1 00:00:20,646 --> 00:00:22,022 {\an8}Ktoś godny pożałowania? 2 00:00:32,824 --> 00:00:34,535 {\an8}Dziękuję wszystkim. 3 00:00:35,160 --> 00:00:36,954 {\an8}Dziękuję. 4 00:00:36,954 --> 00:00:39,581 {\an8}WIEC TRUMPA NOC PRZED WYBORAMI 5 00:00:39,581 --> 00:00:42,125 {\an8}Siedziałem w samolocie. Wręczono mi list. 6 00:00:42,125 --> 00:00:45,003 {\an8}Był od trenera Belichicka. 7 00:00:48,340 --> 00:00:49,508 Zadzwoniliśmy do niego. 8 00:00:49,508 --> 00:00:53,262 {\an8}Zapytaliśmy, czy mógłbym przeczytać ten list 9 00:00:53,262 --> 00:00:55,264 {\an8}mieszkańcom New Hampshire. 10 00:00:55,973 --> 00:00:58,892 {\an8}Od razu się zgodził. 11 00:00:59,351 --> 00:01:03,272 {\an8}Pisze: „Gratuluję wspaniałej kampanii. 12 00:01:04,105 --> 00:01:07,943 {\an8}Poradziłeś sobie z niewiarygodnym, 13 00:01:07,943 --> 00:01:10,779 {\an8}stronniczym i negatywnym środowiskiem medialnym, 14 00:01:11,655 --> 00:01:13,115 {\an8}a mimo to wyszedłeś z tego... 15 00:01:14,032 --> 00:01:15,409 ...cało. 16 00:01:15,409 --> 00:01:17,411 Mam nadzieję, że jutrzejsze wybory 17 00:01:17,411 --> 00:01:22,249 dadzą szansę przywrócenia wielkości Ameryki”. 18 00:01:23,584 --> 00:01:25,127 Przywróćmy wielkość Ameryki! 19 00:01:26,378 --> 00:01:30,591 „Życzę świetnego wyniku. 20 00:01:30,591 --> 00:01:31,967 Bill Belichick”. 21 00:01:31,967 --> 00:01:36,638 {\an8}U-S-A! U-S-A! U-S-A! 22 00:01:36,638 --> 00:01:38,849 {\an8}Wczoraj Trump odczytał list poparcia, 23 00:01:38,849 --> 00:01:41,059 który, jak twierdził, był od trenera Patriots. 24 00:01:41,059 --> 00:01:44,438 {\an8}Spośród wszystkich rzeczy, które powinny być poza szatnią, 25 00:01:44,438 --> 00:01:46,607 {\an8}czy polityka nie jest na pierwszym miejscu? 26 00:01:46,607 --> 00:01:48,984 {\an8}Nie spodziewałem się tego po Belichicku, 27 00:01:48,984 --> 00:01:51,570 bo nie porusza żadnych normalnych tematów. 28 00:01:51,570 --> 00:01:55,282 Nie rozmawiacie z prasą. Załatwiacie swoje sprawy i wychodzicie. 29 00:01:55,282 --> 00:01:57,201 Nie musicie zabierać głosu. 30 00:01:57,826 --> 00:02:00,621 {\an8}Zawsze mówił pan ludziom w szatni, 31 00:02:00,621 --> 00:02:03,457 {\an8}żeby nie wypowiadali się publicznie, bo to rozprasza. 32 00:02:03,457 --> 00:02:04,791 {\an8}Czemu zdecydował się pan 33 00:02:04,791 --> 00:02:09,713 wydać publiczne oświadczenie, które pozwolił pan Trumpowi przeczytać? 34 00:02:10,422 --> 00:02:13,842 Moja znajomość z Donaldem Trumpem nie jest związana z polityką. 35 00:02:13,842 --> 00:02:17,304 Znałem go na długo przed jego polityczną przygodą. 36 00:02:17,304 --> 00:02:21,099 Donald był przyjacielem, 37 00:02:21,099 --> 00:02:23,602 do którego napisałem osobisty list. 38 00:02:24,978 --> 00:02:26,897 Kiedy sprawa z listem wyszła na jaw, 39 00:02:26,897 --> 00:02:30,192 {\an8}poczułem się jakbyśmy zostali oszukani. 40 00:02:31,568 --> 00:02:34,696 Bill zawsze mówił: „Nie musimy być w mediach 41 00:02:34,696 --> 00:02:36,365 i dyskutować o sprawach”. 42 00:02:36,365 --> 00:02:39,826 Miałem swoje zdanie, którym chciałem się podzielić, 43 00:02:39,826 --> 00:02:42,996 ale z szacunku do drużyny tego nie robiłem. 44 00:02:44,498 --> 00:02:46,375 Uważałem, że to hipokryzja. 45 00:02:47,668 --> 00:02:51,380 Metoda Patriots zaczyna się od szacunku do ludzi, z którymi pracujesz, 46 00:02:51,380 --> 00:02:53,257 i stawianiu drużyny na szczycie. 47 00:02:53,257 --> 00:02:56,134 To fundamentalne zasady tego miejsca. 48 00:02:57,094 --> 00:03:00,222 {\an8}Uważam, że nie był wystarczająco związany ze swoimi zawodnikami, 49 00:03:00,222 --> 00:03:02,558 {\an8}aby zdać sobie sprawę, 50 00:03:02,558 --> 00:03:05,519 {\an8}że będzie to miało wpływ na atmosferę w szatni. 51 00:03:08,105 --> 00:03:12,526 Są autorami największego powrotu w historii Super Bowl. 52 00:03:13,986 --> 00:03:16,572 Pod koniec sezonu 2016 53 00:03:17,072 --> 00:03:19,741 {\an8}Patriots odnieśli historyczne zwycięstwo w Super Bowl. 54 00:03:21,118 --> 00:03:25,122 Ale zamiast umacniać i cementować to, co stanowiło o ich sile, 55 00:03:25,122 --> 00:03:27,708 fundament zespołu zaczął się rozpadać. 56 00:03:27,708 --> 00:03:29,710 {\an8}MISTRZOWIE 57 00:03:29,710 --> 00:03:34,798 {\an8}W ciągu następnego roku zaczynamy obserwować rozpadające się relacje, 58 00:03:35,799 --> 00:03:37,259 {\an8}znikającą radość 59 00:03:38,427 --> 00:03:41,346 i pewien poziom dysfunkcji drużyny. 60 00:03:43,557 --> 00:03:50,105 PATRIOTS: DYNASTIA Z NOWEJ ANGLII 61 00:03:51,565 --> 00:03:53,108 „WSZYSCY JESTEŚMY PATRIOTAMI” 62 00:03:53,108 --> 00:03:56,111 Od początku sezonu 63 00:03:56,111 --> 00:03:58,780 do jego zakończenia 64 00:03:58,780 --> 00:04:02,075 {\an8}mogę powiedzieć, że to zwycięstwo w Super Bowl 65 00:04:02,075 --> 00:04:06,163 {\an8}było niewątpliwie najbardziej satysfakcjonujące ze wszystkich. 66 00:04:07,039 --> 00:04:09,458 A najlepsze dopiero przed nami. 67 00:04:09,458 --> 00:04:13,921 Poczekajcie, aż zobaczycie, co dla was przygotowaliśmy. 68 00:04:14,713 --> 00:04:19,091 Zamiast podać na deser tradycyjne ciasto marchewkowe, 69 00:04:19,091 --> 00:04:23,222 oferujemy nagrodę, która jest obsypana karatami. 70 00:04:23,931 --> 00:04:27,851 Mistrzowie Super Bowl, zerknijcie na swoje pierścienie. 71 00:04:43,992 --> 00:04:45,619 Mówiłem wam. 72 00:04:45,619 --> 00:04:48,121 Przywieziemy to cacko do domu. 73 00:04:48,830 --> 00:04:52,251 I przywieźliśmy! Tak jest! 74 00:04:52,793 --> 00:04:54,419 Tak jest! 75 00:04:59,258 --> 00:05:01,009 {\an8}Po tamtym zwycięstwie 76 00:05:01,009 --> 00:05:04,972 {\an8}Tom Brady na zawsze umocnił swoją pozycję rozgrywającego Patriots. 77 00:05:06,181 --> 00:05:08,308 Przez kolejne miesiące zauważasz, 78 00:05:08,308 --> 00:05:11,186 że będzie żył w sposób, który uzna za odpowiedni 79 00:05:11,186 --> 00:05:13,397 przy wykorzystywaniu tego, co osiągnął. 80 00:05:14,147 --> 00:05:17,943 Spędzał mniej czasu, martwiąc się tym, co Bill uważał za akceptowalne. 81 00:05:17,943 --> 00:05:19,695 Zajął się swoimi rzeczami. 82 00:05:19,695 --> 00:05:24,283 Nagle cała branża związana z Bradym zaczęła się rozwijać i rozrastać. 83 00:05:27,911 --> 00:05:29,663 Kocham futbol. 84 00:05:29,663 --> 00:05:32,708 Cudownie być w Tokio i dzielić się tą miłością z wami. 85 00:05:32,708 --> 00:05:37,045 Co wyniesie was z obecnego poziomu na jeszcze wyższy? 86 00:05:37,045 --> 00:05:38,881 Ciężka praca, oddanie. 87 00:05:38,881 --> 00:05:42,467 {\an8}I nie pozwólcie, by ktoś wam wmawiał, że czegoś nie możecie zrobić. 88 00:05:45,846 --> 00:05:48,557 Jestem szybszy i zwinniejszy 89 00:05:48,557 --> 00:05:50,517 niż na początku mojej kariery. 90 00:05:50,517 --> 00:05:51,727 Szybszy, mając 40 lat 91 00:05:51,727 --> 00:05:53,854 - niż jak miałeś z 18? - Tak. 92 00:05:53,854 --> 00:05:56,273 Jeśli istnieje magiczny sposób, 93 00:05:56,273 --> 00:05:59,902 znajdziesz go w tym centrum fitnessowym w pobliżu stadionu Gillette. 94 00:05:59,902 --> 00:06:04,489 To Centrum Terapii Sportowej TB12. 95 00:06:05,449 --> 00:06:08,493 Stworzenie firmy TB12 96 00:06:08,493 --> 00:06:13,207 {\an8}było dla Toma nowym rodzajem niezależności. 97 00:06:13,874 --> 00:06:19,087 {\an8}Zaczynał odsuwać się od zasady „drużyna zawsze na pierwszym miejscu”. 98 00:06:20,464 --> 00:06:22,090 W tym samym czasie 99 00:06:22,090 --> 00:06:25,761 tworzyło się pewne napięcie między nim a Billem. 100 00:06:26,678 --> 00:06:32,059 Zwłaszcza jeśli chodzi o relacje Tommy'ego z Alexem Guerrero. 101 00:06:37,189 --> 00:06:39,107 Gotowi? 102 00:06:42,611 --> 00:06:47,074 Najpierw stopy, a potem przejdziemy do nóg, dwóch konkretnych miejsc, i rąk? 103 00:06:47,074 --> 00:06:49,451 Świetnie. Twarz ku górze. 104 00:06:53,038 --> 00:06:54,957 Dzisiaj dojadę tę mięśnie. 105 00:06:55,832 --> 00:06:57,960 Tu jeszcze brakuje. 106 00:06:59,419 --> 00:07:03,674 Mamy z Tomem wyjątkową relację. 107 00:07:10,764 --> 00:07:12,224 Odpocznij. 108 00:07:12,224 --> 00:07:15,686 Kiedy wykonujesz terapię manualną i jest w niej część fizyczna, 109 00:07:15,686 --> 00:07:20,232 a także pragnienie pomocy w pozbyciu się czyjegoś bólu, 110 00:07:20,232 --> 00:07:22,317 {\an8}tworzy się swego rodzaju połączenie. 111 00:07:22,317 --> 00:07:24,194 {\an8}Odnajdujesz bratnią duszę. 112 00:07:24,194 --> 00:07:25,821 Przyjemnie. 113 00:07:26,321 --> 00:07:30,075 Przeobraziło się w to w przyjaźń, rodzinę, braterstwo. 114 00:07:35,789 --> 00:07:37,040 Z borówkami? 115 00:07:37,040 --> 00:07:40,377 - Co tu jest? - Dobre połączenie. 116 00:07:40,377 --> 00:07:44,298 Przez lata moja relacja z Alexem rozkwitła. 117 00:07:46,800 --> 00:07:50,470 Wiele razy pomógł mi przejść przez trudne chwile. 118 00:07:50,470 --> 00:07:52,431 Fizycznie, psychicznie i emocjonalnie. 119 00:07:53,140 --> 00:07:57,144 W 2004 roku zmagałem się z bólem łokcia. 120 00:07:57,144 --> 00:07:59,897 Nie mogłem rzucać na obozie treningowym. 121 00:08:00,772 --> 00:08:03,066 Obudź się, do cholery! 122 00:08:03,901 --> 00:08:06,445 My, rozgrywający, rzucaliśmy przez 12 kolejnych dni. 123 00:08:06,445 --> 00:08:07,863 Byliśmy wyczerpani. 124 00:08:08,780 --> 00:08:12,868 Metody specjalistów nie pomagały. 125 00:08:12,868 --> 00:08:15,954 Gdy poznałem Alexa, 126 00:08:15,954 --> 00:08:18,415 ból w łokciu i w całym moim życiu zniknął. 127 00:08:18,415 --> 00:08:20,375 Byłem w szoku. Jak on to robi? 128 00:08:21,376 --> 00:08:24,129 Sprężystość to podstawa naszej metody. 129 00:08:24,880 --> 00:08:27,090 Jeśli sprawię, że twoje mięśnie będą sprężyste, 130 00:08:27,090 --> 00:08:30,093 to mogą wytrzymać siły, które na nie działają. 131 00:08:30,844 --> 00:08:35,515 Jeśli są napięte lub ograniczone, to obciążenie musi iść gdzieś indziej. 132 00:08:35,515 --> 00:08:38,602 Obciążenie przenosi się na kostkę, kolano, staw biodrowy, 133 00:08:38,602 --> 00:08:41,020 dolną część pleców, gdzie często pojawia się ból. 134 00:08:41,980 --> 00:08:44,441 Jak często wykonujesz trening sprężystości? 135 00:08:44,441 --> 00:08:45,859 Jak najczęściej mogę. 136 00:08:45,859 --> 00:08:49,696 Pracuję z Alexem co najmniej pięć lub sześć dni w tygodniu. 137 00:08:49,696 --> 00:08:52,574 Tom szybko to załapał, a potem się zaangażował. 138 00:08:52,574 --> 00:08:55,410 Na przestrzeni lat można zauważyć efekt, 139 00:08:55,410 --> 00:08:57,371 skoro grasz tak dobrze, mając 40 lat. 140 00:08:58,038 --> 00:08:59,623 Czterdziestka to tylko liczba. 141 00:09:00,916 --> 00:09:04,211 Razem ruszyliśmy w tę podróż. 142 00:09:04,211 --> 00:09:07,256 Podróż do aktywnego dbania o swoje zdrowie. 143 00:09:08,549 --> 00:09:09,633 W tamtym czasie 144 00:09:09,633 --> 00:09:13,053 zachęcałem wszystkich kolegów z drużyny, aby robili to samo. 145 00:09:13,053 --> 00:09:16,348 {\an8}We wszystkim musi być umiar. Uważam... 146 00:09:16,348 --> 00:09:17,516 {\an8}Musisz mieć siłę, 147 00:09:17,516 --> 00:09:20,644 {\an8}ale musisz mieć także sprężystość i elastyczność. Musisz mieć... 148 00:09:20,644 --> 00:09:23,981 {\an8}Nie jestem przeciwnikiem treningu siłowego. Wszyscy myślą, że jestem. 149 00:09:23,981 --> 00:09:27,401 {\an8}Ciężary w połączeniu ze sprężystością dadzą optymalne efekty. 150 00:09:27,401 --> 00:09:30,362 Powinieneś trenować tak, żeby coś z niego wyciągnąć. 151 00:09:30,362 --> 00:09:32,865 Musisz być silny, Jules. Spójrz. 152 00:09:32,865 --> 00:09:34,324 Musisz być silny. 153 00:09:35,659 --> 00:09:37,494 Powiedziałem im, że u mnie to działa. 154 00:09:37,494 --> 00:09:39,955 Całe życie bolał mnie łokieć. Już mnie nie boli. 155 00:09:39,955 --> 00:09:44,376 Moje ramię doświadczyło setek tysięcy rzutów. 156 00:09:44,376 --> 00:09:48,755 Gdybyś zrobił mu rezonans magnetyczny, wyglądałoby idealnie. 157 00:09:49,798 --> 00:09:52,759 W tamtym okresie Brady zagorzale propagował rzeczy, 158 00:09:52,759 --> 00:09:54,845 które Alex dla niego robił. 159 00:09:55,345 --> 00:10:00,267 Nagle wielu zawodników zaczyna pracować z Guerrero, 160 00:10:00,267 --> 00:10:02,019 w tym Rob Gronkowski. 161 00:10:03,061 --> 00:10:05,772 Gdy Belichick się o tym dowiedział, 162 00:10:05,772 --> 00:10:08,901 sytuacja w budynku się zaogniła. 163 00:10:10,068 --> 00:10:12,446 {\an8}Witamy na obozie treningowym. 164 00:10:12,446 --> 00:10:13,864 {\an8}OBÓZ TRENINGOWY 2017 165 00:10:14,573 --> 00:10:17,034 Rok wcześniej przebiłem płuco, 166 00:10:17,034 --> 00:10:21,371 {\an8}co też uszkodziło moje plecy i zakończyło dla mnie sezon. 167 00:10:22,706 --> 00:10:25,334 Powrót był bardzo trudny. 168 00:10:29,254 --> 00:10:31,465 Miałem straszne przygotowania. 169 00:10:31,465 --> 00:10:34,635 Trener powiedział, że nie osiągam wyników, 170 00:10:34,635 --> 00:10:36,929 że jestem wolny, że źle się na to patrzy. 171 00:10:36,929 --> 00:10:39,139 Czułem, że ma zamiar mnie zwolnić. 172 00:10:42,351 --> 00:10:46,271 Po tym wszystkim poszedłem do TB12. 173 00:10:46,271 --> 00:10:49,483 Po kilku sesjach zacząłem odczuwać różnicę. 174 00:10:50,567 --> 00:10:53,612 Dobrze. Odpocznij. Dobra robota. 175 00:10:53,612 --> 00:10:56,865 Moje plecy zaczęły się rozluźniać. Ból ustępował. 176 00:10:57,783 --> 00:11:02,329 Kiedy wyszedłem na boisko, czułem, że moja prędkość wracała. 177 00:11:02,329 --> 00:11:05,332 Pomyślałem: „Cholera, to jakaś magia!”. 178 00:11:06,041 --> 00:11:10,212 Ale wykorzystywanie metody Toma Brady'ego 179 00:11:10,212 --> 00:11:11,797 nie podobało się wielu osobom. 180 00:11:13,966 --> 00:11:14,967 Ciekawostka związana 181 00:11:14,967 --> 00:11:18,345 z Gronkowskim i metodą TB12 była taka, 182 00:11:18,345 --> 00:11:22,349 że Brady i Guerrero ograniczają ciężary. 183 00:11:22,349 --> 00:11:24,476 Gronk stwierdził, że nie zrobi przysiadów, 184 00:11:24,476 --> 00:11:28,355 gdy trenerzy od siły i kondycji kazali mu je zrobić. 185 00:11:28,355 --> 00:11:32,734 Belichick, przy innych zawodnikach, powiedział Gronkowi: 186 00:11:32,734 --> 00:11:36,238 „To nie rób. Zajmujesz się tylko tymi cholernymi taśmami. 187 00:11:36,238 --> 00:11:39,825 Nie dziw się, że powalają cię na boisku. Jesteś słaby”. 188 00:11:41,910 --> 00:11:45,122 Bill pewnie uważał, że za dużo osób się wtrąca. 189 00:11:46,665 --> 00:11:51,336 Widząc, że jest tam inny, niepowiązany z Patriots profesjonalista, 190 00:11:51,336 --> 00:11:55,299 {\an8}mogę zrozumieć, że perspektywy trenera, 191 00:11:55,299 --> 00:11:58,927 {\an8}napięcie mogło się zwiększać. 192 00:12:00,554 --> 00:12:02,181 Guerrero właściwie 193 00:12:02,181 --> 00:12:05,434 lekceważył personel Belichicka ds. treningu siłowego i kondycji. 194 00:12:05,434 --> 00:12:07,728 Na niekorzyść Guerreiro stanowiło, 195 00:12:07,728 --> 00:12:10,564 że w przeszłości był postrzegany 196 00:12:10,564 --> 00:12:13,567 jako handlarz eliksirów, oszust. 197 00:12:13,567 --> 00:12:17,613 {\an8}Przedstawiał siebie jako doktor medycyny, kim nie jest. 198 00:12:17,613 --> 00:12:20,157 {\an8}- Tak. - Oświadczył, 199 00:12:20,157 --> 00:12:23,118 {\an8}że może uratować pacjentów w terminalnym stanie choroby. 200 00:12:24,286 --> 00:12:25,704 {\an8}- Nie podparł tego. - Nie. 201 00:12:25,704 --> 00:12:28,081 {\an8}- A teraz zajmuje się wieloma zawodnikami. - Tak. 202 00:12:28,081 --> 00:12:31,084 {\an8}A personel trenerski musi tym oburzony, 203 00:12:31,084 --> 00:12:33,045 {\an8}ponieważ w to nie wierzy. 204 00:12:33,045 --> 00:12:37,216 {\an8}Zawodnicy mogą rozmawiać z kimkolwiek chcą poza obiektem sportowym. 205 00:12:37,925 --> 00:12:41,094 Nie można pozwolić, by ktoś na terenie udzielał sprzecznych rad 206 00:12:41,094 --> 00:12:44,139 {\an8}wobec tego, co radzi personel trenerski 207 00:12:44,139 --> 00:12:47,684 {\an8}i personel ds. treningu siłowego i kondycji. 208 00:12:47,684 --> 00:12:50,187 {\an8}Pojawiają się sprzeczne informacje. 209 00:12:50,187 --> 00:12:53,440 {\an8}New England Patriots pozbawili Alexa Guerreiro, trenera, 210 00:12:53,440 --> 00:12:58,237 {\an8}partnera biznesowego i przyjaciela Brady'ego, przywilejów zespołowych. 211 00:12:58,237 --> 00:13:02,241 Guerrero nie ma już prawa leczyć innych zawodników prócz Brady'ego 212 00:13:02,241 --> 00:13:05,702 w biurze i, według informacji, ma zakaz latania samolotem Patriots. 213 00:13:05,702 --> 00:13:09,331 {\an8}Zabroniono mu również bycia na linii bocznej. 214 00:13:17,339 --> 00:13:20,717 Jak zareagowałeś, gdy Bill powiedział ci, 215 00:13:20,717 --> 00:13:23,387 że usuwa Alexa z linii bocznej czy z samolotu drużyny? 216 00:13:25,848 --> 00:13:27,808 {\an8}Nie do końca zgadzam się z twoim pytaniem. 217 00:13:27,808 --> 00:13:28,934 {\an8}ROZGRYWAJĄCY 218 00:13:28,934 --> 00:13:30,894 {\an8}Więc nie wiem, o czym mówisz. 219 00:13:32,229 --> 00:13:33,647 Skąd wiesz, co powiedział? 220 00:13:34,940 --> 00:13:38,318 Zatem sugerujesz, że raport o utracie dostępu...? 221 00:13:38,318 --> 00:13:41,446 Nic nie sugeruję. Skąd wiesz, że coś powiedział? 222 00:13:41,446 --> 00:13:42,990 Nic o tym nie wiesz. 223 00:13:42,990 --> 00:13:47,327 Odbyłem z nim wiele rozmów. Prywatnych, które pozostają między nami. 224 00:13:47,327 --> 00:13:49,913 Uważam, że nikt nie wie, o czym rozmawiamy. 225 00:13:49,913 --> 00:13:52,499 Ja o tym nie rozmawiałem. On też nic nie mówił. 226 00:13:54,501 --> 00:13:57,713 Cała ta sytuacja wywołała wiele niechęci. 227 00:13:58,297 --> 00:14:02,676 To było głupie, bo Alex to świetny facet. 228 00:14:02,676 --> 00:14:04,803 Sprawia, że jestem zdrowy. 229 00:14:04,803 --> 00:14:07,806 Nie miałbym szansy na grę przez te 12 lat w NFL 230 00:14:07,806 --> 00:14:10,100 bez jego pomocy mnie i drużynie. 231 00:14:10,100 --> 00:14:13,437 Zamiast otrzymać za to uznanie, został obwiniony, 232 00:14:13,437 --> 00:14:16,273 a ja myślałem, co, do cholery, jest nie tak z ludźmi? 233 00:14:16,273 --> 00:14:17,482 DYNASTIA ZAGROŻONA OD ŚRODKA 234 00:14:17,482 --> 00:14:20,110 Było wiele zamieszania wokół Alexa i Patriots. 235 00:14:20,110 --> 00:14:22,112 Nie rozumiałem dlaczego. 236 00:14:22,112 --> 00:14:24,990 Pytałem Toma: „Dlaczego ciągle jesteś krytykowany, 237 00:14:25,824 --> 00:14:29,369 a masz 40 lat, osiągasz wyniki, 238 00:14:30,120 --> 00:14:31,830 jakbyś miał 23 lata? 239 00:14:31,830 --> 00:14:33,999 Jesteś najlepszym rozgrywającym w lidze”. 240 00:14:33,999 --> 00:14:37,169 Nie rozumiałem tego. I nigdy nie miał dla mnie odpowiedzi. 241 00:14:37,169 --> 00:14:40,339 Mówił: „Sam, kurwa, nie wiem”. 242 00:14:40,339 --> 00:14:43,675 {\an8}Czy wszystko w porządku między Bradym a Belichickiem? 243 00:14:43,675 --> 00:14:46,178 {\an8}Nie wiem, jak można nie zastanawiać się nad tym. 244 00:14:46,178 --> 00:14:48,805 {\an8}Jeśli nauczyliśmy się czegoś o Tomie Bradym, 245 00:14:48,805 --> 00:14:52,601 {\an8}który zazwyczaj chroni prywatność 246 00:14:52,601 --> 00:14:54,311 {\an8}dotyczącą jego najbliższych, 247 00:14:54,311 --> 00:14:56,313 {\an8}to Guerrero jest jednym z nich. 248 00:14:56,313 --> 00:14:58,190 {\an8}To guru Brady'ego. 249 00:14:58,190 --> 00:15:01,693 {\an8}- Ten facet przekonał Brady'ego... - Do jedzenia awokado? 250 00:15:01,693 --> 00:15:04,863 {\an8}- Jest mistrzem koktajli z awokado. - Jasne. 251 00:15:04,863 --> 00:15:07,366 {\an8}Tom Brady sądzi, że może grać do setki. 252 00:15:07,366 --> 00:15:09,618 {\an8}Wydaje mi się, że to wojenka o wpływy. 253 00:15:10,410 --> 00:15:13,830 Sprawa z Guerrero była walką o władzę. 254 00:15:14,331 --> 00:15:16,917 {\an8}Mamy Brady'ego, który próbuje ugruntować pozycję, 255 00:15:16,917 --> 00:15:19,044 {\an8}i Billa, który stara się utrzymać swoją. 256 00:15:19,044 --> 00:15:21,755 Trzeba zastanowić się nad przebiegiem ich relacji. 257 00:15:23,340 --> 00:15:28,011 {\an8}Koniec meczu. Patriots zostają mistrzami Super Bowl! 258 00:15:29,346 --> 00:15:32,224 Nieźle, co? Nieźle! 259 00:15:32,975 --> 00:15:36,979 Na początku Brady patrzył na Belichicka jako na mentora, 260 00:15:36,979 --> 00:15:39,398 którego podziwiał i któremu ufał. 261 00:15:39,398 --> 00:15:42,484 To przykład tego, że ludzie wierzą w siebie. 262 00:15:42,484 --> 00:15:45,779 Mój trener zawsze we mnie wierzy. 263 00:15:45,779 --> 00:15:47,531 Spełnienie marzeń. 264 00:15:47,531 --> 00:15:51,201 Powiedział to, co Bill chciał, żeby powiedział. 265 00:15:52,202 --> 00:15:57,165 Nawet w trakcie sezonu był gotów być workiem treningowym dla Belichicka. 266 00:15:57,833 --> 00:15:59,042 Okropieństwo. 267 00:15:59,042 --> 00:16:01,712 Zbierz się i rób to jeszcze raz. 268 00:16:01,712 --> 00:16:05,215 Jeśli Bill powiedział, że to dobre dla drużyny, Brady to robił. 269 00:16:06,884 --> 00:16:09,678 {\an8}Ale teraz, 15 lat później, 270 00:16:09,678 --> 00:16:12,723 Brady wykazuje pewną niezależność, 271 00:16:12,723 --> 00:16:14,725 a Bill traci pewną władzę. 272 00:16:15,642 --> 00:16:17,144 Nie tylko w sprawie Guerrero. 273 00:16:17,144 --> 00:16:21,857 W trakcie sezonu doszło też do incydentu z Jimmym Garoppolo. 274 00:16:21,857 --> 00:16:24,943 Zaczynamy od szokującego transferu. 275 00:16:24,943 --> 00:16:29,907 {\an8}Patrioci sprzedają Jimmy'ego Garoppolo na rzecz San Francisco 49ers. 276 00:16:29,907 --> 00:16:34,494 {\an8}Wydawało się, że Garoppolo będzie następcą Toma Brady'ego. 277 00:16:34,494 --> 00:16:39,625 {\an8}Trener Belichick wydawał się gotów iść dalej bez Brady'ego. 278 00:16:39,625 --> 00:16:44,463 Kraft traktował Toma jak syna i powiedział Belichickowi, 279 00:16:44,463 --> 00:16:47,049 że ma sprzedać Jimmy'ego Garoppolo. 280 00:16:47,049 --> 00:16:48,258 SEKRETY SPRZEDAŻY 281 00:16:48,258 --> 00:16:50,385 Nigdy go o to nie prosiłem. 282 00:16:50,385 --> 00:16:55,891 {\an8}Powiedziałem Billowi, że nie wolno sprzedawać Brady'ego, 283 00:16:55,891 --> 00:16:59,353 więc... sytuacja zrobiła się niezręczna. 284 00:16:59,353 --> 00:17:03,357 Bill Belichick przeżywał sprzedaż Garoppolo. 285 00:17:03,357 --> 00:17:06,693 Jakby stracił najlepszego rozgrywającego przyjaciela. 286 00:17:08,069 --> 00:17:13,367 Dało się odczuć, że dystans między nim a Bradym 287 00:17:14,367 --> 00:17:15,493 powiększał się. 288 00:17:17,871 --> 00:17:20,457 Czy wciąż spotykasz się z Tomem i rozgrywającymi 289 00:17:20,457 --> 00:17:23,544 co tydzień tak, jak to miało miejsce 290 00:17:23,544 --> 00:17:25,753 przez ostatnie lata? 291 00:17:26,547 --> 00:17:28,799 Spotykam się ze wszystkimi zawodnikami. 292 00:17:30,133 --> 00:17:33,637 Jak opisałbyś relację między tobą a Tomem 293 00:17:33,637 --> 00:17:35,931 w kontekście relacji zawodowej? 294 00:17:35,931 --> 00:17:38,016 Czy coś się zmieniło w tym roku? 295 00:17:40,060 --> 00:17:41,854 Każdy rok jest inny. 296 00:17:44,273 --> 00:17:48,861 Rozmawialiśmy z wieloma zawodnikami z sezonu 2017. 297 00:17:49,486 --> 00:17:53,740 {\an8}Wielu z nich powiedziało, że był to najtrudniejszy sezon. 298 00:17:53,740 --> 00:17:55,576 {\an8}Jak pan myśli, dlaczego? 299 00:17:58,036 --> 00:18:01,248 Nie wiem. Każdy sezon w NFL to wyzwanie. 300 00:18:01,248 --> 00:18:03,667 Trzeba ich zapytać, dlaczego tak powiedzieli. 301 00:18:05,794 --> 00:18:08,630 Przez cały rok Tom i Bill 302 00:18:08,630 --> 00:18:11,133 byli jak dwójka rodziców kłócących się ze sobą. 303 00:18:11,758 --> 00:18:13,260 Odczuwało się duże napięcie. 304 00:18:13,260 --> 00:18:16,597 Od razu, gdy otwierałeś tamte drzwi, 305 00:18:16,597 --> 00:18:19,308 napinałeś pośladki. 306 00:18:19,308 --> 00:18:22,644 Chodziłeś wokół, zaciskając pośladki. 307 00:18:22,644 --> 00:18:26,023 Takie było moje odczucie. Myślałem, że tylko ja tak to odbieram. 308 00:18:26,023 --> 00:18:27,357 Potem zapytałem innych. 309 00:18:27,357 --> 00:18:30,235 {\an8}Grałem wówczas w tej drużynie. 310 00:18:30,235 --> 00:18:32,654 {\an8}Czułem nasilające się napięcie. 311 00:18:32,654 --> 00:18:35,199 {\an8}To było dziwne. To po prostu się czuło. 312 00:18:35,199 --> 00:18:36,825 {\an8}To coś, co da się odczuć 313 00:18:36,825 --> 00:18:40,454 w ludziach, w sobie, w zespole. 314 00:18:40,454 --> 00:18:43,081 {\an8}To był trudny rok. 315 00:18:43,081 --> 00:18:46,460 Nie tylko ze względu na to, co działo się za kulisami, 316 00:18:46,460 --> 00:18:47,961 czy w budynku, 317 00:18:48,670 --> 00:18:53,592 ale także na to, co działo się w całym kraju. 318 00:18:54,968 --> 00:18:57,596 Napięcie było wszędzie. 319 00:18:59,765 --> 00:19:01,934 Jesteśmy dumni z naszego kraju. 320 00:19:01,934 --> 00:19:04,686 Szanujemy naszą flagę. 321 00:19:08,440 --> 00:19:11,527 Czy chcielibyście zobaczyć, że któryś z właścicieli drużyn z NFL, 322 00:19:11,527 --> 00:19:13,820 gdy ktoś okazuje brak szacunku dla flagi, 323 00:19:13,820 --> 00:19:19,076 powie: „Ściągnijcie tego skurwysyna z boiska. Jest zwolniony”? 324 00:19:20,285 --> 00:19:21,870 „Jest zwolniony!” 325 00:19:26,375 --> 00:19:29,169 {\an8}Kiedy Trump zaczął wtrącać się w NFL, 326 00:19:29,169 --> 00:19:31,672 {\an8}byłem zbulwersowany. Prezydent Stanów Zjednoczonych 327 00:19:31,672 --> 00:19:33,924 {\an8}atakował grupę głównie czarnoskórych graczy, 328 00:19:33,924 --> 00:19:36,885 którzy klękali podczas hymnu. 329 00:19:37,845 --> 00:19:41,014 Pokojowo protestowali przeciwko nierównościom. 330 00:19:42,224 --> 00:19:45,519 Myślę, że to brak szacunku wobec naszego kraju. 331 00:19:45,519 --> 00:19:49,523 Powinni spróbować żyć w innym kraju. Zobaczą, czy będzie im lepiej. 332 00:19:49,523 --> 00:19:52,985 Wkurzały mnie wypowiedzi Trumpa. 333 00:19:54,027 --> 00:19:57,406 {\an8}Ale powszechnie uważano, że gramy do jego bramki. 334 00:19:59,199 --> 00:20:04,872 Trump ma przyjazne stosunki z trzema najważniejszymi tu osobami. 335 00:20:06,039 --> 00:20:08,750 Z Kraftem byli przyjaciółmi. 336 00:20:08,750 --> 00:20:10,836 Tom miał czapkę w swojej szafce. 337 00:20:11,503 --> 00:20:13,422 Bill napisał do niego list. 338 00:20:14,798 --> 00:20:17,885 Kiedy twarze drużyny 339 00:20:17,885 --> 00:20:21,388 prywatnie popierają coś, co nie ma nic wspólnego z drużyną, 340 00:20:21,388 --> 00:20:25,142 to i tak zostaje to przypisane drużynie. Wszyscy musimy się z tym zmierzyć. 341 00:20:25,851 --> 00:20:31,857 Kiedy Trump nazwał nas sukinsynami, cała szatnia dyskutowała o tym, 342 00:20:31,857 --> 00:20:34,860 co zrobimy podczas hymnu. 343 00:20:36,195 --> 00:20:38,488 24 WRZEŚNIA 2017 344 00:20:38,488 --> 00:20:42,159 Na boisku rozpocznie się odśpiewanie hymnu. 345 00:20:45,746 --> 00:20:48,290 Wstawać! 346 00:20:53,128 --> 00:20:55,130 To hańba. Powinni stać. 347 00:20:55,130 --> 00:20:56,924 Zgadzam się ze słowami prezydenta. 348 00:20:56,924 --> 00:20:59,551 Jeśli nie chcesz stać dla kraju, jesteś zwolniony. 349 00:21:00,177 --> 00:21:03,597 Belichick i Kraft powinni coś z tym zrobić. Zwolnić ich. 350 00:21:05,724 --> 00:21:09,853 Od razu dało się to odczuć. Słychać było buczenie. 351 00:21:11,104 --> 00:21:14,608 Jeśli w ten sposób myśli o nas większość naszych kibiców, 352 00:21:14,608 --> 00:21:16,485 to nie znają nas jako zawodników. 353 00:21:17,444 --> 00:21:21,823 Ci mężczyźni, którzy przychodzą i kibicują, kupują nasze koszulki, 354 00:21:22,658 --> 00:21:24,159 nie znają nas. 355 00:21:24,952 --> 00:21:30,040 Wszyscy byliśmy wyczerpani. To był trudny czas. 356 00:21:30,582 --> 00:21:34,670 To wyjątkowy czas i wyjątkowe miejsce, ale staramy się z tego w pełni korzystać. 357 00:21:34,670 --> 00:21:38,632 Jakoś idziemy do przodu, a po drodze uda nam się wygrać. 358 00:21:39,216 --> 00:21:42,886 Ale gdy grasz dla Patriots, 359 00:21:42,886 --> 00:21:46,849 czujesz, że każdego roku masz szansę na mistrzostwo. 360 00:21:46,849 --> 00:21:52,688 Kiedy masz takie poczucie, wszyscy mówią sobie: 361 00:21:52,688 --> 00:21:54,565 „Spróbujmy zdobyć mistrzostwo”. 362 00:21:54,565 --> 00:21:56,733 Coś w stylu: „Róbmy swoje”. 363 00:21:58,652 --> 00:22:01,363 Chłopaki, róbcie swoją robotę. 364 00:22:01,363 --> 00:22:03,615 Kryjcie swojego zawodnika. 365 00:22:03,615 --> 00:22:06,034 Róbcie to, co macie robić. 366 00:22:06,743 --> 00:22:08,287 „Rób swoje”. 367 00:22:09,079 --> 00:22:12,082 {\an8}Z jednej strony jest w tym coś godnego podziwu. 368 00:22:12,082 --> 00:22:15,919 {\an8}To bardzo ograniczona koncepcja Ameryki. 369 00:22:15,919 --> 00:22:18,130 {\an8}Że chodzi po prostu o pracę. 370 00:22:18,130 --> 00:22:20,716 Ale jest to jednocześnie wyczerpujące. 371 00:22:21,466 --> 00:22:23,385 Brady pod centrum. 372 00:22:23,385 --> 00:22:26,722 Burkhead rusza do przodu i walczy. 373 00:22:26,722 --> 00:22:28,182 Przyłożenie. 374 00:22:29,099 --> 00:22:30,601 Kolejne zwycięstwo. 375 00:22:30,601 --> 00:22:34,146 Czternaście meczów wyjazdowych. 376 00:22:35,105 --> 00:22:37,441 Po prostu wygrywali. 377 00:22:38,442 --> 00:22:41,445 Brady. Gronk chwyta za dwa punkty. 378 00:22:41,445 --> 00:22:45,199 Patrzymy na najlepszego rozgrywającego. Jest MVP ligi. 379 00:22:45,949 --> 00:22:48,076 I robią to bez uśmiechu. 380 00:22:48,660 --> 00:22:51,580 Bez poczucia, że mierzą się z czymś wielkim. 381 00:22:51,580 --> 00:22:53,707 Co tydzień mecze będą trudniejsze. 382 00:22:54,166 --> 00:22:55,584 Co tydzień gramy o więcej. 383 00:22:55,584 --> 00:22:58,128 Tak trzeba do nich podchodzić. 384 00:22:58,128 --> 00:22:59,963 Bardzo korporacyjnie. 385 00:23:00,839 --> 00:23:02,257 Bardzo oschle. 386 00:23:03,550 --> 00:23:04,635 Bez radości. 387 00:23:05,552 --> 00:23:07,471 Brady patrzący w strefę końcową. 388 00:23:07,471 --> 00:23:10,015 Pozbywa się piłki w stronę przyłożenia. 389 00:23:10,015 --> 00:23:12,017 Łatwe przyłożenie dla Patriots. 390 00:23:12,017 --> 00:23:14,895 Patriots ruszają do fazy play-off. 391 00:23:14,895 --> 00:23:19,483 Nawet gdy dostawali się do fazy play-off, nie imprezowałeś z nimi. 392 00:23:19,483 --> 00:23:20,943 Nie było żadnej imprezy. 393 00:23:20,943 --> 00:23:24,738 Róbmy swoje. Wchodzimy i zdobywamy punkty. 394 00:23:24,738 --> 00:23:26,990 Brady rzuca. 395 00:23:26,990 --> 00:23:28,784 Przyłożenie, Amendola. 396 00:23:28,784 --> 00:23:30,160 Belichick w ekstazie. 397 00:23:30,160 --> 00:23:31,870 Oszalał z radości. 398 00:23:32,788 --> 00:23:34,289 Koniec. 399 00:23:34,289 --> 00:23:37,251 Patriots jadą na Super Bowl. 400 00:23:37,251 --> 00:23:39,878 A spodziewaliście się czegoś innego? 401 00:23:40,379 --> 00:23:44,216 Koniec końców ten zespół był związany 402 00:23:44,216 --> 00:23:49,847 ideą, że wszystko to ma sens, 403 00:23:50,556 --> 00:23:51,849 jeśli wygrywamy. 404 00:23:53,767 --> 00:23:56,728 Porzućcie zimno 405 00:23:56,728 --> 00:24:00,065 i wejdźcie na US Bank Stadium w centrum Minneapolis. 406 00:24:00,732 --> 00:24:05,988 {\an8}Philadelphia kontra New England. Przed nami Super Bowl 52. 407 00:24:07,656 --> 00:24:10,742 Przed wami mistrzowie konferencji AFC, 408 00:24:10,742 --> 00:24:13,328 New England Patriots. 409 00:24:15,914 --> 00:24:18,292 Przedmeczowe statystyki Patriots. 410 00:24:18,292 --> 00:24:21,587 Mają 5 mistrzostw Super Bowl i 7 wystąpień w finale. 411 00:24:21,587 --> 00:24:23,964 Dwie niezmienne – Bill Belichick, trener 412 00:24:23,964 --> 00:24:26,008 oraz rozgrywający, Tom Brady. 413 00:24:26,842 --> 00:24:28,594 Belichick and Brady 414 00:24:28,594 --> 00:24:30,971 są najbardziej efektywnym duetem w historii NFL. 415 00:24:30,971 --> 00:24:34,808 Ale ostatnio wokół Patriots narobiło się wiele szumu. 416 00:24:34,808 --> 00:24:37,019 I nie wydaje się, żeby to ucichło. 417 00:24:39,271 --> 00:24:42,191 Pamiętam, że przed tym meczem czułem się 418 00:24:42,191 --> 00:24:44,401 bardzo wykończony. 419 00:24:44,401 --> 00:24:46,945 Był to rok, o którym chłopaki powiedzą: 420 00:24:46,945 --> 00:24:49,781 „Może nie kocham futbolu tak, jak powinienem”. 421 00:24:49,781 --> 00:24:54,453 Ale nasza chęć zdobycia tytułu się nie zmieni. 422 00:24:54,453 --> 00:24:56,872 Naszym celem jest to samo, co zawsze. 423 00:24:56,872 --> 00:24:59,249 Zdobycie mistrzostwa, wygranie Super Bowl. 424 00:24:59,249 --> 00:25:02,628 Powiedzieli mi, że mogę wygłosić tę mowę tylko raz w życiu. 425 00:25:02,628 --> 00:25:04,421 Ale wróciliśmy! 426 00:25:05,130 --> 00:25:07,257 Przygotowywałem się do wyjścia. 427 00:25:07,257 --> 00:25:11,386 Próbowałem dać drużynie kopa, robiąc to, co zwykle. 428 00:25:11,386 --> 00:25:13,639 Dominujemy, chłopaki, jakby nie było jutra. 429 00:25:13,639 --> 00:25:15,265 Na trzy. Raz, dwa, trzy! 430 00:25:15,265 --> 00:25:16,517 Dominacja! 431 00:25:16,517 --> 00:25:19,186 Nie wiedzieliśmy, że zaraz będziemy świadkami 432 00:25:19,186 --> 00:25:22,814 jednej z największych tajemnic Patriots wszech czasów. 433 00:25:23,649 --> 00:25:27,819 Rozemocjonowany Malcolm Butler przy linii bocznej. 434 00:25:29,112 --> 00:25:30,906 Było mi ciężko. 435 00:25:30,906 --> 00:25:33,825 Nie uważałem, że potraktowano mnie sprawiedliwie, 436 00:25:33,825 --> 00:25:37,955 bo dopiero podczas meczu dowiedziałem się, 437 00:25:37,955 --> 00:25:39,915 {\an8}że nie zagram. 438 00:25:39,915 --> 00:25:42,167 Rozmawiałam z Belichickiem. 439 00:25:42,167 --> 00:25:45,003 Spytałam, dlaczego nie postawił na Butlera 440 00:25:45,003 --> 00:25:47,548 i dlaczego nie gra w obronie, a on opowiedział: 441 00:25:47,548 --> 00:25:51,260 „Podjąłem decyzje, które dają nam najlepszą szansę na zwycięstwo”. 442 00:25:52,010 --> 00:25:55,389 Gdybyś zapytał mnie przed meczem: „Butler nie zagra. 443 00:25:55,389 --> 00:25:57,724 Czy to pomoże wygrać?”, odpowiedziałbym, że nie. 444 00:25:58,725 --> 00:26:01,645 W tym sezonie 98% czasu 445 00:26:01,645 --> 00:26:04,857 Malcolm był na boisku i grał z nami w obronie. 446 00:26:05,941 --> 00:26:09,945 Trzy lata wcześniej, podczas 49. Super Bowl, 447 00:26:09,945 --> 00:26:12,072 uratował nam mecz. 448 00:26:13,282 --> 00:26:15,659 Przechwycone przez Malcolma Butlera! 449 00:26:17,619 --> 00:26:20,789 Niewiarygodny Malcolm Butler! 450 00:26:22,124 --> 00:26:24,751 Wszyscy uważaliśmy, 451 00:26:24,751 --> 00:26:27,796 że powinien być na boisku, ale to nie od nas zależało. 452 00:26:28,589 --> 00:26:32,801 Tak czy inaczej, ufamy naszemu trenerowi. 453 00:26:34,928 --> 00:26:38,599 Dwa tygodnie szumu. Jak zwykł mawiać wielki John Madden: 454 00:26:38,599 --> 00:26:40,601 „Niech rozpocznie się mecz”. 455 00:26:42,603 --> 00:26:44,438 Brady rozpoczyna akcję. 456 00:26:48,192 --> 00:26:49,651 Wielka dziura po lewej. 457 00:26:49,651 --> 00:26:54,239 James White, wewnątrz dziesięciu jardów, kieruje się do strefy końcowej. 458 00:26:54,239 --> 00:26:55,490 Przyłożenie, Patriots. 459 00:26:57,117 --> 00:26:58,952 Dawać, do cholery! 460 00:27:00,954 --> 00:27:02,414 Po zdobyciu punktów 461 00:27:02,414 --> 00:27:05,125 {\an8}powiedziałem do Billa: „Nie sądzę, że nas zatrzymają”. 462 00:27:05,792 --> 00:27:08,170 Ale im dłużej trwał mecz, 463 00:27:08,170 --> 00:27:11,590 czułem, że gra wymyka się spod kontroli. 464 00:27:12,174 --> 00:27:14,009 Rzucają snapa. 465 00:27:14,009 --> 00:27:17,930 Trey Burton rzuca... Złapana, przyłożenie! 466 00:27:17,930 --> 00:27:19,723 Wow! 467 00:27:19,723 --> 00:27:21,099 Philly zdobywa punkty. 468 00:27:21,725 --> 00:27:23,310 Brady. Złapana! 469 00:27:23,310 --> 00:27:25,562 Gronkowski biegnie po przyłożenie! 470 00:27:26,188 --> 00:27:27,981 Potem my zdobywamy punkty. 471 00:27:28,774 --> 00:27:31,985 Obie drużyny zdobywały dużo punktów i jardów. 472 00:27:31,985 --> 00:27:33,695 Zastanawialiśmy się, 473 00:27:33,695 --> 00:27:36,406 czy to będzie kwestia tego, kto ma ostatnią piłkę. 474 00:27:39,493 --> 00:27:41,954 Podanie dociera do linii 23. jardów. 475 00:27:41,954 --> 00:27:46,124 Agholor ucieka i zdobywa pierwszą próbę. 476 00:27:46,124 --> 00:27:48,877 Obrona New England Patriots 477 00:27:48,877 --> 00:27:51,547 nie radzi sobie z tą prędkością. 478 00:27:51,547 --> 00:27:55,801 Butler wciąż na ławce. Nie zagrał dziś żadnego snapa w obronie. 479 00:27:57,052 --> 00:27:59,972 Patrząc, jak rozwijała się gra, 480 00:27:59,972 --> 00:28:02,432 to było oczywiste, że go potrzebujemy. 481 00:28:02,432 --> 00:28:05,853 Czy możemy go wprowadzić, żeby zatamować to krwawienie? 482 00:28:08,146 --> 00:28:09,565 Zmyłka do Blounta. 483 00:28:09,565 --> 00:28:12,234 Foles rzuca wzdłuż linii bocznej. Jest, pierwsza próba. 484 00:28:12,818 --> 00:28:14,236 Cholera! 485 00:28:14,236 --> 00:28:16,864 Miażdżyli ich w obronie. 486 00:28:16,864 --> 00:28:18,949 A Bill go nie wprowadza. 487 00:28:19,950 --> 00:28:22,119 To nie może być kwestia wyników. 488 00:28:22,119 --> 00:28:24,580 {\an8}Robił praktycznie każdego snapa przez cały sezon. 489 00:28:24,580 --> 00:28:26,957 {\an8}O co chodziło? Nie rozumieliśmy tego. 490 00:28:27,457 --> 00:28:30,043 Dlaczego Butler siedział na ławce? 491 00:28:30,043 --> 00:28:35,966 Do dzisiaj nie wiem dlaczego. 492 00:28:35,966 --> 00:28:38,427 Rozmawiałem z trenerami, innymi graczami. 493 00:28:38,427 --> 00:28:42,389 Żaden z nas nigdy nie usłyszał, co się stało ani dlaczego tak wyszło. 494 00:28:42,973 --> 00:28:47,811 Ludzie wciąż mnie pytają, dlaczego nie zagrałem w tym Super Bowl. 495 00:28:47,811 --> 00:28:50,022 Odpowiadałem, że to była decyzja trenera. 496 00:28:51,857 --> 00:28:54,651 Ale prawda jest taka, że naprawdę nie wiem. 497 00:28:54,651 --> 00:28:56,486 Serio, nie wiem. 498 00:28:57,863 --> 00:29:02,409 Kazano mi siedzieć i patrzeć, jak moja drużyna cierpi, 499 00:29:02,409 --> 00:29:05,329 gdy wiedziałem, że mogę jej pomóc. 500 00:29:06,580 --> 00:29:08,582 Żadnej akcji. 501 00:29:10,083 --> 00:29:11,710 Żadnej. 502 00:29:16,298 --> 00:29:19,551 Podanie w strefę końcową i... 503 00:29:19,551 --> 00:29:21,720 Przyłożenie! 504 00:29:22,763 --> 00:29:26,892 Bill Belichick obserwuje, jak jego obrona praktycznie jest rozrywana na strzępy. 505 00:29:32,731 --> 00:29:34,691 W sezonie 2017 506 00:29:34,691 --> 00:29:37,444 Malcolm Butler zagrał w 98% wszystkich akcji. 507 00:29:37,444 --> 00:29:41,990 Dlaczego był na boisku przez jedną akcję podczas Super Bowl? 508 00:29:43,200 --> 00:29:44,910 Rozmawialiśmy już o tym. 509 00:29:47,579 --> 00:29:49,456 Nie pytałem o to. 510 00:29:56,713 --> 00:29:58,590 Przekazano mi, 511 00:29:58,590 --> 00:30:02,594 że między Billem a Malcolmem 512 00:30:02,594 --> 00:30:07,474 chodziło o jakąś prywatę, która nie miała związku z futbolem. 513 00:30:08,725 --> 00:30:13,063 Róbmy swoje. Czytajmy znaki podczas akcji. 514 00:30:13,063 --> 00:30:14,523 Róbmy swoje. 515 00:30:15,399 --> 00:30:19,987 Zawsze czułem, że każda decyzja Billa 516 00:30:19,987 --> 00:30:24,950 była podjęta w najlepiej pojętym interesie drużyny 517 00:30:24,950 --> 00:30:26,869 i oddzielona od wszelkich emocji. 518 00:30:27,703 --> 00:30:31,707 Ale z Malcolmem tak nie było. 519 00:30:32,457 --> 00:30:36,420 Mamy różnicę jednego punktu. Zegar tyka. 520 00:30:36,420 --> 00:30:39,590 Philadelphia Eagles próbują wygrać ten ważny mecz. 521 00:30:47,848 --> 00:30:51,268 Złapał nad środkiem boiska i biegnie do strefy końcowej! 522 00:30:51,268 --> 00:30:52,728 Koniec! 523 00:30:53,812 --> 00:30:56,607 Eagles pokonali New England Patriots. 524 00:30:57,524 --> 00:30:59,151 Konfetti fruwa 525 00:30:59,151 --> 00:31:01,612 i jest zielonego koloru. 526 00:31:10,245 --> 00:31:14,791 Byłem bardzo zdezorientowany, gdy schodziłem z boiska. 527 00:31:15,542 --> 00:31:18,337 To był wówczas dla nas najważniejszy mecz, 528 00:31:18,337 --> 00:31:20,214 a Malcolma nie było na boisku. 529 00:31:20,964 --> 00:31:23,634 To wkurwia mnie po dziś dzień. 530 00:31:25,636 --> 00:31:28,597 Walczyliśmy jak szaleni. 531 00:31:29,723 --> 00:31:32,267 Tom rzucił na ponad 500 jardów, 532 00:31:32,267 --> 00:31:35,729 co w Super Bowl nigdy wcześniej się nie wydarzyło. 533 00:31:37,189 --> 00:31:40,400 {\an8}Wypluliśmy swoje płuca w tym meczu. 534 00:31:40,400 --> 00:31:44,196 {\an8}Dla naszych przyjaciół, rodziny, znajomych. 535 00:31:44,196 --> 00:31:46,698 I nikt nam tego nie wyjaśnił. 536 00:31:47,491 --> 00:31:50,494 Mam wrażenie, że trochę nas oszukano. 537 00:31:50,494 --> 00:31:52,246 Nie żałuję tych słów. 538 00:31:54,706 --> 00:31:56,792 Kiedy przegraliśmy z Eagles, 539 00:31:56,792 --> 00:31:59,628 pomyślałem, że koniec z tym. W szatni było wielu facetów, 540 00:31:59,628 --> 00:32:03,215 {\an8}którzy pod prysznicem mówili, że na szczęście ten sezon się skończył. 541 00:32:03,215 --> 00:32:04,925 {\an8}I że stąd spierdalają. 542 00:32:06,760 --> 00:32:08,470 Po tamtym Super Bowl 543 00:32:09,388 --> 00:32:11,932 nigdy nie byłam w szatni, gdzie panowało 544 00:32:11,932 --> 00:32:13,892 większe rozgoryczenie 545 00:32:14,977 --> 00:32:16,228 i przygnębienie. 546 00:32:18,522 --> 00:32:22,776 Wydawało się dość oczywiste, że Belichick może tracić zespół 547 00:32:22,776 --> 00:32:26,822 i że wielu niezadowolonych graczy 548 00:32:26,822 --> 00:32:28,866 opuszcza tę drużynę po sezonie, 549 00:32:30,284 --> 00:32:32,119 w tym Malcolm Butler. 550 00:32:33,453 --> 00:32:37,916 {\an8}Publikuje post, w którym się żegna, 551 00:32:37,916 --> 00:32:41,545 {\an8}a Brady komentuje go bardzo pozytywnie i emocjonalnie. 552 00:32:41,545 --> 00:32:43,714 {\an8}JESTEŚ NIESAMOWITYM GRACZEM I PRZYJACIELEM! 553 00:32:43,714 --> 00:32:46,508 Wydawał się bardzo współczujący wobec sytuacji Malcolma, 554 00:32:46,508 --> 00:32:49,261 choć nie było jasne, o co chodziło. 555 00:32:50,554 --> 00:32:53,932 Potem odszedł Danny Amendola, który był ważnym ogniwem i odbiorcą, 556 00:32:53,932 --> 00:32:56,852 z którym Tom Brady był blisko. 557 00:32:57,936 --> 00:33:00,939 {\an8}Wówczas Gronk komentuje 558 00:33:00,939 --> 00:33:04,776 {\an8}jakiś post Danny'ego Amendoli, pisząc: 559 00:33:04,776 --> 00:33:06,778 „Bądź wolny i szczęśliwy”. 560 00:33:06,778 --> 00:33:09,072 Brzmiało, jak jakiś bunt! 561 00:33:09,072 --> 00:33:10,991 DOBRZE POWIEDZIANE, GRONK! 562 00:33:10,991 --> 00:33:14,411 Była to szpilka wbita Belichickowi, 563 00:33:14,411 --> 00:33:18,123 ponieważ przez cały ten sezon 564 00:33:18,123 --> 00:33:22,503 nie dało się odczuć, że można być sobą w tej drużynie. 565 00:33:22,503 --> 00:33:23,587 Teraz! 566 00:33:25,589 --> 00:33:28,800 To było dziwne. Futbol sam w sobie jest stresujący. 567 00:33:28,800 --> 00:33:33,764 Po co więcej stresu, skoro robimy wszystko, co tylko się da? 568 00:33:33,764 --> 00:33:37,017 To było cholernie niepotrzebne. 569 00:33:38,227 --> 00:33:41,730 {\an8}TRZY DNI PO 52. SUPER BOWL 570 00:33:41,730 --> 00:33:43,607 {\an8}W porządku? 571 00:33:47,027 --> 00:33:50,197 Jak się czujesz? 572 00:33:51,281 --> 00:33:53,075 Czuję się... 573 00:33:55,827 --> 00:33:57,412 To podchwytliwe pytanie. 574 00:34:01,166 --> 00:34:02,543 To duże zobowiązanie. 575 00:34:03,961 --> 00:34:08,382 Oddałem ciało, całą swoją energię, poświęciłem wszystko przez te 18 lat. 576 00:34:09,675 --> 00:34:11,717 Potem pytasz siebie, dlaczego to robisz. 577 00:34:12,344 --> 00:34:15,304 Po co to robię? Dla kogo? 578 00:34:15,304 --> 00:34:16,514 Dlaczego? 579 00:34:17,181 --> 00:34:19,393 Musisz mieć odpowiedzi na te pytania 580 00:34:19,393 --> 00:34:21,645 i muszą być poparte przekonaniem. 581 00:34:22,688 --> 00:34:25,983 Kiedy je tracisz, chyba powinieneś robić coś innego. 582 00:34:31,071 --> 00:34:32,447 W tamtym momencie 583 00:34:33,614 --> 00:34:35,534 Tommy nie był sobą. 584 00:34:37,034 --> 00:34:42,498 Przez lata dokonał wielu poświęceń, by być z nami. 585 00:34:43,708 --> 00:34:47,713 I chyba nie czuł się doceniany. 586 00:34:49,339 --> 00:34:53,385 Zdałem sobie sprawę, że zbliżamy się do końca. 587 00:34:53,385 --> 00:34:58,432 Starałem się utrzymać to razem najlepiej, jak potrafiłem. 588 00:36:23,809 --> 00:36:25,811 Napisy: Daria Pokorska-Jurewicz