இங்கே மோசமானது ஏதும் உண்டா?
டிரம்ப் 2016
டிரம்ப் பென்ஸ் அமெரிக்காவை மீண்டும் சிறப்பாக்குங்கள்!
எல்லோருக்கும் நன்றி.
ரொம்ப நன்றி.
டிரம்ப் பிரச்சார பேரணி தேர்தலுக்கு முந்தைய இரவு
இப்போ...
நான் விமானத்தில் இருந்தேன் ஒரு கடிதம் தந்தனர்
அது கோச் பெலிசிக்கிடமிருந்து வந்தது.
நாங்கள் சொன்னோம்,
"திரு டிரம்ப் அந்த கடிதத்தை நியூ ஹாம்ப்ஷயர் மக்களுக்கு
படிப்பார்ன்னு நினைக்கிறீங்களா?"
"நிச்சயமா, நீங்க விரும்பினா," என்றார் அவர்.
அவர் எழுதுகிறார், "மகத்தான பிரச்சாரத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்.
நீங்கள் நம்ப முடியாத
எதிர்மறை ஊடகத்தைக் கையாண்டீர்கள்...
அதன் விளைவு...
...அழகானது.
நம்புவோம், நாளைய தேர்தல்
அமெரிக்காவை மீண்டும் சிறப்பாக்கும் வாய்ப்பைத் தரும்."
அமெரிக்காவை மீண்டும் சிறப்பாக்குங்கள்!
"நாளை சிறந்த முடிவுகள் வர வாழ்த்துக்கள்...
பில் பெலிசிக்."
அமெரிக்கா! அமெரிக்கா!
நேற்றிரவு, டிரம்ப் பில் பெலிசிக்கிடமிருந்து வந்த
ஒரு ஆதரவு கடிதத்தை படித்தார்.
லாக்கர் அறையில் நுழைய விடாமல் தடுத்த பல விஷயங்களில்,
அரசியல் முன்னணியில் இருந்தது இல்லையா?
அதை பெலிசிக் சொல்வார் என்று நினைக்கவில்லை,
சாதாரணமாக அவர் எதைப் பற்றியும் பேசுவதில்லை.
பத்திரிக்கைக்கு கேவலமா சொல்லாதீர்கள். இங்கிருந்து வெளியேறுங்க.
நீங்க சொல்லி நாங்க கேட்க வேண்டியதில்லை.
எப்பவும் லாக்கர் அறையில் சொன்னேன்
பகிரங்கமா எதையும் சொல்ல வேண்டாம், அதனால் கவனம் சிதறும் என்று,
நீங்கள் ஏன் டொனால்ட் டிரம்ப்
உங்க பொது அறிக்கையை வெளியிட அனுமதி தந்தீர்கள்?
எனக்கு டொனால்ட் டிரம்ப்புடன் அரசியல் உறவு இல்லை.
அவர் அரசியலில் நுழைவதற்கு ரொம்ப முன்னாலேயே அவரைத் தெரியும்.
டொனால்ட் ஒரு நண்பர் மேலும்...
நான்... தனிப்பட்ட கடிதம் எழுதினேன்.
கடிதம் வெளி வந்த போது,
நான் ஒரு மாதிரி, முட்டாளானதாக உணர்ந்தேன்.
பில் எப்போதும் சொல்வார், "நாம் மீடியாக்களோடு
இந்த விஷயங்கள் பேச வேண்டாம்," என்று.
நான் சில கருத்துக்களை பகிர விரும்பி இருக்கலாம்,
ஆனால் அணியின் மரியாதை கருதி நான் அப்படி செய்யவில்லை.
ஆனால் அது பாசாங்கு என்பது என் எண்ணம்.
பேட்ரியாட்ஸ் வழி, உடன் வேலை செய்பவர்களை மதிப்பதில் தொடங்குவது
அணியை முன் நிறுத்த முயலுவதும்.
அதாவது இந்த இடத்தின் அடித்தளம் அதுவே.
அப்போது அவர் ஆட்ட வீரர்களுடன் தொடர்பில் இருந்ததாக நினைக்கவில்லை
அது லாக்கர் அறையில் அவ்வளவு தாக்கம்
விளைவிக்கலாம் என்று நினைக்க.
சூப்பர் பவுல் வரலாற்றில் மிகப் பெரிய மறுபிரவேசம் செய்து முடித்தனர்.
அந்த 2016 சீசனின் கடைசியில்,
பேட்ரியாட்சுக்கு சரித்திரம் படைத்த சூப்பர் பவுல் வெற்றி.
ஆனால் அதை உறுதியாக நிலை நிறுத்துவதற்குப் பதில்,
அணியின் அடித்தளம் உடைய ஆரம்பித்திருந்தது.
சாம்பியன்கள்
அடுத்த வருடம், உறவுகளின் சிதைவைப் பார்க்க ஆரம்பிக்கிறோம்...
மகிழ்ச்சி குறைகிறது...
மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு செயலிழந்தது.
"நாங்க எல்லோரும் பேட்ரியாட்ஸ்" ராபர்ட் கிராப்ட்
சீசன் தொடங்கிய வகையிலிருந்து
அது முடிந்த வகையில்,
இந்த சூப்பர் பவுல் வெற்றி
சந்தேகமில்லாமல் ரொம்ப இனிமையானது என்பேன்.
அது இனிமையானதானால்,
அடுத்து எங்கள் தயாரிப்பைப் பார்க்கும் வரை காத்திருங்கள்.
இனிப்புக்கான பாரம்பரிய கேரட் கேக் பரிமாறுவதை விட,
அதிக காரட் வைரங்கள் நிறைந்த பரிசு தருவோம்.
சூப்பர் பவுல் சாம்பியன்களே, உங்கள் மோதிரங்களை இப்போது திறக்கவும்.
நான் சொன்னேன்
நாங்கள் இதை கொண்டு வருவதாக சொன்னோம்.
இப்போது கொண்டு வந்தோம். போகலாம்!
போகலாம்!
சூப்பர் பவுல் வெற்றிக்குப் பின்,
டாம் பிராடி தன்னை பேட்ரியாட்சின் குவாட்டர்பேக்காக நிலை நிறுத்தினார்.
மேலும் அடுத்த சில மாதங்களில், உணர ஆரம்பித்தோம்
டாம் தன் சாதனையை பயன்படுத்திக் கொள்ளும் வகையில்
வாழ்வார் என்பதை.
பில் சரி என்று நினைத்ததைப் பற்றி டாம் அதிகம் கவலைப்படவில்லை
தன் சொந்த வழியில் நடந்தார்.
பிராடியின் தொழில்கள் முளைத்து தழைக்க ஆரம்பித்ததை பார்க்க முடிந்தது.
ஃபுட்பால் விளையாட்டை நேசிக்கிறேன்,
அதை இங்கு டோக்கியோவில் உங்களோடு பகிர்வது நன்றாக இருக்கிறது.
உங்களை இப்போதுள்ள நிலையிலிருந்து சிறந்த நிலைக்கு எது உயர்த்தும்?
கடின உழைப்பு, அர்ப்பணிப்பு,
உன்னால் செய்ய முடியாது என்று யாரும் எப்போதும் சொல்ல விடாதீர்கள்.
நான் இப்போது வேகமாக இருக்கிறேன்,
நான் ஆட ஆரம்பித்த பொழுதை விட அதிக வேகமாக.
நீங்கள் 40 வயதில் அதிக வேகம்
- உங்க 18 வயதை விட? - ஆம்.
மந்திர சூத்திரம் ஒன்று இருந்தால்,
ஜில்லட் ஸ்டேடியம் அருகே உடற்பயிற்சி நிலையத்தில் பார்க்கலாம்.
அதன் பெயர் டிபி12 ஸ்போர்ட்ஸ் தெரபி சென்டர்.
டிபி12 வணிக வளாகம்
டாமின் புது வகை சுதந்திரத்தின் அடையாளம்.
"எப்போதும் அணியே முதலில்" என்பதிலிருந்து டாம் விலக ஆரம்பித்தார்.
அது நடந்த போது,
பில்லுக்கு அது ஒரு அளவுக்கு பதற்றம் தந்தது.
குறிப்பாக அலெக்ஸ் குரேரோவுடன் டாமியின் உறவு.
சரி, நாம் தயாரா?
வெறும் கால்கள், பிறகு இரண்டு சிறப்பு இடங்கள், கைகளுக்கு பயிற்சியா?
அருமை. சரி, முதலில் முகம் நேராக.
இன்று உள்ளே மசாஜ் செய்யறீங்க.
உள்ளே கொஞ்சம் மீதி இருக்கு.
டாமுக்கும் எனக்கும் நடுவில் ஒரு சிறந்த உறவு.
சரி, தளர்வாகுங்க
கைகளால் உடலுக்கு சிகிச்சை செய்யும்போது,
கூடவே, ஒருவர் வலியிலிருந்து விடுபட உணர்ச்சி பூர்வமாக உதவுவது,
அதில் ஏதோ ஒரு வகை பிணைப்பு உண்டு.
அதை ஆத்ம நண்பர் என்பார்கள்.
அது நல்ல உணர்வு.
அது நட்பாக, குடும்பமாக, சகோதரத்துவமாக மாறியது.
புளுபெர்ரி ஜூஸ்?
- அது என்ன? - இது நல்ல கலவை.
பல ஆண்டுகளாக, அலெக்ஸுடனான என் உறவு வளர்ந்தது.
அலெக்ஸ் கடினமான பல காலங்களில்,
உடல், மனம், உணர்ச்சி பூர்வமாக உதவினார்.
எனக்கு 2004ல், முழங்கை வலி இருந்த போது
பயிற்சி முகாமில் என்னால் பந்து எறிய முடியவில்லை.
அட சே, கவனமா இருப்போம்!
குவாட்டர்பேக்குகளுக்கு, தொடர்ந்து 12 நாட்கள் பயிற்சி,
எனவே ரொம்ப களைப்பாகும்.
சிகிச்சைக்குப் போனது, எனக்கு உதவவில்லை.
ஆனால் நான் அலெக்ஸை முதல் முறையாக சந்தித்த போது,
என் வாழ்நாள் முழுவதிலும் இருந்த முழங்கை வலி போனது.
"எப்படி செய்தீர்கள்?" என்று நினைத்தேன் நான்.
நெகிழ்வுத்தன்மை எங்கள் முக்கியமான முறை.
தசைகள் நெகிழ்வாக இருந்தால்,
தாக்குதலை வலிமையாக எதிர் கொள்ளும் என்று நம்பினேன்.
ஆனால், அவை இறுகி இருந்தால், சுமை வேறு இடத்திற்கு போக வேண்டும்.
எனவே, சுமை கணுக்கால், முழங்கால், இடுப்பு மூட்டுக்குப் போகலாம்,
முதுகின் அடியிலும், எப்போதும் மக்களுக்கு அங்கு தான் வலி.
எவ்வளவு நாட்களுக்கு ஒரு முறை நெகிழ்விற்கான பயிற்சி?
என்னால் முடிந்தவரை அடிக்கடி.
அலெக்ஸும் நானும் வாரத்தில் ஐந்து, ஆறு நாட்களாவது சேர்ந்து பயிற்சி செய்வோம்.
டாம் சீக்கிரமே தொடங்கி, பயிற்சியில் ஈடுபட்டார்.
அவர் 40 வயதில் உயர் மட்டத்தில் விளையாடுவதில்,
அதன் விளைவு தெரிந்தது.
அட, 40 வெறும் நம்பர் தான்.
நாங்கள் இந்தப் பயணத்தை ஒன்றாக ஆரம்பித்தோம்.
உடல் நலத்துக்காக தானே முன் வந்து செய்த பயணம்.
அந்த நேரத்தில்,
என் அணியினரையும் அப்படியே செய்ய ஊக்குவித்தேன்.
எல்லாவற்றுக்கும் நடுவில் ஒன்று இருக்க வேண்டும்...
வலிமை வேண்டும்,
நெகிழ்வுத் தன்மையும் வேண்டும்.
நான் எடைக்கு எதிரானவன் இல்லை. எல்லோரும் என்னை அப்படி நினைக்கிறார்கள்.
நெகிழ்வுத்தன்மையுடன் கூடிய எடை நல்லது. அதுதான் தேவை.
தேவையானதுக்கு பயிற்சி செய்தால், பயிற்சியை விடலாம்
நீங்க வலுவாக இருக்கணும், ஜூல்ஸ். ஒரு முறை பாருங்க.
நீங்க வலுவாக இருக்கணும்.
"எனக்கு இது சரி," என்று நினைத்தேன்
வாழ்நாள் முழுவதும் எனக்கு முழங்கை வலி. இப்போ வலி இல்லை.
என் தோள் ஆயிரக் கணக்கான பந்துகளை வீசியது,
அதை எம் ஆர் ஐ எடுத்தால் சிதைவில்லாமல் இருப்பது தெரியும்.
அந்த நேரத்தில், பிராடி அடிப்படையில்
அலெக்ஸ் அவருக்கு செய்தது பற்றி ஆர்வமாக இருந்தார்.
திடீரென்று குரேரோவோடு வேலை செய்தவர்கள் நிறைய பேர்,
ராப் க்ரோன்கோவ்ஸ்கி உட்பட.
ஆனால் பெலிசிக் கண்டு பிடித்ததும்,
கட்டிடத்தில் எல்லாம் வெடித்தது போலிருந்தது!
பயிற்சி முகாமிற்கு வரவேற்கிறோம்.
பயிற்சி முகாம் 2017
அதற்கு முன் வருடம் என் நுரையீரலில் துளை
என் முதுகு தசையில் சுளிப்பு. அது அந்த வருட சீசனுக்கு முடிவு கட்டியது.
திரும்ப வருவது ரொம்ப கடினம்.
அது என் மோசமான ஆஃப்-சீசன்.
கோச் பெலிசிக்குடனான சந்திப்பில் நான் எதிர்பார்த்தபடி ஆடவில்லை,
நான் நிதானமாக, மோசமாக இருந்தேன் என்றார்.
நிச்சயமாக என்னை வெளியேற்ற நினைத்தார்.
அதன் பின், நான் டிபி12க்கு போனேன்,
இரண்டு முகாம்களுக்குப் பின் வித்தியாசத்தை உணர ஆரம்பித்தேன்.
நல்லது. ரிலாக்ஸ். நல்லா செஞ்சே.
என் முதுகு தளர ஆரம்பித்தது. வலிகள் போய் விட்டன.
பயிற்சி களத்தில் என் வேகம் திரும்பி வந்தது
"அட, அது மந்திரம்!" என்று இருந்தது.
நான் டாம் பிராடியின் முறையை பின்பற்றியது பற்றிய எதுவோ
சிலருக்குப் பிடிக்கவில்லை.
ராப் க்ரோன்கோவ்ஸ்கி
டிபி12 முறையை பின்பற்றியது பற்றிய சுவாரஸ்யமான விஷயங்களில் ஒன்று
பிராடி மற்றும் அலெக்ஸ் குரேரோ எடையை முன் வைப்பதில்லை.
பேட்ரியாட்சின் பலம், கண்டிஷனிங் ஆட்கள் சொன்னபோது,
க்ரோன்க் "நான் ஸ்க்வாட் செய்வதில்லை," என்றார்.
அப்போது, பெலிசிக், மற்ற வீரர்களுக்கு முன்னால், க்ரோன்க்கிடம் சொன்னார்,
"ஸ்க்வாட் இல்லை, வெறும் எலாஸ்டிக் பாண்ட் செய்கிறாய்.
களமெங்கும் நீ தூக்கி எறியப் படுவது ஆச்சரியமில்லை. நீ பலவீனமானவன்."
பில்லின் பார்வையில், அங்கு நிறைய பேர்.
பேட்ரியாட்ஸ் அல்லாத பிறர் அந்த கட்டிடத்தில் இருப்பது,
பேட்ரியாட்ஸ் பயிற்சியாளராக,
அங்கு பதற்றம் அதிகமாகலாம்.
குரேரோவுக்கு அடிப்படையில்
பெலிசிக்கின் வலிமை மற்றும் கண்டிஷனிங் ஊழியர்கள் மேல் வெறுப்பு.
அலெக்ஸ் குரேரோ பற்றிய ஒரு கடினமான விஷயம்
அவரது கடந்த காலத்தில்,
அவரை போலி மருந்து விற்பவராக நினைத்தது தான்.
அவர் தன்னை ஒரு டாக்டராக காட்டிக் கொண்டார், அவர் டாக்டரில்லை.
- ஆமாம். - அவர் சொன்னார்
இறுதி நிலை நோயாளிகளை அவரால் காப்பாற்ற முடியும் என்று.
- சரியா தெரியாது. - இல்லை
- இப்போ நிறைய வீரர்களைக் கையாளுகிறார். - ஆம்.
பயிற்சி ஊழியர்களுக்கு இது பற்றி நிச்சயம் கோபம் இருக்கும்,
ஏனெனில் அவர்கள் அதை நம்பவில்லை
வீரர்கள் கட்டிடத்துக்கு வெளியே யாருடனும் பேசலாம்.
ஆனால் கட்டிடத்தின் உள்ளேயே பயிற்சி ஊழியர்களுக்கு எதிராக
உங்கள் பலம் மற்றும் கண்டிஷனிங் ஊழியர்களுக்கு எதிராக
முரண்பட்ட ஆலோசனை தருபவர் இருக்க முடியாது.
அது மாறுபட்ட அறிவுரை தருவதாகும்.
நியூ இங்கிலாந்து பேட்ரியாட்ஸ் டாம் பிராடியின் பயிற்சியாளர்,
பங்குதாரர், நெருங்கிய நண்பர் அலெக்ஸ் குரேரோவின் பல அணி சலுகைகளை நீக்கினர்.
குரேரோவுக்கு இனி பிராடியைத் தவிர பிறருக்கு சிகிச்சை செய்ய அனுமதி இல்லை
பேட்ரியாட்சின் ஜெட் விமானங்களில் ஏறவும் தடை.
குரேரோவின் சைட்லைன் நுழைவும் ரத்தானது.
அலெக்ஸின் சைட்லைன் நுழைவு, ஜெட் விமானங்களில் ஏறும் தடை பற்றி
பில் சொன்ன போது நீங்கள் எப்படி உணர்ந்தீர்கள்?
உண்மையில் உங்க கேள்வியை நான் ஒத்துக் கொள்ளவில்லை.
டாம் பிராடி குவாட்டர்பேக்
நீங்க எதைப் பற்றி பேசுகிறீங்க தெரியாது.
அவர் சொன்னது எப்படித் தெரியும்?
நீங்க சொல்கிறீர்களா அவர் நுழைவது...?
நான் எதுவும் சொல்லலை. அவர் ஏதோ சொன்னதாக எப்படி சொல்றீங்க?
உங்களுக்கு அது பற்றி தெரியாது.
அவரோடு நான் நிறைய பேசுவேன். அது எங்களிடையே தனிப்பட்ட விஷயம்.
நாங்க பேசும் விஷயம் யாருக்கும் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்.
நானோ அவரோ எப்போதும் அது பற்றி பேசியதில்லை.
அந்த முழு சூழ்நிலையும், நிறைய விரோதத்தை உண்டாக்கியது.
அது முட்டாள்தனம், ஏனெனில் அலெக்ஸ் அருமையான மனிதர்.
என்னை அவர் ஆரோக்கியமாக வைத்திருந்தார்.
எனக்கும் எங்கள் குழுவிற்கும் அவர் அர்ப்பணிப்பு இல்லாமல்
நான் என் எப் எல்லில் 12 ஆண்டுகள் ஆட வழியே இல்லை.
அதை பாரட்டுவதற்கு பதில் அவர் குற்றம் சாட்டப் பட்டார்,
"உங்களுக்கு என்ன ஆனது?" என்றேன் நான்.
பேட்ரியாட்சின் டைனாஸ்டிக்கு உள்ளேயே ஆபத்தா?
அலெக்ஸுக்கும் பேட்ரியாட்சுக்கும் நிறைய குழப்பம்
உண்மையில் அது எனக்குப் புரியவில்லை.
"டாம், உன்னை ஏன் துரத்துகிறார்கள்...
உனக்கு 40 வயது, நீ நன்றாக ஆடுகிறாய்...
உனக்கு 23 வயது என்பது போலா?
நீ லீகில் இன்னும் சிறந்த குவாட்டர்பேக்," என்றேன்.
எனக்கு அது புரியவில்லை. அவரிடமும் எனக்கான பதில் இல்லை.
"ராப், எனக்கும் அது தெரியாது," என்பார் அவர்.
பிராடிக்கும் பெலிசிக்குக்கும் இடையே எல்லாம் சரியா என்ற ஆச்சரியம்.
அப்படி ஆச்சரியப் படாமல் இருக்க முடியாது,
ஏனெனில் வேண்டுமென்றே தனிப்பட்டு இருந்த,
டாம் பிராடியின் வாழ்க்கை, அவர் உள் வட்டம் பற்றி
ஏதாவது தெரிந்திருந்தால்,
அலெக்ஸ் குரேரோ அதன் மையம் என்று தான்.
இவர்தான் டாம் பிராடியின் குரு.
- இவர் டாம் பிராடியை நம்ப வைத்தார்... - அவகேடோ சாப்பிடவா?
- ஆம். அவர் அவகேடோ ஷேக் பிரியர். - சரி.
டாம் பிராடி தன் 100 வயது வரை ஆட முடியுமென நினைக்கிறார்.
அது எப்படி இருக்கு தெரியுமா? ஒரு சண்டைக் களம்.
குரேரோவுடனான இது முழுக்க ஒரு அதிகாரப் போட்டி.
இங்கே பிராடி தன்னை நிலை நிறுத்த முயற்சிக்கிறார்
பெலிசிக்கும் தன்னுடையதை நிலை நிறுத்துகிறார்.
அவர்களின் உறவின் வளையத்தை நாம் சிந்திக்க வேண்டும்.
ஆட்டம் முடிந்தது, பேட்ரியாட்ஸ் சூப்பர் பவுல் சாம்பியன்கள்!
அது எப்படி இருக்கு?
ஆரம்பத்தில், பிராடி பெலிசிக்கை ஒரு வழிகாட்டியாகப் பார்த்தார்,
அவரை முழுக்க பாராட்டி நம்பினார்.
தோழர்கள் ஒருவரை ஒருவர் நம்பும்போது நடப்பதற்கு இது உதாரணம்.
என் பயிற்சியாளர், அது எப்போதும் ஆதரவோடு.
கனவுகள் நிஜமாகின்றன.
பில் சொல்ல விரும்புவதை அவர் சொல்வார்.
சீசனின்போது, பில் பெலிசிக் திட்டுவதையும் விரும்பி ஏற்றார்.
எனக்குப் பிடிக்கலை.
திரும்ப செய். ஒன்றாகக் கூடி திரும்ப செய், பிராடி.
பெலிசிக் அது அணிக்கு நல்லது என்றால், பிராடி அதை செய்வார்.
ஆனால் இப்போ, 15 வருடம் கழித்து,
பிராடி சிறிது சுதந்திரமாக இருக்கிறார்
பில்லுக்கு கொஞ்சம் அதிகாரம் போனது.
குரேரோவுடன் மட்டுமில்லை.
சீசனின் நடுவில், ஜிம்மி கரோப்போலோவுடனும் ஒரு சம்பவம்.
எதிர் பாராத அணி மாற்றத்தோடு இன்றிரவு தொடங்குகிறோம்.
பேட்ரியாட்ஸ் ஜிம்மி கரோப்போலோவை சான் பிரான்சிஸ்கோ 49ர்ஸ் தருகிறது.
கரோப்போலோ, டாம் பிராடியின் வெளிப்படையான வாரிசாக பயிற்சி பெற்றார்.
கோச் பெலிசிக் டாம் பிராடி இல்லாமலேயெ தொடர தயரானார் என நம்பினேன்.
திரு கிராப்ட், அவர் டாம் பிராடியை தன் மகனாகவே பார்த்தார்,
"ஜிம்மி கரோப்போலோவை அனுப்புங்கள்," என பெலிசிக்கிடம்சொன்னார்.
வியாபார ரகசியங்கள்
நான் எப்போதும் அப்படி செய்ய சொல்லவில்லை.
பிராடியை எப்போதுமே அனுப்ப மாட்டோம் என்று மட்டும் பில்லிடம் சொன்னேன்,
எனவே... அதில் சிறிது சங்கடம்.
கரோப்போலோவை அனுப்பியதும் பில் பெலிசிக் வருத்தப் பட்டார்.
அது சிறந்த குவாட்டர்பேக் நண்பரை இழந்தது போலிருந்தது.
பிராடிக்கும் பெலிசிக்கிற்கும் இடையே இருந்த பிளவை உணர முடிந்தது.
அது அதிகமானது.
டாம் மற்றும் குவாட்டர்பேக்குகளை
முன்பு போலவே ஒவ்வொரு வாரமும்...
ஒவ்வொரு வருடமும் செய்ததுபோல் சந்திக்கிறீர்களா?
நான் எல்லா வீரர்களையும் எல்லா நேரமும் சந்திக்கிறேன்.
உங்களுக்கு டாமோடு இருந்த வேலை சம்பந்தமான உறவை
எப்படி விவரிப்பீர்கள்?
இந்த வருடம் எதுவும் மாறியதா?
ஒவ்வொரு வருடமும் வேறே வேறே.
உங்க 2017 சீசனின் பல மூத்த வீரர்களோடு பேசினோம்.
இது தான் ரொம்ப கடினமான சீசன் என்று பலர் சொன்னார்கள்.
அது ஏன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
தெரியாது. என் எப் எல்லில் ஒவ்வொரு வருடமும் சவாலான சீசன் தான்.
ஏன் அப்படி சொன்னார்கள் என்று அவர்களையே கேட்கணும்.
அந்த வருடம் முழுக்க டாமும் பில்லும்,
பெற்றோர் ஒருவரோடு ஒருவர் சண்டை போட்டது போலிருந்தது.
எப்போதும் நிறைய பதற்றம்.
அதாவது, கதவைத் திறந்த உடனே,
சங்கடத்தால் உடல் இறுகியது போலிருந்தது,
நடக்கையில், பின் உடல் தசைகளை இறுக்கியது போல்.
அப்படித்தான் இருந்தது. நான் மட்டும் அப்படி உணர்ந்ததாக நினைத்தேன்.
பிறகு மற்றவர்களைக் கேட்டேன்.
அந்த வருடம் அந்த அணியில் ஒரு வீரனாக,
இறுக்கம் உண்டாவதை உணர முடிந்தது.
வித்தியாசமா இருந்தது. அதை எப்படியோ உணர முடியும்.
அது நாம் உணரக்கூடியது
மக்களின் உள்ளே, நமக்குள்ளே, அணியினுள்ளே.
அது ஒரு சோதனையான வருடம்.
விளையாட்டுக்குப் பின்னால் அந்த கட்டிடத்தில்,
நடந்தது மட்டுமில்லை...
ஆனால் நாடு முழுவதும் சமூகத்தில் நடப்பது பற்றியும்.
ஒவ்வொரு இடத்திலும் பதற்றம் இருந்தது போலிருந்தது.
நமக்கு நம் நாட்டைப் பற்றிய பெருமை.
நம் கொடியை மதிக்கிறோம்.
இந்த என் எப் எல் உரிமையாளர்களில் ஒருவர்,
யாரோ நம் கொடியை அவமதிக்கும்போது,
"அவருக்கு வேலை போனது, வெளியே அனுப்புங்க என்பதை விரும்புவீர்களா?
அவருக்கு வேலை போனது!"
டிரம்ப் என் எப் எல் மீது தன் கருத்துகளை திணித்தபோது...
நான் திகைத்தேன். அமெரிக்காவின் பிரெசிடெண்ட்
தேசிய கீதம் ஒலிக்கும்போது மண்டியிட்டு உட்கார்ந்த
பெரும்பாலும் கறுப்பின வீரர்களை விமர்சித்தார்.
சமத்துவமின்மைக்கு எதிராக அவர்கள் அமைதியாக போராட்டம் நடத்தினர்.
இது நம் நாட்டின் மீதான மரியாதையின்மை என்று நினைக்கிறேன்.
அவர்கள் வேறு நாட்டுக்கு போய், அங்கு அதிகம் பிடிக்கிறதா என்று பார்க்க வேண்டும்.
டிரம்ப் சொன்ன விஷயங்கள் என்னைக் கோபப்படுத்தியது.
ஆனால் நாங்கள் இங்கே, டிரம்ப் அணியாக பார்க்கப் பட்டோம்.
டிரம்ப் எங்கள் அமைப்பின் மூன்று உயர்நிலை நபர்களோடு நண்பராகவோ, நட்பாகவோ இருந்தார்.
கிராப்ட் அவருடைய நண்பர்.
டாமின் லாக்கரில் ஒரு தொப்பி வைத்திருந்தார்.
பில் அவருக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார்.
அணியின் முகங்கள்
அணிக்கு சம்பந்தம் இல்லாத எதையாவது தனிப்பட்ட முறையில் ஆதரித்தால்,
அது அணிக்கு வந்து சேரும், நாங்க எல்லோரும் அதை ஏற்கணும்.
எனவே, டிரம்ப் எங்களை கேவலமாக திட்டியபோது, முழு லாக்கர் அறையும் பேசியது,
"தேசிய கீதத்தின் போது நாம் என்ன செய்வோம்?"
பேட்ரியாட்ஸ் x ஹூஸ்டன் டெக்சாஸ் செப்டம்பர் 24, 2017
தேசிய கீதம் இசைக்க களத்திற்கு உங்களை அழைத்துப் போகிறோம்.
எழுந்து நில்லுங்க!
இது அவமானம். அவர்கள் நிற்க வேண்டும்.
பிரெசிடெண்ட் சொன்னது பிடித்தது.
இந்த நாட்டுக்காக எழுந்திருக்கா விட்டால், உனக்கு வேலை போகும்.
பெலிசிக்கும் கிராப்டும் இதுக்கு ஏதாவது செய்யணும். வெளியே அனுப்பணும்.
அதன் தாக்கத்தை உடனே உணர்ந்தீர்கள். கேலியும் கேட்டீர்கள்.
பெரும்பாலான பேட்ரியாட்ஸ் ரசிகர்கள் நினைத்தது இதுதான் என்றால்,
ஆட்ட வீரர்களாக நம்மை அவர்களுக்குத் தெரியாது.
அவர்கள் வந்து உற்சாகப்படுத்தும் மனிதர்கள், அவர்கள் வாங்கும் ஜெர்சிகள்...
அவர்களுக்கு நம்மைத் தெரியாது.
ஒவ்வொருவரும் சோர்வோடு வேலைக்குப் போனார்கள். இது கடினம் என்று தெரிந்தது.
இது தனித்துவமான ஒரு நேரமும் இடமும், ஆனால் அதை முழுவதும் உபயோகிக்கிறோம்.
நாங்கள் போகும்போதே அதை சமாளிக்கிறோம். வெற்றியும் பெறுகிறோம்.
ஒரு விஷயம் என்னவென்றால், பேட்ரியாட்சுக்காக ஆடும்போது,
ஒவ்வொரு ஆண்டும் சாம்பியன்ஷிப்பை வெல்ல வாய்ப்பு இருப்பதாக உணர்ந்தோம்.
அப்படி உணரும்போது, ஒவ்வொருவரும் "வெல்ல முயற்சிப்போம்," என்று
தனக்குள்ளேயே சொல்லிக் கொள்வோம்.
புரிகிறதா? "உங்க வேலையை செய்யுங்க," என்பதுதான் அது.
இதோ பாருங்க, இது வெறுமே நம் வேலை செய்வது பற்றி.
உங்க ஆளுக்கு பாதுகாப்பா இருங்க.
நீங்க செய்ய வேண்டியதை செய்யுங்க.
"உங்க வேலையை செய்யுங்க."
ஒரு புறம், இதில் பாராட்டத் தக்கது ஏதோ இருக்கு.
இது அமெரிக்கா தனக்கான அளவோடு செய்த யோசனை.
நாமெல்லோரும் வேலை பற்றி மட்டுமே இருக்கிறோம்.
ஆனால் அது முழுக்க மனச்சோர்வு தருவது.
பிராடி சென்டரின் பின்னால்.
பர்க்ஹெட் புறப்பட்டு போராடுகிறார்.
டச்டவுன்.
இன்னொரு வெற்றி.
தொடர்ச்சியாக பதினான்கு விளையாட்டுகள்.
அவர்களுக்கு வெற்றி மட்டும்.
பிராடி. க்ரோன்க் அதை இரண்டுக்கு பிடிக்கிறார்.
மிகச் சிறந்த குவாட்டர்பேக்கை பார்க்கிறீர்கள். அவர் லீகின் எம்விபி.
சிரிக்காமல் சாதிக்கிறார்கள்.
ஒரு பெரிய ஆளுமை இல்லாமல் செய்கிறார்கள்.
ஒவ்வொரு வாரமும் ஆட்டம் பெரிதாகிறது.
ஒவ்வொரு வாரமும் ஆட சிறந்த காரணம்.
அவை பெரிதாகும்போது, நாமும் அப்படியே அணுக வேண்டும்.
வேலை நோக்கத்தோடு.
உணர்ச்சி இல்லாமல்.
மகிழ்ச்சி இல்லாமல்.
பிராடி, இறுதியை பார்க்கிறார்.
டச்டவுனுக்காக அதை போடுகிறார்!
சுலபமான நியூ இங்கிலாந்து டச்டவுன்.
பேட்ரியாட்ஸ் சீசனுக்கு அப்பால் போவார்கள்.
அவர்கள் ப்ளேஆஃப்க்கு போனாலும் உங்களை விருந்துக்கு வரவேற்கவில்லை.
விருந்து நடக்கவில்லை.
வேலையை செய்யுங்க, சரியா? போய் ஸ்கோர் எடுங்க.
பிராடி அதை வீசுகிறார்.
டச்டவுன், அமெண்டோலா.
பெலிசிக்குக்கு பரவசம்.
பெலிசிக்குக்கு குஷி.
கடிகாரத்தில் பூஜ்ஜியம்
பேட்ரியாட்ஸ் சூப்பர் பவுலுக்கு திரும்பப் போகிறார்கள்.
நீங்கள் வேறு ஏதாவது நடக்குமென நினைத்தீர்களா?
நாம் வெற்றி பெற்றால், இதுக்கெல்லாம் பயன் உண்டு என்ற
கருத்துகள்
இந்த அணியை...
ஒன்றாக இணைத்தன.
யுஎஸ் பேங்க் ஸ்டேடியம்
ஹே, மக்களே, குளிரில் இருந்து வெளியேறி
மின்னியாபோலிஸ் நகர யுஎஸ் பேங்க் ஸ்டேடியத்துக்கு வாருங்கள்.
சூப்பர் பவுல் 52க்கு பிலடெல்பியா நியூ இங்கிலாந்தை எதிர்கொள்கிறது.
இப்போது, ஏ எப் சி சாம்பியன்கள்,
நியூ இங்கிலாந்து பேட்ரியாட்ஸ்.
இங்கு ஆடப் போகும் பேட்ரியாட்சிடம்,
ஐந்து சூப்பர் பவுல் சாம்பியன்ஷிப், ஏழு சூப்பர் பவுல் தோற்றங்கள்.
நிலையாக இருக்கும் இருவர், பில் பெலிசிக், கோச்,
மேலும் குவாட்டர்பேக், டாம் பிராடி.
பில் பெலிசிக் மற்றும் டாம் பிராடி
என் எப் எல் வரலாற்றில் மிக வெற்றிகரமான ஜோடி.
ஆனால் சமீபகாலமாக பேட்ரியாட்ஸ் பற்றிய நிறைய பேச்சுகள் எழுந்தன,
அது அடங்கியது போல் தெரியவில்லை.
"இது ஒரு நீண்ட வருடம்,"
இந்த நினைவோடு விளையாட்டுக்குப் போன நினைவு.
அந்த வருடம் மக்கள் சொல்வது,
"நான் கால்பந்தை வேண்டிய அளவு விரும்பவில்லையோ," என்று.
ஆனால் வெற்றி பெற எங்கள் முயற்சி மாறாது.
எங்கள் இறுதி இலக்கு எப்போதும் போல்தான்.
அது ஒரு சாம்பியன்ஷிப், ஒரு சூப்பர் பவுல் வெல்வது.
வாழ்நாளில் ஒரே முறை நான் இந்த உரையை வழங்க முடியும் என்றனர்!
நாங்க திரும்ப வந்தோம், மக்களே!
நான் போகத் தயாரான நினைவு,
எப்போதும் போல் அணிக்கு ஊக்கம் தர முயன்றேன்.
ஆதிக்கம் நமதே, தோழர்களே, நாளை இல்லை.
மூன்றில் ஆதிக்கம். ஒன்று இரண்டு மூன்று!
ஆதிக்கம் செய்யுங்க!
நடக்கப் போவது கொஞ்சமும் தெரியாது
அது எப்போதைக்குமான நியூ இங்கிலாந்தின் மர்மங்களில் ஒன்று.
மால்கம் பட்லர் வெளியே ரொம்ப உணர்ச்சி வசப்பட்டார்.
உணர்ச்சி வசமானேன்,
என்னை சரியாக நடத்தவில்லை என்று உணர்ந்தேன்,
ஏனெனில் நான் விளையாடுவேனா என்பது
கடைசி வரை எனக்குத் தெரியாது.
பில் பெலிசிக்கோடு பேச ஒரு வாய்ப்பு வந்தது
அவர் மால்கம் பட்லரை ஏன் ஆரம்பிக்க விடவில்லை
ஏன் பட்லர் தற்காப்பு ஆட்டத்தில் இல்லை என்று கேட்டேன்.
"நான் வெற்றி வாய்ப்புகள் தரும் முடிவுகளை எடுத்தேன்," என்றார்.
விளையாட்டுக்கு முன்,
"மால்கம் பட்லர் போக மாட்டார்.
அதனால் வெற்றி வருமா?" என்று கேட்டிருந்தால் இல்லை என்பேன்.
அந்த ஆண்டில், 98 சதவீத நேரம்,
மால்கம் களத்தில் தற்காப்பாக எங்களுடன் விளையாடினார்.
பிறகு 3 ஆண்டுகளுக்கு முன், சூப்பர் பவுல் 49இல்,
அவர் ஆட்டத்தைக் காப்பாற்றுகிறார்.
இடைமறிப்பு! மால்கம் பட்லரிடம் இடைமறிப்பு!
மால்கம் பட்லர், இது நிஜமா!
நாங்க வீரர்கள் நிச்சயமாக உணர்ந்தோம்
மால்கம் அங்கே இருந்திருக்கணும் என்று. முடிவு எங்க கையில் இல்லை.
நாங்கள் கோச்சை நம்புகிறோம்.
இரண்டு வார தீவிர விளம்பரம், ஜான் மேடன் சொல்வது போல்,
"ஒரு ஆட்டம் ஆரம்பிக்கும் நேரம் இது."
பிராடி இந்த ஆட்டம் தொடங்குகிறார்.
பெரிய காலி இடம், இடது பக்கம்.
ஜேம்ஸ் ஒயிட், பத்துக்குள், கடைசி பகுதிக்கு எடுத்துப் போகிறார்.
டச்டவுன், பேட்ரியாட்ஸ்.
நாம் போவோம்!
நாங்கள் ஸ்கோர் பெற்றபோது,
பில்லிடம் சொன்னேன், "அவர்கள் நம்மை நிறுத்த முடியாது."
ஆனால், விஷயங்கள் தொடர்ந்ததால்,
ஆட்டம் கட்டு மீறியதாக நினைத்தேன்.
அவர்கள் அதை எடுப்பார்கள்,
ட்ரே பர்டன் வீசுகிறார்... பிடி பட்டது, டச்டவுன்!
ஆஹா!
பில்லியின் ஸ்கோரிங்...
பிராடி. பிடிபட்டது!
டச் டவுனுக்கு க்ரோன்கோவ்ஸ்கியிடம்.
நமக்கு மறுபடி ஸ்கோர்.
இரு அணியினருக்கும் நிறைய புள்ளிகள், யார்டுகள்.
அது "ஆச்சரியமாக இருந்தது,
கடைசி பந்து யாரிடம் இருக்கும்?" என்பது போல் இருந்தது.
பாஸ் 23-யார்ட் கோடு வரை போகிறது.
அகலோர் பிரிந்து போய் முதலாவது டௌனை எடுக்கிறார்.
நியூ இங்கிலாந்தின் இந்த தற்காப்பு,
இந்த வேகத்தோடு உண்மையில் போராடுகிறார்கள்.
பட்லர் இன்னும் பெஞ்சில். இன்றிரவு தற்காப்பு ஸ்நாப் ஆடவில்லை.
ஆட்டம் எப்படி போகிறதுன்னு பார்க்கிறேன்.
அங்கே அவர் தேவை.
மேலும் சேதத்தை தடுக்க அவரை அனுப்பலாமா?
பிளவுண்டிற்கு போலி பந்து.
ஃபோல்ஸ் பக்கவாட்டில் போடுகிறார். பிடிபட்டது, முதல் டௌன்.
அடச்சே!
தற்காப்பில் அவர்களுக்கு தோல்வி.
பில் அவரை அனுப்பவில்லை.
அது செயல்திறன் அடிப்படையில் இல்லை.
அவர் முழு சீசனிலும் ஒவ்வொரு பந்தையும் ஆடினார்.
"இங்கே என்ன நடக்கிறது?" என்று இருந்தது.
ஏன் மால்கம் பட்லர் ஓரத்தில் உட்கார்ந்திருந்தார்?
இன்று வரை என்னிடம் அதற்கான பதில் இல்லை.
நான் கோச்களுடனும் மற்ற வீரர்களுடனும் பேசினேன்,
நடந்தது என்ன, ஏன் நடந்தது என்பது யாருக்கும் தெரியவில்லை.
"நீங்கள் சூப்பர் பவுலில் ஏன் ஆடுவதில்லை?" என்று இன்றைக்கும் மக்கள் கேட்கிறார்கள்.
"எனக்குத் தெரியாது. அது கோச்சின் முடிவு," என்பேன்.
ஆனால் உண்மையில் அது எனக்குத் தெரியாது.
நிஜமாகத் தெரியாது.
என் அணியின் இழப்பை வெறுமே பார்ப்பது
என்னால் உதவ முடியும்போது...
மறுபடி நடக்கக் கூடாது.
பாஸ் கடைசி பகுதிக்கு போகிறது, அது...
ஆம், டச்டவுன்!
பில் பெலிசிக் தன் தற்காப்பு நொறுங்குவதை பார்க்கிறார்.
2017 சீசனில்,
மால்கம் பட்லர் 98 சதம் பந்துகளை ஆடினார்.
சூப்பர் பவுலின் போது அவர் ஏன் ஒரு ஆட்டத்தில் மட்டுமே களத்தில் இருந்தார்?
மாட், நாம் அதைப் பற்றி பேசினோம்.
அதைப் பற்றி கேட்கவில்லை.
பில் மற்றும் மால்கம் இடையே
ஃபுட்பால் பற்றி இல்லாமல், தனிப்பட்ட விஷயம் ஏதோ நடப்பதாக
என்னிடம் சொல்லப்பட்டது.
நண்பரே, நம் வேலையை செய்வோம். ஆட்டத்திற்கான குறிகளை படியுங்கள்.
வெறுமே நம் வேலையை செய்வோம்!
நான் எப்போதும் உணர்ந்தேன் பில் எடுத்த ஒவ்வொரு முடிவும்
அணியை முன் நிறுத்தும் நல்ல எண்ணத்தோடுதான்.
உணர்ச்சிகளை ஒதுக்குவதும் தான்.
ஆனால் மால்கம் பற்றியதில் அவர் எதிர்மறையாக செய்தார்.
இது 1-புள்ளி விளையாட்டு. நேரம் நகர்ந்து கொண்டே இருக்கிறது.
பிலடெல்பியா ஈகிள்ஸ் பெரிய ஆட்ட வெற்றிக்கு முயற்சிக்கிறது.
நடுவில் பிடிபட்டு கோடிக்குப் போகிறது!
இது முடிந்தது!
ஈகிள்ஸ், நியூ இங்கிலாந்தை தோற்கடித்தனர்!
வெற்றிக் கொடி பறக்கிறது,
அது பச்சை நிறம்.
அன்றிரவு குழப்பத்தோடு மைதானத்திலிருந்து நடந்தது நினைவிருக்கிறது.
அப்போது எங்கள் வாழ்வின் மிகப் பெரிய விளையாட்டு அது.
மால்கமும் மைதானத்தில் இல்லை.
அந்தக் கேவலம் என்னை இன்னும் வாட்டுகிறது.
அதாவது, நாங்கள் உழைத்து ஆடினோம்.
டாம் 500-க்கும் மேற்பட்ட யார்டுக்கு வீசினார்,
அப்படி சூப்பர் பவுலில் செய்ததே இல்லை.
எங்க நண்பர்கள், எங்க குடும்பம்,
எங்க அணியினருக்காக எங்க உழைப்பை முன் வைத்து அங்கே நின்றோம்,
விளக்கம் தெரியாதது...
உண்மையில், நாங்கள் சிறிது ஏமாற்றப்பட்டதாக உணர்ந்தேன்...
அதை சொல்வதில் எனக்கு வருத்தமில்லை.
நாங்கள் பிலடெல்பியா ஈகிள்ஸிடம் தோற்றபோது,
"என் ஆட்டம் முடிந்தது," என நினைத்தேன்.
ஆட்டம் முடிந்ததும் ஷவரில் நிறையபேர் "இது முடிந்ததில் சந்தோசம்.
நான் இங்கிருந்து வெளியேறுவேன்," என்றனர்.
அதன் பின் சூப்பர் பவுல்...
எனக்கு எப்போதும் அவ்வளவு பயம்,
மனச்சோர்வு இருந்ததில்லை...
லாக்கர் அறை.
பெலிசிக் அணியை இழப்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது,
மேலும் சில மகிழ்ச்சியற்ற வீரர்கள்
அந்த ஆஃப் சீசனில் வெளியேறுகிறார்கள்...
மால்கம் பட்லரும்.
அவர் விடை பெறும் அளவில் இந்த பதிவை வெளியிடுகிறார்...
பிராடி பாராட்டி அன்பான கருத்து வெளியிட்டார்.
லவ் யூ மால்கம். நீங்கள் அருமையான வீரர், நண்பர்.
மால்கமின் நிலை எதுவானாலும்
அதற்கு அவர் அனுதாபத்தோடு இருந்தார்.
பின்னர் பிராடியோடு உண்மையாக தொடர்பு கொண்ட
டேனி அமெண்டோலாவும் வெளியேறினார்.
அப்போது, டேனி அமெண்டோலாவின்
சில பதிவுகளில், க்ரோன்க் எழுதினார்,
"சுதந்திரமாக, சந்தோசமாக இருங்கள்."
அது ஒரு கலகம் இருந்தது போன்ற உணர்வு!
டாம்பிராடி நன்றாக சொன்னீர்கள் க்ரோன்க்!!!
அது கோச் பெலிசிக் மேலான ஒரு வகை விமர்சனம்,
ஏனெனில் பேட்ரியாட்சில் அந்த வருடம் முழுதும்
நீங்கள் விரும்பியது போல் இருக்க முடியவில்லை.
போ!
இது வித்தியாசமானது. ஃபுட்பாலில் ஏற்கனவே மன அழுத்தம் போல.
நாம் ஏற்கனவே முடிந்த எல்லாம் செய்யும்போது இன்னும் ஏன் சேர்க்கணும்?
இது மிகவும் தேவையற்றது.
சூப்பர் பவுல் 52 முடிந்து 3 நாட்கள் கழித்து
சரியா, நண்பர்களே?
சரி... நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
எனக்கு...
இது ஒரு சிக்கலான கேள்வி.
இது ஒரு பெரிய அர்ப்பணிப்பு.
என் உடலை, என் எல்லாம், 18 வருடங்களாக முழு ஆற்றலையும் தந்தேன்.
"எதுக்காக இதை செய்கிறோம்?" என்று இருந்தது.
"எதுக்காக இதை செய்கிறோம்? யாருக்காக செய்கிறோம்?
ஏன் இதை செய்கிறோம்?"
இந்தக் கேள்விகளுக்கெல்லாம் பதில் தேவை,
அவை நிறைய நம்பிக்கை தருவதாக இருக்க வேண்டும்.
நம்பிக்கை இழந்தால், நீங்கள் வேறு ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
அந்த நிலையில்...
டாமி அவராக இருக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
பல ஆண்டுகளாக, அவர் எங்களுடன் இருக்க நிறைய தியாகங்கள் செய்தார்.
அவருக்கு பாராட்டப்பட்ட உணர்வு இருக்கவில்லை.
நாங்கள் முடிவை நெருங்கியதை உணர்ந்தேன்.
என்னால் முடிந்த வரை சேர்த்து வைக்க முயன்றேன்.
கௌரி ராமன்: தமிழ் மொழியாக்கம்