Есть тут изгои?
ТРАМП 2016
ТРАМП И ПЕНС СДЕЛАЕМ АМЕРИКУ СНОВА ВЕЛИКОЙ!
Спасибо всем.
Спасибо большое.
МИТИНГ ТРАМПА НАКАНУНЕ ВЫБОРОВ
Итак...
Я летел в самолете, и мне передали письмо.
Оно было от тренера Беличика.
Мы позвонили ему:
«Можно ли м-ру Трампу зачитать это письмо
жителям Нью-Гэмпшира?»
Он сказал: «Конечно, если хотите».
Он пишет: «Поздравляю с успешной кампанией.
Вы противостояли невероятно напористым,
предвзятым и враждебным СМИ...
...и вышли из этого...
...достойно.
Надеюсь, завтрашние выборы
дадут вам возможность сделать Америку снова великой».
Сделаем Америку снова великой!
«Желаю отличного результата завтра...
Билл Беличик».
США! США! США!
Вчера Трамп зачитал слова поддержки
от тренера «Пэтриотс» Билла Беличика.
Из всех вещей, которым не место в спорте,
разве политика не первая?
Не ожидал такого от Беличика,
он ведь вообще ни о чём обычно не говорит.
С прессой не разговариваем. Одеваемся – и уезжаем.
Чтобы я ни слова от вас не слышал.
Вы всегда говорили игрокам
не делать никаких заявлений – мол, это отвлекает.
Почему вы решили
публично поддержать Дональда Трампа?
Мои отношения с Дональдом Трампом вне политики.
Я знал его задолго до того, как он занялся политикой.
Дональд был моим другом, и...
я написал ему личное письмо.
Когда узнали о письме,
я почувствовал, что нас одурачили.
Билл всегда говорил, что мы не должны говорить с прессой
и делать какие-то заявления.
У меня были взгляды, которые я мог бы озвучить публично,
но из уважения к команде я этого не делал.
Мне это показалось лицемерием.
Принцип «Пэтриотс» – уважать тех, с кем работаешь,
и ставить команду на первое место.
Это фундамент, на котором построен клуб.
Похоже, он в тот момент отдалился от игроков
и не понимал, что такая ситуация
повлияет на команду изнутри.
Они совершили величайший камбэк в истории Супербоула.
К концу сезона 2016 года
«Пэтриотс» одержали историческую победу в Супербоуле.
Но вместо того, чтобы утвердить свои принципы,
команда стала потихоньку им изменять.
ЧЕМПИОНЫ
И в течение следующего года мы увидели, как рушатся отношения...
...меркнет радость от игры...
...и команда начинает сдавать позиции.
ДИНАСТИЯ: НЬЮ-ИНГЛЕНД ПЭТРИОТС
«МЫ ВСЕ ПАТРИОТЫ» РОБЕРТ КРАФТ
Вспоминая этот сезон –
от его начала до его окончания, –
я могу сказать, что победа в этом Супербоуле,
безусловно, самая сладкая из всех.
Но это еще не всё.
Мы приготовили для вас еще больше сладости.
Вместо традиционного морковного торта на десерт
предлагаем вам искупаться в бриллиантах.
Чемпионы Супербоула, разбирайте свои перстни.
Я вам обещал,
что мы привезем эту штуку домой,
и мы ее привезли. Вперед!
Вперед!
После той победы в Супербоуле
Том Брэди навсегда закрепил за собой роль квотербека «Пэтриотс».
И в следующие месяцы стало понятно,
что отныне Том собирается
воспользоваться плодами своего труда.
Том стал меньше беспокоиться о том, что считает допустимым Билл,
и стал поступать по-своему.
«Индустрия Брэди» начала разрастаться.
Я люблю футбол,
и я рад быть здесь, в Токио, и делиться им с вами.
Что поможет вам стать лучше, чем вы есть сейчас?
Работайте с полной самоотдачей
и не позволяйте никому говорить, что вы чего-то не можете.
Сейчас я быстрее и проворнее,
чем когда только начал играть.
Вы в 40 лет быстрее,
- чем, например, в 18? - Да.
Если есть волшебное зелье,
вы найдете его в этом спортзале рядом со стадионом «Джиллетт».
Это Центр спортивной терапии «TБ-12».
Открытие своего бизнеса, «ТБ-12»,
дало Тому новый вид независимости.
Томми стал отходить от принципа «команда всегда на первом месте».
Когда это случилось,
между ним и Биллом создалось некоторое напряжение.
Особенно в вопросах отношений Томми с Алексом Герреро.
Ну что, мы готовы?
Сначала ступни, потом все ноги, два больных места и руки?
Хорошо. Сначала лицом вверх.
О, сегодня хорошо промял.
Тут еще немного осталось.
У нас с Томом особые отношения.
Так, расслабься.
При мануальной терапии, когда физический контакт
соединяется с эмоциями от того, что ты избавил человека от боли,
между вами возникает некая связь.
Это называют «родственные души».
Приятно.
Мы стали друзьями, практически братьями.
Черничный смузи?
- Что в нём? - Полезная смесь.
С годами мои отношения с Алексом расцвели.
Алекс помог мне пережить много трудных моментов –
физически и эмоционально.
Помню, в 2004 году у меня болел локоть,
и на сборах я не мог бросать как надо.
Чёрт возьми, проснитесь!
Мы, квотербеки, 12 дней подряд тренировали броски,
а это очень утомляет.
Командные врачи не могли помочь.
Но когда я встретил Алекса,
боль в локте ушла навсегда.
«Блин, да как ты это сделал?»
Гибкость – основа нашего метода.
Если я смогу поддерживать гибкость ваших мышц,
то они выдержат все нагрузки.
Если же они негибкие, зажатые, то нагрузке некуда деваться.
И она уходит в лодыжку, колено, тазобедренный сустав
или поясницу, где люди часто ощущают боль.
Как часто вы тренируете гибкость?
Так часто, как могу.
Мы с Алексом работаем минимум пять или шесть дней в неделю.
Том рано начал заниматься,
и с годами эффект стал заметен:
он играет на высоком уровне в 40 лет.
Ну, 40 – это всего лишь число.
Мы вместе пошли по этому пути.
По пути настоящей заботы о своем здоровье.
В то время
я убеждал товарищей по команде делать то же самое.
Во всём должна быть золотая середина.
Нам нужна сила,
но при этом нужна гибкость. Нужны...
Я не против качалки. Все думают, что я против.
Лучше всего – и качаться, и развивать гибкость.
Нужно тренироваться на результат.
Нужно быть сильным, Джулс. Смотри.
Нужно быть сильным.
Я такой: «Ребята, мне это помогает».
У меня всю жизнь болел локоть. Теперь не болит.
Мое плечо перенесло сотни тысяч бросков.
Но если сделать МРТ – оно как новенькое.
В тот момент Брэди возвел методы Алекса
практически в статус религии.
И многие игроки стали работать с Герреро,
включая Роба Гронковски.
Но когда об этом узнал Беличик,
в команде буквально произошел взрыв...
Приветствуем вас на сборах!
ТРЕНИРОВОЧНЫЕ СБОРЫ 2017
Годом ранее мне пробили легкое
и я сильно потянул спину, так что сезон для меня закончился.
Возвращаться было очень трудно.
Я плохо провел межсезонье.
Беличик меня вызвал и отругал за результаты.
Я стал медлителен, играл плохо.
Уверен, Билл собирался меня выгнать.
Тогда я пошел в «ТБ-12»
и уже через пару сеансов ощутил разницу.
Вот так. Расслабься. Молодец.
Спина расслабилась. Боль уходила.
На поле ко мне возвращалась скорость.
Я решил, что это какая-то магия.
Но мое увлечение методом Тома Брэди
некоторым не понравилось.
Вот что любопытно
в увлечении Роба Гронковски методом «ТБ-12».
Брэди и Алекс Герреро мало жмут штангу.
Гронк отказался делать приседания,
когда тренеры «Пэтриотс» ему это велели.
И Беличик на глазах у команды высказал Гронку:
«Ты не делаешь приседания, ты просто балуешься с резинками.
Ясно, почему тебя швыряют по полю. Ты ослабел».
Билл считал, что в клубе самовольничают.
В здании посторонний, которого «Пэтриотс» не нанимали.
Я понимаю, что главного тренера
он серьезно напрягал.
Герреро, по сути,
наплевал на авторитет персонала Беличика.
И еще один сложный момент с Алексом Герреро:
у него в прошлом были случаи,
когда на него смотрели как на шарлатана.
Он представлялся врачом, хотя диплома у него нет.
- Да. - Он утверждал,
что спасает жизни неизлечимо больных пациентов.
- Доказать не смог. - Нет.
- Сейчас он работает со многими игроками. - Да.
И тренерский штаб этим наверняка возмущен,
потому что они ему не верят.
Вне клуба игроки могут слушать кого угодно.
Но нельзя, чтобы внутри клуба кто-то давал рекомендации,
идущие вразрез с мнением штатных тренеров
и персонала, отвечающего за физподготовку игроков.
Это создает неоднозначный посыл.
«Нью-Ингленд Пэтриотс» лишили Алекса Герреро –
партнера, друга и тренера Тома Брэди – различных привилегий клуба.
Герреро больше не разрешается работать с игроками помимо Брэди,
а также летать на клубных самолетах.
Герреро также лишили доступа к скамейке.
Как вы отреагировали, когда Билл сказал,
что Алексу нельзя на скамейку и нельзя с вами летать?
Вы некорректно задаете вопрос.
ТОМ БРЭДИ КВОТЕРБЕК
Я вас не понимаю.
Откуда вы знаете, что он сказал?
Вы утверждаете, что данные о запрете...
Я ничего не утверждаю. Откуда у вас такие данные?
Вы не можете такого знать.
Мы с ним много беседовали. Это были частные беседы.
Вряд ли кто-то знает, о чём мы говорили.
Я никому не рассказывал. Он тоже.
Эта ситуация вызвала враждебность.
Это глупо. Алекс – прекрасный человек.
Он заботился о моём здоровье.
Я не смог бы 12 лет играть в НФЛ
без его помощи мне и команде.
Но, вместо того чтобы его хвалить, люди его ругали.
Я думал: «Да что с вами всеми такое?»
ДИНАСТИЯ В ОПАСНОСТИ: ВРАГ ВНУТРИ?
Насчет Алекса было много толков,
и я этого не понимаю.
Я спрашивал Тома: «Почему тебя достают,
когда тебе 40, а ты выдаешь результаты
наравне с нами, 23-летними?
Ты всё еще лучший квотербек в лиге».
Я просто этого не понимал. И у него не было ответа.
Он говорил: «Роб, я тоже ни фига не понимаю».
Всё ли хорошо у Брэди и Беличика?
Как можно не задаваться этим вопросом?
Если мы что и знаем о Томе Брэди,
который обычно мало рассказывает
о своей жизни и своем окружении,
так это то, что в центре всего этого – Алекс Герреро.
Это гуру Тома Брэди.
- Он убедил Тома Брэди... - Есть авокадо?
- Точно. Король смузи из авокадо. - Да.
Брэди думает, что сможет играть до ста лет.
Знаете, что это? Борьба за территорию.
История с Герреро – это борьба за власть.
Брэди пытается закрепиться в клубе,
а Беличик – удержать свои позиции.
Стоит подумать об истории их отношений.
Игра окончена, и «Пэтриотс» – чемпионы Супербоула!
Как вам такое? Выкусили?
Вначале Брэди видел в Беличике наставника,
которым он восхищался и которому доверял.
Вот что бывает, когда ребята верят друг в друга.
Тренер всегда нас поддерживает.
Мечта стала явью.
Он говорил именно то, что Билл хотел от него услышать.
И в течение сезона он даже был готов быть у Билла Беличика мальчиком для битья.
Так нельзя.
Давай еще раз. Соберись, Брэди.
Если Беличик говорил, что команде что-то нужно, – Брэди делал.
Но сейчас, спустя 15 лет,
Брэди начинает проявлять независимость,
а Билл теряет некоторую власть.
Не только в деле с Герреро.
В середине сезона был инцидент с Джимми Гаропполо.
Начнем с новости о продаже, которой никто не ожидал.
«Пэтриотс» продали Джимми Гаропполо «Сан-Франциско Форти Найнерс».
Гаропполо, казалось, готовили как преемника Тома Брэди.
Думаю, тренер Беличик был готов двигаться дальше без Брэди.
А для м-ра Крафта Брэди как сын, и он сказал Беличику:
«Переводи Джимми Гаропполо».
КОММЕРЧЕСКИЕ ТАЙНЫ
Я его об этом не просил.
Я только сказал Биллу, что Брэди мы никогда не отдадим,
так что... стало немного неловко.
Билл Беличик горевал, что пришлось продать Гаропполо.
Как будто он потерял своего лучшего друга-квотербека.
Между Брэди и Беличиком ощущалась дистанция.
И она увеличивалась.
Вы проводите встречи с Томом и квотербеками
еженедельно, как делали...
практически каждый год?
Я провожу встречи со всеми игроками.
И как бы вы описали динамику
ваших с Томом рабочих отношений?
Изменилось ли что-то в этом году?
Ну, каждый год всё по-разному.
Мы говорили со многими вашими игроками из сезона 2017.
Многие из них говорили, что тот сезон был для них самым трудным.
Как вы думаете, почему?
Я не знаю. Каждый год в НФЛ сложный.
Это их нужно спросить, почему они так говорят.
Весь тот год Том и Билл
были как два постоянно ссорящихся родителя.
Напряжение витало в воздухе.
Входя в раздевалку,
мы все натягивались как струна,
нервно поджимали хвосты.
Вот как было. Я думал, это только у меня так.
Но потом я спросил ребят.
Я играл в команде в том году
и чувствовал, что напряжение нарастает.
Это было странно. Такое чувствуется.
Это можно почувствовать –
в людях, в себе, в команде.
Это был год испытаний.
Не только из-за того, что происходило за кулисами,
в клубе...
...но и из-за того, что происходило в обществе по всей стране.
Напряжение чувствовалось повсюду.
Мы гордимся нашей страной.
Мы уважаем наш флаг.
Вам бы не хотелось, чтобы владелец клуба НФЛ,
видя неуважение к нашему флагу,
сказал: «Уберите этого сукина сына с поля, он уволен»?
«Он уволен!»
Когда Трамп стал говорить об НФЛ...
Я был возмущен. Президент США
наезжал на игроков, в основном чернокожих,
которые преклоняли колено при исполнении гимна.
Они мирно протестовали против неравенства.
Я считаю, что это неуважение к нашей стране.
Да, я посоветовал им попытать счастья в какой-нибудь другой стране».
Слова Трампа меня разозлили.
Но нас теперь воспринимали как команду Трампа.
Трамп в близких отношениях с тремя главными людьми в клубе.
Они друзья с Трампом.
У Тома в шкафчике лежала бейсболка.
Билл написал ему письмо.
Когда главные лица команды
поддерживают что-то, к чему команда не имеет отношения,
это всё равно переводится на команду.
Когда Трамп назвал нас сукиными детьми, вся команда заговорила о том,
что нам делать во время исполнения гимна.
«ПЭТРИОТС» – «ХЬЮСТОН ТЕКСАНС» 24 СЕНТЯБРЯ 2017 Г.
На стадионе звучит государственный гимн.
Вставайте!
Это позор. Они должны стоять.
Президент правильно говорит.
Не хочешь почтить страну стоя – ты уволен.
Беличик и Крафт должны что-то с этим сделать. Увольте их.
Все всё сразу поняли. Мы слышали свист.
Если это позиция всех болельщиков «Пэтриотс»,
то они совсем нас не знают.
Они болеют за нас на стадионе, покупают футболки...
...но они нас не знают.
Все шли на работу измотанные. Это было тяжело.
Мы живем в уникальное время, и мы выжимаем из него максимум.
Мы на ходу учимся ориентироваться. И мы побеждаем по пути.
Но когда играешь в «Пэтриотс»,
ты год за годом чувствуешь, что можешь выиграть чемпионат.
А когда есть такое ощущение, все просто говорят:
«Давайте попробуем выиграть».
Понимаете? Типа, «делай свое дело».
Парни, просто делайте свое дело.
Следите за соперником.
Делайте то, что должны.
«Делайте свое дело».
С одной стороны, это достойно восхищения.
Это очень упрощенная концепция самой Америки.
Работа для нас – главное.
Но это также морально изматывает.
Брэди у центра.
Беркхед стартует, борется за мяч.
Тачдаун.
Очередная победа.
Четырнадцать выездных игр подряд.
Они просто побеждают.
Брэди. Гронк отработал за двоих.
Это величайший квотербек. Самый ценный игрок лиги.
И они делают это без улыбки.
Они делают это без особой индивидуальности.
Каждую неделю игры сложнее.
Усилий нужно всё больше.
И подходить к этому нужно соответственно.
Очень по-деловому.
Очень холодно.
Безрадостно.
Брэди смотрит в конечную зону.
Избавляется от соперников, тачдаун!
Легкий тачдаун Новой Англии.
«Пэтриотс» идут в плей-офф.
Даже когда они вышли в плей-офф, они никого не звали праздновать.
Праздника не было.
Делайте свое дело! Идите и забивайте!
Брэди бросает.
Тачдаун, Амендола.
Беличик в экстазе.
Да, сходит с ума.
Время истекает,
и «Пэтриотс» снова едут на Супербоул.
Вы ожидали, что будет иначе?
Всё же команда была связана
мыслью,
что любые страдания оправданны...
...если мы победим.
«Ю.С. БЭНК СТЭДИУМ»
Народ, не мерзните,
заходите на стадион «Ю.С. Бэнк», что в Миннеаполисе.
Филадельфия играет с Новой Англией в преддверии 52-го Супербоула.
Встречайте чемпионов АФК,
«Нью-Ингленд Пэтриотс».
«Пэтриотс» к этому моменту
уже пять раз выигрывали Супербоул и семь раз в нём играли.
Две константы: тренер Билл Беличик
и квотербек Том Брэди.
Билл Беличик и Том Брэди –
самый успешный дуэт в истории НФЛ.
Но в последнее время вокруг «Пэтриотс» много шума,
и он никак не утихает.
Перед началом игры я думал:
«Да, год был долгий».
Об этом годе ребята вам скажут:
«Может, я недостаточно любил футбол».
Но наше стремление к чемпионству не изменится.
Наша цель та же, какой была всегда.
Выиграть чемпионат, выиграть Супербоул.
Мне говорили, что такую речь произносят только раз в жизни!
Но мы вернулись, парни!
Помню, как готовился к игре,
пытаясь придать команде импульс, воодушевить своим примером.
Побеждаем сейчас, не завтра.
«Победа» на счет «три». Раз, два, три!
Победа!
Мы и не думали, что увидим,
как родится величайшая загадка Новой Англии всех времен.
Малкольм Батлер поддался эмоциям на скамейке запасных.
Я был на эмоциях.
Я чувствовал, что меня обидели,
потому что до начала матча я не знал,
что не буду играть.
Я спросила у Билла Беличика,
почему он не выпустил Батлера в стартовом составе,
почему Батлер не в защите, и он сказал:
«Я принял те решения, с которыми у нас больше шансов победить».
Если бы до игры мне сказали:
«Малкольм Батлер не играет.
Это поможет вам победить?» – я бы сказал, что нет.
В том году 98% времени
Малкольм был на поле, с нами в защите.
А за три года до этого, в 49-м Супербоуле,
он спас команду.
Перехват! Малкольм Батлер!
Малкольм Батлер, это нереально!
Мы, игроки, были уверены,
что Малкольм должен играть, но это решать не нам.
В конце концов, мы доверяем нашему тренеру.
Две недели шумихи, и, как говаривал великий Джон Мэдден,
«пусть грянет матч».
Брэди начинает драйв.
Слева широкий проход.
Джеймс Уайт на десяти ярдах, бежит в конечную зону.
Тачдаун «Пэтриотс».
Вперед, мать вашу!
Когда мы забили,
помню, я сказал Биллу: «Нас не остановят».
Но по ходу игры я почувствовал,
что всё выходит из-под контроля.
Будет снэп,
и Трей Бертон бросает... Пойман, тачдаун!
Ого!
Филли забили...
Брэди. Пойман!
Гронковски – тачдаун.
И мы снова забиваем.
Обе команды набирали много очков и ярдов,
и мысли были такие: «Боже мой,
неужели всё решится последним драйвом?»
Пас на 23-ярдовую линию.
Аголор обходит соперника, конец первого дауна.
Защите «Пэтриотс»
трудно приходится с такими темпами.
Батлер всё еще на скамейке. Сегодня не играл в защите.
Видя, как идет игра, я думал:
«Ох, как же он нам сейчас нужен.
Можно его сюда, чтобы нас не размазали?»
Обманка Блаунту.
Фоулз бросает на боковую линию. Есть, первый даун.
Чёрт!
Их оборону выносили.
А Билл его не выпускал.
Это явно не из-за его результатов.
Он играл практически в каждом снэпе весь сезон.
Все думали: «Что происходит?»
Почему Малкольм Батлер не играл?
По сей день у меня нет ни крупицы информации.
Я говорил с тренерами, с другими игроками,
но никто не знает, что и почему случилось.
Меня до сих пор спрашивают, почему я не играл в Супербоуле.
Я говорю: «Это решение тренера».
Дело в том, что я правда не знаю.
Я правда не знаю.
Меня оставили смотреть, как страдает моя команда,
когда я знал, что могу им помочь...
Ни одного розыгрыша.
Ни одного.
Пас в конечную зону, и это...
Да, тачдаун!
Билл Беличик наблюдает, как его защиту просто размазывают.
В 2017 году
Малкольм Батлер отыграл 98% снэпов.
Почему на Супербоуле его выпустили только на один розыгрыш?
Мэтт, мы об этом уже говорили.
Я об этом не спрашивал.
Мне сказали,
что между Биллом и Малкольмом
было что-то личное, не связанное с футболом.
Ребята, делайте свое дело. Читайте наши сигналы!
Делайте свое дело!
Я всегда считал, что Билл принимает все решения,
руководствуясь лишь интересами команды
и отбрасывая эмоции в сторону.
Но с Малкольмом он сделал противоположное.
Разрыв в одно очко. Время идет.
«Филадельфия Иглз» пытаются победить в главной игре.
Пас пойман, конечная зона!
Конец!
«Иглз» победили «Нью-Ингленд Пэтриотс»!
Взлетают конфетти –
и они зеленого цвета.
В тот вечер я уходил с поля совершенно обескураженным.
Это самая важная игра в нашей жизни,
а Малкольма на поле нет.
Это до сих пор меня бесит.
Мы ведь из кожи вон лезли.
Том сделал бросков на 500 с лишним ярдов,
чего в Супербоуле еще никто не делал.
Мы там буквально бросаемся на амбразуру,
головы складываем ради наших друзей, наших родных, нашей команды,
и не получаем никаких объяснений...
Я чувствовал себя обманутым, если честно.
И мне не стыдно это говорить.
Когда мы проиграли «Иглз»,
я подумал: «С меня хватит». После игры в душе
многие парни говорили: «Я так рад, что чертов сезон закончен.
Я сваливаю отсюда на хрен».
После того Супербоула...
Я никогда еще не была в более напуганном,
более угнетенном...
...коллективе.
Было очевидно, что Беличик может потерять команду.
Довольно много недовольных игроков
ушли в то межсезонье...
...включая Малкольма Батлера.
Он опубликовал прощальный пост, и...
Брэди прокомментировал его очень пылко и с любовью.
ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, МАЛКОЛЬМ. ТЫ КЛАССНЫЙ ИГРОК И ТОВАРИЩ НАВСЕГДА!
Он, казалось, очень сочувствовал
неважному положению Малкольма.
Потом Дэнни Амендола, ресивер, опора команды,
с которым Брэди был очень близок, тоже ушел.
В этот момент Гронк прокомментировал
какой-то пост Дэнни Амендолы:
«Будь свободен и счастлив».
Это было похоже на мятеж!
ТОМ БРЭДИ: ХОРОШО СКАЗАЛ, ГРОНК!
Это был камень в огород тренера Беличика.
Мы просто не могли быть теми, кем хотели быть,
за весь тот год в «Пэтриотс».
Вперед!
Это было странно. Футбол – это и так стресс.
Зачем подливать масла в огонь, когда мы уже на пределе?
Блин, это совершенно лишнее.
ЧЕРЕЗ ТРИ ДНЯ ПОСЛЕ 52-ГО СУПЕРБОУЛА
Как вы, ребята?
Что ж... Как самочувствие?
Самочувствие...
Вопрос с подвохом.
Это серьезное обязательство.
Я отдавал ему свое тело, всю свою энергию в течение 18 лет.
Спрашиваешь себя: «Зачем это всё?»
Понимаете? «Для чего мы это делаем? Для кого?
Зачем мы это делаем?»
Ты должен ответить на эти вопросы,
притом ответить уверенно.
Если теряешь уверенность, то, пожалуй, стоит сменить работу.
В тот момент...
...думаю, Томми не был самим собой.
На протяжении многих лет он шел на большие жертвы ради нас.
И, думаю, он не чувствовал отдачи.
Я понял, что приближается конец,
и я просто пытался удержать клуб на плаву.
Перевод субтитров: Марина Ракитина