Є тут ті, хто проти системи?
ТРАМП 2016 РІК
ТРАМП — ПЕНС ЗРОБІМО АМЕРИКУ ЗНОВУ ВЕЛИКОЮ!
Дякую вам.
Дуже вам дякую.
ПЕРЕДВИБОРЧИЙ МІТИНГ ТРАМПА ВЕЧІР ПЕРЕД ВИБОРАМИ
Отже...
Я був у літаку, й мені вручили лист.
Він був від тренера Белічіка.
Тож ми зателефонували й запитали:
«Чи можна містеру Трампу зачитати цей лист
мешканцям Нью-Гемпширу?»
Він відповів: «Звісно, якщо хочете».
Отже, він написав: «Мої вітання із приголомшливою кампанією.
Ви дали відсіч нахабним,
облудним, сповненим негативу ЗМІ...
...й вийшли із ситуації...
...пречудово.
Сподіваюся, що завтрашні вибори
принесуть можливість знову зробити Америку великою».
Зробіть Америку знову великою!
«З найкращими побажаннями чудових результатів завтра...
Білл Белічік».
С-Ш-А! С-Ш-А! С-Ш-А!
Учора ввечері Трамп зачитав лист підтримки,
який, за я його словами, він отримав від тренера «Петріотс» Білла Белічіка.
Хіба серед усього, що має залишатися поза спортом,
політика — не на першому місці?
Від Белічіка такого не очікували, бо, чесно,
він ні про що нормально не говорить.
Ні слова пресі. Збирайтеся й валіть.
Від вас ми нічого не хочемо чути.
У роздягальні ви завжди казали всім
нічого не розповідати на публіку, бо це лише заважає.
Тоді чому ви вирішили
зробити публічну заяву, яку дозволили зачитати Трампові?
Так, мої стосунки з Дональдом Трампом виходять за межі політики.
Я знав його задовго до того, як він зайнявся політикою.
Тож... Дональд був моїм другом, і...
Я написав особистого листа.
Коли зачитали той лист,
я почувався, типу: «Чувак, нас кинули».
Білл завжди казав: «Не треба з'являтися в ЗМІ
й базікати про такі речі».
Типу, я хотів поділитися деякими думками,
але не робив цього з поваги до команди.
Особисто я вважав це великим лицемірством.
У «Петріотс» усе починається з поваги до людей, з якими працюєш,
й тому, що команда має бути на першому місці.
Це тут основа всього.
Гадаю, тоді його зв'язок із гравцями був недостатньо сильним,
щоб усвідомити, що це, ну, знаєте,
вплине на... команду.
В історії Супербоулу ще ніхто так не відігрувався.
До кінця сезону 2016 року
«Петріотс» здобули перемогу історичного значення.
Але замість закріплення головних цінностей,
фундамент команди дав тріщину.
ЧЕМПІОНИ
І протягом наступного року ми почали помічати погіршення стосунків...
...спад задоволеності...
...й певне порушення злагедженості.
ДИНАСТІЯ:
НЬЮ-ІНҐЛЕНД ПЕТРІОТС
«"ПЕТРІОТС" — ЦЕ ВСІ МИ» РОБЕРТ КРАФТ
Починаючи з того, як сезон почався
й закінчуючи тим, як він завершився,
можу сказати, що перемога в Супербоулі
однозначно була найсолодшою.
І якщо вона здалася вам солодкою,
зачекайте, доки побачите, що ми приготували для вас далі.
Ми подамо на десерт не просто пиріг,
а пиріг, всіяний діамантами.
Чемпіони Супербоулу, можете розпакувати свої персні.
Я казав вам,
що ми повернемося додому із цим поганцем.
І так і сталося. Так!
Так!
Після тієї перемоги в Супербоулі
Том Брейді затвердився як квотербек «Петріотс» на віки вічні.
І протягом кількох наступних місяців стало зрозуміло,
що Том хотів жити так, щоб, на його думку,
користуватися тим, чого він досягнув.
Том почав менше перейматися тим, що схвалював Білл,
і робив своє.
Індустрія Брейді росла як гриби після дощу.
Я люблю футбол,
і я радий бути тут, у Токіо, щоб розділити цю любов із вами.
Що допоможе вам стати кращими, ніж ви є зараз?
Важка праця, відданість,
і не дозволяйте нікому казати вам, що вам щось не під силу.
Тепер я швидший і проворніший, ніж, ну, знаєте,
коли лише почав грати у футбол.
У віці 40 років ви швидший,
- ніж коли вам було 18? - Так.
Якщо існує чарівна формула
ви знайдете її в цьому фітнес-центрі поруч зі стадіоном «Жилетт».
Його назва — спортивно-оздоровчий центр «ТБ12»
Створення бізнесу «ТБ12»
для Тома було проявом нового типу незалежності.
Томмі почав відокремлюватися від «команда завжди на першому місці».
Коли це трапилося,
то спричинило певне напруження в стосунках із Біллом.
Особливо, коли справа дійшла до стосунків Томмі з Алексом Ґерреро.
Гаразд, готові?
Загалом — стопи, тоді займемося ногами, дві особливі точки — і рука?
Прекрасно. Гаразд, спочатку на спині.
Ой, ви сьогодні сил не шкодуєте.
Ось тут трохи залишилося.
Ми з Томом, ну, знаєте, у нас дуже особливі стосунки.
Гаразд, розслабся.
Коли займаєшся мануальною терапією й присутній фізичний елемент,
а також емоції від того, що допомагаєш комусь позбутися болю,
виникає певний зв'язок.
Люди називають це «споріднена душа».
Приємно.
Ми стали друзями, сім'єю, братами.
Пінка з лохини?
- Що це тут? - Це хороша суміш.
З роками наші з Алексом стосунки дуже зміцніли.
Було багато моментів, коли Алекс допоміг мені пережити важкі часи —
фізично, духовно й емоційно.
Пам'ятаю, як у 2004 році я боровся з болем у лікті
й не міг кидати м'яч у тренувальному таборі.
Трясця, та прокиньтеся вже!
Ми, квотербеки, кидаємо м'ячі 12 днів поспіль, тож
ми дуже виснажуємося.
Коли я звернувся до лікарів, вони не допомогли.
Та коли я познайомився з Алексом,
біль у лікті зник і більше не повертався.
Тож я такий: «Як ви в біса це зробили?»
Гнучкість — головний елемент нашого методу.
Я вважаю, що якщо підтримуватиму гнучкість ваших м'язів,
то вони зможуть витримувати силу, яка до них застосовується.
Проте якщо вони напружені чи стиснуті, навантаження мусить кудись діватися.
Тож навантаження переходить у щиколотки, коліна, кульшових суглобів,
у поперек, де всіх часто турбує біль.
Як часто ви виконуєте вправи для гнучкості?
Якнайчастіше.
Ми з Алексом працюємо разом щонайменше п'ять-шість днів на тиждень.
Том швидко заразився цією ідеєю й повірив у неї.
Тож з роками можна було побачити результат —
у віці 40 років він грав на високому рівні.
А, 40 — це лише число.
Ми разом вирушили в цю подорож.
У подорож дуже активної роботи над здоров'ям.
І за той час
я заохотив усіх своїх товаришів по команді робити те саме.
Гадаю, в усьому мусить бути золота середина. Мені здається...
що треба бути сильним,
але також треба бути податливим і гнучким. Треба...
Я не проти вправ із вагою. Усі думають, що я проти вправ із вагою.
Я вважаю, що вага й гнучкість — найкраще поєднання. Цього ми прагнемо.
Я вважаю, щоб треба тренувати те, що хочеш отримати від тренувань.
Джулс, треба бути сильним. Поглянь.
Треба бути сильним.
І я такий: «Люди, зі мною це працює».
У мене все життя болів лікоть. Тепер не болить.
Моє плече виконало сотні тисяч кидків.
Але на МРТ воно виглядало б бездоганно.
Тоді Брейді був, як той проповідник
того, що для нього зробив Алекс.
І раптом із Ґерреро почало працювати багато футболістів,
включно з Робом Ґронковскі.
Але коли Белічік дізнався про це,
атмосфера просто... бум!
Вітаємо в тренувальному табор.
ТРЕНУВАЛЬНИЙ ТАБІР 2017 РОКУ
За рік до того я проколов легеню
й пошкодив спину, через що того року сезон для мене закінчився.
Тож повернутися було дуже важко.
Я жахливо провів міжсезоння.
Тренер Белічік провів зі мною зустріч на тему того, що я був непродуктивним,
здавався повільним і жахливо виглядав.
Присягаюся, Білл ледь мене не вигнав.
Після того я пішов у «ТБ12» і, скажу вам,
після кількох сеансів я відчув різницю.
Добре. Розслабся. Молодець. Чудово.
Моя спина почала розслаблятися. І біль ущухав.
Коли я вийшов на поле, моя швидкість повернулася,
і я такий: «Дідько, це якась магія!»
Але в моєму наслідуванні методу Тома Брейді було щось,
що не подобалося деяким людям.
Що цікаво в тому,
що Роб Ґронковскі підписався на метод «ТБ12», — це те,
що Брейді та Алекс Ґерреро не працювали з великою вагою безперестанку.
Отже, Ґронк такий: «Я не присідатиму», —
коли тренери, відповідальні за фізичну підготовку, просили його це зробити.
Тоді Белічік сказав Ґронку перед іншими гравцями:
«Замість того, щоб присідати, ти з тими довбаними гумками граєшся.
Не дивно, що тобою кидає по полю. Ти слабак».
Гадаю, з точки зору Білла, всі почали забагато на себе брати.
В організації з'явився інший професіонал з-поза команди,
і я розумію, чому він, як тренер «Петріотс»,
що напруження... могло зростати.
Ґерреро фактично
плював на вправи з фізичної підготовки Белічіка.
Серед складнощів з Алексом Ґерреро було те,
що в його минулому були випадки,
коли його вважали торговцем панацеєю, шарлатаном.
Він представлявся як лікар, медичний працівник, а він ним не був.
- Так. - Він заявляв,
що може рятувати невиліковно хворих пацієнтів.
- Тільки на словах. - Так.
- Тепер він займається футболістами. - Так.
І я впевнений, що спортивні тренери розлючені через це,
бо вони в це не вірять.
За межами організації гравці можуть розмовляти з ким завгодно.
Але не можна приводити в організацію людину, поради якої суперечать тому,
що вам кажуть спортивні тренери,
що кажуть ті, хто займається вашою фізичною підготовкою.
Яка впроваджує хаос.
«Нью-Інґленд Петріотс» позбавили тренера,
бізнес-партнера й друга Брейді, Алекса Ґерреро, привілеїв команди.
Ґерреро більше не дозволено лікувати гравців, за винятком Брейді,
в межах будівлі і кажуть, що йому заборонено літати на літаках команди.
Ґерреро також більше не дозволено перебувати біля футбольного поля.
Як ви відреагували, коли Білл сказав вам, що він
скасує доступ Алекса до футбольного поля й літаків команди?
Я не зовсім згоден із вашим запитанням.
ТОМ БРЕЙДІ КВОТЕРБЕК
Тож я не розумію, про що ви говорите.
Звідки ви знаєте, що він сказав?
То ви кажете, що інформація про те, що його доступ...
Я нічого не кажу. Звідки ви взяли, що він щось казав?
Вам нічого про це не відомо.
Я мав багато розмов із ним. Це залишиться лише між нами.
І я вважаю, що ніхто не знає, про що ми розмовляємо.
Я ніколи про це не розмовляв. Він ніколи про це не розмовляв.
Та ситуація викликала багато ворожнечі.
І то було так тупо, бо Алекс — дивовижна людина.
Завдяки йому я здоровий. Якщо згадати...
Я б ніколи в житті не грав у НФЛ 12 років,
якби не його відданість мені й нашій команді.
І замість вдячності він отримав звинувачення,
і я такий: «Люди, що з вами всіма?»
ДИНАСТІЯ «ПЕТРІОТС» ПІД ЗАГРОЗОЮ
Довкола Алекса й «Петріотс» було багато галасу,
і я цього не розумів.
Я такий: «Томе, чому до тебе причепилися...
...якщо тобі 40 років, і ти забиваєш голи...
...як 23-річний?
Ти й досі найкращий квотербек у лізі».
Я просто не розумів цього. І він не міг мені відповісти.
Він казав: «Знаєш, Робе, я, бляха, й сам не знаю».
Чи є причини задумуватися, чи між Брейді й Белічіком усе гаразд?
Не знаю, як можна не задумуватися про це,
бо якщо ми й знаємо щось про Тома Брейді,
який раніше робив усе, щоб не розкривати деталі
щодо свого життя й найближчих йому людей, —
це те, що все обертається довкола Алекса Ґерреро.
Він ґуру Тома Брейді.
- Цей тип переконав Тома Брейді... - Харчуватися авокадо?
- Так. Він майстер коктейлів з авокадо. - Так.
Том Брейді вважає, що зможе грати, доки йому не стукне сто.
Знаєте, що це мені нагадує? Боротьбу за територію.
Ситуація з Ґерреро була боротьбою за владу.
Брейді намагався ввести свій порядок,
а Белічік — утримати свій.
Лише подумайте, як змінилися їхні відносини.
Матч завершено, і «Петріотс» — чемпіони Супербоулу!
У-у! Як вам таке? Як вам це?
Спочатку Брейді бачив у Белічіку наставника,
якому він цілком довіряв і яким захоплювався.
Це приклад того, що буває, коли люди вірять одне в одного.
І мій тренер завжди нас підтримує.
Мрії здійснюються.
Він казав те, що хотів Білл.
І протягом сезону він навіть охоче прикривав Білла.
Я не можу на це дивитися.
Ще раз. Нарада, а тоді ще раз, Брейді.
Якщо Белічік казав, що це на користь команді, Брейді це робив.
Але тепер, через 15 років,
Брейді став незалежним,
а Білл втратив владу.
Справа не лише в Ґерреро.
У середині сезону трапилася неприємна ситуація із Джиммі Ґаропполо.
Сьогодні ми почнемо з обміну, якого ніхто не очікував.
«Петріотс» продають Джиммі Ґаропполо «Сан-Франциско Фортинайнерс».
Схоже було, що Ґаропполо готували стати наступником Тома Брейді.
Гадаю, тренер Белічік був готовий рухатися далі без Тома Брейді.
А містер Крафт — він ставився до Тома Брейді, як до сина, і він сказав Белічіку:
«Ти віддаси Ґаропполо».
ТАЄМНИЦІ ОБМІНУ
Я ніколи його про це не просив.
Я лише сказав Біллові, що ми нізащо не віддамо Брейді
тож... стало трохи ніяково.
Білл Белічік був дуже сумував після переходу Ґаропполо.
Наче він утратив найкращого друга-квотербека.
Відчувалося, що розкол між Брейді й Белічіком...
...ставав дедалі більшим.
Ви досі бачитеся з Томом і квотербеками
щотижня так, як робили це...
можна сказати, щороку?
Я весь час бачуся з гравцями.
А як ви описали б відносини між вами й Томом,
ваші робочі відносини?
Цього року щось змінилося?
Кожен рік не такий, як попередній.
Ми багато розмовляли про гравців-ветеранів сезону 2017 року.
Багато хто з них сказав, що то був їхній найважчий сезон.
Як думаєте, чому так?
Не знаю. Кожен рік в НФЛ — нелегкий сезон.
Треба їх запитати, чому вони так сказали.
Весь той рік, Том і Білл,
вони були наче двоє батьків, які весь час сваряться.
Постійно було сильне напруження.
Щойно відчиниш двері —
твій зад стискається,
й ходиш такий, типу, зі стиснутими сідницями.
Ось яке було відчуття. Я думав, що я єдиний так почувався.
Та тоді я запитав інших.
Будучи гравцем тієї команди в тому році,
я відчував, як напруга наростає.
То було дивно. Це... Я просто... Це було відчутно.
Це відчувалося
серед інших, всередині самого себе, у команді.
Той рік був випробуванням.
Не лише через те, що відбувалося за лаштунками,
і організації...
...але й через події в суспільстві по всій країні.
Здавалося, що напруження присутнє всюди.
Ми пишаємося нашою країною.
Ми шануємо наш прапор.
Чи не хотіли б ви побачити, як один із власників із НФЛ,
коли хтось нешанобливо ставиться до нашого прапора,
каже: «Негайно проженіть цього сучого сина з поля, його звільнено»?
«Його звільнено!»
Коли Трамп почав уплутувати НФЛ...
Мене охопив жах. Президент Сполучених Штатів
цькував групу гравців, де переважали темношкірі,
які стали на коліна, коли лунав державний гімн.
То був мирний протест проти нерівності.
Що ж, я вважаю, що це неповага до нашої країни.
Нехай їдуть жити в іншу країну, може, їм там більше сподобається.
Мене сердило те, що виговорював Трамп.
Але склалося так, що нас вважали групою підтримки Трампа.
Трамп дружив або товаришував із трьома головними людьми нашої організації.
Його стосунки з Крафтом, вони дружили.
Том мав у шафці шапку з його символікою.
Білл написав йому листа.
Коли головні обличчя команди
особисто підтримують щось, що з командою нічого спільного немає,
це нав'язують усій команді, і ми всі мусимо це приймати.
Отже, коли Трамп назвав нас сучими синами, всі в роздягальні гомоніли:
«Що робитимемо під час гімну?»
«ПЕТРІОТС» ПРОТИ «Х'ЮСТОН ТЕКСАНС» 24 ВЕРЕСНЯ 2017 РОКУ
Ми переносимося на стадіон, де лунає державний гімн.
Встаньте!
Це неповага. Нехай встануть.
Мені подобається те, що каже президент.
Якщо ти не стоятимеш за цю країну, тебе звільнено.
Белічік і Крафт мають щось із цим зробити. Звільнити їх.
Ми одразу ж відчули наслідки. Ми чули освистування.
І якщо нам здається, що так думає більшість наших шанувальників,
то вони не знають нас як гравців.
Люди, за яких вони приходили вболівати, із чиїми номерами купували футболки...
...вони не знають нас.
Усі приходили на роботу виснажені. Ми такі: «Чуваче, це важко».
Це унікальне місце й час, і ми беремо все, що можемо.
Ми орієнтуємося в ході справи. І на шляху своєму здобуваємо перемоги.
Але річ у тім, що коли граєш за «Петріотс»,
ми щороку відчували, що маємо можливість перемогти в чемпіонаті.
І коли так почуваєшся, всі кажуть собі, типу:
«Спробуймо перемогти в чемпіонаті».
Розумієте, про що я? Типу: «Роби, що треба».
Послухайте, хлопці, просто робіть свою роботу.
Прикривайте ресиверів.
Робіть те, що маєте робити.
«Виконуйте свою роботу».
З іншого боку, є в цьому щось захоплююче.
Це дуже узагальнена ідея щодо самої Америки.
Що робота для нас — усе.
Але це також і спустошує.
Брейді біля центру.
Беркхед біжить і намагається вирватися.
Тачдаун.
Вони йдуть із поля з черговою перемогою.
Чотирнадцять виїзних матчів поспіль.
Вони просто перемагають.
Брейді. Ґронк ловить м'яч, другий тачдаун.
Перед вами найславетніший квотербек. Найцінніший гравець ліги.
І вони роблять це без посмішки.
Вони не проявляють свою індивідуальність.
Тепер матчі щотижня ставатимуть серйознішими.
Щотижня ставки ростимуть.
Вони ставатимуть серйознішими, і наш підхід має бути відповідним.
Дуже по-діловому.
Дуже холодно.
Безрадісно.
Брейді, придивляється до кінцевої зони.
Кидає м'яч — тачдаун!
Легкий тачдаун для «Нью-Інґленд».
І «Петріотс» прямують до завершення сезону.
Навіть коли вони виходили в плей-офф, вони не вітали вас на вечірці.
Бо вечірки не було.
Агов, виконуйте свою роботу, добре? Виходьте й забивайте голи, так?
Брейді кидає м'яч.
Тачдаун, Амендола.
Белічік в екстазі.
Ага, просто шаленіє.
Час закінчується,
і «Петріотс» знову їдуть на Супербоул.
А ти очікував чогось іншого?
Зрештою, цю команду об'єднувала
ідея,
що вого того варте...
...якщо ми переможемо.
СТАДІОН «Ю-ЕС БЕНК»
Вітаю, друзі. З холодних вулиць ми переносимося
на стадіон «Ю-Ес Бенк» у центрі Міннеаполіса.
Філадельфія боротиметься проти Нової Англії в 52-му Супербоулі.
А зараз — чемпіони АФК
«Нью-Інґленд Петріотс».
«Петріотс» починають цей матч
після п'яти перемог і семиразової участі в Супербоулі.
Дві незмінні постаті: Білл Белічік — тренер,
і квотербек Тома Брейді.
Білл Белічік і Том Брейді —
найуспішніший тандем в історії НФЛ.
Та останнім часом довкола організації «Петріотс» чимало галасу,
і не схоже, що він ущухає.
Пам'ятаю, як я налаштовувався на той матч, думаючи:
«Гаразд, цей рік був довгим».
Думаю, про той рік хлопці скажуть вам:
«Може я не любив футбол так, як слід було».
Але наше прагнення здобути титул не зміниться.
Наша мета така, як була завжди.
Це перемогти в чемпіонаті, перемогти в Супербоулі.
Мені сказали, що цю промову можна виголосити лише раз у житті.
Але ми знову тут, хлопці!
Пам'ятаю, як я готувався до виходу,
намагаючись підбадьорити, заохотити команду так, як я це зазвичай роблю.
Хлопці, ми тут головні, існує тільки ця мить.
«Головні» — на «три». Один, два, три!
Головні!
Ми й не здогадувалися, що незабаром станемо свідками
найбільшої загадки «Нью-Інґленд» усіх часів.
Малколм Батлер стоїть на бічній лінії, дуже засмучений.
Я тоді дуже засмутився.
Я відчував, що зі мною повелися неправильно,
бо я лише під час матчу дізнався,
що не гратиму.
Я мала нагоду поговорити з Біллом Белічіком,
і я запитав його, чому Малколм Батлер не вийшов на поле
й чому Батлер не грає в захисті, і він сказав:
«Я прийняв рішення, які дають нам найбільші шанси перемогти».
Якби під час підготовки до матчу мені сказали:
«Малколм Батлер не вийде.
Гадаєш, це допоможе вам перемогти?» Я б сказав: «Ні».
У тому році у 98 відсотках випадків
Малколм був на полі й грав з нами в захисті.
А за три роки до того, під час 49-го Супербоулу
він урятував гру.
М'яч перехоплено! Малколмом Батлером!
Малколм Батлер, це щось нереальне!
Як гравці, я знаю, що всі ми сильно відчували,
що Малколму слід було бути на полі, але це не ми вирішували.
І, зрештою, ми довіряємо своєму тренеру.
Два тижні ажіотажу — і, як казав славнозвісний Джон Медден:
«Нехай почнеться гра».
Брейді починає виконувати драйв.
Чисте поле, ліворуч.
Джеймс Вайт — в межах десяти ярдів — і добігає до кінцевої зони.
Тачдаун, «Петріотс».
Так, бляха!
Коли ми забили гол,
пам'ятаю, я сказав Біллу: «Думаю, їм нас не зупинити».
Та надалі я відчував,
що матч вийшов із-під контролю.
І — снеп.
і Трей Бертон кидає... М'яч спіймали, тачдаун!
Овва!
Філадельфія забиває...
Брейді. Спіймав!
Ґронковскі — тачдаун.
І ми знову забили гол.
Обидві команди вкладали безліч очок і ярдів,
і ми такі: «Матінко рідна,
що, переможе той, в кого останнього буде м'яч?»
Пас на лінію 23 ярдів.
Еґолор виривається й виконує перший даун.
Захист «Нью-Інґленд Петріотс» —
їм дуже важко встигати за таким темпом.
Батлер досі на лаві. Він сьогодні не виконав снеп захисту.
Слідкуючи за тим, як розвивалась гра, я подумав:
«Він потрібен нам прямо зараз».
Випустите його, щоб урятувати ситуацію?»
Пас-обманка Блаунту.
Фоулc кидає м'яч уздовж бічної лінії. М'яч спіймали, перший даун.
Дідько!
Захист давав їм жару.
А Білл не випускав його на поле.
Точно не через те, що той погано грав.
Він увесь сезон вдало виконав практично кожен снеп.
І всі такі: «Що відбувається?»
Чому Малколм Батлер сидів на лаві запасних?
Я донині нічогісінько не знаю.
Я розмовляв із тренерами, іншими гравцями, типу,
ніхто з нас не чув, що сталося чи чому це сталося.
Мене й досі питають, донині: «Чому ви не грали на Супербоулі?»
Я такий: «Не знаю, таким було рішення тренера».
Але справа в тому, що я й сам не знаю.
Не знаю.
Просто дати мені спостерігати за тим, як страждає моя команда,
коли я знаю, що можу їм допомогти...
...ні разу.
Ні разу.
Пас у кінцеву зону, і він...
Так, тачдаун!
Білл Белічік спостерігав, як його захист практично розтирали на порох.
У сезоні 2017 року
Малколм Батлер виконав 98% снепів.
Чому під час Супербоулу він вийшов на поле лише на одну гру?
Метте, ми вже про це говорили.
Я вас про це не запитував.
Мені сказали,
що відбувалося щось особисте
між Біллом і Малколмом, і це не було пов'язано з футболом.
Агов, хлопці, просто виконуєте свою роботу. Слідкуйте за нашими знаками.
Просто виконуйте свою роботу!
Мені завжди здавалося, що всі рішення Білла
були прийняті, перш за все, в інтересах команди,
а емоції відходили на другий план.
Але з Малколмом він зробив протилежне.
Це одноочкова гра. Годинник не стоїть на місці.
«Філадельфія Іґлс» намагаються перемогти у важливому матчі.
Піймав на середині — і в кінцеву зону!
Кінець!
«Іґлс» завдали поразки «Нью-Інґленд Петріотс»!
Летить конфеті,
і воно зеленого кольору.
Пам'ятаю, як того вечора я зійшов із поля дуже спантеличений.
На той час то був найважливіший матч у нашому житті,
і Малколма не було на полі.
Ця фігня досі мене дратує.
Ми грали як скажені.
Том кидав м'яч більше ніж на 500 ярдів,
чого на Супербоулі ще ніхто не робив.
Ми ризикуємо власним тілом,
ризикуємо власною головою заради друзів,
рідних, товаришів по команді,
і не отримати жодних пояснень, типу...
Я почувався трохи зрадженим, чесно, і я ...
Мені не соромно це казати.
Коли ми програли «Філадельфія Іґлс»,
я подумав: «З мене годі». Пам'ятаю, було стільки хлопців
у душі після матчу.
Типу: «Чуваче, я такий радий, що сезон закінчився.
І ноги моєї більше тут не буде».
Після того Супербоулу...
...я ще ніколи не була в такій сповненій жаху
та пригнічення...
...роздягальні.
Було досить очевидно, що Белічік, мабуть, втрачає команду,
і що чимало засмучених гравців
піде геть у міжсезонні...
...включно з Малколмом Батлером.
Він опублікував текст, де прощається, і...
Брейді прокоментував його дуже тепло й з любов'ю.
ЛЮБЛЮ ТЕБЕ, МАЛКОЛМЕ. ТИ НЕЙМОВІРНИЙ ГРАВЕЦЬ, ТОВАРИШ І ДРУГ. НАЗАВЖДИ!!!
Здавалося, що він дуже співчував
ситуації Малколма, що б то не була за ситуація.
А тоді Денні Амендола? незамінний ресівер,
з яким у Брейді виник справжній зв'язок, також пішов геть.
Тоді Ґронк прокоментував
якусь публікацію Денні Амендоли зі словами:
«Будь вільним, будь щасливим».
То виглядало, як якийсь протест.
ТОМ БРЕЙДІ: ЗОЛОТІ СЛОВА, ҐРОНКУ!!!!
То був камінь у город тренера Белічіка,
бо складалося таке враження, що не можна було бути тим,
ким хотілося, увесь той рік із «Петріотс».
Уперед!
То було дивно. Футбол і без того викликає стрес.
Навіщо додавати більше, що ми й так робимо все можливе?
Цього нафіг нікому не треба було.
3 ДНІ ПІСЛЯ 52-ГО СУПЕРБОУЛУ
Гаразд, хлопці.
Отже... Як почуваєшся?
Я почуваюся...
Провокативне запитання.
Це велика відповідальність.
Я віддавав своє тіло, усього себе, кожну краплю енергії протягом 18 років.
І думаєш: «Заради чого ми це робимо?»
Ну, знаєте: «Заради чого ми це робимо? Для кого ми це робимо?»
Навіщо ми це робимо?»
На ці запитання треба мати відповіді,
і вони мусять бути дуже переконливі.
Коли втрачаєш віру, то, мабуть, слід зайнятися чимось іншим.
У той час...
...думаю, Томмі був несхожий на себе.
Він роками робив безліч жертв, щоб бути з нами.
І, думаю, він не відчував, що його цінують.
Я зрузумів, що наш кінець — не за горами
й намагався зробити все, щоб ми протрималися.
Переклад субтитрів: Анастасія Хома