprāt, svaru cilāšana apvienojumā ar lokanību ir labākais variants.
Manuprāt, ir jātrenējas ar domu, ko tieši vēlies panākt.
Tev jābūt stipram, Džūlz. Paskaties.
Jābūt stipram.
Es teicu: "Džeki, man šis palīdz."
Man visu mūžu sāpēja elkonis. Vairs nesāp.
Man bija plecs ar kuru metu simtiem tūkstošu reižu.
Ja to pārbaudītu magnētiskajā rezonansē, plecs izskatītos spīdoši.
Tobrīd Breidijs praktiski sludināja
par visu to, ko Alekss viņa labā paveicis.
Pēkšņi daudzi spēlētāji devās pie Gerrero.
Tajā skaitā arī Robs Gronkovskis.
Taču, kad Bils Beličeks uzzināja,
tā ēka praktiski... uzgāja gaisā.
Sveicināti treniņnometnē!
2017. GADA TRENIŅNOMETNE
Pirms gada pārdūru plaušu,
sastiepu muguru, kā dēļ togad man sezona beidzās.
Tādēļ atgriezties nebija viegli.
Pēc sezonas man negāja labi.
Treneris Beličeks man pateica, ka es neesmu labā līmenī.
Es esot lēns, briesmīgi spēlējot.
Goda vārds – Bils gatavojās mani izslēgt.
Pēc tam devos uz TB12 un jāsaka,
ka pēc dažiem treniņiem sajutu atšķirību.
Labi. Atslābsti. Malacis.
Muguras sastiepums atkāpās. Tik ļoti vairs nesāpēja.
Treniņā spēju paskriet ātrāk – gluži kā iepriekš.
Es nodomāju: "Piķis, tāda maģija!"
Bet bija dažas lietas, kas citiem nepatika,
man ievērojot Toma Breidija metodi.
Bija interesenti,
ka, Robam Gronkovskim piebalsojot TB12 metodei, bija blakusparādība.
Breidijs un Alekss Gerrero necilā svarus visām muskuļu grupām.
Kādu dienu Gronks teica: "Ar svariem nepietupšos."
Taču Patriots svaru zāles treneri viņam to prasīja darīt.
Tobrīd Beličeks citu spēlētāju priekšā Gronkam teica:
"Tu nepietupies ar svariem, bet gan lēkā ar visādām aukliņām.
Nav brīnums, ka tevi laukumā mētā apkārt. Tu esi vājš."
Bila acīs šajā virtuvē bija pārāk daudz pavāru.
Patriots ēkā atrodoties profesionālim, kas nav saistīts ar komandu,
spēju iedomāties kā komandas trenerim
varēja savā ziņā... rasties saspīlējumi.
Gerrero nolika pie vietas
Beličeka svaru zāles trenerus.
Problēma ar Aleksu Gerrero bija tāda,
ka iepriekš viņa metodes
šķita lētas, šarlatānam atbilstošas.
Viņš stāstīja, ka ir ārsts, taču tā nav.
- Jā. - Viņš apgalvoja,
ka spēj izārstēt smagi slimus pacientus.
- Taču nav pierādījumu. - Nē.
- Tagad viņš strādā ar futbolistiem. - Jā.
Ticu, ka treneri ir pārskaitušies,
jo viņi netic Gerrero metodēm.
Spēlētāji ārpus laukuma var runāt, ar ko vēlas.
Taču nevar ēkā dot padomus,
kas ir pretrunā treneru teiktajam,
kas ir pretrunā svaru zāles treneru teiktajam.
Tad teiktais nelīmējas kopā.
Jaunanglijas Patriots Toma Breidija fitnesa trenerim,
biznesa partnerim un draugam Aleksam Gerrero lieguši privilēģijas.
Gerrero aizliegts trenēt visus spēlētājus izņemot Breidiju
komandas telpās, kā arī aizliegts iekāpt komandas lidmašīnās.
Gerrero tāpat aizliegts stāvēt laukuma malā.
Kā reaģējāt, kad Bils pateica, ka viņš aizliegs
Aleksam būt laukuma malā, komandas lidmašīnās?
Es nepiekrītu jūsu jautājumam.
TOMS BREIDIJS SASPĒLES VADĪTĀJS
Nezinu, par ko runājat.
- Nu... - Kā jūs zināt, ko viņš pateica?
Vai sakāt, ka ziņas par piekļuvi bija...?
Neko nesaku. Kā jūs zināt, ko viņš teica?
Jūs par to neko nezināt.
Mums ir daudz privātu sarunu divatā.
Neviens nezina, par ko mēs runājam.
Ne es, ne viņš par to neesam runājuši.
Tā situācija rosināja naidu.
Tas bija tik stulbi, jo Alekss bija lielisks cilvēks.
Viņš man palīdzēja būt veselam. Ja tā paskatās...
Bez viņa palīdzības man un komandai
es nebūtu spējis nospēlēt 12 gadus NFL.
Tā vietā, lai viņš gūtu atzinību, viņu vainoja.
Es prasīju atkal un atkal: "Kas jums vainas?"
PATRIOTS UZVARU SĒRIJA APDRAUDĒTA PAŠU VAINAS DĒĻ?
Valdīja spriedze starp Aleksu un Patriots,
ko es vienkārši nesapratu.
Es teicu: "Tom, kāpēc tevi neliek mierā...
kad tev ir 40 gadi un atnes uzvaras gluži tāpat...
...kad tev bija 23 gadu?
Tu joprojām esi līgas labākais saspēles vadītājs."
Es nesapratu. Viņam nekad nebija normālas atbildes.
Viņš teica: "Zini, Rob, es arī šo nesaprotu."
Ir jāuztraucas par Breidija un Beličeka attiecībām?
Nezinu, kā varētu neuztraukties,
jo, zinot Tomu Breidiju,
kas ir visai noslēgts,
nedaloties par savu privāto dzīvi,
Alekss Gerrero ir visu notikumu centrā.
Viņš ir Toma Breidija guru.
- Šis vīrs pārliecināja Tomu Breidiju... - Ēst avokado?
- Precīzi. Avokado dzērienu meistars. - Jā.
Toms Breidijs domā, ka spēs spēlēt līdz 100 gadiem.
Zini, pēc kā šis izskatās? Cīņas par varu.
Situācija ar Gerrero bija tīrākā cīņa par varu.
Breidijs centās gūt pārsvaru,
kamēr Beličeks turējās pie sava deķa.
Ir jāņem vērā viņu attiecību attīstību.
Spēle ir galā. Patriots ir Superkausa čempioni!
Jā! Paskat tik, vecīt!
Sākumā Breidijs Bilā Beličekā saskatīja mentoru,
kuru viņš apbrīnoja, kuram uzticējās.
Rezultāts rodas komandas biedriem uzticoties cits citam.
Treneris vienmēr mūs atbalsta.
Sapnis ir piepildījies.
Viņš teica tieši to, ko Bils vēlējās.
Sezonas laikā viņš bija gatavs paciest Bila Beličeka verbālos belzienus.
Nevaru ciest.
Vēlreiz. Savācās kopā un dari vēlreiz, Breidij.
Ja Beličeks teica, ka tā komandai būs labāk, Breidijs rīkosies.
Taču tagad – pēc 15 gadiem –
Breidijs ieguvis vairāk neatkarības,
savukārt Bils – zaudē varu.
Ne tikai Gerrero jautājumā.
Sezonas vidū bija sadursme ar Džimiju Geropolo.
Šovakar sāksim ar apmaiņu, kuru neviens neparedzēja.
Patriots Džimiju Geropolo iemainīja Sanfrancisko 49ers komandai.
Geropolo, šķiet, tika trenēts kā Toma Breidija aizstājējs.
Uzskatu, ka Bils Beličeks gatavojās sezonai bez Toma Breidija.
Savukārt Krafta kungs, kas Tomu Breidiju uzskatīja kā dēlu, teica Beličekam:
"Tu atbrīvosies no Džimija Geropolo."
SLEPENĀ APMAIŅA
Es viņam neprasīju tā darīt.
Es tikai pateicu, ka nekad Breidiju neapmainīsim pret citu.
Kas... sarunu padarīja neveiklu.
Bils Beličeks pārdzīvoja pēc Geropolo samainīšanas.
Viņš uzvedās, it kā būtu pazaudējis labāko draugu.
Varēja manīt, ka plaisa starp Breidiju un Beličeku...
...palielinājās.
Joprojām tiekaties ar Tomu un saspēles vadītājiem
iknedēļas sapulcē, gluži kā...
to darījāt citus gadus?
Es nemitīgi tiekos ar spēlētājiem.
Kā jūs raksturotu jūsu un Toma
attiecības darba laikā?
Vai gada laikā ir kas mainījies?
Nu, katrs gads ir citādāks.
Runājām ar vairākiem 2017. gada sezonas spēlētājiem.
Daudzi teica, ka tā bija viņu grūtākā sezona.
Kādēļ, jūsuprāt, tā bija?
Nezinu. Ik gads NFL līmenī nes līdzi izaicinošu sezonu.
Jāprasa viņiem, kāpēc tā teikuši.
Togad Toms un Bils
uzvedās kā divi vecāki, kas visu laiku strīdas.
Visu laiku bija tāda spriedze.
Atverot ģērbtuves durvis,
sirds pilnīgi sažņaudzās,
it kā kāds to stingri turētu plaukstā.
Tāda bija sajūta. Man likās, ka es vienīgais tā jutos.
Līdz brīdim, kad pavaicāju citiem.
Togad es kā spēlētājs
izjutu pamatīgu spriedzi.
Bija jocīgi. To varēja labi sajust.
To varēja sajust
komandas biedros, sevī pašā, komandā.
Tas bija izaicinošs gads.
Ne tikai aizkadra notikumu dēļ,
kas valdīja stadionā...
...bet arī sociālā ziņā visā valstī.
Šķita, ka visi ir spriedzē.
Mēs lepojamies ar savu valsti.
Cienām mūsu karogu.
Jūs jau gribētu redzēt kā NFL komandas īpašnieks,
kad kāds neciena mūsu karogu,
teiktu: "Padzeniet to mūdzi no laukumu, viņš ir atlaists?
Viņš ir atlaists!"
Kad Tramps sāka runāt par NFL...
es biju šokā. Amerikas Savienoto Valstu prezidents
verbāli uzbruka pārsvarā melnādainiem spēlētājiem,
kas notupās uz ceļa himnas laikā.
Viņi nevardarbīgā veidā protestēja pret nevienlīdzību.
Manuprāt, tā ir necieņa pret mūsu valsti.
Lai viņi padzīvo citā valstī, redzēs, vai viņiem tur labāk patiks.
Trampa teiktais mani sadusmoja.
Taču sabiedrībā mūs uzskatīja par Trampa čomiem.
Tramps bija draudzīgās attiecībās ar trim komandas augsta līmeņa personām.
Krafts un Tramps bija draugi.
Tomam skapītī bija viņa cepure.
Bils viņam uzrakstīja vēstuli.
Kad komandas pārstāvji
personīgi atbalsta ko tādu, kas neattiecas uz komandu,
to piedēvē arī komandai – mums ar to jāsadzīvo.
Kad Tramps mūs nosauca par mūdžiem, visi ģērbtuvēs domājām:
"Ko darīsim himnas laikā?"
PATRIOTS PRET HJŪSTONAS TEXANS 2017. GADA 24. SEPTEMBRIS
Pieslēgsimies stadionam, kur atskaņo nacionālo himnu.
Celieties kājās!
Apkaunojums! Jāstāv kājās!
Man patika, ko teica prezidents.
Ja necelsies kājās savas valsts labā, tad tevi jāatlaiž.
Beličekam un Kraftam ir jārīkojas. Atlaidiet viņus.
Tūlītēji sajutām ietekmi. Sadzirdējām ūjināšanu.
Ja tā domā vairums Patriots fanu,
tad viņi nepazīst mūs – spēlētājus.
Tie vīri, kas nāk un atbalsta mūs, pērk mūsu krekliņus...
... viņi mūs nepazīst.
Visi uz laukuma bija noguruši, bija tiešām grūti.
Šis ir unikāls brīdis, unikāla vieta. Cenšamies pēc labākās sirdsapziņas.
Dosimies, kur spējam. Un arī uzvarēsim.
Taču, spēlējot Patriots,
katru gadu sajutām, ka mums ir iespēja uzvarēt čempionātā.
Kad tā jūties, visi sev klusībā saka:
"Mēģinām uzvarēt čempionātā."
Ziniet, ko domāju? Gluži kā sakot, ejam darīt savu darbu.
Klau, džeki, dariet savu darbu.
Piesedziet komandas biedrus.
Dariet to, kas jādara.
"Dariet savu darbu."
No vienas puses, šeit ir kas apbrīnojams.
Viņi atainoja Ameriku kā tādu.
Viņi nāca, lai strādātu.
Taču tas arī paņēma daudz enerģijas.
Breidijs centrā.
Rekss Bērkheds pieskrien klāt, cīnās par bumbu.
Piezemējums.
Vēl viena uzvara kabatā.
14 mači ārpus mājām.
Viņi nemitīgi uzvarēja.
Breidijs. Gronks notver bumbu, gūst divus punktus.
Mūsu priekšā ir labākais saspēles vadītājs visā līgā.
Viņi uzvarēja bez prieka.
Viņi rīkojās, atslēdzot savu personību.
Ik nedēļu mači kļūst nopietnāki.
Ik nedēļu atbildības nasta pieaug.
Spēles kļūst apjomīgākas, tās tā ir arī jāuztver.
Gluži kā biznesā.
Ar aprēķinu.
Bez prieka.
Breidijs meklē iespējas vārtu zonā.
Raida bumbu piezemējumam!
Vienkāršs piezemējums Jaunanglijas kontā.
Patriots dosies uz pēcsezonas spēlēm.
Pat dodoties uz izslēgšanas spēlēm, viņi nevienu neaicināja uz ballītēm.
Nebija nekādu ballīšu.
Ejam darīt darbu, vai ne? Pelnām punktus!
Breidijs met.
Amendola veic piezemējumu.
Beličeks ir sajūsmā.
Jā, nespēj apvaldīt sajūsmu.
Laiks beidzas.
Patriots atgriezīsies Superkausā.
Tavuprāt, varēja būt citādi?
Galu galā šo komandu
kopā saturēja doma,
ka šis viss ir tā vērts...
...ja uzvaram.
US BANK STADIONS
Draugi, nāciet sasildīties
Mineapolisas US Bank stadionā.
Filadelfija cīkstēsies ar Jaunangliju, gatavojoties 52. Superkausam.
Un tagad – AFC čempioni,
Jaunanglijas Patriots!
Patriots, iesoļojot laukumā,
uzvarējuši piecos Superkausos, septiņos spēlējuši.
Nemitīgi ir divi nemainīgie – Bils Beličeks, treneris,
un saspēles vadītājs Toms Breidijs.
Bils Beličeks un Toms Breidijs
ir NFL vēstures veiksmīgākais duets.
Taču pēdējā laikā Patriots komandā valda pamatīgs troksnis,
ko, šķiet, nevar apklusināt.
Kad uzsākām spēli, atceros pie sevis nodomājam:
"Labi, šis bija garš gads."
Manuprāt, togad daudzi būtu teikuši:
"Vecīt, šoreiz tā nemīlēju futbolu, kā vajadzētu."
Taču mūsu mērķis uzvarēt nekur nepazudīs.
Mērķis paliek tas pats.
Mums jāuzvar čempionātā, jāuzvar Superkauss.
Man teica, ka šādi runāšu tikai vienu reizi dzīvē!
Bet, džeki, mēs esam atgriezušies!
Atceros, gatavojāmies spēlei,
uzlaboju komandas garastāvokli, kā to parasti mēdzu darīt.
Mēs dominēsim pār laukumu, džeki!
"Dominēsim" uz trīs. Viens, divi, trīs!
Dominēsim!
Taču mēs nezinājām, ka pieredzēsim
vienu no lielākajām Jaunanglijas mistērijām.
Malkolms Batlers laukuma malā ir emociju pārņemts.
Biju emocionāls, vecīt.
Šķita, ka mani neciena,
jo tikai, sākoties mačam,
uzzināju, ka nespēlēšu.
Man sanāca parunāt ar Bils Beličeku.
Vaicāju, kāpēc Malkolms Batlers neuzsāk spēli
un kāpēc viņš nespēlēs aizsardzībā. Bils atbildēja:
"Es pieņēmu lēmumus, kas mums sniedz labākās izredzes uzvarēt."
Ja, sākot spēli, man teiktu:
"Malkolms Batlers nespēlēs.
Tavuprāt, uzlabosies izredzes uzvarēt?" Es atbildētu – nē.
Togad 98 % spēļu
Malkolms spēlēja aizsardzībā.
Pirms trim gadiem, 49. Superkausā,
viņš mūs izglāba.
Pārtverts! Malkolms Batlers pārtvēra!
Malkolms Batlers – neticami!
Kā spēlētāji uzskatījām,
ka Malkolmam jābūt uz laukuma, bet ne mums par to lemt.
Galu galā uzticamies mūsu trenerim.
Pagājušas divas spraigas nedēļas. Kā teicis Džons Medens:
"Pienācis laiks atklāt spēli!"
Breidijs uzsāk izspēli.
Kreisajā pusē neviena nav.
Džeimss Vaits desmit jardu zonā, nonāk līdz vārtiem!
Piezemējums Patriots labā.
Aiziet, sasodīts!
Kad guvām punktus,
atceros, ka teicu Bilam: "Nedomāju, ka mūs apturēs."
Taču, spēlei progresējot,
man šķita, ka zaudējam kontroli.
Sekos piespēle.
Trejs Bērtons met... Noķerts! Piezemējums!
Oho!
Filadelfija guva punktus...
Breidijs. Noķerts!
Gronkovskis veic piezemējumu.
Mēs arī.
Abas komandas guva daudz punktu, ieņēma zonas.
Pie sevis nodomāju: "Nolāpīts,
tiešām uzvarēs tie, kuriem pēdējiem būs rokās bumba?"
Piespēle līdz 23 jardu līnijai.
Egelors izraujas no bloka, gūst savu pirmo piezemējumu.
Šoreiz Patriots aizsardzība
netiek pretiniekiem līdzi.
Batlers joprojām sēž uz soliņa. Viņš šovakar nav spēlējis.
Redzot, kā attīstās spēle, bija sajūta,
ka mums viņu vajag uz laukuma.
Varbūt viņš var pārstāt mūsu mocības?
Māņkustība Blauntam.
Folss met uz sānu līniju. Notverts, pirmā zona ieņemta.
Sasodīts!
Viņu aizsargi dabūja pa mizu.
Bils joprojām Batleru neizsauca uz laukuma.
Te nevar būt runa par veiktspēju.
Viņš visu sezonu veica piespēles.
Daudzi nodomāja: "Kas te notiek?"
Kāpēc Malkolms Batlers sēdēja uz soliņa?
Man joprojām nav ne jausmas.
Runāju ar treneriem, komandas biedriem.
Neviens nezināja, kas noticis, vai kāpēc tā noticis.
Man joprojām prasa: "Kāpēc nespēlēji Superkausā?"
Es atbildu: "Nezinu, vecīt, trenera lēmums."
Bet tur tā lieta – es tiešām nezinu.
Es nezinu.
Es noskatījos, kā mana komanda mokās,
kad zinu, ka nevaru viņiem palīdzēt...
...pat vienu izspēli.
Pat tikai vienu izspēli.
Piespēle vārtu zonā un...
Jā, piezemējums!
Bils Beličeks noskatās, kā viņa aizsardzības mūris sabrūk.
2017. gada sezonā
Malkolms Batlers veica 98 % piespēļu.
Kāpēc Superkausā viņš veica tikai vienu izspēli?
Met, mēs par šo runājām.
Es jums par to nevaicāju.
Man stāstīja,
ka pie vainas bijis kas personīgs
starp Bilu un Malkolmu, kas neattiecās uz futbolu kā tādu.
Džeki, dariet savu darbu! Ievērojiet spēles plānu!
Dariet savu darbu!
Man vienmēr likās, ka katrs lēmums, kuru pieņēma Bils,
bija komandas interesēs,
noliekot malā emocijas.
Taču Malkolma gadījumā viņš darīja pretējo.
Viena punkta pārsvars. Pulkstenis tikšķ.
Filadelfijas Eagles cenšas uzvarēt.
Notverts laukuma vidū, bumba vārtu zonā!
Spēle ir galā!
Eagles sakāva Jaunanglijas Patriots!
No debesīm birst konfeti
zaļā, komandas krāsā.
Atceros, ka no laukuma nokāpu pavisam apmulsis.
Tā tobrīd bija mūsu svarīgākā spēle.
Bet Malkolms nebija uz laukuma.
Mani joprojām tas kaitina.
Mēs kāpām no ādas ārā.
Toms meta 500 jardu metienus,
kas Superkausā nekad nebija darīts.
Mēs burtiski ieguldījām sviedrus un asinis
mūsu draugu, ģimeņu, komandas biedru vārdā.
Un nesaņemt normālu skaidrojumu...
Bija sajūta, ka esam apkrāpti. Un, ja godīgi, es...
Es nejūtos slikti, ka tā saku.
Kad zaudējām Filadelfijas Eagles,
nodomāju: "Man pietiek." Atceros, ka pēc spēles
dušā bija daudz džeku. Viņi teica: "Priecājos, ka stulbā sezona ir galā.
Es eju kravāt koferus."
Pēc tā Superkausa...
...es nekad neesmu bijusi baismīgākā,
depresīvākā...
...spēlētāju ģērbtuvē.
Bija skaidrs, ka Beličeks varētu pazaudēt komandu
un ka daudzi neapmierināti spēlētāji
pēc sezonas pametīs komandu...
...tajā skaitā arī Malkolms Batlers.
Batlers izveidoja ierakstu, kur atvadījās. Un...
Breidijs komentēja atzinīgi, ar mīlestību.
MĪLU TEVI, MALKOLM! TU ESI FANTASTISKS SPĒLĒTĀJS, KOMANDAS BIEDRS, DRAUGS!!!!!
Šķita, ka viņš pilnībā atbalsta
Malkolma situāciju, lai kāda tā arī būtu.
Pēc tam komandu pameta arī Denijs Amendola,
uz kuru Breidijs pamatīgi paļāvās.
Tobrīd Gronks komentēja
dažus Denija Amendolas ierakstus, sakot:
"Esi brīvs, esi laimīgs."
Šķita, ka piedzīvojam dumpi!
TOMS BREIDIJS: PRECĪZI, GRONK!!!!
Tas bija kā uzbrauciens trenerim Beličekam,
jo togad nebija sajūtas, ka vari būt tāds,
kāds vēlies, spēlējot Patriots.
Aiziet!
Bija jocīgi. Futbols jau tā "dod pa nerviem".
Kāpēc kašķējamies, kad jau tā darām visu, ko vien spējam?
Tas viss bija tik lieki.
TRĪS DIENAS PĒC 52. SUPERKAUSA
Labi, džeki.
Tātad... kā jūties, vecīt?
Es jūtos, nu...
Tas ir pielādēts jautājums.
Tā ir ziedošanās.
Spēlei esmu 18 gadus ziedojis savu ķermeni, enerģiju, pilnīgi visu.
Kādā brīdī sāc domāt: "Kādēļ es tā daru?
Kādēļ tā daru? Kā labā šo visu daru?
Kāpēc mēs tā darām?"
Uz šiem jautājumiem ir jābūt atbildēm.
Un tām ir patiesi jātic.
Kad zaudē savu ticību, pārliecību, drīzāk labāk darīt ko citu.
Tobrīd...
...manuprāt, Tomijs nebija savā ādā.
Gadu gaitā viņš mūsu labā ļoti daudz upurēja.
Man šķiet, ka viņš sajutās nenovērtēts.
Es sapratu, ka tuvojamies beigām.
Es tikai centos visu noturēt, cik labi vien spēju.
Tulkoja: Mārtiņš Grīnbergs