1
00:00:20,646 --> 00:00:21,939
{\an8}Te ir kāds nožēlojamais?
2
00:00:21,939 --> 00:00:23,315
{\an8}TRAMPS, 2016. GADS
3
00:00:28,529 --> 00:00:30,781
{\an8}TRAMPS UN PENSS
PADARĀM AMERIKU ATKAL DIŽU!
4
00:00:32,824 --> 00:00:34,535
{\an8}Paldies jums!
5
00:00:35,160 --> 00:00:36,954
{\an8}Liels paldies!
6
00:00:36,954 --> 00:00:38,413
{\an8}TRAMPA VĒLĒŠANU MĪTIŅŠ
PIRMSVĒLĒŠANU NAKTS
7
00:00:38,413 --> 00:00:39,581
{\an8}Tātad...
8
00:00:39,581 --> 00:00:42,125
{\an8}Es lidoju lidmašīnā
un man pasniedza vēstuli,
9
00:00:42,125 --> 00:00:45,003
{\an8}kuru uzrakstīja treneris Beličeks.
10
00:00:48,340 --> 00:00:49,508
Sazvanījāmies. Vaicājām:
11
00:00:49,508 --> 00:00:53,262
{\an8}"Vai Trampa kungs varētu nolasīt vēstuli
12
00:00:53,262 --> 00:00:55,264
{\an8}Ņūhempšīras iedzīvotājiem?"
13
00:00:55,973 --> 00:00:58,892
{\an8}Viņš atbildēja:
"Jā, protams, ja vēlaties."
14
00:00:59,351 --> 00:01:03,272
{\an8}Viņš man rakstīja:
"Apsveicu ar lielisko kampaņu!
15
00:01:04,105 --> 00:01:07,943
{\an8}Jums nācies saskarties ar neticami
16
00:01:07,943 --> 00:01:10,779
{\an8}tendencioziem un negatīviem medijiem...
17
00:01:11,655 --> 00:01:13,115
{\an8}un jūs esat...
18
00:01:14,032 --> 00:01:15,409
...triumfējis.
19
00:01:15,409 --> 00:01:17,411
Ceru, ka rītdienas vēlēšanas
20
00:01:17,411 --> 00:01:22,249
sniegs iespēju padarīt Ameriku
atkal dižu."
21
00:01:23,584 --> 00:01:25,127
Padariet Ameriku atkal dižu!
22
00:01:26,378 --> 00:01:30,591
"Vēlu veiksmi,
lieliskus rezultātus rītdien...
23
00:01:30,591 --> 00:01:31,967
Bils Beličeks."
24
00:01:31,967 --> 00:01:36,638
{\an8}ASV! ASV! ASV!
25
00:01:36,638 --> 00:01:38,849
{\an8}Vakar Tramps nolasīja atbalsta vēstuli,
26
00:01:38,849 --> 00:01:41,059
kuru, kā viņš apgalvoja,
sarakstījis Bils Beličeks.
27
00:01:41,059 --> 00:01:44,438
{\an8}No visām lietām,
kam būtu jāpaliek ģērbtuvē,
28
00:01:44,438 --> 00:01:46,607
{\an8}politika nav viena no tām?
29
00:01:46,607 --> 00:01:48,984
{\an8}No Beličeka šo negaidīju, jo parasti
30
00:01:48,984 --> 00:01:51,570
viņš vispār ne par ko nerunā.
31
00:01:51,570 --> 00:01:55,282
Medijiem ne vella neteiksiet.
Ģērbieties un ejiet uz laukuma.
32
00:01:55,282 --> 00:01:57,201
Jums nekas nav jāsaka.
33
00:01:57,826 --> 00:02:00,621
{\an8}Nemitīgi spēlētājiem ģērbtuvē sakot,
34
00:02:00,621 --> 00:02:03,457
{\an8}lai publiski nekas netiktu pateikts,
jo tas novērš uzmanību,
35
00:02:03,457 --> 00:02:04,791
{\an8}kāpēc izvēlējāties
36
00:02:04,791 --> 00:02:09,713
veikt politisku paziņojumu,
kuru atļāvāt nolasīt Donaldam Trampam?
37
00:02:10,422 --> 00:02:13,842
Manas attiecības
ar Donaldu Trampu nav politiskas.
38
00:02:13,842 --> 00:02:17,304
Es viņu pazīstu ilgu laiku –
vēl pirms iesaistījās politikā.
39
00:02:17,304 --> 00:02:21,099
Tādēļ... Donalds bija draugs un...
40
00:02:21,099 --> 00:02:23,602
Es uzrakstīju privātu vēstuli.
41
00:02:24,978 --> 00:02:26,897
Kad uzzinājām par vēstuli,
42
00:02:26,897 --> 00:02:30,192
{\an8}sajutos, ka mūs apčakarēja.
43
00:02:31,568 --> 00:02:34,696
Bils visu laiku atkārtoja:
"Negribam, lai jūs būtu medijos,
44
00:02:34,696 --> 00:02:36,365
runājot par citām tēmām."
45
00:02:36,365 --> 00:02:39,826
Man bija viedokļi, kurus vēlējos paust,
46
00:02:39,826 --> 00:02:42,996
taču aiz cieņas pret komandu to nedarīju.
47
00:02:44,498 --> 00:02:46,375
Manuprāt, viņš rīkojās liekulīgi.
48
00:02:47,668 --> 00:02:51,380
Patriots paņēmiens sākas ar to,
ka respektē komandas biedrus,
49
00:02:51,380 --> 00:02:53,257
cenšoties komandu likt pirmajā vietā.
50
00:02:53,257 --> 00:02:56,134
Tas ir mūsu komandas pamats.
51
00:02:57,094 --> 00:03:00,222
{\an8}Manuprāt, viņš tobrīd nebija
vienā līmenī ar spēlētājiem,
52
00:03:00,222 --> 00:03:02,558
{\an8}lai saprastu, kas notika,
53
00:03:02,558 --> 00:03:05,519
{\an8}kādu iespaidu tas atstāja uz spēlētājiem.
54
00:03:08,105 --> 00:03:12,526
Iespaidīgākais pārsvara guvums
visā Superkausa vēsturē!
55
00:03:13,986 --> 00:03:16,488
2016. gada sezonas beigās
56
00:03:17,072 --> 00:03:19,783
{\an8}Patriots ieguva vēsturisku
Superkausa uzvaru.
57
00:03:21,118 --> 00:03:25,122
Taču tā vietā, lai nostiprinātu pamatus,
58
00:03:25,122 --> 00:03:27,708
tie sāka drupt.
59
00:03:27,708 --> 00:03:29,710
{\an8}ČEMPIONI
60
00:03:29,710 --> 00:03:34,798
{\an8}Nākamā gada laikā novērojām
attiecību iziršanu...
61
00:03:35,799 --> 00:03:37,259
{\an8}...prieka trūkumu...
62
00:03:38,427 --> 00:03:41,346
...un zināma veida disfunkciju.
63
00:03:51,565 --> 00:03:53,108
"MĒS VISI ESAM PATRIOTI"
ROBERTS KRAFTS
64
00:03:53,108 --> 00:03:56,111
No sezonas sākuma
65
00:03:56,111 --> 00:03:58,780
līdz tās beigām
66
00:03:58,780 --> 00:04:02,075
{\an8}varu droši teikt, ka šī Superkausa uzvara
67
00:04:02,075 --> 00:04:06,163
{\an8}bija neapšaubāmi patīkamākā no visām.
68
00:04:07,039 --> 00:04:09,458
Ja jums arī tā patika,
69
00:04:09,458 --> 00:04:13,921
pagaidiet līdz ieraudzīsiet,
ko esam jums sagādājuši.
70
00:04:14,713 --> 00:04:19,091
Tā vietā, lai saldajā klātu torti,
71
00:04:19,091 --> 00:04:23,222
piedāvājam karātu pārpilnu balvu.
72
00:04:23,931 --> 00:04:27,851
Superkausa čempioni,
saņemiet savus gredzenus!
73
00:04:43,992 --> 00:04:45,619
Es taču teicu,
74
00:04:45,619 --> 00:04:48,121
ka mēs šo atvedīsim mājās!
75
00:04:48,830 --> 00:04:52,251
Un atvedām arī! Aiziet!
76
00:04:52,793 --> 00:04:54,419
Aiziet!
77
00:04:59,258 --> 00:05:01,009
{\an8}Pēc tās Superkausa uzvaras
78
00:05:01,009 --> 00:05:04,972
{\an8}Toms Breidijs nostiprināja pozīciju
kā Patriots mūža saspēles vadītājs.
79
00:05:06,181 --> 00:05:08,308
Nākamo mēnešu laikā sapratām,
80
00:05:08,308 --> 00:05:11,186
ka Toms dzīvos savu dzīvi tā kā, viņaprāt,
81
00:05:11,186 --> 00:05:13,397
varēs izmantot sasniegto savā labā.
82
00:05:14,147 --> 00:05:17,943
Toms aizvien mazāk uztraucās par to,
kas pēc Bila domām bija pareizi,
83
00:05:17,943 --> 00:05:19,695
un darīja, ko gribēja.
84
00:05:19,695 --> 00:05:24,283
Tobrīd dzima Breidija biznesa franšīze.
85
00:05:27,911 --> 00:05:29,663
Es dievinu futbolu.
86
00:05:29,663 --> 00:05:32,708
Priecājos būt šeit, Tokijā,
lai ar to dalītos.
87
00:05:32,708 --> 00:05:37,045
Kādā veidā varat kļūt aizvien labāki?
88
00:05:37,045 --> 00:05:38,881
Smags darbs, aizrautība,
89
00:05:38,881 --> 00:05:42,467
{\an8}kā arī nekad neklausiet,
ja kāds saka, ka nevarat kaut ko paveikt.
90
00:05:45,846 --> 00:05:48,557
Šobrīd esmu ātrāks un žiglāks
91
00:05:48,557 --> 00:05:50,517
nekā tad, kad uzsāku spēlēt futbolu.
92
00:05:50,517 --> 00:05:51,727
Esat ātrāks 40 gadu vecumā
93
00:05:51,727 --> 00:05:53,854
- nekā sasniedzot pilngadību?
- Jā.
94
00:05:53,854 --> 00:05:56,273
Ja pastāv burvju nūjiņa,
95
00:05:56,273 --> 00:05:59,902
tad to atradīsiet šajā sporta zālē,
kas atrodas blakus Gillette stadionam.
96
00:05:59,902 --> 00:06:04,489
To sauc TB12 sporta terapijas centrs.
97
00:06:05,449 --> 00:06:08,493
TB12 biznesa uzsākšana
98
00:06:08,493 --> 00:06:13,207
{\an8}atainoja Toma neatkarību jaunā veidā.
99
00:06:13,874 --> 00:06:19,087
{\an8}Tomijs attālinājās no devīzes
"komanda pirmajā vietā".
100
00:06:20,464 --> 00:06:22,090
Tam notiekot,
101
00:06:22,090 --> 00:06:25,761
radās zināms saspīlējums
attiecībās ar Bilu.
102
00:06:26,678 --> 00:06:32,059
It īpaši runājot par Tomija attiecībām
ar Aleksu Gerrero.
103
00:06:37,189 --> 00:06:39,107
Labi, esam gatavi?
104
00:06:42,611 --> 00:06:47,074
Sāksim ar pēdām, pēc tam kājām,
divām īpašajām zonām un rokām?
105
00:06:47,074 --> 00:06:49,451
Ideāli. Labi,
sākam ar skatienu uz priekšu.
106
00:06:53,038 --> 00:06:54,957
Šodien mani nežēlo.
107
00:06:55,832 --> 00:06:57,960
Tur ir sabiezējums.
108
00:06:59,419 --> 00:07:03,674
Mums ar Tomu ir īpašas attiecības.
109
00:07:10,764 --> 00:07:12,224
Labi, atpūties.
110
00:07:12,224 --> 00:07:15,310
Veicot fizikālo terapiju,
111
00:07:15,310 --> 00:07:20,232
kā arī emocionāli palīdzot pārvarēt sāpes,
112
00:07:20,232 --> 00:07:22,317
{\an8}rodas zināma saikne.
113
00:07:22,317 --> 00:07:24,194
{\an8}Gluži kā dvēseles radiniekiem.
114
00:07:24,194 --> 00:07:25,821
Tik laba sajūta.
115
00:07:26,321 --> 00:07:30,075
No draugiem kļuvām
par ģimeni, par brāļiem.
116
00:07:35,789 --> 00:07:37,040
Melleņu putas?
117
00:07:37,040 --> 00:07:40,377
- Kas tas?
- Labs sajaukums.
118
00:07:40,377 --> 00:07:44,298
Gadu gaitā manas attiecības
ar Aleksu uzlabojās.
119
00:07:46,800 --> 00:07:50,470
Bija daudz brīžu,
kad Alekss palīdzēja pārvarēt grūtības
120
00:07:50,470 --> 00:07:52,431
fiziski, garīgi, emocionāli.
121
00:07:53,140 --> 00:07:57,144
Atceros kā 2004. gadā
man ļoti sāpēja elkonis.
122
00:07:57,144 --> 00:07:59,897
Treniņnometnē nevarēju paspēlēt.
123
00:08:00,856 --> 00:08:03,192
Nolāpīts, mosties taču!
124
00:08:03,901 --> 00:08:06,445
Kā saspēles vadītāji
12 dienas metam bumbu,
125
00:08:06,445 --> 00:08:07,863
tādēļ varam izpumpēties.
126
00:08:08,780 --> 00:08:12,868
Kad gāju pie terapeitiem,
viņi nespēja palīdzēt.
127
00:08:12,868 --> 00:08:15,954
Taču, kad pirmo reizi satiku Aleksu,
128
00:08:15,954 --> 00:08:18,415
sāpes elkonī pazuda uz mūžu.
129
00:08:18,415 --> 00:08:20,375
Es prasīju:
"Kā, sasodīts, tev tas izdevās?"
130
00:08:21,376 --> 00:08:24,129
Lokanība ir daļa no mūsu metodes.
131
00:08:24,880 --> 00:08:27,090
Manuprāt, ja muskuļi ir gana lokani,
132
00:08:27,090 --> 00:08:30,093
tie var izturēt lielāku spiedienu.
133
00:08:30,844 --> 00:08:35,515
Taču, ja tie ir cieti vai nekustīgi,
tad spriedzei ir kaut kur jānonāk.
134
00:08:35,515 --> 00:08:38,602
Tā var iemesties potītē, celī, gurnu zonā,
135
00:08:38,602 --> 00:08:41,020
muguras lejasdaļā – visur,
kur vien rodas sāpes.
136
00:08:41,980 --> 00:08:44,441
Cik bieži veicat lokanības treniņus?
137
00:08:44,441 --> 00:08:45,859
Cik bieži spēju.
138
00:08:45,859 --> 00:08:49,696
Ar Aleksu strādājam kopā
vismaz piecas sešas dienas nedēļā.
139
00:08:49,696 --> 00:08:52,282
Toms visai agri man noticēja.
140
00:08:52,282 --> 00:08:55,410
Tādēļ gadu gaitā varam ieraudzīt efektu,
141
00:08:55,410 --> 00:08:57,412
spēlējot augstā līmenī 40 gadu vecumā.
142
00:08:58,038 --> 00:08:59,623
40 ir tikai skaitlis.
143
00:09:00,916 --> 00:09:04,211
Mēs šo ceļojumu uzsākām kopā.
144
00:09:04,211 --> 00:09:07,256
Šajā ceļojumā patiesi rūpējāmies
par manu veselību.
145
00:09:08,549 --> 00:09:09,633
Visu šo laiku
146
00:09:09,633 --> 00:09:13,053
iedrošināju komandas biedrus
darīt tieši tāpat.
147
00:09:13,053 --> 00:09:16,348
{\an8}Manuprāt, ir jābūt apmācībām
par pilnīgi jebko. Man liekas...
148
00:09:16,348 --> 00:09:17,516
{\an8}ka ir jābūt spēkam,
149
00:09:17,516 --> 00:09:20,644
{\an8}bet tikpat svarīga ir arī lokanība.
Spēlētājiem ir jābūt...
150
00:09:20,644 --> 00:09:23,981
{\an8}Es neesmu pret svaru cilāšanu,
lai arī daudzi tā domā.
151
00:09:23,981 --> 00:09:27,401
{\an8}Manuprāt, svaru cilāšana apvienojumā
ar lokanību ir labākais variants.
152
00:09:27,401 --> 00:09:30,362
Manuprāt, ir jātrenējas ar domu,
ko tieši vēlies panākt.
153
00:09:30,362 --> 00:09:32,865
Tev jābūt stipram, Džūlz. Paskaties.
154
00:09:32,865 --> 00:09:34,324
Jābūt stipram.
155
00:09:35,659 --> 00:09:37,494
Es teicu: "Džeki, man šis palīdz."
156
00:09:37,494 --> 00:09:39,955
Man visu mūžu sāpēja elkonis.
Vairs nesāp.
157
00:09:39,955 --> 00:09:44,376
Man bija plecs
ar kuru metu simtiem tūkstošu reižu.
158
00:09:44,376 --> 00:09:48,755
Ja to pārbaudītu magnētiskajā rezonansē,
plecs izskatītos spīdoši.
159
00:09:49,798 --> 00:09:52,759
Tobrīd Breidijs praktiski sludināja
160
00:09:52,759 --> 00:09:54,845
par visu to, ko Alekss viņa labā paveicis.
161
00:09:55,345 --> 00:10:00,267
Pēkšņi daudzi spēlētāji devās pie Gerrero.
162
00:10:00,267 --> 00:10:02,019
Tajā skaitā arī Robs Gronkovskis.
163
00:10:03,061 --> 00:10:05,772
Taču, kad Bils Beličeks uzzināja,
164
00:10:05,772 --> 00:10:08,901
tā ēka praktiski... uzgāja gaisā.
165
00:10:10,068 --> 00:10:12,446
{\an8}Sveicināti treniņnometnē!
166
00:10:12,446 --> 00:10:13,864
{\an8}2017. GADA TRENIŅNOMETNE
167
00:10:14,573 --> 00:10:17,034
Pirms gada pārdūru plaušu,
168
00:10:17,034 --> 00:10:21,371
{\an8}sastiepu muguru,
kā dēļ togad man sezona beidzās.
169
00:10:22,706 --> 00:10:25,334
Tādēļ atgriezties nebija viegli.
170
00:10:29,254 --> 00:10:31,465
Pēc sezonas man negāja labi.
171
00:10:31,465 --> 00:10:34,635
Treneris Beličeks man pateica,
ka es neesmu labā līmenī.
172
00:10:34,635 --> 00:10:36,929
Es esot lēns, briesmīgi spēlējot.
173
00:10:36,929 --> 00:10:39,139
Goda vārds – Bils gatavojās mani izslēgt.
174
00:10:42,351 --> 00:10:46,271
Pēc tam devos uz TB12 un jāsaka,
175
00:10:46,271 --> 00:10:49,483
ka pēc dažiem treniņiem sajutu atšķirību.
176
00:10:50,567 --> 00:10:53,612
Labi. Atslābsti. Malacis.
177
00:10:53,612 --> 00:10:56,865
Muguras sastiepums atkāpās.
Tik ļoti vairs nesāpēja.
178
00:10:57,783 --> 00:11:02,329
Treniņā spēju paskriet ātrāk –
gluži kā iepriekš.
179
00:11:02,329 --> 00:11:05,332
Es nodomāju: "Piķis, tāda maģija!"
180
00:11:06,041 --> 00:11:10,212
Bet bija dažas lietas,
kas citiem nepatika,
181
00:11:10,212 --> 00:11:11,797
man ievērojot Toma Breidija metodi.
182
00:11:13,966 --> 00:11:14,967
Bija interesenti,
183
00:11:14,967 --> 00:11:18,345
ka, Robam Gronkovskim piebalsojot
TB12 metodei, bija blakusparādība.
184
00:11:18,345 --> 00:11:22,349
Breidijs un Alekss Gerrero necilā svarus
visām muskuļu grupām.
185
00:11:22,349 --> 00:11:24,476
Kādu dienu Gronks teica:
"Ar svariem nepietupšos."
186
00:11:24,476 --> 00:11:28,355
Taču Patriots svaru zāles treneri
viņam to prasīja darīt.
187
00:11:28,355 --> 00:11:32,734
Tobrīd Beličeks citu spēlētāju priekšā
Gronkam teica:
188
00:11:32,734 --> 00:11:36,238
"Tu nepietupies ar svariem,
bet gan lēkā ar visādām aukliņām.
189
00:11:36,238 --> 00:11:39,825
Nav brīnums, ka tevi laukumā mētā apkārt.
Tu esi vājš."
190
00:11:41,910 --> 00:11:45,122
Bila acīs šajā virtuvē
bija pārāk daudz pavāru.
191
00:11:46,665 --> 00:11:51,336
Patriots ēkā atrodoties profesionālim,
kas nav saistīts ar komandu,
192
00:11:51,336 --> 00:11:55,299
{\an8}spēju iedomāties kā komandas trenerim
193
00:11:55,299 --> 00:11:58,927
{\an8}varēja savā ziņā... rasties saspīlējumi.
194
00:12:00,387 --> 00:12:02,181
Gerrero nolika pie vietas
195
00:12:02,181 --> 00:12:05,434
Beličeka svaru zāles trenerus.
196
00:12:05,434 --> 00:12:07,728
Problēma ar Aleksu Gerrero bija tāda,
197
00:12:07,728 --> 00:12:10,564
ka iepriekš viņa metodes
198
00:12:10,564 --> 00:12:13,567
šķita lētas, šarlatānam atbilstošas.
199
00:12:13,567 --> 00:12:17,613
{\an8}Viņš stāstīja, ka ir ārsts, taču tā nav.
200
00:12:17,613 --> 00:12:20,115
{\an8}- Jā.
- Viņš apgalvoja,
201
00:12:20,115 --> 00:12:23,118
{\an8}ka spēj izārstēt smagi slimus pacientus.
202
00:12:24,286 --> 00:12:25,662
{\an8}- Taču nav pierādījumu.
- Nē.
203
00:12:25,662 --> 00:12:28,081
{\an8}- Tagad viņš strādā ar futbolistiem.
- Jā.
204
00:12:28,081 --> 00:12:31,084
{\an8}Ticu, ka treneri ir pārskaitušies,
205
00:12:31,084 --> 00:12:33,045
{\an8}jo viņi netic Gerrero metodēm.
206
00:12:33,045 --> 00:12:37,216
{\an8}Spēlētāji ārpus laukuma var runāt,
ar ko vēlas.
207
00:12:37,925 --> 00:12:41,094
Taču nevar ēkā dot padomus,
208
00:12:41,094 --> 00:12:44,139
{\an8}kas ir pretrunā treneru teiktajam,
209
00:12:44,139 --> 00:12:47,684
{\an8}kas ir pretrunā
svaru zāles treneru teiktajam.
210
00:12:47,684 --> 00:12:50,187
{\an8}Tad teiktais nelīmējas kopā.
211
00:12:50,187 --> 00:12:53,440
{\an8}Jaunanglijas Patriots
Toma Breidija fitnesa trenerim,
212
00:12:53,440 --> 00:12:58,237
{\an8}biznesa partnerim un draugam
Aleksam Gerrero lieguši privilēģijas.
213
00:12:58,237 --> 00:13:02,241
Gerrero aizliegts trenēt visus spēlētājus
izņemot Breidiju
214
00:13:02,241 --> 00:13:05,702
komandas telpās, kā arī aizliegts iekāpt
komandas lidmašīnās.
215
00:13:05,702 --> 00:13:09,331
{\an8}Gerrero tāpat aizliegts
stāvēt laukuma malā.
216
00:13:17,339 --> 00:13:20,717
Kā reaģējāt,
kad Bils pateica, ka viņš aizliegs
217
00:13:20,717 --> 00:13:23,387
Aleksam būt laukuma malā,
komandas lidmašīnās?
218
00:13:25,848 --> 00:13:27,808
{\an8}Es nepiekrītu jūsu jautājumam.
219
00:13:27,808 --> 00:13:28,934
{\an8}TOMS BREIDIJS
SASPĒLES VADĪTĀJS
220
00:13:28,934 --> 00:13:30,894
{\an8}Nezinu, par ko runājat.
221
00:13:32,229 --> 00:13:33,647
- Nu...
- Kā jūs zināt, ko viņš pateica?
222
00:13:34,940 --> 00:13:38,318
Vai sakāt,
ka ziņas par piekļuvi bija...?
223
00:13:38,318 --> 00:13:41,446
Neko nesaku. Kā jūs zināt, ko viņš teica?
224
00:13:41,446 --> 00:13:42,990
Jūs par to neko nezināt.
225
00:13:42,990 --> 00:13:47,327
Mums ir daudz privātu sarunu divatā.
226
00:13:47,327 --> 00:13:49,913
Neviens nezina, par ko mēs runājam.
227
00:13:49,913 --> 00:13:52,499
Ne es, ne viņš par to neesam runājuši.
228
00:13:54,501 --> 00:13:57,713
Tā situācija rosināja naidu.
229
00:13:58,297 --> 00:14:02,676
Tas bija tik stulbi,
jo Alekss bija lielisks cilvēks.
230
00:14:02,676 --> 00:14:04,803
Viņš man palīdzēja būt veselam.
Ja tā paskatās...
231
00:14:04,803 --> 00:14:07,806
Bez viņa palīdzības man un komandai
232
00:14:07,806 --> 00:14:10,100
es nebūtu spējis nospēlēt 12 gadus NFL.
233
00:14:10,100 --> 00:14:13,437
Tā vietā,
lai viņš gūtu atzinību, viņu vainoja.
234
00:14:13,437 --> 00:14:16,273
Es prasīju atkal un atkal:
"Kas jums vainas?"
235
00:14:16,273 --> 00:14:17,482
PATRIOTS UZVARU SĒRIJA APDRAUDĒTA
PAŠU VAINAS DĒĻ?
236
00:14:17,482 --> 00:14:20,110
Valdīja spriedze starp Aleksu un Patriots,
237
00:14:20,110 --> 00:14:22,112
ko es vienkārši nesapratu.
238
00:14:22,112 --> 00:14:24,990
Es teicu: "Tom, kāpēc tevi neliek mierā...
239
00:14:25,824 --> 00:14:29,369
kad tev ir 40 gadi
un atnes uzvaras gluži tāpat...
240
00:14:30,120 --> 00:14:31,830
...kad tev bija 23 gadu?
241
00:14:31,830 --> 00:14:33,999
Tu joprojām esi līgas labākais
saspēles vadītājs."
242
00:14:33,999 --> 00:14:37,169
Es nesapratu.
Viņam nekad nebija normālas atbildes.
243
00:14:37,169 --> 00:14:40,339
Viņš teica: "Zini, Rob,
es arī šo nesaprotu."
244
00:14:40,339 --> 00:14:43,675
{\an8}Ir jāuztraucas
par Breidija un Beličeka attiecībām?
245
00:14:43,675 --> 00:14:46,178
{\an8}Nezinu, kā varētu neuztraukties,
246
00:14:46,178 --> 00:14:48,805
{\an8}jo, zinot Tomu Breidiju,
247
00:14:48,805 --> 00:14:52,601
{\an8}kas ir visai noslēgts,
248
00:14:52,601 --> 00:14:54,311
{\an8}nedaloties par savu privāto dzīvi,
249
00:14:54,311 --> 00:14:56,313
{\an8}Alekss Gerrero ir visu notikumu centrā.
250
00:14:56,313 --> 00:14:58,023
{\an8}Viņš ir Toma Breidija guru.
251
00:14:58,023 --> 00:15:01,693
{\an8}- Šis vīrs pārliecināja Tomu Breidiju...
- Ēst avokado?
252
00:15:01,693 --> 00:15:04,863
{\an8}- Precīzi. Avokado dzērienu meistars.
- Jā.
253
00:15:04,863 --> 00:15:07,366
{\an8}Toms Breidijs domā,
ka spēs spēlēt līdz 100 gadiem.
254
00:15:07,366 --> 00:15:09,618
{\an8}Zini, pēc kā šis izskatās?
Cīņas par varu.
255
00:15:10,410 --> 00:15:13,830
Situācija ar Gerrero
bija tīrākā cīņa par varu.
256
00:15:14,331 --> 00:15:16,917
{\an8}Breidijs centās gūt pārsvaru,
257
00:15:16,917 --> 00:15:19,044
{\an8}kamēr Beličeks turējās pie sava deķa.
258
00:15:19,044 --> 00:15:21,755
Ir jāņem vērā viņu attiecību attīstību.
259
00:15:23,340 --> 00:15:28,011
{\an8}Spēle ir galā.
Patriots ir Superkausa čempioni!
260
00:15:29,346 --> 00:15:32,224
Jā! Paskat tik, vecīt!
261
00:15:32,975 --> 00:15:36,979
Sākumā Breidijs
Bilā Beličekā saskatīja mentoru,
262
00:15:36,979 --> 00:15:39,398
kuru viņš apbrīnoja, kuram uzticējās.
263
00:15:39,398 --> 00:15:42,484
Rezultāts rodas
komandas biedriem uzticoties cits citam.
264
00:15:42,484 --> 00:15:45,779
Treneris vienmēr mūs atbalsta.
265
00:15:45,779 --> 00:15:47,531
Sapnis ir piepildījies.
266
00:15:47,531 --> 00:15:51,201
Viņš teica tieši to, ko Bils vēlējās.
267
00:15:52,202 --> 00:15:57,165
Sezonas laikā viņš bija gatavs paciest
Bila Beličeka verbālos belzienus.
268
00:15:57,833 --> 00:15:59,042
Nevaru ciest.
269
00:15:59,042 --> 00:16:01,712
Vēlreiz. Savācās kopā
un dari vēlreiz, Breidij.
270
00:16:01,712 --> 00:16:05,215
Ja Beličeks teica, ka tā komandai
būs labāk, Breidijs rīkosies.
271
00:16:06,884 --> 00:16:09,678
{\an8}Taču tagad – pēc 15 gadiem –
272
00:16:09,678 --> 00:16:12,723
Breidijs ieguvis vairāk neatkarības,
273
00:16:12,723 --> 00:16:14,725
savukārt Bils – zaudē varu.
274
00:16:15,642 --> 00:16:17,144
Ne tikai Gerrero jautājumā.
275
00:16:17,144 --> 00:16:21,857
Sezonas vidū bija sadursme
ar Džimiju Geropolo.
276
00:16:21,857 --> 00:16:24,943
Šovakar sāksim ar apmaiņu,
kuru neviens neparedzēja.
277
00:16:24,943 --> 00:16:29,907
{\an8}Patriots Džimiju Geropolo iemainīja
Sanfrancisko 49ers komandai.
278
00:16:29,907 --> 00:16:34,494
{\an8}Geropolo, šķiet, tika trenēts
kā Toma Breidija aizstājējs.
279
00:16:34,494 --> 00:16:39,625
{\an8}Uzskatu, ka Bils Beličeks gatavojās
sezonai bez Toma Breidija.
280
00:16:39,625 --> 00:16:44,463
Savukārt Krafta kungs, kas Tomu Breidiju
uzskatīja kā dēlu, teica Beličekam:
281
00:16:44,463 --> 00:16:47,049
"Tu atbrīvosies no Džimija Geropolo."
282
00:16:47,049 --> 00:16:48,258
SLEPENĀ APMAIŅA
283
00:16:48,258 --> 00:16:50,385
Es viņam neprasīju tā darīt.
284
00:16:50,385 --> 00:16:55,891
{\an8}Es tikai pateicu,
ka nekad Breidiju neapmainīsim pret citu.
285
00:16:55,891 --> 00:16:59,353
Kas... sarunu padarīja neveiklu.
286
00:16:59,353 --> 00:17:03,357
Bils Beličeks pārdzīvoja
pēc Geropolo samainīšanas.
287
00:17:03,357 --> 00:17:06,693
Viņš uzvedās,
it kā būtu pazaudējis labāko draugu.
288
00:17:08,069 --> 00:17:13,367
Varēja manīt,
ka plaisa starp Breidiju un Beličeku...
289
00:17:14,367 --> 00:17:15,493
...palielinājās.
290
00:17:17,871 --> 00:17:20,457
Joprojām tiekaties
ar Tomu un saspēles vadītājiem
291
00:17:20,457 --> 00:17:23,544
iknedēļas sapulcē, gluži kā...
292
00:17:23,544 --> 00:17:25,753
to darījāt citus gadus?
293
00:17:26,547 --> 00:17:28,799
Es nemitīgi tiekos ar spēlētājiem.
294
00:17:30,133 --> 00:17:33,637
Kā jūs raksturotu jūsu un Toma
295
00:17:33,637 --> 00:17:35,931
attiecības darba laikā?
296
00:17:35,931 --> 00:17:38,016
Vai gada laikā ir kas mainījies?
297
00:17:40,060 --> 00:17:41,854
Nu, katrs gads ir citādāks.
298
00:17:44,273 --> 00:17:48,861
Runājām ar vairākiem 2017. gada
sezonas spēlētājiem.
299
00:17:49,486 --> 00:17:53,740
{\an8}Daudzi teica,
ka tā bija viņu grūtākā sezona.
300
00:17:53,740 --> 00:17:55,576
{\an8}Kādēļ, jūsuprāt, tā bija?
301
00:17:58,036 --> 00:18:01,248
Nezinu. Ik gads NFL līmenī
nes līdzi izaicinošu sezonu.
302
00:18:01,248 --> 00:18:03,667
Jāprasa viņiem, kāpēc tā teikuši.
303
00:18:05,794 --> 00:18:08,630
Togad Toms un Bils
304
00:18:08,630 --> 00:18:11,133
uzvedās kā divi vecāki,
kas visu laiku strīdas.
305
00:18:11,758 --> 00:18:13,260
Visu laiku bija tāda spriedze.
306
00:18:13,260 --> 00:18:16,597
Atverot ģērbtuves durvis,
307
00:18:16,597 --> 00:18:19,308
sirds pilnīgi sažņaudzās,
308
00:18:19,308 --> 00:18:22,644
it kā kāds to stingri turētu plaukstā.
309
00:18:22,644 --> 00:18:26,023
Tāda bija sajūta.
Man likās, ka es vienīgais tā jutos.
310
00:18:26,023 --> 00:18:27,357
Līdz brīdim, kad pavaicāju citiem.
311
00:18:27,357 --> 00:18:30,235
{\an8}Togad es kā spēlētājs
312
00:18:30,235 --> 00:18:32,654
{\an8}izjutu pamatīgu spriedzi.
313
00:18:32,654 --> 00:18:35,199
{\an8}Bija jocīgi. To varēja labi sajust.
314
00:18:35,199 --> 00:18:36,825
{\an8}To varēja sajust
315
00:18:36,825 --> 00:18:40,454
komandas biedros, sevī pašā, komandā.
316
00:18:40,454 --> 00:18:43,081
{\an8}Tas bija izaicinošs gads.
317
00:18:43,081 --> 00:18:46,460
Ne tikai aizkadra notikumu dēļ,
318
00:18:46,460 --> 00:18:47,961
kas valdīja stadionā...
319
00:18:48,670 --> 00:18:53,592
...bet arī sociālā ziņā visā valstī.
320
00:18:54,968 --> 00:18:57,596
Šķita, ka visi ir spriedzē.
321
00:18:59,765 --> 00:19:01,934
Mēs lepojamies ar savu valsti.
322
00:19:01,934 --> 00:19:04,686
Cienām mūsu karogu.
323
00:19:08,440 --> 00:19:11,527
Jūs jau gribētu redzēt
kā NFL komandas īpašnieks,
324
00:19:11,527 --> 00:19:13,820
kad kāds neciena mūsu karogu,
325
00:19:13,820 --> 00:19:19,076
teiktu: "Padzeniet to mūdzi no laukumu,
viņš ir atlaists?
326
00:19:20,285 --> 00:19:21,870
Viņš ir atlaists!"
327
00:19:26,375 --> 00:19:29,169
{\an8}Kad Tramps sāka runāt par NFL...
328
00:19:29,169 --> 00:19:31,672
{\an8}es biju šokā.
Amerikas Savienoto Valstu prezidents
329
00:19:31,672 --> 00:19:33,924
{\an8}verbāli uzbruka
pārsvarā melnādainiem spēlētājiem,
330
00:19:33,924 --> 00:19:36,885
kas notupās uz ceļa himnas laikā.
331
00:19:37,845 --> 00:19:41,014
Viņi nevardarbīgā veidā protestēja
pret nevienlīdzību.
332
00:19:42,224 --> 00:19:45,519
Manuprāt, tā ir necieņa pret mūsu valsti.
333
00:19:45,519 --> 00:19:49,523
Lai viņi padzīvo citā valstī,
redzēs, vai viņiem tur labāk patiks.
334
00:19:49,523 --> 00:19:52,985
Trampa teiktais mani sadusmoja.
335
00:19:54,027 --> 00:19:57,406
{\an8}Taču sabiedrībā
mūs uzskatīja par Trampa čomiem.
336
00:19:59,199 --> 00:20:04,872
Tramps bija draudzīgās attiecībās
ar trim komandas augsta līmeņa personām.
337
00:20:06,039 --> 00:20:08,750
Krafts un Tramps bija draugi.
338
00:20:08,750 --> 00:20:10,836
Tomam skapītī bija viņa cepure.
339
00:20:11,503 --> 00:20:13,422
Bils viņam uzrakstīja vēstuli.
340
00:20:14,840 --> 00:20:17,885
Kad komandas pārstāvji
341
00:20:17,885 --> 00:20:21,388
personīgi atbalsta ko tādu,
kas neattiecas uz komandu,
342
00:20:21,388 --> 00:20:25,142
to piedēvē arī komandai –
mums ar to jāsadzīvo.
343
00:20:25,851 --> 00:20:31,857
Kad Tramps mūs nosauca par mūdžiem,
visi ģērbtuvēs domājām:
344
00:20:31,857 --> 00:20:34,860
"Ko darīsim himnas laikā?"
345
00:20:36,195 --> 00:20:38,488
PATRIOTS PRET HJŪSTONAS TEXANS
2017. GADA 24. SEPTEMBRIS
346
00:20:38,488 --> 00:20:42,159
Pieslēgsimies stadionam,
kur atskaņo nacionālo himnu.
347
00:20:45,746 --> 00:20:48,290
Celieties kājās!
348
00:20:53,128 --> 00:20:55,130
Apkaunojums! Jāstāv kājās!
349
00:20:55,130 --> 00:20:56,924
Man patika, ko teica prezidents.
350
00:20:56,924 --> 00:20:59,551
Ja necelsies kājās savas valsts labā,
tad tevi jāatlaiž.
351
00:21:00,177 --> 00:21:03,597
Beličekam un Kraftam ir jārīkojas.
Atlaidiet viņus.
352
00:21:05,724 --> 00:21:09,853
Tūlītēji sajutām ietekmi.
Sadzirdējām ūjināšanu.
353
00:21:11,104 --> 00:21:14,608
Ja tā domā vairums Patriots fanu,
354
00:21:14,608 --> 00:21:16,485
tad viņi nepazīst mūs – spēlētājus.
355
00:21:17,444 --> 00:21:21,823
Tie vīri, kas nāk un atbalsta mūs,
pērk mūsu krekliņus...
356
00:21:22,658 --> 00:21:24,159
... viņi mūs nepazīst.
357
00:21:24,952 --> 00:21:30,040
Visi uz laukuma bija noguruši,
bija tiešām grūti.
358
00:21:30,582 --> 00:21:34,670
Šis ir unikāls brīdis, unikāla vieta.
Cenšamies pēc labākās sirdsapziņas.
359
00:21:34,670 --> 00:21:38,632
Dosimies, kur spējam. Un arī uzvarēsim.
360
00:21:39,216 --> 00:21:42,886
Taču, spēlējot Patriots,
361
00:21:42,886 --> 00:21:46,849
katru gadu sajutām,
ka mums ir iespēja uzvarēt čempionātā.
362
00:21:46,849 --> 00:21:52,688
Kad tā jūties, visi sev klusībā saka:
363
00:21:52,688 --> 00:21:54,565
"Mēģinām uzvarēt čempionātā."
364
00:21:54,565 --> 00:21:56,733
Ziniet, ko domāju?
Gluži kā sakot, ejam darīt savu darbu.
365
00:21:58,652 --> 00:22:01,363
Klau, džeki, dariet savu darbu.
366
00:22:01,363 --> 00:22:03,615
Piesedziet komandas biedrus.
367
00:22:03,615 --> 00:22:06,034
Dariet to, kas jādara.
368
00:22:06,743 --> 00:22:08,287
"Dariet savu darbu."
369
00:22:09,079 --> 00:22:12,082
{\an8}No vienas puses, šeit ir kas apbrīnojams.
370
00:22:12,082 --> 00:22:15,919
{\an8}Viņi atainoja Ameriku kā tādu.
371
00:22:15,919 --> 00:22:18,130
{\an8}Viņi nāca, lai strādātu.
372
00:22:18,130 --> 00:22:20,716
Taču tas arī paņēma daudz enerģijas.
373
00:22:21,466 --> 00:22:23,385
Breidijs centrā.
374
00:22:23,385 --> 00:22:26,722
Rekss Bērkheds pieskrien klāt,
cīnās par bumbu.
375
00:22:26,722 --> 00:22:28,182
Piezemējums.
376
00:22:29,099 --> 00:22:30,601
Vēl viena uzvara kabatā.
377
00:22:30,601 --> 00:22:34,146
14 mači ārpus mājām.
378
00:22:35,105 --> 00:22:37,441
Viņi nemitīgi uzvarēja.
379
00:22:38,442 --> 00:22:41,445
Breidijs. Gronks notver bumbu,
gūst divus punktus.
380
00:22:41,445 --> 00:22:45,199
Mūsu priekšā ir labākais
saspēles vadītājs visā līgā.
381
00:22:45,949 --> 00:22:48,076
Viņi uzvarēja bez prieka.
382
00:22:48,660 --> 00:22:51,580
Viņi rīkojās, atslēdzot savu personību.
383
00:22:51,580 --> 00:22:53,707
Ik nedēļu mači kļūst nopietnāki.
384
00:22:54,166 --> 00:22:55,584
Ik nedēļu atbildības nasta pieaug.
385
00:22:55,584 --> 00:22:58,128
Spēles kļūst apjomīgākas,
tās tā ir arī jāuztver.
386
00:22:58,128 --> 00:22:59,963
Gluži kā biznesā.
387
00:23:00,839 --> 00:23:02,257
Ar aprēķinu.
388
00:23:03,550 --> 00:23:04,635
Bez prieka.
389
00:23:05,552 --> 00:23:07,471
Breidijs meklē iespējas vārtu zonā.
390
00:23:07,471 --> 00:23:10,015
Raida bumbu piezemējumam!
391
00:23:10,015 --> 00:23:12,017
Vienkāršs piezemējums
Jaunanglijas kontā.
392
00:23:12,017 --> 00:23:14,895
Patriots dosies
uz pēcsezonas spēlēm.
393
00:23:14,895 --> 00:23:19,483
Pat dodoties uz izslēgšanas spēlēm,
viņi nevienu neaicināja uz ballītēm.
394
00:23:19,483 --> 00:23:20,943
Nebija nekādu ballīšu.
395
00:23:20,943 --> 00:23:24,738
Ejam darīt darbu, vai ne? Pelnām punktus!
396
00:23:24,738 --> 00:23:26,990
Breidijs met.
397
00:23:26,990 --> 00:23:28,784
Amendola veic piezemējumu.
398
00:23:28,784 --> 00:23:30,160
Beličeks ir sajūsmā.
399
00:23:30,160 --> 00:23:31,870
Jā, nespēj apvaldīt sajūsmu.
400
00:23:32,788 --> 00:23:34,289
Laiks beidzas.
401
00:23:34,289 --> 00:23:37,251
Patriots atgriezīsies Superkausā.
402
00:23:37,251 --> 00:23:39,878
Tavuprāt, varēja būt citādi?
403
00:23:40,379 --> 00:23:44,216
Galu galā šo komandu
404
00:23:44,216 --> 00:23:46,760
kopā saturēja doma,
405
00:23:46,760 --> 00:23:49,847
ka šis viss ir tā vērts...
406
00:23:50,556 --> 00:23:51,849
...ja uzvaram.
407
00:23:52,683 --> 00:23:53,684
US BANK STADIONS
408
00:23:53,684 --> 00:23:56,645
Draugi, nāciet sasildīties
409
00:23:56,645 --> 00:24:00,065
Mineapolisas US Bank stadionā.
410
00:24:00,732 --> 00:24:05,988
{\an8}Filadelfija cīkstēsies ar Jaunangliju,
gatavojoties 52. Superkausam.
411
00:24:07,656 --> 00:24:10,742
Un tagad – AFC čempioni,
412
00:24:10,742 --> 00:24:13,328
Jaunanglijas Patriots!
413
00:24:15,914 --> 00:24:18,292
Patriots, iesoļojot laukumā,
414
00:24:18,292 --> 00:24:21,587
uzvarējuši piecos Superkausos,
septiņos spēlējuši.
415
00:24:21,587 --> 00:24:23,964
Nemitīgi ir divi nemainīgie –
Bils Beličeks, treneris,
416
00:24:23,964 --> 00:24:26,008
un saspēles vadītājs Toms Breidijs.
417
00:24:26,842 --> 00:24:28,594
Bils Beličeks un Toms Breidijs
418
00:24:28,594 --> 00:24:30,971
ir NFL vēstures veiksmīgākais duets.
419
00:24:30,971 --> 00:24:34,808
Taču pēdējā laikā Patriots komandā
valda pamatīgs troksnis,
420
00:24:34,808 --> 00:24:37,019
ko, šķiet, nevar apklusināt.
421
00:24:39,271 --> 00:24:42,191
Kad uzsākām spēli,
atceros pie sevis nodomājam:
422
00:24:42,191 --> 00:24:44,401
"Labi, šis bija garš gads."
423
00:24:44,401 --> 00:24:46,945
Manuprāt, togad daudzi būtu teikuši:
424
00:24:46,945 --> 00:24:49,781
"Vecīt, šoreiz tā nemīlēju futbolu,
kā vajadzētu."
425
00:24:49,781 --> 00:24:54,453
Taču mūsu mērķis uzvarēt nekur nepazudīs.
426
00:24:54,453 --> 00:24:56,872
Mērķis paliek tas pats.
427
00:24:56,872 --> 00:24:59,249
Mums jāuzvar čempionātā,
jāuzvar Superkauss.
428
00:24:59,249 --> 00:25:02,628
Man teica,
ka šādi runāšu tikai vienu reizi dzīvē!
429
00:25:02,628 --> 00:25:04,421
Bet, džeki, mēs esam atgriezušies!
430
00:25:05,130 --> 00:25:07,257
Atceros, gatavojāmies spēlei,
431
00:25:07,257 --> 00:25:11,386
uzlaboju komandas garastāvokli,
kā to parasti mēdzu darīt.
432
00:25:11,386 --> 00:25:13,639
Mēs dominēsim pār laukumu, džeki!
433
00:25:13,639 --> 00:25:15,265
"Dominēsim" uz trīs. Viens, divi, trīs!
434
00:25:15,265 --> 00:25:16,517
Dominēsim!
435
00:25:16,517 --> 00:25:19,186
Taču mēs nezinājām, ka pieredzēsim
436
00:25:19,186 --> 00:25:22,814
vienu no lielākajām
Jaunanglijas mistērijām.
437
00:25:23,649 --> 00:25:27,819
Malkolms Batlers laukuma malā
ir emociju pārņemts.
438
00:25:29,112 --> 00:25:30,906
Biju emocionāls, vecīt.
439
00:25:30,906 --> 00:25:33,825
Šķita, ka mani neciena,
440
00:25:33,825 --> 00:25:37,955
jo tikai, sākoties mačam,
441
00:25:37,955 --> 00:25:39,915
{\an8}uzzināju, ka nespēlēšu.
442
00:25:39,915 --> 00:25:42,167
Man sanāca parunāt ar Bils Beličeku.
443
00:25:42,167 --> 00:25:45,003
Vaicāju, kāpēc Malkolms Batlers
neuzsāk spēli
444
00:25:45,003 --> 00:25:47,548
un kāpēc viņš nespēlēs aizsardzībā.
Bils atbildēja:
445
00:25:47,548 --> 00:25:51,260
"Es pieņēmu lēmumus,
kas mums sniedz labākās izredzes uzvarēt."
446
00:25:52,010 --> 00:25:53,929
Ja, sākot spēli, man teiktu:
447
00:25:53,929 --> 00:25:55,389
"Malkolms Batlers nespēlēs.
448
00:25:55,389 --> 00:25:57,724
Tavuprāt, uzlabosies izredzes uzvarēt?"
Es atbildētu – nē.
449
00:25:58,725 --> 00:26:01,645
Togad 98 % spēļu
450
00:26:01,645 --> 00:26:04,857
Malkolms spēlēja aizsardzībā.
451
00:26:05,941 --> 00:26:09,945
Pirms trim gadiem, 49. Superkausā,
452
00:26:09,945 --> 00:26:12,072
viņš mūs izglāba.
453
00:26:13,282 --> 00:26:15,659
Pārtverts! Malkolms Batlers pārtvēra!
454
00:26:17,619 --> 00:26:20,789
Malkolms Batlers – neticami!
455
00:26:22,124 --> 00:26:24,751
Kā spēlētāji uzskatījām,
456
00:26:24,751 --> 00:26:27,796
ka Malkolmam jābūt uz laukuma,
bet ne mums par to lemt.
457
00:26:28,589 --> 00:26:32,801
Galu galā uzticamies mūsu trenerim.
458
00:26:34,928 --> 00:26:38,599
Pagājušas divas spraigas nedēļas.
Kā teicis Džons Medens:
459
00:26:38,599 --> 00:26:40,601
"Pienācis laiks atklāt spēli!"
460
00:26:42,603 --> 00:26:44,438
Breidijs uzsāk izspēli.
461
00:26:48,192 --> 00:26:49,651
Kreisajā pusē neviena nav.
462
00:26:49,651 --> 00:26:54,239
Džeimss Vaits desmit jardu zonā,
nonāk līdz vārtiem!
463
00:26:54,239 --> 00:26:55,490
Piezemējums Patriots labā.
464
00:26:57,117 --> 00:26:58,952
Aiziet, sasodīts!
465
00:27:00,829 --> 00:27:02,414
Kad guvām punktus,
466
00:27:02,414 --> 00:27:05,125
{\an8}atceros, ka teicu Bilam:
"Nedomāju, ka mūs apturēs."
467
00:27:05,792 --> 00:27:08,170
Taču, spēlei progresējot,
468
00:27:08,170 --> 00:27:11,590
man šķita, ka zaudējam kontroli.
469
00:27:12,174 --> 00:27:14,009
Sekos piespēle.
470
00:27:14,009 --> 00:27:17,930
Trejs Bērtons met... Noķerts! Piezemējums!
471
00:27:17,930 --> 00:27:19,723
Oho!
472
00:27:19,723 --> 00:27:21,099
Filadelfija guva punktus...
473
00:27:21,725 --> 00:27:23,310
Breidijs. Noķerts!
474
00:27:23,310 --> 00:27:25,562
Gronkovskis veic piezemējumu.
475
00:27:26,188 --> 00:27:27,981
Mēs arī.
476
00:27:28,774 --> 00:27:31,985
Abas komandas guva daudz punktu,
ieņēma zonas.
477
00:27:31,985 --> 00:27:33,695
Pie sevis nodomāju: "Nolāpīts,
478
00:27:33,695 --> 00:27:36,406
tiešām uzvarēs tie,
kuriem pēdējiem būs rokās bumba?"
479
00:27:39,493 --> 00:27:41,954
Piespēle līdz 23 jardu līnijai.
480
00:27:41,954 --> 00:27:46,124
Egelors izraujas no bloka,
gūst savu pirmo piezemējumu.
481
00:27:46,124 --> 00:27:48,877
Šoreiz Patriots aizsardzība
482
00:27:48,877 --> 00:27:51,547
netiek pretiniekiem līdzi.
483
00:27:51,547 --> 00:27:55,801
Batlers joprojām sēž uz soliņa.
Viņš šovakar nav spēlējis.
484
00:27:57,052 --> 00:27:59,972
Redzot, kā attīstās spēle, bija sajūta,
485
00:27:59,972 --> 00:28:02,432
ka mums viņu vajag uz laukuma.
486
00:28:02,432 --> 00:28:05,853
Varbūt viņš var pārstāt mūsu mocības?
487
00:28:08,146 --> 00:28:09,565
Māņkustība Blauntam.
488
00:28:09,565 --> 00:28:12,234
Folss met uz sānu līniju.
Notverts, pirmā zona ieņemta.
489
00:28:12,818 --> 00:28:14,236
Sasodīts!
490
00:28:14,236 --> 00:28:16,864
Viņu aizsargi dabūja pa mizu.
491
00:28:16,864 --> 00:28:18,949
Bils joprojām Batleru neizsauca
uz laukuma.
492
00:28:19,950 --> 00:28:22,119
Te nevar būt runa par veiktspēju.
493
00:28:22,119 --> 00:28:24,580
{\an8}Viņš visu sezonu veica piespēles.
494
00:28:24,580 --> 00:28:26,957
{\an8}Daudzi nodomāja: "Kas te notiek?"
495
00:28:27,457 --> 00:28:30,043
Kāpēc Malkolms Batlers
sēdēja uz soliņa?
496
00:28:30,043 --> 00:28:35,966
Man joprojām nav ne jausmas.
497
00:28:35,966 --> 00:28:38,427
Runāju ar treneriem, komandas biedriem.
498
00:28:38,427 --> 00:28:42,389
Neviens nezināja, kas noticis,
vai kāpēc tā noticis.
499
00:28:42,973 --> 00:28:47,811
Man joprojām prasa:
"Kāpēc nespēlēji Superkausā?"
500
00:28:47,811 --> 00:28:50,022
Es atbildu:
"Nezinu, vecīt, trenera lēmums."
501
00:28:51,857 --> 00:28:54,651
Bet tur tā lieta – es tiešām nezinu.
502
00:28:54,651 --> 00:28:56,486
Es nezinu.
503
00:28:57,863 --> 00:29:02,409
Es noskatījos, kā mana komanda mokās,
504
00:29:02,409 --> 00:29:05,287
kad zinu, ka nevaru viņiem palīdzēt...
505
00:29:06,580 --> 00:29:08,582
...pat vienu izspēli.
506
00:29:10,083 --> 00:29:11,710
Pat tikai vienu izspēli.
507
00:29:16,298 --> 00:29:19,551
Piespēle vārtu zonā un...
508
00:29:19,551 --> 00:29:21,720
Jā, piezemējums!
509
00:29:22,763 --> 00:29:26,892
Bils Beličeks noskatās,
kā viņa aizsardzības mūris sabrūk.
510
00:29:32,731 --> 00:29:34,691
2017. gada sezonā
511
00:29:34,691 --> 00:29:37,444
Malkolms Batlers veica 98 % piespēļu.
512
00:29:37,444 --> 00:29:41,990
Kāpēc Superkausā
viņš veica tikai vienu izspēli?
513
00:29:43,200 --> 00:29:44,910
Met, mēs par šo runājām.
514
00:29:47,579 --> 00:29:49,456
Es jums par to nevaicāju.
515
00:29:56,713 --> 00:29:58,590
Man stāstīja,
516
00:29:58,590 --> 00:30:02,594
ka pie vainas bijis kas personīgs
517
00:30:02,594 --> 00:30:07,474
starp Bilu un Malkolmu,
kas neattiecās uz futbolu kā tādu.
518
00:30:08,725 --> 00:30:13,063
Džeki, dariet savu darbu!
Ievērojiet spēles plānu!
519
00:30:13,063 --> 00:30:14,523
Dariet savu darbu!
520
00:30:15,399 --> 00:30:19,987
Man vienmēr likās,
ka katrs lēmums, kuru pieņēma Bils,
521
00:30:19,987 --> 00:30:24,950
bija komandas interesēs,
522
00:30:24,950 --> 00:30:26,869
noliekot malā emocijas.
523
00:30:27,703 --> 00:30:31,707
Taču Malkolma gadījumā
viņš darīja pretējo.
524
00:30:32,457 --> 00:30:36,420
Viena punkta pārsvars. Pulkstenis tikšķ.
525
00:30:36,420 --> 00:30:39,590
Filadelfijas Eagles cenšas uzvarēt.
526
00:30:47,848 --> 00:30:51,268
Notverts laukuma vidū,
bumba vārtu zonā!
527
00:30:51,268 --> 00:30:52,728
Spēle ir galā!
528
00:30:53,812 --> 00:30:56,607
Eagles sakāva Jaunanglijas Patriots!
529
00:30:57,524 --> 00:30:59,151
No debesīm birst konfeti
530
00:30:59,151 --> 00:31:01,612
zaļā, komandas krāsā.
531
00:31:10,245 --> 00:31:14,791
Atceros, ka no laukuma nokāpu
pavisam apmulsis.
532
00:31:15,542 --> 00:31:18,337
Tā tobrīd bija mūsu svarīgākā spēle.
533
00:31:18,337 --> 00:31:20,214
Bet Malkolms nebija uz laukuma.
534
00:31:20,964 --> 00:31:23,634
Mani joprojām tas kaitina.
535
00:31:25,636 --> 00:31:28,597
Mēs kāpām no ādas ārā.
536
00:31:29,723 --> 00:31:32,267
Toms meta 500 jardu metienus,
537
00:31:32,267 --> 00:31:35,729
kas Superkausā nekad nebija darīts.
538
00:31:37,189 --> 00:31:40,400
{\an8}Mēs burtiski ieguldījām sviedrus
un asinis
539
00:31:40,400 --> 00:31:44,196
{\an8}mūsu draugu, ģimeņu,
komandas biedru vārdā.
540
00:31:44,196 --> 00:31:46,698
Un nesaņemt normālu skaidrojumu...
541
00:31:47,491 --> 00:31:50,494
Bija sajūta, ka esam apkrāpti.
Un, ja godīgi, es...
542
00:31:50,494 --> 00:31:52,246
Es nejūtos slikti, ka tā saku.
543
00:31:54,706 --> 00:31:56,792
Kad zaudējām Filadelfijas Eagles,
544
00:31:56,792 --> 00:31:59,628
nodomāju: "Man pietiek."
Atceros, ka pēc spēles
545
00:31:59,628 --> 00:32:03,215
{\an8}dušā bija daudz džeku. Viņi teica:
"Priecājos, ka stulbā sezona ir galā.
546
00:32:03,215 --> 00:32:04,925
{\an8}Es eju kravāt koferus."
547
00:32:06,760 --> 00:32:08,470
Pēc tā Superkausa...
548
00:32:09,388 --> 00:32:11,932
...es nekad neesmu bijusi baismīgākā,
549
00:32:11,932 --> 00:32:13,892
depresīvākā...
550
00:32:14,977 --> 00:32:16,228
...spēlētāju ģērbtuvē.
551
00:32:18,522 --> 00:32:22,776
Bija skaidrs,
ka Beličeks varētu pazaudēt komandu
552
00:32:22,776 --> 00:32:26,822
un ka daudzi neapmierināti spēlētāji
553
00:32:26,822 --> 00:32:28,866
pēc sezonas pametīs komandu...
554
00:32:30,284 --> 00:32:32,119
...tajā skaitā arī Malkolms Batlers.
555
00:32:33,453 --> 00:32:37,916
{\an8}Batlers izveidoja ierakstu,
kur atvadījās. Un...
556
00:32:37,916 --> 00:32:41,545
{\an8}Breidijs komentēja atzinīgi, ar mīlestību.
557
00:32:41,545 --> 00:32:43,714
{\an8}MĪLU TEVI, MALKOLM! TU ESI FANTASTISKS
SPĒLĒTĀJS, KOMANDAS BIEDRS, DRAUGS!!!!!
558
00:32:43,714 --> 00:32:46,508
Šķita, ka viņš pilnībā atbalsta
559
00:32:46,508 --> 00:32:49,261
Malkolma situāciju, lai kāda tā arī būtu.
560
00:32:50,554 --> 00:32:53,932
Pēc tam komandu pameta
arī Denijs Amendola,
561
00:32:53,932 --> 00:32:56,852
uz kuru Breidijs pamatīgi paļāvās.
562
00:32:57,936 --> 00:33:00,939
{\an8}Tobrīd Gronks komentēja
563
00:33:00,939 --> 00:33:04,776
{\an8}dažus Denija Amendolas ierakstus, sakot:
564
00:33:04,776 --> 00:33:06,778
"Esi brīvs, esi laimīgs."
565
00:33:06,778 --> 00:33:09,072
Šķita, ka piedzīvojam dumpi!
566
00:33:09,072 --> 00:33:10,991
TOMS BREIDIJS: PRECĪZI, GRONK!!!!
567
00:33:10,991 --> 00:33:14,411
Tas bija kā uzbrauciens
trenerim Beličekam,
568
00:33:14,411 --> 00:33:18,123
jo togad nebija sajūtas, ka vari būt tāds,
569
00:33:18,123 --> 00:33:22,503
kāds vēlies, spēlējot Patriots.
570
00:33:22,503 --> 00:33:23,587
Aiziet!
571
00:33:25,589 --> 00:33:28,800
Bija jocīgi.
Futbols jau tā "dod pa nerviem".
572
00:33:28,800 --> 00:33:33,764
Kāpēc kašķējamies,
kad jau tā darām visu, ko vien spējam?
573
00:33:33,764 --> 00:33:37,017
Tas viss bija tik lieki.
574
00:33:38,227 --> 00:33:41,730
{\an8}TRĪS DIENAS PĒC 52. SUPERKAUSA
575
00:33:41,730 --> 00:33:43,607
{\an8}Labi, džeki.
576
00:33:47,027 --> 00:33:50,197
Tātad... kā jūties, vecīt?
577
00:33:51,281 --> 00:33:53,075
Es jūtos, nu...
578
00:33:55,827 --> 00:33:57,412
Tas ir pielādēts jautājums.
579
00:34:01,166 --> 00:34:02,543
Tā ir ziedošanās.
580
00:34:03,961 --> 00:34:08,382
Spēlei esmu 18 gadus ziedojis
savu ķermeni, enerģiju, pilnīgi visu.
581
00:34:09,675 --> 00:34:11,717
Kādā brīdī sāc domāt: "Kādēļ es tā daru?
582
00:34:12,344 --> 00:34:15,304
Kādēļ tā daru? Kā labā šo visu daru?
583
00:34:15,304 --> 00:34:16,514
Kāpēc mēs tā darām?"
584
00:34:17,181 --> 00:34:19,393
Uz šiem jautājumiem ir jābūt atbildēm.
585
00:34:19,393 --> 00:34:21,645
Un tām ir patiesi jātic.
586
00:34:22,688 --> 00:34:25,983
Kad zaudē savu ticību, pārliecību,
drīzāk labāk darīt ko citu.
587
00:34:31,071 --> 00:34:32,447
Tobrīd...
588
00:34:33,614 --> 00:34:35,534
...manuprāt, Tomijs nebija savā ādā.
589
00:34:37,034 --> 00:34:42,498
Gadu gaitā viņš mūsu labā
ļoti daudz upurēja.
590
00:34:43,708 --> 00:34:47,713
Man šķiet, ka viņš sajutās nenovērtēts.
591
00:34:49,339 --> 00:34:53,385
Es sapratu, ka tuvojamies beigām.
592
00:34:53,385 --> 00:34:58,432
Es tikai centos visu noturēt,
cik labi vien spēju.
593
00:36:23,809 --> 00:36:25,811
Tulkoja: Mārtiņš Grīnbergs