[Reproduciendo "You Me Bullets Love"]
[sensei hablando indistintamente]
[los estudiantes gritan]
Y. Y. Y.
Mierda.
Mierda de mierda. ¡Mierda, mierda, mierda!
[la canción sigue sonando]
Mm-hmm.
Puya.
[termina la canción]
[niña] Los dioses susurran al guerrero,
"No resistirás la furia".
¡Hola!
El guerrero susurra de vuelta...
¡Hola!
¡Guau!
..."¡Yo soy la furia!"
[gruñidos]
[suspiros]
[jadeo]
[jadeando] Yo soy la furia.
- [tocando música rock a todo volumen] - [suspiros]
[la música rock continúa]
Oye
¿Hola, cómo estás?
Todo bien en el barrio.
Lindo.
[la música rock se detiene]
Entonces,
¿Quieres ayudarme con un video para mi canal?
No, no lo sé.
Por favor.
Por favor. Por favor.
-Estoy realmente ocupado. -Por favor, Lena.
-No. No. -Por favor. ¡Por favor!
-Ay dios mío. Dije que no. - [gemidos]
-¡Por favor! Por favor. -No. ¡No!
Los dioses le susurran al guerrero: "No resistirás la furia".
El guerrero susurra de vuelta...
-[chirridos inflables] -¡Hola!
¡Sí!
-[gruñidos]…"Yo soy la furia". - [articulando]
[gruñidos]
[gritos, gemidos]
-Está todo bien. Levantarse. Quitárselo de encima. - [gruñidos]
[gritando] ¿Por qué no puedo conseguirlo?
-Estás bien. Sin embargo, eso fue genial. - [gemidos] Está bien.
-[jadeando] -Está bien. Bueno.
Ría, tienes esto. Eres increíble.
Estás enfermo. eres tonto Eres increíble.
Soy la furia.
¡Hola! [gemidos]
-[sollozos] -Corte.
[gruñidos]
[suena la campana de la escuela]
Chicos, estoy nervioso.
Lo tienes.
Hiciste todo el papeleo necesario. eres dorado
-¿Qué es eso? -Soy Marc Jacobs. Ocultará el olor.
No puedes dejar que Spence huela tu miedo. Ella es un sabueso para las cosas.
Desiste, hombre.
-[Ria suspira] -Relájate.
Ey. Apretón de manos.
-Apretón de manos. -Apretón de manos.
-Uno. -Dos.
-Tres. -[todos] Haga clic. [imitar zumbido]
-Vírgenes. -¡Tu papá es una escoria, Edith!
[suspiros]
Sra. Khan, ¿diría que una carrera como especialista es seria?
Afirmativo.
Si lo que buscas es una patada en el culo, podría dártelo gratis.
- [estudiantes riendo] - [amigos siseando]
[se burla] Alba está haciendo su experiencia laboral con un actor.
¿Cómo es eso más serio?
Bueno, eso es con la tía de Alba en la Royal Shakespeare Company.
Eso es diferente.
Entonces, ¿por qué Kovacs no está estudiando el funcionamiento interno del lavado de dinero?
con su padre en la cárcel?
Fue tráfico de información privilegiada, idiota.
[risa ahogada]
Aquí dice que le gustaría hacer su pasantía con la doble de riesgo Eunice Huthart.
Sí. Una luz líder en la escena de acrobacias del Reino Unido.
Lo mejor de lo británico.
¿ Y esta Eunice Huthart ha accedido a que trabajes con ella?
Oh…
[Risas] Querida Eunice, um,
Solo comprobando que recibiste mi último correo electrónico.
Como dije, eres literalmente mi doble de riesgo favorita.
Como, desde que te vi dar una voltereta hacia atrás desde ese helicóptero,
Sabía que lo único que quería ser era un truco...
Estoy seguro de que al Dr. Gupta le encantaría que trabajara con él en su farmacia.
No. No. No voy a ser médico.
-De ninguna manera. Olvídalo. - [estudiantes riendo]
¿Parezco un doctor para ti?
-Sí, amigo, lo haces. -[estudiantes riendo]
Eso es todo.
[gemidos]
Tácticas orwellianas, hombre.
Sí, no necesitas tonterías de semana de carrera para cumplir tu destino.
[Kovacs] Oi!
Doble en escena peligrosa.
Muéstranos un truco, entonces.
Vete a la mierda, Kovacs.
He tenido suficiente de tu mierda por una mañana.
Menos diez puntos de la casa.
Insubordinación.
No se pueden restar puntos de la casa.
Oh,
Creo que encontrarás que puedo.
Déjalo, Ría.
Sí vamos. Vamos. Que no vale la pena.
No.
Vamos a bailar.
-Mmm. -Como quieras, entonces.
¡Kovacs contra Khan, gente!
-¡Khan contra Kovacs! -Vamos.
¡Hola!
[crujidos en el cuello]
- [crujido de nudillos] - [gruñidos]
[jadeo]
[estudiantes jadeando]
- [jadeos] - [gruñidos]
[todos jadeando]
-Daño a la propiedad escolar. - [gruñidos]
Menos diez puntos de la casa.
[gruñidos]
Khan lucha por demostrar su sal como doble.
-Pero hay que admirar su tenacidad. -Mmm.
[ambos gruñendo]
[los estudiantes aplauden]
Spence tenía razón.
Deberías ser médico.
No soy un médico apestoso.
[estudiantes] ¡Oh!
[Kovacs] Dr. De.
Simplemente suena bien.
Sí, bueno, tu padre no te quiere.
-[estudiantes] ¡Oh! -Sí, lo hace.
- [estudiante grita] - [todos jadean]
Ooh, problemas de papá.
¡Me acaba de comprar un coche!
Pero tienes que preguntarte, ¿se acordaba de tu cumpleaños?
[gruñidos]
[los estudiantes jadean]
[Kovacs] ¿Por qué no te rindes, Khan?
[se burla] Eres demasiado débil para ser una doble.
[gemidos, jadeando]
no soy débil
-[burla] -Yo soy la furia.
¿Qué, amigo?
¡Soy la furia!
La patada giratoria inversa voladora.
Voluntad…
ella…
tierra…
¿él?
-[Ria grita] -[estudiantes] ¡Ooh!
[estudiantes riendo]
-Desafortunado. - [suena la campana de la escuela]
[risas]
Señoras, tengan un poco de decoro, por el amor de Dios.
En mi oficina, Sra. Khan. Ahora.
[gritos]
[Se escucha "Mamá dijo"]
lena?
♪ Mamá dijo que habrá días como este ♪
♪ Habrá días como este, dijo mamá ♪
lena?
♪ Mamá dijo que habrá días como este ♪
♪ Habrá días como este ♪
Hola mamá
Voy tarde. Hola.
-¿Dónde está Lena? -Eh, en su habitación.
¿Donde estan mis llaves?
Oh. eh
¿Qué pasa con la cosa bufanda?
Oh, solo pensé que sería un bonito toque de color, pero ¿no?
-No crees-- ¿No es bueno? -No no.
Es bueno. Verdadera primera dama elegante.
Oh Dios. Bueno. Me tengo que ir. Te amo.
-Adiós. Adiós. -Bueno. Te amo. Adiós.
Adiós.
-[la puerta se cierra] -[pasos]
lena!
-¡Por favor! ¡Por favor, Leña! -No. ¡Dije que no! ¡No quiero!
[ambos gritando]
-¡Por favor! -¡Está bien, bien!
[gruñidos]
[multitud riendo, parloteando]
[Padre de Salim] A Salim no le gusta ninguna chica que le muestro.
-Y le muestro solo las mejores chicas. -[amigo] Mmm.
Dios, es tan quisquilloso.
Es como, "Mamá, no me gusta este".
Y yo estoy como, "Está bien, ¿qué tal este?"
Y él dice, "No".
-[risas] -Es bueno que el chico sea quisquilloso.
Mm-hmm. Es un chico maravilloso, mashallah.
-Mashallah. -Mashallah.
Ha estado trabajando muy duro montando su nuevo laboratorio.
Y yo digo, Alá, por favor, déjalo encontrar una buena chica.
-Inshallah, lo hará. -Inshallah.
Inshallah. [risas]
Fátima, ¿cómo están las niñas?
Oh…
[Reproduciendo "Liberar"]
Están bien. Simplemente-- Simplemente genial. [risitas]
[la canción continúa]
-[Lena] Cuenta hasta tres. -Sí.
-Doble rodilla. -Uno dos.
Lindo. Realmente has mejorado desde tu último video. Guardia.
-¿En realidad? ¿De verdad lo crees? -Sí. Sí, sí. Cuenta tres.
♪ Baila, suelta ♪
♪ Líbralos, baila ♪
[gruñidos]
Eunice todavía no ha respondido a mi correo electrónico.
No te preocupes. Estoy seguro de que lo hará.
♪ Liberales ♪
-Esquivar. - [gruñidos]
Cuenta tres.
Entonces, ¿cuándo piensas volver?
Eh, no quiero hablar de eso. Doble.
Vi a Lena ayer.
Yo también la vi. Luciendo muy pálido.
No en el buen sentido, bechari.
lena? Oh, no. Ella esta bien.
-Escuché que abandonó la escuela de arte. -[todos] Ah…
No. Ella... Sólo se está tomando un tiempo para sopesar sus opciones.
¿Y cuáles son sus opciones?
Ella es muy bonita por lo menos. Mashallah.
[todos] Mashallah.
Mashallah.
[padre] ¿Mmm?
Mm-mmm.
Te ves mucho mejor, Lena, jaan.
Gracias, Baba.
Me bañé.
-Buena niña. -Buena niña.
Sabes, Saclain está buscando una recepcionista para su consultorio dental.
-Si quisieras trabajar allí-- -Rafe. ¿Estás loco?
-Vamos. Eso no es genial. -¿Qué? ¿Qué hice?
No va a ser recepcionista. ¿Cómo se vería eso?
Uh, ella es una artista. No es un shagger de escritorio golpeando lápices.
-[Fátima] ¿En serio, recepcionista? -[Rafe] ¿Qué?
De todos modos, Lena volverá pronto a la escuela de arte.
- ¿No es así, Lena? -UH no.
Lena era una chica valiente.
Se dio cuenta de que la escuela de arte no era algo serio,
así que ella ha venido a casa.
-Mmm. -Fue muy valiente. Buena niña.
Shabash.
[Ria] No, eso es BS.
-Lena, diles. -Déjalo, Ría.
[se burla] Lo siento, ¿de acuerdo?
Creo que solo tenemos que arreglar un par de cosas en esta casa.
Lena va a ser artista.
Y yo…
Voy a ser una doble.
Ria, eso no otra vez. Por favor, niño.
- ¿Qué? - Riya, Dios te bendiga.
¿ Puedes dejarlo con esta mierda de doble?
¿Crees que tu padre te envía a esa escuela para que seas una doble?
-¿Sí? -UH no.
Y no quiero escuchar otro pío
sobre cualquiera de estas gilipolleces de artista "shartista", ¿de acuerdo?
La tía Raheela nos ha invitado a su velada de Eid,
y no quiero oír nada de esto cuando estemos en su casa.
¿Cómo conseguiste una invitación para eso?
¿No somos demasiado humildes para una compañía tan estimada?
-No, no. -No.
Raheela y yo...
Tenemos mucho en común. Estamos en el mismo grupo de mah-jongg.
-Somos amigos. -[Rafe] Ah.
Mazel Tov.
Me alegro por ti, mamá. Realmente soy.
Pero no hay posibilidad en Francia de que Lena o yo seamos atrapados muertos.
en algún engreído, pretencioso Eid soir--
-Mierda. -Mierda.
-[Fátima suspira]
Vamos.
[Reproducción de "Gulabi Ankhen"]
[clic de las persianas]
¡Ay dios mío!
¡Fátima!
¡Usted vino!
[Fátima se ríe]
Eid Mubarak.
Eid Mubarak, Raheela. Eid Mubarak.
-Marido. - Eid Mubarak.
-Chicas. -[ambos] Eid Mubarak.
Hola. ¡Dios! Mírense chicos.
¡Tan delgado! [risas]
Venir. Déjame llevarte al salón donde están Salim y todos los jóvenes.
¡Vamos!
Salim?
Llamo a la puerta y él está sentado detrás de su escritorio.
Me mira de arriba abajo y dice:
-"¿Eso es lo que llevas puesto?" - [todos se ríen]
[Salim] ¿Le puedo traer algo de beber a alguien? ¿Alguien quiere más…?
Ey. Todavía estaba bebiendo eso.
No es banquero, así que no es malvado.
Pero todavía tiene montones de dinero, así que lo haría.
Él es más apto que Dios.
¿Crees que Dios está en forma?
Siempre me imaginé a este tipo viejo, barbudo y gordo.
Escucha esto, es médico.
Doctor.
Un genetista.
Salvando bebés y mierda. Asegurándose de que sus cromosomas no estén torcidos.
Aparentemente, está buscando establecerse. Consiga a su esposa, como dicen.
Míralos. Desfilando por ahí para algún skeeze mujeriego y hambriento de esposa.
Le dejaría mujerearme cualquier día de la semana.
[gemidos]
Eso fue... Eso fue muy gracioso.
¡Qué pinchazo!
Escuché que en realidad es bastante agradable.
Las galletas son buenas.
[suspiros]
Permitir esto. voy a explorar
Adicto.
[invitados charlando]
- [Raheela] Salim. - [Salim] ¿Mmm?
[Raheela] Ven aquí, muchacho. Ven aquí.
-Sí. -¿Qué?
-[Salim] ¿Hay algo ahí? -[Raheela] No es nada.
[Salim] Mm-hmm.
-Ahí tienes. -[Salim se ríe]
[Raheela] Te ves tan guapo.
[invitados riendo]
[la risa continúa]
¿Qué?
Lena.
Qué…
Enojo. Enojo.
Algo no está bien aquí. ¿Dónde está Lena?
-[Salim] Sí. -[Lena] Oh, sí, sí, sí.
-Ay dios mío. ¿Sabes? - [risitas]
El chico dorado quiere una chica mala.
Típico.
Por eso nos invitaron.
Obvio Probó lo que la comunidad tiene para ofrecer.
Hola.
- Hola. - Hola.
Aparentemente, el abandono de la escuela de arte es su sabor de elección-- [gruñidos]
Polla.
[Reproducción de "Gulabi Ankhen"]
[termina la canción]
Es un chico encantador. Sé que te gustará.
Mamá por favor.
Es solo un lugar de reunión informal. Tienes que parar con todo esto.
Esto no es seguro, Lena. Es una trampa.
Oh, Dios mío, Ría. Relajarse. [Risas] Es sólo un poco de diversión.
Sí, Ría. Relajarse.
Está buscando una esposa. Como, buscando activamente.
Tan dulce.
UH no. No dulce Demonio.
-Tiene una enorme erección de boda. -¡Oye!
Fresco. Lo sacaré de quicio por eso.
No, no puedes. Te lo prohibo.
Bueno, chicos, tenemos que tomar un respiro aquí.
Soy un desertor. Difícilmente soy material de primera para una boda.
Verdadero. Eso es verdad.
No. No, no, no.
Eres-- Eres bonita, eres delgada, eres encantadora.
No como la hija de Seema con sus tobillos gigantes.
-Ma, eso no está bien. -Ma, no está bien. Eso es duro.
¿Por qué? ¿Por qué?
¿Por qué llevas un cárdigan? No usas chaquetas de punto.
Ría, cállate.
Beti, te ves preciosa.
Bien. Fóllalo y luego suéltalo. Limpio y sencillo.
-¿Qué te pasa? -¡Ay!
[Reproduciendo "No vine a jugar"]
♪ Ahora esto es para mis gánsteres ♪
♪ Y esto es para mis matones ♪
♪ Y esto es para mis hermanas ♪
♪ Sé que necesitas un poco de amor ♪
♪ mmm ♪
♪ me río en las caras de toda esta gente que me despide ♪
♪ Todos los días en mis DM sé que realmente-- ♪
Ni siquiera lo pienses.
[suspiros]
- [tocando el piano] - [charla de los comensales]
Entonces, ¿haces esto a menudo?
¿Hacer lo?
Citas con mujeres al azar.
Bueno, no mujeres al azar.
Oh, no. Mujeres aprobadas por la madre, por supuesto.
Dios, ¿te parezco un niño de mamá azotado?
[risitas]
-No respondas eso. -Bueno.
[ambos se ríen]
Ella es, um... ¿Realmente te está rompiendo las pelotas para sentar cabeza entonces?
Bueno, me refiero a la cantidad normal para una madre pakistaní con un único hijo.
-Entonces mucho? -Sí mucho.
Oh, no. [risas]
-[Lena] ¿Elegiste el arte de la casa? -Sí.
-[Lena] ¿Sabes que es terrible? Es-- -No es-- Oh, Dios mío.
[risas]
[sin diálogo audible]
Entonces,
¿a qué te dedicas?
Uno…
I--
-Yo solía ir a la escuela de arte. -Mm-hmm.
pero
ya no.
Uno…
Sí, realmente no funcionó.
Entonces, para responder a tu pregunta, ¿qué hago?
Yo... decepciono a mis padres.
Eso es lo que hago.
[risitas]
JAJAJA.
Ya sabes, eh...
Siento que hay una gran presión en estos días para hacer algo.
Ya sabes, lo que hacemos se supone que nos define.
Creo que es genial permitirte ser,
ya sabes, resolverlo.
¿Sí?
Sí.
[Ria] Sabes, mi sensei me dijo que mis patadas están mejorando, mamá.
[Fátima] Mmm. Bueno.
-Adiós. -Diviértete, cariño.
Oh vamos. ¿De verdad, Leña? [gemidos]
No lo volverás a ver, ¿verdad?
¡Al menos quítate esa rebeca bastarda!
-¡Artículo! -Luna.
-[risas] -Vamos.
Ella lo está viendo, como, cada dos días. Ella no está haciendo su arte.
-Lleva chaquetas de punto. -Bruto.
Está destinada a estar en su camino para convertirse en una gran artista.
Solo relájate, hombre. Todo esto es normal.
Está en su segundo acto.
¿Qué?
Acto uno, Lena salta a la escena de la escuela de arte,
una ingenuidad especiada con una pincelada asesina.
Acto dos, incluso con todo el talento del mundo,
ella es golpeada con-- ¡Boom! Crisis.
¡Crisis!
Ella piensa que es una mierda.
Confianza agotada, ¿dónde se encuentra?
-En un punto bajo. -Un abrevadero.
Maldito fondo de roca.
Buscando consuelo temporal en el pecho firme de un tipo en forma.
¿Volverá alguna vez a su arte?
Uh, acto tres. Sí, maldita sea.
Hola, Li.
¿Quieres ayudarme con un video?
Lo siento, Ri Ri, no puedo.
- [toca la bocina] - ¿Qué?
[risitas]
Espera, Li.
Tal vez cuando esté de vuelta. Sal de mi habitacion.
[sensei] Lucha.
Poner.
[ambos gruñendo]
[Ria] Querida Eunice, siento enviarte un correo electrónico de nuevo.
Sé que debes estar súper ocupado trabajando en Marvel o Star War,
así que no te preocupes por no responder.
[sensei] Mantente suelto.
[Se ríe gruñido]
[gemidos]
[Ria] Sigo haciendo mis videos de peleas y entrenando todas las semanas.
¡Hola!
[gruñidos]
Casi he dominado tu patada giratoria inversa voladora.
[gruñidos]
Casi.
Bueno, mi hermana cree que estoy mejorando y ella lo sabría.
Ella ve todos mis videos.
[gruñidos]
[gemido]
Ella ha estado viendo a este tipo que creo que es un poco idiota.
Perdona mi francés.
Quiero decir, ¿qué pasa con los hombres? ¿Tengo razón?
No soy un experto, pero parecen destruir cosas.
-La economía, el ozono, las selvas tropicales. -[sensei] Sigue adelante.
Yo sólo... no lo sé.
Es como si todo el universo girara a su alrededor.
doblegándose a su voluntad.
-[Ria gruñe] -[clase] ¡Ooh!
Tal vez sea hora de que el universo se doblegue hacia otra persona.
Si alguna vez tienes tiempo libre para tomar un café o una charla informal, me encantaría.
Saludos cordiales, Ria Khan.
[Rafe] A menos que ella esté a cargo.
-[risas] -Lena. Lena.
¿Qué está sucediendo?
Ría, ven. Di tus salams.
Ria, adelante. Hmm.
Hola Ría. ¿Cómo era la escuela?
¿Te reíste?
se rio
[jadeos]
Este es Salim Shah.
Tiene 32 años, es un pez gordo, genetista, montando un laboratorio nuevo y elegante.
También es el autor intelectual detrás de descarrilar el futuro de Lena.
El canalla lascivo y repugnante.
La cara de caca.
hermanas,
esto es más que actuar dos tambaleos.
Este maníaco cazador de esposas le ha lavado el cerebro a Lena
quien la ha elegido para ser su novia trofeo.
Y ella está demasiado triste y mentalmente destrozada para ver lo que está pasando.
Eso nos deja a nosotros romper esta boda falsa.
¿Quien está conmigo?
¡Abajo el patriarcado!
¡Vamos a diezmar a esta madre!
[todos] ¡Hurra!
¡Viva!
Genial, ¿cuál es el plan?
Fase uno.
Diplomacia.
al igual que,
charlando?
Sí, como verborrea. Verborrea fuertemente redactada.
Cesar y desistir, etcétera, etcétera.
¡Diplomacia!
-¡Diplomacia! - [todos gritando]
Esto no está bien, Ba. Muy poco cool.
Lena no está en su sano juicio.
Ria, chicas, es difícil para ustedes encontrar una pareja adecuada en estos días.
porque estás operando en un mercado libre.
Y no deberías verlo como, "Oh, no. Lena tiene un matrimonio arreglado". No.
Debería verlo como si Lena nos hubiera subcontratado la búsqueda de una pareja adecuada,
para que luego llevemos a cabo la debida diligencia necesaria,
salvándola de invertir cualquier capital emocional innecesario
mientras le proporciona un rendimiento máximo.
¿Qué?
Escucha, no soy una especie de gran villano, ¿de acuerdo?
La dejé ir a la escuela de arte, ¿no?
Eso es más que cualquiera de las otras madres.
¿ Sabes cuánta mierda me dieron por eso?
No. Él es bueno para ella.
Con todo respeto mami
eso es un montón de bolas.
Ria, estás siendo dramática.
[se burla] ¿Estoy siendo dramático? ¿Estoy siendo dramático?
Sí.
Has estado viendo a este chico por ni siquiera un mes,
-y te vas a casar con él. -Lo sé.
Eso es dramático. Estás siendo dramático.
Sí, bueno, necesita casarse antes de mudarse a Singapur.
¿Singapur? ¿Se muda a Singapur?
Sí, bueno.
Es mejor que estar aquí.
Guau. Entonces estás haciendo una Jane Austen.
-Lindo. -No estoy haciendo un Jane Austen.
Bueno, tirar tu vida por la borda para casarte con un rico idiota del Sr. Darcy
suena bastante retro de 1800, si me preguntas.
Mmm.
Si no puedes apoyarme, entonces debes quedarte fuera de mi vida.
-Lena. -Salir.
[Ria gime]
Sabía que la diplomacia no iba a funcionar. ¿Cuándo ha funcionado alguna vez?
Sí. La humanidad es bastante básica.
Fase de.
[rayado de tiza en el tablero]
Tenemos que encontrar algo de suciedad en Salim.
Eso debería ser fácil. Bonito niño rico.
Dame 20 minutos con su laptop y lo atraparé.
-Fácil. -Lindo.
¿Cómo vamos a conseguir su portátil?
Va al gimnasio todos los días después del trabajo antes de recoger a Lena.
Está bien. Así que irrumpimos en su casillero del gimnasio,
robar su lappy, descargar todo y denunciar a esta perra.
Tendremos que entrar en el vestuario.
El vestuario de hombres.
Necesitaremos disfraces.
[respirando temblorosamente]
[suspiros]
¿Como me veo?
Sí.
Bien.
Viril.
-Sal, ¿cómo estás? -Ey. ¿Cómo estás?
El águila ha aterrizado.
Repito. El águila ha aterrizado.
Solo recuerda, espalda recta, tetas adentro y arrogancia... Dos, tres, cuatro.
Vaya Lo siento.
[bloquear clics]
Bingo.
[Alba] El águila está en la caminadora.
Repito. El águila está en la cinta de correr.
No tienes que repetirlo todo, tonto.
Copia eso, bolsa de bolas.
[se aclara la garganta]
[Ria] Está bien, gente.
El objetivo está a la vista.
Recuerde, el tiempo es dinero.
[crujido de nudillos]
-¡Apurarse! -Está bien.
Aquí vamos.
-Cinco minutos. -[Ría] Espera.
Espera un minuto.
Él está en movimiento.
-Cojones. -¿Qué?
Treinta minutos.
¿Treinta minutos? ¿Qué quieres decir?
Me refiero a lo que dije.
Pensé que eras el técnico.
Yo soy el técnico.
Bueno, vive por la espada, muere por la espada.
Ria, ¿estás escuchando esto? ¿Ría?
Ria, serán al menos 30 minutos.
[Clara] Repite. Treinta minutos.
Se dirige de nuevo a los vestuarios.
Tenemos que abortar la misión.
-No. No. No. -[susurrando] Abortar. Abortar.
¡Abortar!
No, sigue adelante.
Salim.
[risitas]
-¿Vienes aquí a menudo? - [se ríe] Oh, no, yo solo, eh--
Tienen un gran…
clase de zumba
Ámame un poco de Zumba.
Suena como una gran clase.
[ambos sorbiendo]
[hace clic en la lengua] Naima, Amina, Seema, Rubina.
Has pasado por toda una colección de mujeres para llegar a Lena.
Sí, yo... sé cómo se ve.
Básicamente, mi madre arregló todas estas citas raras, así que tenía que reunirme con ellas.
Habría sido de mala educación no hacerlo, ¿sabes?
¿Haces todo lo que dice tu madre?
[ambos se ríen]
Bueno, ella ha sacrificado mucho por mí,
así que trato de hacerla feliz donde puedo.
Pero, eh...
Pero, mira, Ria.
Sé que tiene que ser difícil para ti.
Sé que tú y Lena sois muy unidos. Yo solo--
Quiero que sepas,
Realmente amo a tu hermana.
-De acuerdo entonces. - [risitas]
¿Cuáles son sus mejores cualidades?
[risas]
Ah, hablas en serio. Bueno.
Um, ella es amable,
-generoso. - [campanas de computadora]
Sólo un muy reflexivo--
Descarga completa.
Apurarse.
[Clara] Alba, recuerda, su casillero es el 14.
Solo trata de mezclarte.
Padre Celestial, dame fuerzas.
[tragos]
Hecho.
Que tengas un buen día.
Buen día.
[golpe]
-Ría? -[Ria gruñe]
[gruñidos]
se rio
[gruñidos]
[haciendo eco] ¡Ria!
[jadeando] Lena.
Entonces, te lo encontraste en el gimnasio, ¿eh?
¿En realidad?
No. Seguí sus movimientos y lo localicé.
Quería conocerlo.
Ya que él es mi futuro cuñado.
¿ Qué te dije acerca de quedarte fuera de mi vida?
UPS.
[suena la campana de boxeo]
[ambos gruñendo]
[gemidos]
¡No, espera, Li!
-¡Te dije que te fueras a la mierda! - [gemido]
[Ria tose, jadea]
No voy a dejar que desperdicies tu vida.
[gruñidos]
[gritos]
-[música suave de piano] -[gritos ahogados]
Dice que te quiere y ni siquiera te conoce.
[gemidos]
[jadeo]
Él piensa que eres amable.
[gemidos]
Yo soy amable.
No tu no eres. Eres arrogante.
Eres egoísta.
eres un artista
Cuanto antes salgas de esta fase de cárdigan de esposa de Stepford,
mejor para todos!
[carcajadas]
¡Esa fue la fase, Ria!
Este soy yo.
-¡Este soy yo! -¡Mierda!
La Lena que conozco nunca renunciaría a su arte.
Bueno, buu-hoo, lo hizo.
-¿Por qué? -¡Porque no soy lo suficientemente bueno!
[jadeo]
-[jadea] -¿Feliz?
¿Es eso lo que quieres?
-Porque no soy lo suficientemente bueno. -Lena.
[Fátima] Chicas, no me importa quién empezó.
Solo límpialo y baja aquí.
¡Ya viene, mamá!
[Se ríe respirando pesadamente]
[la puerta se cierra de golpe]
[Ría] Vamos. Vamos.
Tiene que haber algo. Tiene que haber algo.
Nada raro, hombre.
Según tengo entendido, está haciendo un muy buen trabajo ayudando a los bebés enfermos.
Sí. Consultas, muchas cosas profesionales.
Pro bono.
Sí.
Dijiste "erección profesional". Es "gratis".
Bueno, sea lo que sea,
tu hombre, Salim, es un hombre sexy.
[inhala bruscamente]
[exhala profundamente] Está bien.
Así que no hemos encontrado suciedad en nuestro hombre,
pero vamos a plantar algunos.
Eh, ríete,
¿Crees que esto es algo que Lena realmente, ya sabes, quiere?
-¿Qué? No no. No, no-- -Ria, piénsalo.
Quiero decir, es aficionado.
Está salvando bebés.
Ria, se la llevará a una isla tropical.
Quiero decir, tal vez solo estás... No lo sé.
-Un poco celoso. -¿Celoso?
Bueno. Vete a la mierda, ¿de acuerdo? ¿Cómo podría estar celoso?
Tiene una isla tropical y un tipo en forma. ¿Qué tienes?
Cursos de geografía y acné hormonal .
¿Crees que quiero un chico en forma?
¡Ja! Está bien, voy a ser una doble,
y Lena va a ser una gran artista,
y nada nos va a detener.
¡Especialmente no un chico bonito con dientes bonitos!
¿Me escuchas?
¡Guau! [risas] Tal vez deberíamos tomar cinco. Toma un poco de aire.
Tal vez deberías, simplemente, irte a la mierda.
-¿Qué? -Disculpa?
Bueno, si no vas a ayudar, puedes hacer uno.
Guau. Entonces, ¿ese es el agradecimiento que recibimos?
Encantador.
Vamos, Alba.
[Suena "Chicana Toki Kara"]
[gruñidos]
[la canción continúa]
-[termina la canción] -[narrador en TV] …madre matriarca,
quien es a menudo la mujer más vieja y más grande...
Severo.
[se reanuda la canción]
[termina la canción]
[gancho suena]
[narrador en TV] …animales salvajes…
¿Ummm?
Tranquilo, cariño. [silencio]
[gruñidos]
[jadeo]
[respirando pesadamente]
[jadea] Sí.
[la puerta cruje, se cierra]
[pasos acercándose]
[la puerta se abre]
¿Te reíste?
[Fátima] ¿Estás-- Estás--
¿Estás loco?
¿Eres una persona loca? ¿Eh?
¡Hablar! Por que lo harias--
¿Estabas plantando condones usados?
-Eres repugnante, Ria. -No. Lo sé. Sé que sé.
Pero escucha... escucha. Lis--
Mirar. ¡Mira lo que he encontrado!
¡Mirar!
¿Tienes otra esposa de la que quieras hablarnos, Salim, eh?
-¿Qué? -Ría.
Tal vez solo estés acaparando esposas en Singapur.
Probablemente tengas todo un harén de mujeres, como esposas en diferentes puertos.
Hos en diferentes códigos de área.
Lena. Lena, es peligroso. Te dije. ¡Te dije!
¡Ría! Suficiente.
[gemidos]
[Lena] Es Huda.
Oh.
[se burla] "Oh". ¿Eso es todo lo que vas a decir?
Espera, ¿sabes de ella?
[hace clic en la lengua] Esta es Huda,
mi última esposa. Ella--
Ella falleció.
¿Qué?
Cuando se estaba poniendo de parto,
ella tuvo un infarto,
pero los médicos no sabían qué era.
No eran las señales habituales.
Lo lamento.
En mi nuevo laboratorio, nos centraremos en los síntomas de las mujeres.
para que no pasen cosas como esta.
[sollozando]
-Yo-- No lo sabía. -Claro que no lo sabías.
Estás dando vueltas en tu pequeña tierra de fantasía,
inventando historias estúpidas, haciendo tus pequeñas y estúpidas acrobacias,
y estoy harto de eso, Ria.
yo solo-- yo--
Quiero que... quiero que seas un artista.
¡Por el amor de Dios, no soy un artista!
Y no eres una doble.
- [suspiros] Bebé. -No.
Yo... estoy tan harta de esto.
[Fátima] Bien, ahora escúchame.
Cuando lleguemos a casa, irás a tu habitación y te quedarás en tu habitación.
Sin Internet, sin aparatos, sin teléfonos, sin nada.
Vas a la escuela, vuelves a casa. Ve a tu habitación, quédate en tu habitación.
¿Entiendes esto?
-[sensei] ¿Estás listo? - [los estudiantes gruñen]
-Uno. - [los estudiantes exhalan]
-Dos. - [los estudiantes exhalan]
-Tres. -[Risas] Querida Eunice…
[sensei] Cuatro. Cinco.
…no te preocupes por no responder.
Solo pensé en hacerte saber que he renunciado a ser una doble.
[suena la campana de la escuela]
Oye, Billy No-Mates.
¿Qué tal una revancha, Stunty?
Pensé que extrañarías mi pie en tu trasero.
No. Tenías razón.
[Ria] Mis padres dicen que tengo una imaginación hiperactiva.
y que debo concentrarme en mis estudios.
Pero solo quería hacerte saber
siempre serás mi favorito.
Creo que realmente arruiné las cosas con mi hermana.
Ella ya no me habla.
¿Qué pasa si ella nunca me habla de nuevo?
[suspiros]
- [zumbido de maquinaria] - [pitido]
[pájaros trinando]
[Salim] Buenos días.
¿Cuánto bebimos anoche?
¡Ay dios mío!
-No no no. Yo-- [gemidos] -¿Qué pasa?
Lo siento mucho.
¿Qué? ¿Por qué?
Acabo de "periodizar" todas tus sábanas.
[risitas]
No, yo sólo-- Pensé que algo estaba realmente mal.
No, tú-- [risas] No lo entiendes. Es como--
Es-- Es realmente malo. Tengo un flujo muy pesado.
Es, como, bíblico.
-Lo siento mucho. -Está bien. Está bien.
Solo espera allí. Creo que mi mamá tiene algunas cosas.
[suspiros]
Oh, mi... Oh, no.
[ruido de cubiertos]
Ria es bastante rebelde, ¿eh?
Um, sí, ella es...
Ella está, um, realmente arrepentida por lo que hizo.
Ella tiene estas historias en su cabeza.
[Salim] Es dulce lo mucho que se preocupa por ti.
Un poco aterrador, pero dulce.
Sí. Sí.
Así que estoy muy emocionada por las pruebas de hoy.
ah
Sí.
Será un día largo,
así que asegúrate de tomar algunos de estos.
¿Hierro?
Sí. Tu período es abundante. Perdiste mucha sangre.
Mamá, ¿en serio?
¿Le dijiste?
Un flujo abundante es una bendición. Significa que tu útero es fuerte.
Ay dios mío. Mamá, ¿puedes parar?
Salim, las mujeres no deberíamos tener que esconder nuestros cuerpos.
Lo sé.
No todo el mundo se siente cómodo hablando de ello en el desayuno.
No, esta bien. Está bien.
Gracias.
Gracias por decir eso.
Y por ser tan abierto.
Tú puedes decirme cualquier cosa.
[Fátima inhala profundamente]
[besos]
Ella te perdonará, Ri.
Solo dale tiempo.
Cuando amas tanto a alguien,
es difícil dejarlos ir.
Sí.
Ahora, ya sabes lo que tienes que hacer.
[timbre suena]
Oh, Assalamu Alaikum, Tia Raheela.
Yo... solo quería disculparme por irrumpir en tu casa.
tratando de enmarcar a su hijo,
acusándolo de mujeriego,
uh, comportamiento generalmente desagradable. Mmm...
Lo lamento.
Lo siento mucho.
Ria, deja todo eso. Venga.
¿ Sabes lo que necesitas cuando te sientes mal?
Cuidado de cutículas. Estoy teniendo un día de spa.
-Adelante. -¡Vaya!
[reproducción de música instrumental tranquila]
[Raheela] Mmm.
[suspiros] ¿No te encanta que te mimen?
Mmm.
Las mujeres necesitamos que nos mimen regularmente para mantenernos en equilibrio, ¿sabes?
Sí.
Seguro.
Tengo que mantener esas cutículas bajo control.
Muéstrame.
[jadeos]
Maravilloso.
Es hora de depilarse.
-Vamos. - [articulando] ¿Depilación con cera?
Um, creo que me afeitaré o lo que sea, um, para la boda.
¿Afeitar?
Nunca te afeites.
Tu cabello volverá a crecer el doble de grueso si te afeitas.
Vamos. Vamos.
Oh.
[la cera chisporrotea]
Creo que sería bueno si tú y yo tuviéramos una pequeña charla.
Um, uh-- Claro. ¿Quizás después de esto?
No.
Creo que ahora es un buen momento.
- [chisporrotea] - [gritos, jadeos]
Hace mucho calor. Es demasiado caliente.
¡No no no! Por favor. Por favor.
No quieres que esta boda se lleve a cabo y estás tratando de detenerla.
Si crees que puedes engañarme, será mejor que lo pienses de nuevo.
Nadie me jode.
[carcajadas]
Nunca podrías saber a lo que renuncié por ese chico.
Lo que hice para darle forma y darle forma.
Detrás de cada gran hombre, hay una madre muy cansada
que ha sacrificado todo por su hermoso niño.
Bueno, si lo amas tanto, ¿ por qué no te casas con él?
- [gritos] - [risas]
Lena no habría sido mi primera opción,
pero Salim piensa que ella es la perfecta.
Entonces, ¿qué puedo decir?
Ninguna posibilidad. Ella es una artista.
[gemidos] ¡Perra!
- [Raheela se ríe] - [gruñidos]
Ria, cariño, esta boda va a suceder.
- [lloriquea] - Y como Alá es mi testigo,
Te derribaré a ti o a cualquier otra persona que intente interponerse en mi camino.
¿Qué hay de la zona del bikini?
[carcajada]
No no no. Por favor.
[gruñidos]
[continúa la carcajada]
[esteticista] ¡Consíguelo!
[gruñidos]
[gruñido de esteticistas]
[gruñidos]
[Se ríe gruñido]
[alarma a todo volumen]
[Raheela, haciendo eco] Ria.
se rio
¿Dónde estás, Ría?
Reír. Reír.
[jadeo]
[la máquina emite un pitido]
[Sigue pitando]
[gorjeando]
[Equipo médico traquetea]
[charla]
¿Qué?
[clic del obturador]
[susurrando] No, no.
[Raheela] ¿Ría? Ay, Ría.
¿Dónde estás cariño?
No terminaste tu tratamiento.
Eres desigual.
[gruñidos]
¡Khuda hafiz, mi vida!
[Raheela se ríe]
Está bien, pero te entiendo así,
-pero la elección es roja o azul. -Sí.
-[Fátima jadea] -[jadea]
-[Fátima] Qué-- -[abre la puerta]
[jadeando]
Ría, ¿qué está pasando?
¿Qué pasó?
La tía Raheela llamó. Dijo que te estabas comportando de manera extraña.
¿Qué?
¿Qué has hecho?
No, no. Estoy bien.
Tuve un gran tiempo.
Ella... Ella es realmente agradable.
Le dije que lo siento, y... y ella parecía realmente genial, así que...
Nos hicimos manicura.
Fui por el rojo.
Bueno, muéstrame.
¿Esa Sexy Minx?
No, no.
Es Orgasmatron.
Lindo.
Mamá, ¿puedo tener una palabra?
En privado.
[la puerta se cierra]
Mamá. mamá tiene.
No puedes permitir que Lena se case con Salim. No puedes. No puedes.
-Por favor. ¿Bueno? No puedes. -Ría, basta.
No. Tiene un laboratorio secreto y le está haciendo pruebas secretas a ella.
y él la va a inseminar con este extraño alienígena híbrido o algo así.
Ría, detente. Para.
Esto no es divertido. No es gracioso.
Has... Has molestado a tu hermana lo suficiente...
Mamá, estoy hablando en serio.
-¿No puedes estar feliz por ella? -¡No, no, escucha! Está bien, escucha.
Tenemos que detener esto ahora, por favor. ¿Bueno?
Quizás Raheela tenga razón.
Qué-- ¿Correcto sobre qué?
No es raro que los adolescentes tengan...
tener episodios cuando experimentan cambios inesperados.
No no. ¿Qué? No. Mamá, estoy bien.
Ella sugirió un retiro.
¿Un retiro?
Para los niños que están luchando para adaptarse.
Podría ser bueno para ti.
bueno
Mamá, créeme, ¿de acuerdo?
Estoy bien.
Créeme.
Estoy absolutamente bien.
¿Entonces lo dejarás caer?
Bien.
Ahora descansa un poco.
Y guarda tu energía para la boda.
[la puerta se abre]
-[la puerta se cierra] -[el coche se acerca]
[bocina de coche toca la bocina]
[Lena se ríe]
¡Oh Dios mío! Estoy tan emocionada. [carcajadas]
[Salim] Me alegro de verte también.
-[Lena] Um, crees que tengo suficiente… -[Salim] Está bien. Lo tengo.
Bien.
- [la puerta del coche se cierra] - [Lena] ¡Vaya! Vamos.
Ya voy.
[respirando pesadamente]
[suena la campana de la escuela]
[gemidos] ¿Qué quieres?
Lo siento mucho. Me dejé llevar. Lo lamento.
No mierda
Digo, diciéndonos que nos enojemos cuando arriesgamos nuestras vidas...
-Carreras académicas. -Nuestras carreras académicas para ayudarte.
Sí, ese fue un verdadero movimiento bastardo.
Lo sé. Lo lamento. Yo solo--
Te necesito, por favor. Vale, todo... No sé qué hacer.
No. Lo siento compañero.
No puedo ayudar. Sozzles.
Bueno. Por favor-- Está bien.
Tenías razón, ¿de acuerdo? Usted tenía razón.
Salim está en forma, es agradable y la llevará al paraíso, pero...
pero--
Pero encontré algo.
¿Un laboratorio?
Sí. Escaneó a todas las mujeres en la velada de Eid,
recopilado todos estos datos.
-Ay, amigo. -¿Qué tipo de datos?
No sé. Como la fuerza del útero, la fertilidad...
Oh, amigo.
Y Lena fue la anfitriona ideal.
Oh, amigo.
¿Anfitrión para qué?
No sé.
Super soldados híbridos mutantes.
Todo lo que sé es que la llevará a Singapur la noche de la boda.
Tengo que hacer algo.
[Amanecer] Hola.
Tenemos que hacer algo.
Sí. No te dejaremos hacer esto solo.
¿Apretón de manos?
-Uno. -Dos.
-Tres. -Hacer clic.
[todo zumbido, zumbido]
tales vírgenes.
-¡Vete, Edith! -Tu papá es una escoria. Tu madre es una escoria.
-¡Edith, despreciable arpía! -¡Y tu gato también es una escoria!
[Alba] Entonces, ¿cómo vamos a llegar a ella?
La única vez que tenemos una oportunidad clara con Lena es en la boda.
Necesitamos una distracción para sacar a Lena.
[Clara] Sí, ¿a qué costo?
Dignidad, aparentemente.
Todavía no puedo creer que tu madre te deje bailar en la boda.
Sí, bueno, ella cree que me ayudará a involucrarme más.
Poco sabe ella, la travesura está en marcha.
[carcajadas]
[Alba] Maldita sea. Infierno sangriento. Infierno sangriento. Esto es Loco.
-Esto es Loco. -Simplemente cállate.
Pero cloroformo? ¿En realidad?
¿No es eso un poco-- Ya sabes, un poco de tropo?
Hay una razón por la que los tropos son tropos. ¡Es porque funcionan!
¿Y si tiene muerte cerebral?
¿Cuánto tiempo estuve fuera?
Seis minutos.
Infinidad.
[Alba] Está bien, entonces sacamos a Lena.
¿Y que?
Entonces hacemos nuestra escapada.
¿Cómo?
Ve a morir en una zanja.
- ¿Crees que te prestaría mi auto? - [todos suspiro]
Mi papá me lo compró para mis 16 años. Es un coleccionable.
Por favor. Mi hermana está a punto de ser inseminada.
con un poco de esperma radiactivo o algo así.
Lástima.
Estás reprobando historia.
[gruñidos]
¿Te estás burlando de mí, Khan?
No. No, no, no.
Haremos su curso de historia por el resto del año.
[Alba] Sí. Solo necesitamos el coche.
[Clara] ¿Entonces vamos a secuestrar a Lena en su propia boda?
Sí.
En serio, Kovacs. Hombre, acelera el paso.
Sí, estamos en un horario.
[jadeando] Mi papá me va a matar por esto.
Estoy literalmente muerto.
La muerte nos llega a todos, hombre.
[Kovacs] ¿Qué...? ¿ Por qué dices eso, hombre?
[Raheela] Bueno,
¿No limpias bien?
Asimismo.
Voy a ver si Lena necesita algo.
Buena niña.
Tengo mi ojo en ti.
Noah-eh.
¿Y usted es?
Hermana. Soy la hermana de la novia.
se rio
Prefiero "Sra. Khan".
[se burla]
Mierda. Mierda. Mierda.
[Lena] ¿Todo bien?
Sí. Sí, lo siento, eh...
Sólo nervioso por mi baile.
Gracias.
¿Cómo estás?
Realmente odio cuando peleamos.
Yo también.
Lena, lo siento mucho.
No, no tienes que disculparte.
Sí, pero me dejé llevar.
Sí, pero eso es porque realmente te importa.
Tengo tanta suerte de tener una hermana que me apoya.
-Lena, escucha, yo-- -No, espera. Mmm...
No quise decir lo que dije sobre que no eres una doble.
Estaba enojado.
Vas a ser una gran doble. Lo sé.
No tienes que decir eso.
Sé que no, pero lo digo en serio.
-Gracias. - [risitas]
-Bueno. -[Ria se ríe]
[gritos]
Oh Dios mío. Te voy a extrañar mucho cuando vaya a Singapur.
- Lena, yo-- - ¿Qué pasa?
Sí, pero fácilmente podemos poner algunas sillas extra alrededor de la mesa cuatro.
No, no podemos. Hay un plan de asientos por una razón.
¿Está todo bien?
Sí. Todo es perfecto.
[Lena] Está bien.
Relájate, querida.
-[motor de coche acelerando] -[frenos chirriando]
[Kovacs gimiendo]
Estamos aquí, Khan.
¿Sabes que? Yo-- Voy a ir y-- y practicar un poco más.
-Bueno. -Sí.
[jefe de camareros] Anímense todos. Por favor.
-[vocalizando] -¿Puedes parar?
Me estoy metiendo en el personaje.
[jefe de camareros] No hay tiempo, ¿de acuerdo? ¡No hay tiempo!
Estos tenían que estar listos hace diez minutos, ¿de acuerdo?
Uh, ustedes dos, ¿a qué hora llaman esto?
Dejen sus maletas en la parte de atrás y tírense al piso ahora.
-Seguir. -Sí. Sí. Sí.
Estaban en.
Bien. Me dirijo hacia abajo.
Para tu información, hay un guardia afuera de la habitación de Lena,
calor de empaque.
¿Qué? ¿Calor de embalaje?
Significa que tiene un arma de fuego, imbécil.
Sí, sé lo que significa, ding-dong.
Estoy conmocionado. Se me permite estar sorprendido.
No planeamos esto.
Solo es Raheela tratando de asustarme.
Nos apegamos al plan.
Nada cambia.
Solo prepárate para sacar a Lena.
Lo tienes.
[Alba] Sí, amigo. Lo tienes.
[suspiros]
Aquí vamos.
["Maar Dala" suena en los altavoces]
[sincronización de labios en hindi]
-[Fátima] ¡Qué bonita! -[Lena se ríe]
[susurrando] Ella está bailando.
¿Qué quieres decir con que está bailando? ¿Eh?
-Se supone que no debe estar bailando todavía. -¿Qué?
El pequeño mocoso.
No vas a ninguna parte.
Nadie puede verte hasta la gran revelación.
Beti, volveré. Tu solo--
- ¡Raheela! Raheela. -Espera-- ¡Mamá!
-[Fátima] Espérame. -¡Mamá!
[Clara] Ahí están.
Esas madres.
Tenemos que darnos prisa.
Vaya, vaya, vaya, vaya. ¿Qué estás haciendo?
El té no es hasta dentro de tres horas.
eh eh eh...
Sra. Raleeha... quiero decir, la Sra. Shah nos pidió que lleváramos el té de inmediato.
-a la Sra.-- Sra. Lena. -Porque es su t-- Es--
es su tiempo
[susurrando] Flujo abundante.
Sí, lo que sea.
Mmm.
[Alba] Saludos.
Té para la novia.
Enviado por Raheela.
Para asentar el estómago de Lena.
es su tiempo
[susurrando] Flujo abundante.
Té para la novia.
Alba.
Clara.
¿Qué estás haciendo aquí?
-Lo siento mucho por esto. -[Lena] ¿Sobre qué?
-Este. - [gritos ahogados]
[Invitados aplaudiendo, vitoreando]
[la música termina]
[sigue gritando]
La madre está en movimiento. Apurarse.
[Ahogado] Suelta. Suéltame. ¡Suéltame!
[gritos ahogados]
-[Clara respira temblorosa] -[Alba] Oh, Dios. Oh Dios.
- [gritando] ¿Y si está muerta? -Actitud mental positiva.
¡Vamos!
[Lena ronca]
[lloriqueando]
Gracias, Sra. Lena. [risitas]
Háganos saber si hay algo más que desee.
[susurrando] Ve, ve, ve, ve. ¡Ir!
[susurrando] Vamos, vamos, vamos. Ve, ve.
- [suena el timbre del ascensor] - [Ria] ¡Chicos, chicos! Ella está casi allí.
[ambos respirando pesadamente]
[susurrando] ¡Presiona el botón!
-¡Estoy apretando el botón! -Que--
[Fátima] Raheela.
Raheela.
Apurarse.
-Presione el botón. Empujalo. -Literalmente lo estaba empujando.
Lo empujó 20 veces. ¿Qué crees que estoy haciendo?
-Solo empújalo. Alba. -Pulsando el botón. Mirar.
-Alba. -Mirar.
-Alba. -Lo estoy presionando por ti.
-Alba, te lo ruego. -Amigo, amigo.
-Rogandote. -Amigo, estoy presionando el botón.
- [susurrando] Maldita sea. -Sí, ahí está.
Ir. Vamos vamos.
[ambos jadeando]
[susurrando] Cerrar. Cerca. ¡Cerca!
¿Donde esta ella?
Um, estoy bastante seguro de que la vi salir a fumar.
¡Te dije que no dejaras entrar a nadie!
Yo... no lo hice. Yo solo--
Sólo el té que enviaste.
¿Qué té? ¡Traela devuelta! ¡Ir! ¡Encuéntrala!
-Tú también. Ir. Encuéntrala. -Sí. Bueno.
Sí. Voy. Voy.
[jadeo, asfixia]
¿Donde esta ella?
No sé. Probablemente solo haya salido a comprar un cigarro.
Ella se pone nerviosa.
¿Crees que soy estúpido?
Dime dónde está.
[Alba] Ven a mí. A mi. No. A mí. A mi. A mi.
Ey. Solo vamos.
-[jadeando] Vuelve. Volver. -¿Donde esta ella?
-[Rafe] Tranquilo. -[Fátima] Pero no puedo calmarme--
¿Por qué siempre hace estas cosas?
[Ria luchando]
-Ría? -[Raheela] No me hagas volver a preguntarte.
¿Qué está sucediendo?
[Ria gimiendo]
¿Donde esta ella?
Sube tu trasero. Gire a la izquierda.
No somos tan diferentes, tú y yo.
No soy nada como tú.
Sé sobre el laboratorio secreto, las pruebas.
¡Lo se todo!
-Ah. [risitas] - [gruñidos]
Todo, ¿eh? ¿Sabes?
[gritos, gruñidos]
- [gemidos] - [risitas]
Has estado probando a las mujeres,
y quieres los genes de Lena para crear súper bebés, o algo así.
[reír]
¿Crees que quiero los genes de Lena?
No seas tonto.
No hay nada en sus genes más que mediocridad.
Abrupto.
-[tosiendo] -Ella es sólo un cuerpo.
un portador
-[gritos] -Un recipiente.
¿Para qué?
Para mí.
¿Qué?
[Ría grita]
Ahora,
dime dónde está.
[jadeo]
[ahogándose, tosiendo]
Nunca.
Saca a Lena de aquí. Ahora.
Ria, no iremos a ninguna parte sin ti.
[Ría gritando]
¿Con quién estás hablando?
[Raheela] Quienquiera que sea,
si quieres volver a ver a Ria con vida,
Será mejor que traigas a Lena de vuelta ahora.
Ustedes, chicas en estos días,
lo tienes muy fácil.
Todo en un plato para ti.
¿A mí?
Tan pronto como terminé la escuela,
Abu me casó así.
Lo único bueno que me ha pasado
era mi hermoso bebé.
Él sabe cuánto he sacrificado por él.
Y me dijo: "Mamá,
Quiero darte la oportunidad que nunca tuviste.
Sólo necesito a la mujer adecuada.
La pareja adecuada para ser el transportista.
Puedes hacerlo todo de nuevo".
¿Qué?
Otra oportunidad para desarrollar mi potencial.
Ser la mujer que estaba destinada a ser.
Un nuevo yo.
Renacido.
Clon.
Sí.
Uno pensaría que cualquier útero viejo serviría, pero aparentemente no.
Dolly la oveja era una perra dura.
Lena.
Sí.
La pareja perfecta.
Mamá, ¿puedes revisar mi manga?
Salim! ¡Ayúdame, Salim!
Mamá, ¿qué estás haciendo?
Está bien. Estoy manejando todo.
-Vuelve abajo. -Me dejaste con la tía Nazneen.
Ella es tan molesta. Me duelen los pies.
Lo sé. Has sido tan, tan bueno.
-[Salim] ¿Por qué tarda tanto? -Nada.
- ¿Quién es mi buen, buen chico? -Yo soy yo soy.
[Clara] Estamos aquí. Estaban aquí.
Ah, ya era hora.
Salim. Vamos bebé.
lena!
Chicos, no. ¡Sácala!
lena!
[ambos] ¡Ría!
- ¡Lena! lena! -Ría?
lena!
Todo ha terminado, Ria.
[Ria llora] ¡No!
Por favor déjanos salir. Por favor. Por favor, por favor, déjanos salir.
¡Vamos! [gruñidos]
[gritos] ¡Vamos!
[jadeo]
Va a utilizar a Lena como recipiente para crear su propio clon.
¿Qué?
¿Esperar lo?
Inmediatamente después de la ceremonia, Lena está en un avión.
Ella se habrá ido.
[gemidos] ¡Déjanos salir!
-¡Ayuda! -¡Por favor! ¡Déjanos salir! Nos deja--
[guardia] ¡Oye! ¡Tranquilizarse!
- [golpes] - [ambos gritan]
- [gruñidos del guardia] - [sonidos metálicos]
[golpes de puerta]
[todos gritan]
Ey. Uno…
Parecía que necesitaban ayuda, así que, eh...
sí.
[suena el extintor]
-[Ría] ¡Sí! -[Clara] Sí.
[registrador] Matrimonio en este país
es la union de dos personas, contraida voluntariamente para toda la vida.
Si asumís libremente las obligaciones del matrimonio...
["Redentor" suena]
♪ Mis labios están agrietados Todo negro y azul ♪
♪ tu no vienes por mi yo vengo por ti ♪
♪ No vienes por mí ♪
♪ Voy por ti ♪
♪ No viene por mi ♪
♪ Voy por ti ♪
♪ No vienes por mí ♪
♪ Voy por ti ♪
♪ No viene por mi ♪
♪ No vienes por mí ♪
♪ No viene por mi ♪
♪ No vienes por mí ♪
♪ No viene por mí, no viene por mí ♪
¡Detener!
♪ No vienes por mí ♪
- [disparo] - [invitados gritando]
Solo para. Todos, solo--
Por favor, solo cállate. ¡Callaos la cara!
- [disparos] - [gritos de invitados]
-[Fátima] Ria, ¿qué haces? -[Rafe] ¡Ría!
[Ria] Lo siento, mamá.
Lo siento, ba. Lo siento mucho, pero necesito hablar un segundo.
¡Pequeña perra!
Quedarse atrás.
No me tientes.
se rio
Lena, sé que estás enojada conmigo por ser realmente extra,
pero, en serio, no deberías casarte con Salim.
se rio
-[Rafe] Ría. -[Ría] Está bien.
Está bien, es verdad. Como, yo-- yo--
No quería que te casaras porque tenía miedo.
Como, si no puedes lograr lo que quieres hacer,
Entonces, ¿cuáles son las posibilidades para mí, sabes?
Y y--
Nadie cree en mí como tú, Lena, pero no es eso.
-Es solo que-- -Ria.
se rio
¿De qué estás hablando?
li,
tienes que venir conmigo si quieres vivir.
[Risas] Bonito.
[Ria] Aparentemente, tienes un útero de primera calidad,
y él quiere meterte un clon de ella.
[invitados riendo]
¡Vah! Qué imaginación, mashallah.
- [disparos] - [gritos de invitados]
[Ria] Oye, oye, oye.
Lo digo en serio.
[Fátima] Ria, cariño.
Baja el arma, cariño. Todos sabemos que vas a extrañar a Lena...
no, mamá
No me refiero--
Por supuesto que te voy a extrañar, Li. Tú eres mi mejor amigo.
Pero no puedes casarte con Salim.
Tiene un laboratorio secreto, y él y su madre
He estado haciéndote un montón de pruebas extrañas.
Umm.
lena?
¿Bebe que está mal?
¿Qué me has hecho?
¿De qué estás hablando?
Pensé que era solo un sueño.
Lena. Lena, te amo.
Me hiciste pruebas.
[invitados murmurando]
Está bien, escucha. Si te hice alguna prueba, fue para asegurarme de que estabas sana.
Fue porque me importa.
Y adivina qué.
Estás más que saludable.
Eres diferente a cualquier mujer que haya visto antes.
¿Qué hay de tu última esposa?
Ella era débil.
No como tu.
Tu cuerpo--
Tu útero es 1,8 veces más fuerte que el de cualquier mujer que haya visto antes.
Es magnífico.
¡Oh mi amigo!
[todos jadean]
no te atrevas
Oye, tú.
¿A mí?
No vas a ninguna parte.
Regresar.
Firmarlo.
-Ven aquí. - [registrador gime]
-Firmarlo. - [gritos]
[los invitados jadean]
¡Momia!
¡Lena, corre!
¡Reír!
[vamos todos!
Chicas, corran.
Ir. Ir. ¡Correr!
¡Consígueme ese útero!
Vergonzoso.
¿Como pudiste?
Qué vergüenza.
No.
-[ambos gruñen] -Qué vergüenza.
[todos gritando]
-¡Cuidadoso! -¡Cuidadoso!
[gemido]
[amigos] ¡Corran!
-¡Correr! -¡Vamos!
[invitados gritando]
[Kovacs] ¡Bloquea la puerta!
[Alba] ¡Bloquea la puerta!
Dame tu velo.
Los alejaremos de ti. Sácala.
¿Qué? No, no los vamos a dejar chicos.
Tienes que. ¡Ir!
Sácala de aquí.
Kovacs, pero... ¿pero tu padre?
Meh.
Él es un imbécil.
Los amo chicos.
[todos riéndose]
- [golpes en la puerta] -Ria, no podemos aguantar esto, Ria. Ir.
Nos vemos en doble geografía. Ir.
Bien, ¿listo? Listo.
[exhala bruscamente]
[golpes de puerta]
¡Y!
[todos gritando]
¡Ahí va ella!
[invitados gritando]
[Ria] No.
Buen intento.
Te voy a dar cinco segundos para que te muevas, antes de que yo...
¿Antes de ti qué?
¿Qué podrías hacerme?
-[gemidos] -¡Oye!
¡Déjame ir, gilipollas!
-¡Ría! -Escucha, Lena, lo siento mucho.
¡Vamos! ¡Déjame ir!
se rio
Tonto, patético…
niño.
- [Atragantamiento de Ria] - [Raheela] Niña desgraciada.
Casi lo arruinaste todo para mí.
¡Quítate de ella! ¡Ría!
¿Quién crees que eres?
Te diré quién eres.
una niña tonta
con ideas tontas.
-[tosiendo, ahogándose] -Grandes sueños.
-¡Ría! -[Raheela] Pero la verdad es…
Eres completamente anodino.
Un desperdicio trágico
de la vida humana
[gruñidos]
se rio
[suspiros]
[Lena gruñe] Ria.
[Ria] No.
Soy la furia.
¿Qué dijiste?
se rio
¡Soy la furia!
[carcajadas]
-¡Mamá! -Lindo.
[gemido]
-Me drogaste. - [gemidos]
-Me hiciste pruebas. - [gemidos]
Y trataste de empujar
-¡Tu mamá en mí! - [gemidos]
[jadeando] Y también,
Puedo tener un útero magnífico,
pero tu pene es claramente promedio.
[lloriqueando]
-[sirena aullando a lo lejos] -Lena. Lena. Deberíamos dirigirnos a los problemas.
Bien.
-Vamos. -Sí.
-¡Lena! -Bueno.
-¡Lena! -¡Bueno!
[Raheela gruñendo]
¡No!
No. No. No.
[sirena lamentándose]
Escuchar.
Lena... [suspiros]
…Lo siento mucho.
Lena, lo siento.
Yo... lo siento si arruiné tu día.
Arruinaste mi día.
Pero me salvaste la vida.
Veo lo que hiciste alli. Dramático.
¿Te gustó? El viejo cambio.
[se ríe] Yo estaba como, "Oh, mierda. Tal vez--
Tal vez sí quiera ser un recipiente humano para el clon de Raheela".
Estoy bien, gracias.
[risas] Sí, me imaginé.
Así que me ibas a secuestrar... [risas]... ¿y luego qué?
¿Qué? ¿Cuál era tu plan, mente maestra?
cierto Así que los padres de Alba tienen este lugar en Penrith,
que es, como, una especie de lugar rural,
y yo... te compré un montón de caballetes y lienzos y acrílicos.
Sé cuánto te gustan los acrílicos.
Quiero decir, en caso de que tuvieras ganas de pintar de nuevo.
Creo que me voy a tomar un minuto.
Reflexiona sobre ello, ¿sabes?
Reflexiona sobre las cosas.
Claro, reflexiona. Oh…
Reflexionar es bueno.
Lo que funcione para ti.
Aunque tengo hambre.
Mmm.
[risitas]
Entonces, ¿viste mi patada?
Por supuesto que lo hice. fue mágico
-Yo estaba como, "¡Mierda!" -Yo también. Como, "¡Mierda!"
Estoy bastante seguro de que saqué sangre.
[ahogado] Estoy bastante seguro de que lo hiciste.
[suspiros]
Oh. Me gustaría tenerlo en la cámara.
Hubiera sido increíble para mi canal.
-[Lena] Y acción. -[grabar golpes de botón]
Los dioses le susurran al guerrero: "No resistirás la furia".
El guerrero susurra de vuelta--
-[timbre del teléfono] -Espera, espera. Tienes un mensaje de texto.
-¿Qué está sucediendo? Vamos. -¿De quién es? Vamos a ver.
Es de Eunice.
¡Es de Eunice! ¿Qué debo hacer?
-¿Qué debo hacer? -Léelo.
[Eunice] Ria, perdón por mi respuesta tardía.
He estado ocupado en una Marvel.
Espero que no renuncies a ser una doble,
porque vi tus videos y creo que eres un as.
-Ella vio mis videos. -[Lena se ríe]
-¡Ella piensa que soy un as! -¡Ella piensa que eres un as!
[Eunice] Estoy de acuerdo con tu hermana.
Tienes potencial real. Podrías ser el mejor.
¿Por qué no pasas por mi estudio la próxima semana?
Podemos almorzar.
[risas]
Santa mierda.
Ella quiere almorzar.
-¡Almuerzo, brunch! -¡Desalmuerzo! ¡Desalmuerzo!
-¡Almuerzo, brunch! -¡Me voy a almorzar!
-¡Desalmuerzo! ¡Almuerzo, brunch! -¡Desalmuerzo! ¡Desalmuerzo! ¡Almuerzo, brunch!
-¡Vas a almorzar! ¡Desalmuerzo! -¡Desalmuerzo!
-Sí. ¡Vas a almorzar! -¡Me voy a almorzar!
-¡Vas a almorzar! -¡Sí! ¡Con Eunice!
Vamos a mostrarle de qué estás hecho.
-Bueno. -Bueno. [risitas]
Vamos.
Lo tienes.
-[Grabar golpes de botón] -Acción.
Los dioses susurran al guerrero,
"No resistirás la furia".
El guerrero susurra de vuelta...
"Yo soy la furia".
[Reproduciendo "Identidad"]
[termina la canción]