Há deploráveis por aí?
Obrigado a todos.
Muito obrigado.
NOITE ANTES DAS ELEIÇÕES
Então...
Estava no avião e deram-me uma carta.
Era do treinador Belichick.
Perguntámos-lhe:
"Será que o Sr. Trump pode ler a carta
aos habitantes de New Hampshire?"
E ele disse: "Claro, se quiserem."
Ele escreveu: "Parabéns por uma campanha bestial.
Tiveste de lidar com reportagens dos média inacreditáveis, tendenciosas e negativas.
E saíste-te...
... lindamente.
Espero que a eleição de amanhã
te dê a oportunidade de tornar os EUA grandiosos novamente."
Tornar os EUA grandiosos!
"Votos de bons resultados amanhã.
Bill Belichick."
EUA! EUA! EUA!
Ontem, Trump leu uma carta de apoio
que, segundo ele, foi enviada por Belichick.
De todas as coisas que não se devem trazer para os balneários,
a política não é a primeira da lista?
Não esperava isto do Belichick
porque ele não costuma falar de nada no geral.
Não digam nada aos jornalistas. Vistam-se e pirem-se daqui.
Não têm de dizer nada.
Sempre disse aos jogadores nos balneários
para não falarem em público porque só criava distrações.
Porque decidiu
fazer uma declaração pública e autorizou Donald Trump a lê-la?
A minha relação com o Donald Trump não é política.
Conheci-o muito antes de ele entrar na política.
Portanto, o Donald era meu amigo
e escrevi-lhe uma carta pessoal.
Quando divulgaram a carta,
senti que tínhamos sido enganados.
O Bill dizia sempre: "Não queremos aparecer nos média
a falar de outras coisas."
Eu podia ter querido partilhar algumas opiniões,
mas não partilhei por respeito à equipa.
Achei que era muito hipócrita.
O Patriot Way passa por respeitar os homens com quem se trabalha
e pôr a equipa em primeiro lugar.
É a base daquele sítio.
Acho que ele não estava em contacto com os jogadores o suficiente
para perceber que aquilo
ia ter um impacto nos balneários.
Foi a melhor recuperação de sempre na história do Super Bowl.
No final da temporada de 2016,
os Patriots conseguiram uma vitória histórica no Super Bowl.
Mas, em vez de solidificarem aquilo que eram,
a base da equipa estava a começar a enfraquecer.
CAMPEÕES
No ano seguinte, começámos a assistir à degradação de relações...
... à diminuição do entusiasmo...
... e a uma certa disfunção.
A DINASTIA
NEW ENGLAND PATRIOTS
"SOMOS TODOS PATRIOTS"
Desde a forma como a temporada começou
à forma como acabou,
posso dizer que esta vitória no Super Bowl
foi sem dúvida a melhor de todas.
Se gostaram desta, esperem para ver o que temos preparado.
Em vez de servirmos um bolo de cenoura tradicional para a sobremesa,
oferecemos uma recompensa recheada de quilates.
Campeões do Super Bowl, abram os vossos anéis.
Eu disse-vos
que íamos trazê-lo para casa.
E trouxemos. Vamos lá!
Vamos lá!
Depois desse Super Bowl,
o Tom Brady solidificou a sua posição como eterno quarterback dos Patriots.
E, nos meses seguintes, começámos a perceber
que o Tom ia viver de forma a aproveitar aquilo que tinha conquistado.
O Tom passou menos tempo a preocupar-se com o que o Bill pensava
e fez o que queria.
Vimos a indústria dele a explodir e a disseminar-se.
Adoro futebol americano
e é bom partilhá-lo convosco aqui em Tóquio.
O que é preciso para subirem de nível e tornarem-se ainda melhores?
Esforço, dedicação
e nunca deixar que alguém vos diga que não podem fazer algo.
Sou mais rápido agora
do que quando comecei a jogar futebol.
- És mais rápido com 40 do que com 18? - Sim.
Se existir uma poção mágica,
estará dentro deste ginásio perto do Gillette Stadium.
Chama-se TB12 Sports Therapy Center.
A criação do TB12
representou uma nova independência para o Tom.
O Tommy começava a afastar-se da ideia da equipa estar sempre em primeiro lugar.
Quando isso aconteceu,
surgiu uma certa tensão com o Bill.
Sobretudo no que tocava à relação do Tommy com o Alex Guerrero.
Preparados?
Fazemos pés, pernas, glúteos e braços?
Perfeito. Deita-te de costas.
Estás a ser bruto hoje.
Estão aí uns nós.
Eu e o Tom temos uma relação muito especial.
Relaxa.
Quando fazemos fisioterapia e juntamos o contacto
com a emoção de ajudar alguém a livrar-se da dor,
há uma espécie de ligação.
É como ter uma alma gémea.
Isso sabe bem.
Tornámo-nos amigos e irmãos.
Batido de mirtilos?
- O que é isto? - É uma boa mistura.
Ao longo dos anos, a minha relação com o Alex cresceu.
O Alex ajudou-me a superar momentos difíceis
a nível físico, mental e emocional.
Lembro-me de, em 2004, estar com dores no cotovelo
e não conseguir atirar a bola no estágio.
Porra, acordem!
Os quarterbacks passam 12 dias seguidos a fazer passes.
Cansa muito.
Quando ia aos fisioterapeutas, não ajudava.
Mas, quando conheci o Alex,
a dor no cotovelo que sempre senti desapareceu.
Pensei: "Como é que fizeste isto?"
O nosso método centra-se na flexibilidade.
Se mantivermos os músculos flexíveis,
eles aguentam a força que lhes é exigida.
Mas, se estiverem tensos, o peso vai para algum lado.
Vai para o tornozelo, o joelho, a anca
ou o cóccix, onde muitos costumam ter dores.
Quantas vezes treina a flexibilidade?
Sempre que posso.
Eu e o Alex trabalhamos juntos cinco ou seis dias por semana.
O Tom começou a fazer cedo.
Ao longo dos anos, foi possível ver os efeitos.
Era um jogador de alto nível aos 40.
Quarenta é só um número.
Partimos nesta viagem juntos.
A viagem de ser proativo com a minha saúde.
Ao longo dos anos,
fui encorajando os meus colegas a fazer o mesmo.
Acho que tem de haver equilíbrio em tudo.
Temos de ter força,
mas também temos de ter flexibilidade e...
Não sou contra pesos. Todos pensam que sou.
Pesos com flexibilidade é o melhor. É o que se quer.
Deviam treinar para o que querem obter do treino.
Tens de ser forte, Jules. Olha.
Tens de ser forte.
Dizia: "Malta, isto resulta comigo."
Tive dores no cotovelo a vida toda e deixei de ter.
O meu ombro já fez centenas de milhares de passes
e, se fizesse uma ressonância magnética, iria parecer impecável.
Naquela altura, o Brady evangelizava
o que o Alex tinha feito por ele.
De repente, havia muitos jogadores a trabalhar com o Guerrero,
incluindo o Rob Gronkowski.
Mas, quando o Belichick descobriu,
aquilo lá...
Bem-vindos ao estágio.
ESTÁGIO 2017
No ano anterior, tive um pneumotórax.
Sofri uma lesão nas costas e foi o fim da temporada para mim.
Por isso, o regresso foi muito difícil.
A pré-época foi péssima.
O treinador Belichick disse-me que eu não estava a jogar bem.
Estava lento e horrível.
Juro que o Bill me ia mandar embora.
Depois disso fui ao TB12 e deixem-me que vos diga.
Depois de algumas sessões, comecei a sentir a diferença.
Boa. Relaxa. Bom trabalho.
As costas começaram a relaxar e a dor a desaparecer.
Quando regressei aos treinos, tinha recuperado a rapidez.
Pensei: "Porra, isto é magia!"
Mas eu seguir o método do Tom Brady
não agradou a alguns.
Uma coisa interessante no Rob Gronkowski seguir o método TB12
é que o Brady e o Alex Guerrero não estão sempre a puxar ferro.
Por isso, o Gronk recusou fazer agachamentos
quando os fisioterapeutas dos Patriots lhe pediram.
Foi aí que o Belichick disse ao Gronk à frente de outros jogadores:
"Não andas a fazer agachamentos, só fazes aquelas merdas com elásticos.
Não admira que te derrubem em campo. Estás fraco."
Para o Bill, é como se houvesse demasiados chefs na cozinha.
Ter um profissional que não estava ligado aos Patriots no estádio
podia, para o treinador dos Patriots,
criar uma certa tensão.
O Guerrero estava a rebaixar os fisioterapeutas do Belichick.
A parte complicada do Alex Guerrero
é que no passado tinha havido alturas
em que tinha sido visto como um charlatão.
Ele apresentava-se como médico.
- O que ele não é. - Sim.
Alegava que podia salvar a vida a doentes terminais.
- Não o conseguia provar. - Não.
Agora tem muitos jogadores a seu cargo.
Os treinadores da equipa devem estar piursos
porque não acreditam naquilo.
Os jogadores podem falar com quem quiserem fora do estádio.
Mas não podem ter lá uma pessoa a dar conselhos incompatíveis
com os conselhos dos treinadores
e os conselhos dos fisioterapeutas.
É contraditório.
Os New England Patriots retiraram vários privilégios
de Alex Guerrero, treinador, parceiro e amigo de Tom Brady.
Guerrero já não pode tratar de nenhum jogador no estádio exceto Brady
e está proibido de viajar no avião dos Patriots.
O seu acesso à área técnica foi também revogado.
Como reagiu quando o Bill lhe disse
que o Alex estava banido da área técnica e do avião?
Não concordo com essa pergunta.
Não sei a que se refere.
Como sabe o que ele disse?
Então está a dizer que...
Não estou a dizer nada. Estou a perguntar como sabe isso.
Não sabe nada sobre isso.
Tenho muitas conversas com ele, mas são privadas, ficam só entre nós.
Acho que ninguém sabe do que falamos.
Eu nunca falei sobre isso e ele também não.
A situação criou muita animosidade.
Foi uma parvoíce autêntica. O Alex é um tipo incrível.
Ele manteve-me saudável. Se...
Nem pensar que teria jogado mais de 12 anos na NFL
sem o empenho dele para comigo e a equipa.
E, em vez de ser louvado por isso, culparam-no.
Eu só pensava: "Mas que caralho se passa convosco?"
DINASTIA EM PERIGO?
Houve muita confusão com o Alex e os Patriots
e eu não percebia.
Dizia: "Tom, porque é que te estão a chatear
quando tens 40 anos e estás a marcar
como se tivesses 23 anos?
Ainda és o melhor quarterback da liga."
Não percebia. E ele nunca me sabia responder.
Dizia: "Olha, Rob, também não sei."
Devemos perguntar-nos se está tudo bem entre Brady e Belichick?
Não sei como não.
Se há algo que sabemos de Tom Brady,
que não costuma falar da sua vida e do seu círculo de amigos,
é que o Alex Guerrero é central nela.
É o guru do Tom Brady.
- Ele convenceu o Brady... - A comer abacate?
- Exato. É o mestre dos abacates. - Certo.
O Tom Brady acha que pode jogar até aos 100.
Sabes o que me parece? Uma disputa.
A situação com o Guerrero foi uma luta por poder.
O Brady estava a tentar solidificar o seu lugar
e o Belichick estava a tentar manter o seu.
Basta ver a relação deles.
Acabou o jogo! Os Patriots são os campeões do Super Bowl!
E esta? Que tal esta?
No início, o Brady via o Belichick como um mentor.
Ele admirava-o e confiava nele.
É o que acontece quando acreditamos uns nos outros.
O meu treinador apoia-nos sempre.
É o concretizar de um sonho.
Ele dizia o que o Bill queria que ele dissesse.
Durante as temporadas, até estava disposto a ser o saco de pancada do Belichick.
Não aguento.
Repitam. Juntem-se e repitam, Brady.
Se o Belichick dissesse que era bom para a equipa, o Brady fazia.
Mas, 15 anos depois,
o Brady começava a mostrar alguma independência
e o Bill começava a perder poder.
Não foi só com o Guerrero.
A meio da temporada, houve o incidente com o Jimmy Garoppolo.
Começamos pela venda que ninguém esperava.
Os Patriots venderam Jimmy Garoppolo aos San Francisco 49ers.
Garoppolo parecia estar a ser preparado para suceder a Tom Brady.
Acredito que o Belichick estava preparado para continuar sem o Tom Brady.
E o Sr. Kraft, que via o Tom Brady como um filho, disse ao Belichick:
"Vais vender o Jimmy Garoppolo."
OS SEGREDOS DA VENDA
Nunca lho pedi.
Só disse ao Bill que jamais iríamos vender o Brady
e isso deixou as coisas um bocado estranhas.
O Bill Belichick ficou de luto após venderem o Garoppolo.
Era como se tivesse perdido o seu melhor amigo quarterback.
Dava para sentir que a cisão entre o Brady e o Belichick
estava a aumentar.
Ainda se reúne com o Tom e os quarterbacks
todas as semanas como tem feito
quase todos os anos?
Estou sempre a reunir-me com os jogadores.
Como descreveria a dinâmica entre si e o Tom
no que toca à vossa relação profissional?
Alguma coisa mudou este ano?
Todos os anos são diferentes.
Falámos com muitos jogadores veteranos da temporada de 2017.
Muitos disseram que foi a temporada mais desafiante que tiveram.
Porque terão sentido isso?
Não sei. Todas as temporadas na NFL são desafiantes.
Tem de lhes perguntar porque disseram isso.
Nesse ano, o Tom e o Bill
pareciam dois pais a discutir.
Havia tanta tensão.
Assim que abríamos aquela porta,
apertávamos logo o cu.
Andávamos de um lado para o outro de cu apertado.
Era o que eu sentia.
E pensava que era o único a senti-lo, mas depois perguntei a outros.
Enquanto jogador da equipa naquele ano,
senti a tensão a aumentar.
Era só estranho. Dava para sentir.
Era algo que se sentia
nas pessoas, em nós, na equipa.
Foi um ano desafiante.
Não só por causa do que se passava nos bastidores do estádio
mas também por causa do que se passava no país.
Parecia que havia tensão em todo o lado.
Orgulhamo-nos do nosso país.
Respeitamos a nossa bandeira.
Não adoravam ver os donos dos clubes da NFL,
quando alguém desrespeita a nossa bandeira,
a dizer "Tirem-me esse cabrão do campo, está despedido"?
"Está despedido!"
Quando o Trump começou a falar da NFL...
Fiquei chocado. O presidente dos Estados Unidos
atacou um grupo de, na maioria, jogadores negros
que se ajoelharam durante o hino nacional.
Era um protesto pacífico contra a desigualdade.
Acho que é um desrespeito ao nosso país.
Deviam ir para outro país e ver se gostam mais de estar lá.
Aquilo que o Trump dizia deixava-me zangado.
Mas nós éramos vistos como a equipa Trump.
O Trump era amigo ou dava-se com as três figuras de topo do clube.
O Kraft era amigo dele.
O Tom tinha um boné no cacifo.
O Bill escreveu-lhe uma carta.
Quando as caras da equipa
apoiam algo a título individual que nada tem que ver com a equipa,
isso acaba por nos afetar e temos todos de lidar com isso.
Por isso, quando o Trump nos chamou "cabrões", perguntámo-nos nos balneários:
"O que vamos fazer durante o hino?"
24 DE SETEMBRO DE 2017
Vamos agora ao campo para ouvir o hino nacional.
Levantem-se!
É uma vergonha. Deviam estar de pé.
Gostei do que o presidente disse.
Se não respeitam o país, deviam ser despedidos.
O Belichick e o Kraft deviam fazer qualquer coisa. Despedi-los.
Sentimos logo o impacto. Ouvimos os apupos.
E, se era aquilo que muitos dos adeptos dos Patriots sentiam,
não nos conheciam enquanto jogadores.
Aqueles homens que eles iam apoiar, as camisolas que compravam...
Eles não nos conheciam.
Fomos todos jogar desgastados. Tipo, aquilo era difícil.
É uma altura e um sítio únicos, mas estamos a aproveitar ao máximo.
Estamos a ir um passo de cada vez. E estamos a ganhar.
Mas, quando se joga nos Patriots,
todos os anos sentíamos que podíamos ganhar o campeonato.
E, quando sentimos isso, pensamos:
"Vamos só tentar ganhar o campeonato."
Sabem? "Vamos só fazer o nosso trabalho."
Pessoal, só temos de fazer o nosso trabalho.
Cubram os vossos jogadores.
Façam o que têm de fazer.
"Façam o vosso trabalho."
Por um lado, tem algo de admirável.
É a forma de estar nos EUA.
Só importa o trabalho.
Mas também nos tira a vontade de viver.
Brady no centro.
Burkhead arranca e luta por ela.
Touchdown.
Mais uma vitória.
Catorze jogos fora seguidos.
Fartaram-se de ganhar.
Brady. Gronk agarra-a e fica nas duas.
É o melhor quarterback. É o jogador mais valioso da liga.
E ganhavam sem sorrir.
Ganhavam sem grande personalidade.
Todas as semanas, a importância aumenta.
Há mais em jogo.
Os jogos são mais importantes e temos de agir como tal.
Muito profissional.
Muito frio.
Sem alegria.
Brady olha para a zona final.
Atira e touchdown!
Um touchdown fácil.
Os Patriots vão continuar a jogar.
Até quando chegaram aos play-offs, não convidaram ninguém para a festa.
Não houve festa.
Façam o vosso trabalho. Marquem pontos, sim?
Brady atira.
Touchdown de Amendola.
Belichick em êxtase.
Sim, está louco.
O jogo acabou
e os Patriots vão voltar ao Super Bowl.
Esperavas um resultado diferente?
No fundo, a equipa estava unida
pela ideia
de que tudo aquilo valeria a pena
se ganhassem.
Olá, pessoal. Saiam do frio
e entrem no US Bank Stadium na baixa de Minneapolis.
Os Philadelphia enfrentam os New England neste Super Bowl 52.
E agora os campeões da AFC,
os New England Patriots.
Os Patriots começam este jogo
com cinco vitórias no Super Bowl e sete Super Bowls jogados.
As duas constantes são o treinador Bill Belichick
e o quarterback Tom Brady.
O Belichick e o Brady
são a dupla mais bem-sucedida da NFL.
Mas nos últimos tempos tem-se falado muito do clube
e as coisas não parecem ter acalmado.
Lembro-me de ir para aquele jogo a pensar:
"Bem, foi um ano longo."
Foi um ano que há de fazer muitos jogadores dizer:
"Se calhar não gostei tanto do desporto como devia."
Mas a nossa busca pelo campeonato não ia mudar.
O nosso objetivo era o mesmo de sempre.
Ganhar o campeonato, ganhar o Super Bowl.
Disseram que só ia dizer isto uma vez na vida.
Mas aqui voltámos, malta!
Lembro-me de me preparar.
De tentar incentivar a equipa, como é costume.
Vamos dominar, malta. Sem prisioneiros.
Dominar aos três. Um, dois, três!
Dominar!
Mal sabíamos nós que íamos presenciar
um dos maiores mistérios do clube de sempre.
Malcolm Butler está emocionado na lateral.
Estava muito emocionado.
Senti que tinha sofrido uma injustiça.
Só no jogo é que descobri
que não ia jogar.
Falei com Bill Belichick
e perguntei-lhe porque é que Malcolm Butler não é titular
e porque não vai jogar na defensiva e ele disse:
"Tomei decisões para aumentar a nossa probabilidade de ganhar."
Se me perguntassem antes do jogo
se não pôr o Malcolm Butler a jogar nos ajudaria a ganhar, diria que não.
Naquele ano, 98 % das vezes,
o Malcolm esteve em campo e jogou connosco na defensiva.
Três anos antes, no Super Bowl 49,
ele tinha salvado o jogo.
Intercetada por Malcolm Butler!
Malcolm Butler foi surreal!
Os jogadores sentiam
que o Malcolm devia jogar, mas a decisão não era nossa.
Ao fim e ao cabo, confiámos no treinador.
Após duas semanas de espera, como dizia o grande John Madden,
"Está na hora de começar o jogo."
Brady começa o drive.
Grande buraco no lado esquerdo.
James White está nas dez e leva-a para a zona final.
Touchdown dos Patriots.
Vamos lá, caralho!
Quando marcámos
disse ao Bill: "Acho que não nos conseguem travar."
Mas, com o avançar do jogo,
comecei a sentir que as coisas estavam descontroladas.
Passou.
Trey Burton atira! Apanhou! Touchdown.
Ena!
Eles marcavam...
Brady. Apanhou!
Gronkowski marca um touchdown.
Nós voltávamos a marcar.
Ambas as equipas iam acumulando pontos e jardas.
Pensei: "Porra.
Mas vai ser a última equipa em posse da bola a ganhar?"
Passe para a linha das 23 jardas.
Agholor finta-o e consegue o primeiro down.
A equipa defensiva dos Patriots
está a ter dificuldades com este ritmo.
Butler continua no banco. Ainda não jogou hoje.
Ao ver como o jogo estava a correr, pensei:
"Precisamos dele em campo agora.
Podemos pô-lo a jogar para estancar a ferida?"
Simulação.
Foles atira para a lateral. Apanhou. Primeiro down.
Porra!
A defensiva estava a ser arrasada.
E o Bill não o punha a jogar.
Não podia ser por causa do desempenho dele.
Ele tinha jogado a temporada inteira.
Pensei: "O que é que se passa aqui?"
Porque é que o Malcolm Butler ficou no banco?
Não sei nada sobre essa decisão até hoje.
Falei com os treinadores e outros jogadores.
Nenhum de nós sabe o que aconteceu nem porque aconteceu.
Até hoje há quem me pergunte: "Porque não jogaste no Super Bowl?"
E eu digo: "Não sei, foi a decisão do treinador."
Mas a cena é que não sei mesmo.
Não sei.
Fiquei a ver a minha equipa a sofrer
quando sabia que a podia ajudar.
Nem uma única jogada.
Nem uma.
Passa para a zona final e...
Sim, touchdown!
O Bill Belichick está só a ver a sua defensiva a ser destruída.
Na temporada de 2017,
o Malcolm Butler esteve em campo 98 % do tempo.
Porque é que ele não jogou de todo no Super Bowl?
Já falámos sobre isso.
Não lhe tinha perguntado.
O que me foi dito
é que se passava algo pessoal
entre o Bill e o Malcolm que não tinha nada que ver com futebol.
Pessoal, façam o vosso trabalho. Interpretem o play action.
Façam o vosso trabalho!
Sempre tinha sentido que todas as decisões do Bill
tinham sido feitas em prol da equipa,
pondo de parte os sentimentos.
Mas, com o Malcolm, ele fez o oposto.
Uma diferença de um ponto. O relógio continua.
Os Philadelphia Eagles tentam vencer este jogo importante.
Apanhou no centro e entrou na zona final!
Acabou!
Os Eagles derrotaram os New England Patriots!
Os confetes estão no ar
e são verdes.
Lembro-me de sair do campo muito confuso nessa noite.
Era o maior jogo da nossa vida
e o Malcolm não estava em campo.
Essa merda ainda me irrita até hoje.
Quer dizer, jogámos até cair para o lado.
O Tom fez mais de 500 jardas em passes,
o que nunca tinha sido feito num Super Bowl.
Fomos para lá pôr o nosso corpo em risco
e a nossa cabeça pelos nossos amigos, familiares e colegas
e não termos sequer uma explicação...
Sinto que fomos um bocado enganados.
Não me sinto mal por dizer isso.
Quando perdemos contra os Eagles, pensei: "Acabou."
Lembro-me de muitos jogadores
estarem no duche após o jogo a dizer: "Estou tão feliz com o fim da temporada.
Vou pirar-me daqui."
Depois daquele Super Bowl...
Nunca estive num balneário tão horrorizado
e com um ambiente tão desanimado.
Era bastante óbvio que o Belichick estava a perder a equipa
e que muitos jogadores infelizes
iam sair do clube antes da temporada seguinte...
... incluindo o Malcolm Butler.
Ele fez uma publicação a despedir-se.
O Brady deixou um comentário a apoiá-lo.
ADORO-TE. ÉS UM GRANDE JOGADOR E AMIGO!
Parecia simpatizar muito
com a situação do Malcolm, fosse lá qual fosse.
E depois o Danny Amendola, que era um receiver
com quem o Brady tinha uma ligação forte, também saiu.
Foi aí que o Gronk comentou
numa publicação do Danny Amendola:
"Liberta-te. Sê feliz."
Parecia um motim!
DISSESTE TUDO, GRONK!
Era um bocado uma crítica ao treinador Belichick.
Parecia que não tínhamos podido ser
quem queríamos ser nos Patriots durante aquele ano inteiro.
Vai!
Foi estranho. O desporto já era bastante stressante.
Porquê torná-lo mais stressante ainda quando já estamos a fazer os possíveis?
Era tão desnecessário, foda-se.
TRÊS DIAS APÓS O SUPER BOWL 52
Então, rapazes?
Então? Como é que te sentes?
Sinto-me...
É uma pergunta complicada.
É um grande compromisso.
Dediquei o meu corpo, a minha energia, tudo, durante 18 anos.
E penso: "Estou a fazer isto para quê?
Estou a fazer isto para quê? Estou a fazer isto por quem?
Porquê?"
Tenho de ter respostas para essas perguntas
e têm de ter muita convicção por trás.
Quando perdemos a convicção é porque devíamos ir fazer outra coisa.
Naquela altura...
... acho que o Tommy não estava em si.
Ao longo dos anos, ele tinha feito muitos sacrifícios para jogar connosco.
E acho que ele não se sentia valorizado.
Apercebi-me de que estávamos a aproximar-nos do fim
e eu estava a tentar aguentar-me o melhor possível.
Tradução: Susana Loureiro