1
00:00:00,475 --> 00:00:16,188
‫{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة وتعديل
‫{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| محمد النعيمي & د.علي طلال & فؤاد الخفاجي ||

2
00:00:51,875 --> 00:00:56,188
"سجن الجزيرة"
"خليج طوكيو، اليابان"

3
00:01:05,826 --> 00:01:08,762
‫نعم! لقد اشتريت كعك.

4
00:01:08,897 --> 00:01:10,999
‫لقد أكلتها كلها بكريمة "بوسطن".

5
00:01:11,564 --> 00:01:12,798
‫(كايل)!

6
00:01:18,304 --> 00:01:20,505
‫هذا المكان يرعبني.

7
00:01:21,407 --> 00:01:24,875
‫استرخِ. تلك المصاصة لم تتحرك
‫منذ 50 عامًا.

8
00:01:57,038 --> 00:01:58,306
‫هل هذا طبيعي؟

9
00:01:58,439 --> 00:01:59,673
‫لا.

10
00:02:01,943 --> 00:02:03,945
‫ـ احدهم يخترق النظام.
ـ ماذا؟

11
00:02:04,078 --> 00:02:05,912
‫خزان الاحتواء غير مستقر.

12
00:02:06,445 --> 00:02:07,812
‫إنه يستيقظ.

13
00:03:45,165 --> 00:03:46,665
‫أننا بحاجة إلى المزيد من الرجال.

14
00:03:46,799 --> 00:03:48,867
‫هذا كل الرجال.

15
00:04:06,615 --> 00:04:11,685
|| القنفذ سونيك : الجزء 3 ||

16
00:04:23,763 --> 00:04:25,533
‫انتظرا لحظة.

17
00:04:25,665 --> 00:04:27,502
‫اعتقدت أننا ذاهبون للمدينة المائية.

18
00:04:27,634 --> 00:04:29,736
‫مهلاً. هل هذا سباق؟

19
00:04:29,871 --> 00:04:31,472
‫سوف تخسر!

20
00:04:31,606 --> 00:04:35,674
‫إنه قدري أن أطالب بعرش
‫بطل العائلة ايها القنفذ.

21
00:04:35,808 --> 00:04:36,976
‫لطيف.

22
00:04:37,109 --> 00:04:40,112
‫أأنتما واثقان أنّكما تريدان تحدي
‫أسرع مخلوق في الكون؟

23
00:04:40,246 --> 00:04:42,647
‫أعني أن هذا ما يميزني تمامًا.

24
00:04:43,414 --> 00:04:44,516
‫حسنًا يا (توم) و(مادي)،
‫ابدءا العد التنازلي.

25
00:04:44,681 --> 00:04:46,152
‫حسنًا!

26
00:04:46,285 --> 00:04:48,387
‫لا تقلقي، بعض التنافس بين الأخوة صحي.

27
00:04:48,520 --> 00:04:50,523
‫تعودنا انا واخوتي أن نفعل هذا
‫النوع من الأشياء طيلة الوقت.

28
00:04:50,654 --> 00:04:53,224
‫(توم)، إخوتك مجانين ولا واحد
...منهم ولد بقوة

29
00:04:53,358 --> 00:04:55,824
.قد تسبب حدث كارثي عالمي

30
00:04:55,959 --> 00:04:57,594
‫هذا منطقيًا. هل سمعتم ذلك يا أولاد؟

31
00:04:57,727 --> 00:05:00,631
‫لا أحداث كارثية، حسنًا؟
‫لنقلل حجم الأضرار.

32
00:05:00,763 --> 00:05:02,732
‫ـ 10 - 4!
‫ـ مفهوم يا سيّد الدونات.

33
00:05:02,866 --> 00:05:05,868
‫إذن في اماكنكم، استعدوا...

34
00:05:06,368 --> 00:05:07,402
‫انطلقوا!

35
00:05:08,404 --> 00:05:11,407
‫وفي المقدمة، كما هو متوقع للجميع

36
00:05:11,541 --> 00:05:13,708
،"إنه "الضبابي الأزرق
،"الصاروخ الأحمر ذي حذاء"

37
00:05:13,841 --> 00:05:16,544
..ـ الأوحد
‫ـ هيّا يا "سونيك"!

38
00:05:16,676 --> 00:05:19,113
‫الحق بيّ! نعم!

39
00:05:19,846 --> 00:05:21,015
‫ماذا بحق الجحيم؟

40
00:05:21,147 --> 00:05:22,983
‫أنا أيضًا سأهزمك ايها القنفذ!

41
00:05:23,117 --> 00:05:25,119
‫جديًا؟ حسنًا، هل تعرفان أمرًا؟

42
00:05:25,252 --> 00:05:27,287
‫حان الوقت لإشعال الحارق الخلفي.

43
00:05:28,254 --> 00:05:30,557
‫انظرا! إنه طائر! إنها طائرة!

44
00:05:30,688 --> 00:05:33,025
‫إنه القنفذ الهوائي!

45
00:05:46,703 --> 00:05:49,472
‫نعم! لقد فعلتها! أنا...

46
00:05:51,107 --> 00:05:52,075
‫خسرت؟

47
00:05:52,209 --> 00:05:53,976
‫كيف يكون ذلك ممكنًا حتى؟
‫أنا لا أخسر.

48
00:05:54,109 --> 00:05:56,078
‫أنا أيضًا سأهزمك ايها القنفذ.

49
00:05:56,212 --> 00:05:58,881
‫حسنًا، فهمت يا صاح.
.لا داعي لذكر هذا

50
00:05:59,013 --> 00:06:02,952
‫هيّا يا "سونيك"! الحق بيّ! نعم!

51
00:06:03,085 --> 00:06:05,353
‫مهلاً، ماذا يحدث؟

52
00:06:05,486 --> 00:06:08,188
‫لمَ تتصرفان هكذا يا رفاق؟

53
00:06:09,789 --> 00:06:10,857
‫صور مجسمة!

54
00:06:10,991 --> 00:06:12,326
‫مما يعني...

55
00:06:12,459 --> 00:06:15,728
‫أنّي مازلت بطل السرعة
‫الذي لم يهزم على الإطلاق!

56
00:06:15,861 --> 00:06:17,797
‫نعم! سيجن الجمهور!

57
00:06:17,930 --> 00:06:19,932
‫لكن أيضًا، ما الذي يحدث؟

58
00:06:24,569 --> 00:06:26,438
‫مفاجأة!

59
00:06:26,571 --> 00:06:29,374
‫لكن انتظروا لحظة يا رفاق،
‫ما كل هذا؟

60
00:06:29,506 --> 00:06:31,841
‫"عيد بيا آرثر سعيد"؟

61
00:06:31,976 --> 00:06:34,645
‫انها "عيد أرض سعيد".

62
00:06:34,777 --> 00:06:37,114
‫اليوم هو الذكرى السنوية لليوم
‫الذي جئت فيه إلى الأرض يا صاح.

63
00:06:37,248 --> 00:06:39,082
‫إنه "عيد ميلاد عيد الأرض".

64
00:06:39,216 --> 00:06:42,719
‫لذا كان السباق مجرد إلهاء،
..والذي لم أخدع به بالمناسبة

65
00:06:42,852 --> 00:06:45,989
‫لكنها محاولة جيّدة.
لكي تقيموا حفلة ليّ؟

66
00:06:46,122 --> 00:06:48,258
‫اليوم نكرمك أيها القنفذ.

67
00:06:48,391 --> 00:06:51,626
‫لولا وجودك، لما كان أحد منا هنا الآن.

68
00:06:51,758 --> 00:06:53,160
‫إنهما محقين يا صاح.

69
00:06:53,294 --> 00:06:54,762
‫كما تعلم، اليوم الذي
‫أتيت فيه إلى هذا الكوكب

70
00:06:54,895 --> 00:06:56,564
‫هو اليوم الذي تغيرت
‫فيه حياتنا إلى الأبد.

71
00:06:56,697 --> 00:06:57,797
‫وأصبحنا عائلة.

72
00:06:58,499 --> 00:06:59,499
.لقد سرقت إنساني

73
00:06:59,600 --> 00:07:03,069
‫يا رفاق، لا أعرف ماذا أقول.

74
00:07:03,202 --> 00:07:06,772
‫عدا...دعونا نحتفل!

75
00:07:06,906 --> 00:07:08,607
‫- حسنًا!
‫ - نعم!

76
00:07:08,741 --> 00:07:12,144
‫ـ لنحتفل من الآن حتى طلوع الفجر!
‫ـ الشملة! الشملة!

77
00:07:14,811 --> 00:07:17,883
‫شكرًا على الحفلة المفاجئة.
‫إنه حقًا يعني الكثير ليّ.

78
00:07:18,016 --> 00:07:20,084
‫أنت تستحق ذلك يا صاح.

79
00:07:20,919 --> 00:07:23,553
‫محال. هل هذا...

80
00:07:24,554 --> 00:07:26,123
‫ماذا؟ صاح...

81
00:07:26,256 --> 00:07:28,557
‫هل يمكنك مجاراة سرعتي
‫لمرة واحدة فقط؟

82
00:07:35,030 --> 00:07:36,699
‫"سونيك"!

83
00:07:36,831 --> 00:07:39,334
‫ـ هل هذا..
.ـ نعم. كهفي القديم

84
00:07:39,467 --> 00:07:42,905
‫صاح. لا أصدق أن هذا المكان
‫الذي عشت فيه كل تلك الأعوام.

85
00:07:43,039 --> 00:07:46,573
‫نظامي الأمني المتطور!

86
00:07:48,443 --> 00:07:50,344
‫لا يزال يعمل.

87
00:07:50,477 --> 00:07:52,146
‫يا صاح.

88
00:07:53,414 --> 00:07:54,580
‫ما هذا؟

89
00:07:57,216 --> 00:08:01,119
‫عجباه، لقد رسمت هذه في
‫أول ليلة ليّ على الأرض.

90
00:08:01,253 --> 00:08:03,488
‫أردت أن أتذكّر مسقط رأسي.

91
00:08:05,690 --> 00:08:07,159
‫ما زلت أفتقدها.

92
00:08:08,260 --> 00:08:10,928
‫هل تعتقد أن "لونغكلو"
‫ستكون فخورة بيّ؟

93
00:08:11,662 --> 00:08:13,230
‫أعلم أنها كذلك يا صاح.

94
00:08:13,364 --> 00:08:16,399
‫لأنه على الرغم من أنّك
،فقدتها في سن مبكر

95
00:08:16,533 --> 00:08:20,102
‫إلا أنّك لم تدع ألمك يغير ماهيتك...

96
00:08:20,770 --> 00:08:22,005
‫هنا.

97
00:08:23,740 --> 00:08:25,607
‫نعم. في رئتي.

98
00:08:27,042 --> 00:08:28,843
‫ـ أو قلبك.
‫ـ القلب، صحيح.

99
00:08:28,977 --> 00:08:30,446
‫نعم، يبدو أكثر منطقيًا.
‫ليس الرئتين، بل القلب.

100
00:08:30,578 --> 00:08:34,982
‫هذا ما يميز الحياة يا "سونيك"،
‫كله يتعلق بالاختيارات التي نتخذها.

101
00:08:35,116 --> 00:08:36,483
‫ستتخذ بعض الخيارات الجيّدة،

102
00:08:36,616 --> 00:08:39,419
‫وكما تعلم، بعض الخيارات السيئة.

103
00:08:39,553 --> 00:08:40,554
‫لكن...

104
00:08:41,688 --> 00:08:44,358
‫طالما أنك تتذكّر الاستماع إلى قلبك،

105
00:08:44,491 --> 00:08:47,126
‫ستتخذ الاختيار الصحيح
‫حين يكون الأمر أكثر أهمية.

106
00:08:47,259 --> 00:08:48,460
‫شكرًا.

107
00:08:48,593 --> 00:08:50,363
‫لا أعرف ماذا سأفعل بدونك.

108
00:08:50,496 --> 00:08:54,099
‫ربما سأكون قنفذًا مختلفًا تمامًا.

109
00:09:05,642 --> 00:09:07,010
‫2024؟

110
00:09:07,144 --> 00:09:10,880
‫لقد كنت محبوسًا لـ 50 عامًا؟

111
00:09:14,417 --> 00:09:16,652
‫تحركوا، تحركوا! إلى مواقعكم!

112
00:09:19,053 --> 00:09:20,588
‫انبطح أرضًا الآن!

113
00:09:21,858 --> 00:09:23,557
‫أنت محاصر!

114
00:09:24,725 --> 00:09:28,662
‫لماذا لن تتركوني وشأني؟

115
00:09:28,796 --> 00:09:29,896
‫اقضوا عليه!

116
00:09:34,234 --> 00:09:37,103
‫لقد أهنت المارشميلو الخاص بيّ.

117
00:09:37,237 --> 00:09:40,906
‫إنها في الحقيقة مجرد مسألة
‫درجة الحرارة ومسافة.

118
00:09:41,039 --> 00:09:43,075
‫إنها ليست منافسة.

119
00:09:44,844 --> 00:09:45,777
‫هذا رائع.

120
00:09:45,911 --> 00:09:48,479
‫ـ سلام.
‫ـ هدوء.

121
00:09:48,613 --> 00:09:49,947
‫أخيرًا.

122
00:09:50,416 --> 00:09:51,648
‫أخيرًا!

123
00:10:01,757 --> 00:10:05,661
‫مهلاً! أننا نحاول نحظى بلحظة عائلية هنا!

124
00:10:18,272 --> 00:10:20,774
‫ـ ماذا فعلنا؟
ـ أو ماذا فعلوا؟

125
00:10:20,909 --> 00:10:24,010
‫ـ ماذا فعلت؟
‫ـ لا أعرف. أفعل الكثير من الأشياء.

126
00:10:29,714 --> 00:10:31,650
‫سيّد وسيّدة (واكوسكي).

127
00:10:32,751 --> 00:10:33,685
‫الفضائين.

128
00:10:33,819 --> 00:10:35,587
‫"الفضائين"؟ عفوًا؟

129
00:10:35,720 --> 00:10:37,221
‫ليس الأمر كأننا من كوكب مختلف..

130
00:10:37,354 --> 00:10:39,557
‫نعم، نحن كذلك.
‫أعتقد أننا كائنات فضائية.

131
00:10:39,691 --> 00:10:40,724
‫الرجاء استمري.

132
00:10:40,860 --> 00:10:41,928
‫أنا المديرة (روكويل).

133
00:10:42,060 --> 00:10:45,662
‫ثمّة وضع خطير للغاية
‫يحدث الآن في "طوكيو".

134
00:10:45,795 --> 00:10:50,033
‫القائد (والترز) يطلب من فريق
‫"سونيك" مساعدة فورية.

135
00:10:50,166 --> 00:10:52,768
‫"فريق سونيك"؟
‫مَن اختار هذا الاسم؟

136
00:10:52,903 --> 00:10:55,036
‫أنه يعجبني! لا غبار عليه تمامًا!

137
00:10:55,170 --> 00:10:57,406
‫(توم) و(مادي)، ضعا حلوى "سمورز" جانبًا،

138
00:10:57,539 --> 00:11:01,576
‫لأن فريق "سونيك" سيذهب
‫في مهمة إنقاذ اليوم!

139
00:11:08,416 --> 00:11:12,552
‫تذكّر، اتخذ الخيارات الجيّدة!

140
00:11:25,697 --> 00:11:28,732
‫مساء الخير ومرحبًا بكم في
‫رحلة طيران "تيلز" 1012.

141
00:11:28,867 --> 00:11:31,702
‫أننا نتطلع إلى الوصول في
‫الوقت المحدد إلى "طوكيو".

142
00:11:31,836 --> 00:11:34,137
‫حسنًا أيتها الكابتن، لدينا
‫كائن فضائي مارق طليق.

143
00:11:34,271 --> 00:11:36,139
‫كيف نجده؟

144
00:11:38,107 --> 00:11:40,109
‫ نبدأ بالكرة النارية العملاقة؟

145
00:11:40,243 --> 00:11:42,778
‫يعجبني هذا! لنبدأ بالكرة النارية العملاقة.

146
00:11:45,347 --> 00:11:48,083
‫وأخيرًا هناك بعض العمل!

147
00:11:48,216 --> 00:11:50,118
‫حسنًا، حان وقت تزود المعدات.

148
00:11:50,252 --> 00:11:53,989
‫أصفاد التيتانيوم،
‫غير قابلة للتدمير تمامًا.

149
00:11:54,121 --> 00:11:56,123
‫لا أحتاج إلى أدواتك السخيفة أيتها الثعلبة.

150
00:11:56,257 --> 00:11:58,191
‫هل تعلمين لماذا؟ لأنّي...

151
00:11:58,324 --> 00:12:00,159
ـ ‫…مفتول العضلات مليون بالمئة.
ـ ‫…مفتول العضلات مليون بالمئة.

152
00:12:00,293 --> 00:12:02,362
‫نعم، جيّد. لقد استمعت.

153
00:12:02,495 --> 00:12:04,764
‫نحن فوق منطقة الهبوط.

154
00:12:04,899 --> 00:12:07,499
‫حسنًا، ها نحن أولاء. حان وقت العرض!

155
00:12:09,735 --> 00:12:12,971
‫الآن، انظرا، أننا لا نعرف إذا كان
‫"غودزيلا" أو "هالو كيتي" هناك،

156
00:12:13,105 --> 00:12:16,675
‫لكن طالما أننا متماسكون معًا،
‫فيمكننا التعامل مع ايّ شيء.

157
00:12:16,809 --> 00:12:18,577
‫"فريق سونيك" عند العد إلى الثلاثة.

158
00:12:18,710 --> 00:12:21,077
‫واحد، اثنان، ثلاثة.

159
00:12:21,211 --> 00:12:22,612
‫"فريق..."

160
00:12:22,746 --> 00:12:23,948
‫ـ "سونيك"!
‫ـ "ناكلز"!

161
00:12:25,917 --> 00:12:29,718
‫لنتحدث عن الرحلات الجوية منخفضة
‫الميزانية. لا يقدمون الطعام أو الأفلام؟

162
00:12:29,853 --> 00:12:31,520
‫سنرحل من هنا!

163
00:12:54,473 --> 00:12:56,509
‫ماذا حدث هنا؟

164
00:12:56,642 --> 00:12:58,578
‫يبدو أن "وحدات حماية الأمم"
.تعرضوا لضرب مبرح

165
00:12:58,711 --> 00:13:01,179
‫كونا يقظين.
"تيلز"، هل رصدتِ أيّ شيء؟

166
00:13:01,313 --> 00:13:03,950
‫قراءات الطاقة هائلة جدًا!

167
00:13:05,784 --> 00:13:08,253
‫انتبها!

168
00:13:09,287 --> 00:13:12,789
‫مليون بالمائة.

169
00:13:25,902 --> 00:13:28,337
‫هل تران هذا يا رفاق؟

170
00:13:28,469 --> 00:13:31,139
‫ـ انه يشبهك تمامًا.
!ـ محال

171
00:13:31,273 --> 00:13:33,008
‫أنتم مجموعة ملونة.

172
00:13:33,140 --> 00:13:36,443
‫عفوًا. لماذا تشبهني؟

173
00:13:36,577 --> 00:13:38,111
‫أنا لا أشبهك.

174
00:13:38,244 --> 00:13:40,882
‫أنت تشبهني! لماذا تشبهني؟

175
00:13:41,016 --> 00:13:45,018
‫مهلاً، هل تعرف أمرًا؟
‫سأطرح الأسئلة ايها القنفذ الجديد!

176
00:13:45,150 --> 00:13:47,152
‫مَن أنت؟ لماذا تشبهني؟

177
00:13:47,286 --> 00:13:49,154
‫هذه مضيعة للوقت.

178
00:13:49,288 --> 00:13:51,992
‫ابتعدوا قبل أن تتأذوا.

179
00:13:52,124 --> 00:13:53,826
.تمهلاً، اهدأ يا صاح

180
00:13:55,059 --> 00:13:56,628
‫نحن لا نريد قتالك.

181
00:13:56,761 --> 00:13:59,529
‫في الحقيقة يا "سونيك" أود القتال.

182
00:13:59,664 --> 00:14:01,231
‫ليس الآن.

183
00:14:01,365 --> 00:14:04,635
‫لماذا لا تتوقف عن رمي السيارات
‫علينا للحظة وتأتي إلى هنا لتتحدث؟

184
00:14:04,768 --> 00:14:07,436
‫لقد قفزتم من مروحية تابعة
."لـ "وحدات حماية الأمم

185
00:14:07,570 --> 00:14:09,772
‫لا يوجد شيء للحديث عنه.

186
00:14:09,906 --> 00:14:11,808
‫حسنًا إذن. كفى!

187
00:14:11,942 --> 00:14:13,110
‫"ناكلز"، لا!

188
00:14:13,242 --> 00:14:16,144
‫لندع الحديث إلى القبضات!

189
00:14:30,791 --> 00:14:31,691
‫"ناكلز"!

190
00:14:31,825 --> 00:14:34,193
‫"ناكلز"! "ناكلز"، ‫هل أنت بخير؟

191
00:14:34,327 --> 00:14:35,728
‫لا، ليس حقًا!

192
00:14:38,163 --> 00:14:39,799
‫من هذا القنفذ؟

193
00:14:39,932 --> 00:14:43,069
‫إنه قوى من القنفذ لقد قاتلته قبلاً.

194
00:14:43,200 --> 00:14:45,270
‫أنا أقف هنا يا صاح.

195
00:14:45,403 --> 00:14:48,939
‫هيّا الآن! إنه لا يستطيع هزيمتنا معًا.

196
00:14:58,714 --> 00:15:01,583
‫حسنًا، لقد هزمنا جميعًا.

197
00:15:01,717 --> 00:15:02,685
‫ضعفاء.

198
00:15:06,387 --> 00:15:08,124
‫لا تحاولوا أن تتبعوني.

199
00:15:11,959 --> 00:15:16,064
‫"سونيك"، أعرف تلك النظرة.
‫ملاحقته فكرة سيئة.

200
00:15:16,196 --> 00:15:18,633
‫متى أوقفني ذلك؟

201
00:15:21,868 --> 00:15:25,705
‫يجب أن أسأل، من قنفذ إلى آخر،
مَن صنع لك "هايلايت" شعرك؟

202
00:15:34,113 --> 00:15:37,883
‫مهلاً! التمعوج المروري الخطير
‫هو تخصصي!

203
00:15:44,320 --> 00:15:45,889
‫افسح المجال!

204
00:15:49,492 --> 00:15:52,294
‫لماذا تهرب؟ لقد بدأنا للتو.

205
00:15:54,396 --> 00:15:57,867
‫كلما كثرت ثرثرتك،
.كلما اردت ضربك بقوة

206
00:16:01,435 --> 00:16:02,938
‫انتبه!

207
00:16:04,270 --> 00:16:06,473
‫سوف أتقيأ!

208
00:16:08,409 --> 00:16:10,811
‫نعم، مهلاً، مهلاً!

209
00:16:51,312 --> 00:16:55,215
‫1.21 غيغاوات.

210
00:16:58,685 --> 00:17:01,022
‫لا بد أنك تمازحني!

211
00:17:01,155 --> 00:17:01,956
‫"سونيك"!

212
00:17:02,090 --> 00:17:03,223
‫أأنت بخير؟

213
00:17:03,356 --> 00:17:05,291
‫أنا بخير يا رفاق.

214
00:17:05,423 --> 00:17:09,262
‫قبل أن تسألا، قيدت نفسي لأسباب
‫تكتيكية لا أملك الوقت لشرحها.

215
00:17:09,394 --> 00:17:12,965
‫لم يكن عليك أن تذهب بمفردك.
‫يفترض أن نكون فريقًا.

216
00:17:13,099 --> 00:17:15,734
‫آسف يا فتاة. ما زلت أعمل على
‫التعود على العمل الجماعي.

217
00:17:15,867 --> 00:17:17,034
‫إذن ماذا ‫الآن؟

218
00:17:17,168 --> 00:17:19,537
‫لن أقفز من أيّ مروحيات أخرى

219
00:17:19,670 --> 00:17:21,672
‫حتى نحصل على بعض الإجابات
‫من "وحدات حماية الأمم".

220
00:17:21,807 --> 00:17:23,706
‫نحن بحاجة إلى مكان
.لإعادة ترتيب صفوفنا

221
00:17:25,110 --> 00:17:26,742
‫أعرف مكان.

222
00:17:37,385 --> 00:17:39,187
."قولوا "جبنة

223
00:17:39,320 --> 00:17:40,521
‫إنه كمين!

224
00:17:40,655 --> 00:17:42,657
‫سوف تقتلونا ايتها الوحوش الفاسدة!

225
00:17:42,791 --> 00:17:45,060
‫اهدأ يا "ناكلز". هذه حديقة "تشاو".

226
00:17:45,194 --> 00:17:48,494
‫أحد أفضل عشرة أماكن يجب
‫مشاهدتها في "طوكيو" كلها!

227
00:17:48,627 --> 00:17:50,563
‫إنه مكان مثالي لن يلاحظنا أحد.

228
00:17:50,696 --> 00:17:52,432
‫أأنت المحقق "بيكاتشو"؟

229
00:17:52,566 --> 00:17:53,900
‫نعم، إنه كذلك!

230
00:17:54,034 --> 00:17:57,237
‫إنه يبدو مثل "بوكيمون".

231
00:17:57,369 --> 00:17:58,337
‫"بيكا، بيكا!"

232
00:17:58,469 --> 00:18:00,306
‫القائد (والترز)!

233
00:18:00,438 --> 00:18:02,041
‫"سونيك".

234
00:18:02,173 --> 00:18:04,977
‫الحمد للرب أنّكم بخير.
‫واثق أن لديكم أسئلة.

235
00:18:05,110 --> 00:18:08,113
‫مجرد قنفذ ذي لون أحمر
.وأسود ضخم ومزعج

236
00:18:08,247 --> 00:18:09,545
‫مَن كان ذلك القنفذ؟

237
00:18:09,679 --> 00:18:12,449
‫بدأت قصة "شادو" مثل
‫قصتك كثيرًا يا "سونيك".

238
00:18:12,583 --> 00:18:15,418
‫لكن حيثما وجدت العائلة
‫والأصدقاء على هذا الكوكب،

239
00:18:15,552 --> 00:18:19,189
‫لم يجد "شادو" سوى الألم والحزن.

240
00:18:19,754 --> 00:18:22,024
‫بدأت القصة منذ أكثر من 50 عامًا

241
00:18:22,158 --> 00:18:25,493
‫حين ضرب نيزك ولاية "أوكلاهوما".

242
00:18:25,627 --> 00:18:29,563
‫احتوى النيزك على مخلوق.

243
00:18:32,133 --> 00:18:33,968
‫المخلوق النهائي.

244
00:18:35,736 --> 00:18:41,707
‫قوة "شادو"..طاقته الفوضية
.تفوق أيّ كائن حي آخر

245
00:18:43,943 --> 00:18:46,612
‫العالم الذي اكتشفه اعتقد
..أن هذه القوة

246
00:18:46,745 --> 00:18:49,115
‫ستؤدي إلى حقبة جديدة للبشرية.

247
00:18:50,283 --> 00:18:53,851
‫لكن أثبتت قوة "شادو"
‫بأنها خطيرة للغاية.

248
00:18:56,554 --> 00:18:58,556
‫أدى حادث مروع إلى تدمير المختبر

249
00:18:58,689 --> 00:19:00,658
‫وحصد أرواح البشر معه.

250
00:19:00,792 --> 00:19:05,461
‫تم إلقاء اللوم على مدير المشروع
‫وزجه في السجن.

251
00:19:05,594 --> 00:19:07,098
‫مع إلغاء البرنامج..

252
00:19:07,231 --> 00:19:10,666
‫... كان "شادو" مضطربًا لا أحد
‫يعرف كيف يتعامل معه.

253
00:19:11,634 --> 00:19:13,601
‫كان خطيرًا جدًا لتركه حرًا،

254
00:19:13,735 --> 00:19:16,205
‫وأثمن من أن يتم تدميره.

255
00:19:17,039 --> 00:19:19,641
‫لذا جمدته...

256
00:19:22,176 --> 00:19:24,410
‫إلى أجل غير مسمى.

257
00:19:25,947 --> 00:19:29,016
‫انتظر لحظة. إذا "شادو" تجمد لـ 50 عامًا

258
00:19:29,150 --> 00:19:31,295
فمن المؤكد أن أحدًا ساعده
.على الهروب

259
00:19:31,297 --> 00:19:35,721
‫صحيح، لكن فقط القليل في العالم
‫الذين يعرفون بوجود "شادو" حتى.

260
00:19:51,568 --> 00:19:54,138
‫عرض حي؟ نعم!

261
00:20:03,379 --> 00:20:04,613
‫انخفضوا!

262
00:20:19,159 --> 00:20:20,360
‫طائرات درون بيض؟

263
00:20:20,492 --> 00:20:23,495
‫لكن يفترض أن يكون (روبوتنيك) ميتًا!

264
00:20:34,106 --> 00:20:36,541
‫مرحبًا.. ماذا؟

265
00:20:56,792 --> 00:21:01,562
‫آسف، لقد حظينا فعلاً بمطاردة
‫دراجات نارية كبيرة المساء.

266
00:21:06,067 --> 00:21:07,035
‫القائد (والترز)!

267
00:21:08,269 --> 00:21:10,770
‫القائد (والترز)، أأنت بخير؟

268
00:21:11,670 --> 00:21:12,905
‫"سونيك"...

269
00:21:15,375 --> 00:21:16,476
‫... خذ هذا.

270
00:21:16,608 --> 00:21:18,879
‫- ما هذا؟
‫ - مفتاح...

271
00:21:19,812 --> 00:21:22,247
‫أقوى سلاح صنعته
.وحدات حماية الأمم" على الإطلاق"

272
00:21:22,381 --> 00:21:25,250
‫أنت الوحيد الذي ائتمنك عليه.

273
00:21:27,285 --> 00:21:28,518
‫القائد (والترز)...

274
00:21:37,394 --> 00:21:38,995
‫فريق "ألفا"، انطلقوا!

275
00:21:40,296 --> 00:21:41,830
‫هل ترون شيئًا؟

276
00:21:42,331 --> 00:21:43,564
‫امنوا المحيط!

277
00:21:46,567 --> 00:21:47,836
.المساعدة الطبية قادمة

278
00:21:51,704 --> 00:21:53,540
‫مفتاحه التشغيل مفقود.

279
00:22:00,480 --> 00:22:02,883
‫كنت أعلم أنه لا يمكن الوثوق بهم.

280
00:22:06,684 --> 00:22:09,755
‫لمَ نهرب من "وحدات حماية الأمم"؟
‫ألسنا في نفس الفريق؟

281
00:22:09,889 --> 00:22:13,224
‫حتى نحصل على معلومات أكثر،
‫لا نثق في أيّ أحد.

282
00:22:13,358 --> 00:22:15,126
‫ـ اتبعاني.
‫ـ ابتعد!

283
00:22:32,674 --> 00:22:34,910
‫توقف عندك يا "تفحيط طوكيو"!

284
00:22:35,043 --> 00:22:36,577
‫مَن أنت؟

285
00:22:39,013 --> 00:22:41,283
‫إنه "حلاب الماعز"!

286
00:22:41,416 --> 00:22:43,852
‫"إنه حلاب الماعز!"

287
00:22:43,985 --> 00:22:46,020
‫استرخوا. أنا لست هنا للقتال.

288
00:22:46,153 --> 00:22:49,423
‫ـ إذن لمَ أنت هنا؟
ـ ولماذا حررت "شادو"؟

289
00:22:49,556 --> 00:22:51,258
‫هل تمزحون؟

290
00:22:51,392 --> 00:22:55,095
‫آخر شيء نريده هو قنافذ
.ذي قوى عظمى طليقة

291
00:22:55,228 --> 00:22:57,662
‫لم يكن للدكتور أيّ علاقة بهذا.

292
00:22:58,964 --> 00:23:01,066
‫يمكنني إثبات ذلك.

293
00:23:16,380 --> 00:23:19,248
‫ارجوكم، انضموا إليّ في "السلطعون".

294
00:23:20,449 --> 00:23:23,819
‫والآن نعود إلى الشغف الأخير".

295
00:23:23,953 --> 00:23:25,955
‫لقد وقعت في حب شخص آخر.

296
00:23:27,822 --> 00:23:31,259
‫لكن مَن يا (غابرييلا)؟ اخبريني مَن!

297
00:23:32,894 --> 00:23:35,230
‫أخي التوأم (بابلو)؟

298
00:23:36,397 --> 00:23:37,964
‫(بابلو)!

299
00:23:39,665 --> 00:23:41,001
!ايها الوغد

300
00:23:41,134 --> 00:23:43,635
‫صباح الخير يا أخي!

301
00:23:43,769 --> 00:23:45,105
‫لا!

302
00:23:47,241 --> 00:23:49,707
‫فليكن هذا درسًا لك يا (خوان).

303
00:23:49,841 --> 00:23:54,813
‫عائلة هي حقل ألغام عاطفية

304
00:23:54,946 --> 00:23:57,349
‫التي تتركك وحيدًا تشعر بالخيانة

305
00:23:58,949 --> 00:24:01,852
‫والبكاء أثناء تناول الكعكة،

306
00:24:01,986 --> 00:24:04,287
‫مما يخلق كميات وفيرة
‫من الأنسجة الدهنية،

307
00:24:04,420 --> 00:24:07,656
‫وما يسميه بعض القساة...

308
00:24:07,790 --> 00:24:10,493
‫..."الرجل المتثدي".

309
00:24:29,609 --> 00:24:31,877
‫دكتور، لدينا زوار.

310
00:24:33,245 --> 00:24:35,014
‫حقًا؟

311
00:24:35,147 --> 00:24:37,917
‫اعتقدت أنّي كنت أحلم بكابوس مجسم.

312
00:24:38,050 --> 00:24:41,419
‫حيث الشخص الوحيد يمكنني أن
،أثق في العالم جاء مع أعتى اعدائي

313
00:24:41,553 --> 00:24:45,657
‫بينما كنت في رداء الحمام أطبل
‫ على بطني الكبيرة السمينة!

314
00:24:45,790 --> 00:24:47,025
‫آسف يا سيّدي.

315
00:24:47,158 --> 00:24:49,460
‫لا أصدق ذلك. (إغمان) حي؟

316
00:24:49,593 --> 00:24:51,862
‫لم يبدو أسوأ من أيّ وقت مضى.

317
00:24:51,995 --> 00:24:54,231
‫حسنًا، ربما،

318
00:24:54,364 --> 00:24:58,267
‫لا يهمني رأيك كيف أبدو.

319
00:24:58,401 --> 00:25:02,039
‫سيّدي، الآن لدينا مشكلة أكبر.

320
00:25:02,171 --> 00:25:03,471
‫بحقك.

321
00:25:05,340 --> 00:25:07,809
‫ثمّة محتال بالخارج يستخدم
‫التكنولوجيا الخاصة بك.

322
00:25:07,943 --> 00:25:11,413
‫محتال. هذا مستحيل.. ماذا؟

323
00:25:11,546 --> 00:25:12,914
‫لا.

324
00:25:13,048 --> 00:25:17,083
‫ذريتي الميكانيكية الجميلة!

325
00:25:17,218 --> 00:25:20,955
‫أيًا كان من تبحث عنه
...هذه المجموعة البلطجية

326
00:25:21,087 --> 00:25:27,160
‫فقد سرق شخصيتي وصغاري
.الأعزاء من كيس البيض الخاص بيّ

327
00:25:27,693 --> 00:25:29,061
‫حسنًا...

328
00:25:29,194 --> 00:25:33,732
‫سأنتقم قريبًا.

329
00:25:33,865 --> 00:25:35,366
‫هل ترى ماذا فعلت هناك؟

330
00:25:35,499 --> 00:25:38,903
‫حان وقت حيلة المسلسل الدرامي،

331
00:25:39,035 --> 00:25:43,140
‫حيث يكشف (بابلو) عن أخيه (خوان)!

332
00:25:43,273 --> 00:25:47,177
‫من خلال الإسناد الترافقي
‫للإحداثيات الدقيقة...

333
00:25:47,310 --> 00:25:50,347
‫لارتفاع مستويات الطاقة لكل درون،

334
00:25:50,913 --> 00:25:55,850
‫يمكنني تتبع صغاري إلى
،قاعدة عمليات المحتال

335
00:25:55,984 --> 00:25:57,518
‫إنها تمامًا...

336
00:25:57,652 --> 00:25:58,519
‫هناك!

337
00:25:58,653 --> 00:26:02,490
‫"سونيك"، أكره قول ذلك،
.لكننا نسعى وراء ذات الشخص

338
00:26:02,624 --> 00:26:07,794
‫مهلاً، أنّكِ لا تقترحين أننا نتعاون
‫مع دكتور ذي المؤخرة النتنة؟

339
00:26:07,928 --> 00:26:09,263
‫ربما الثعلبة حقة.

340
00:26:09,396 --> 00:26:14,200
‫يمكن أن تكون فرصتنا الوحيد لايجاد
‫ذلك القنفذ الغامض ومثير للاعجاب.

341
00:26:15,368 --> 00:26:17,637
‫حسنًا يا "إيغهيد".

342
00:26:17,770 --> 00:26:19,437
‫أكره قول ذلك، لكن يبدو أننا شركاء.

343
00:26:20,538 --> 00:26:22,474
‫بشرط واحد.

344
00:26:23,842 --> 00:26:26,511
‫صاح، لديك مشاكل خطيرة.

345
00:26:31,581 --> 00:26:32,949
‫دعونا...

346
00:26:33,550 --> 00:26:34,652
‫نفعل هذا!

347
00:27:00,974 --> 00:27:02,107
‫مصها!

348
00:27:04,744 --> 00:27:06,246
‫ايها الخياط المتطفل؟

349
00:27:06,378 --> 00:27:10,349
‫أحتاج إلى مساحة.
‫تخيل (إلفيس) عام 1976.

350
00:27:10,482 --> 00:27:13,151
‫لكن يا سيّدي، ليس لديّ
.الأقمشة المناسبة

351
00:27:13,951 --> 00:27:15,453
‫وجدت بعض.

352
00:27:17,855 --> 00:27:19,223
‫واسع الحيلة.

353
00:27:49,703 --> 00:27:50,601
"(أشياء (ماريا"

354
00:27:59,391 --> 00:28:01,460
‫مهلاً! هذه منطقة محظورة.

355
00:28:01,593 --> 00:28:06,263
‫لا بأس. إنها حفيدة الأستاذة.
‫إنه يأخذها في كل مكان.

356
00:28:06,397 --> 00:28:09,701
‫مرحبًا بك في المختبر يا (ماريا).
‫أنا القائد (والترز).

357
00:28:09,835 --> 00:28:11,135
‫هل تعرف أين غرفتي؟

358
00:28:11,268 --> 00:28:12,937
‫نعم، نهاية القاعة على اليمين.

359
00:28:13,070 --> 00:28:14,705
‫البيت بيتك.

360
00:28:14,838 --> 00:28:18,173
‫لكن تخلصي من الزلاجات،
حسنًا يا صغيرتي؟

361
00:28:18,307 --> 00:28:19,876
‫حسنًا.

362
00:30:39,831 --> 00:30:41,198
‫انتبه!

363
00:31:24,903 --> 00:31:26,271
‫عجباه.

364
00:31:26,804 --> 00:31:28,372
‫انظر إلى كل تلك النجوم.

365
00:31:30,008 --> 00:31:32,109
‫إنها مثل الماس.

366
00:31:33,410 --> 00:31:35,211
‫يقول جدي..

367
00:31:35,344 --> 00:31:39,448
إنه يستغرق مئات السنين
.لوصول نور النجم إلى الأرض

368
00:31:40,016 --> 00:31:44,519
‫وعندما ترى نور النجم،
.فأن النجم لن يكون موجودًا بعد

369
00:31:45,921 --> 00:31:47,521
‫أليس هذا جنونًا؟

370
00:31:48,890 --> 00:31:53,127
‫والنور يسطع رغم تلاشي النجم.

371
00:31:54,328 --> 00:31:56,429
‫نعم، إنه كذلك.

372
00:31:58,064 --> 00:31:59,833
‫أتساءل من أيّ نجم أتيت يا "شادو".

373
00:31:59,967 --> 00:32:00,868
‫لا أعرف.

374
00:32:01,769 --> 00:32:04,336
‫لا أعرف شيئًا عن دياري.

375
00:32:04,469 --> 00:32:07,239
‫هذه ديارك يا "شادو".

376
00:32:07,806 --> 00:32:09,141
‫الأرض.

377
00:32:15,847 --> 00:32:17,314
‫(ماريا)،

378
00:32:17,816 --> 00:32:21,752
هل تعتقدين أنّي خطير؟

379
00:32:22,954 --> 00:32:24,588
‫عمّ تتحدث؟

380
00:32:24,722 --> 00:32:27,389
‫وفقًا لنظرة العلماء إليّ،

381
00:32:27,523 --> 00:32:29,059
‫أستطيع أن أخمن أنهم خائفون.

382
00:32:29,191 --> 00:32:33,329
‫كأنّي الشيء الفظيع في
‫ذلك الفيلم الذي شاهدناه.

383
00:32:34,195 --> 00:32:35,732
‫لا أعرف...

384
00:32:36,264 --> 00:32:37,867
.ماهيتي

385
00:32:43,072 --> 00:32:44,739
‫أنت صديقي.

386
00:32:45,773 --> 00:32:48,743
‫ويمكنك أن تفعل أو تكون أيّ شيء تريده.

387
00:32:49,876 --> 00:32:51,344
‫ليس بسبب قوتك،

388
00:32:51,477 --> 00:32:55,281
.بل بسبب ماهيتك هنا

389
00:32:57,684 --> 00:33:00,284
‫لا أعرف ماذا سأفعل بدونك.

390
00:33:41,989 --> 00:33:43,522
‫أستاذ؟

391
00:33:43,657 --> 00:33:46,926
‫من الجيّد رؤيتك يا "شادو".

392
00:33:47,060 --> 00:33:49,129
‫كنت أعرف أنّك ستعود إلى المنزل.

393
00:33:49,261 --> 00:33:51,930
‫لا أستطيع إخراجها من ذهني.

394
00:33:52,064 --> 00:33:55,099
‫الألم لا يطاق.

395
00:33:55,232 --> 00:33:58,836
‫لهذا السبب علينا أن نعاقبهم.

396
00:34:03,007 --> 00:34:06,943
‫حسنًا، أنا لا أحبّك وأنت لا تحبني.
‫دعنا ننتهي من هذا بسرعة.

397
00:34:07,077 --> 00:34:11,380
‫ـ ابتعد عن طريقي ايها النيص.
‫ـ "نيص"؟ ذكي حقًا.

398
00:34:17,518 --> 00:34:21,555
‫هذا الباب مصنوع من الفولاذ الصلب
‫بسمك ستة بوصات ومزلاج مضغوط.

399
00:34:21,690 --> 00:34:25,893
‫سأحتاج إلى لحظة لحساب الكثافة
‫الجزيئية وإبطال آليات التهوية.

400
00:34:29,395 --> 00:34:30,595
‫لقد فتحته.

401
00:34:30,731 --> 00:34:33,966
‫بارع كما هو الحال دومًا،
‫القوة مقابل العقل.

402
00:34:35,168 --> 00:34:36,736
‫اهدأ يا "شادو".

403
00:34:36,868 --> 00:34:39,470
‫هؤلاء هم الضيوف الذين انتظرهم.

404
00:34:39,604 --> 00:34:42,573
‫دعنا نمنحهم ترحيبًا حارًا.

405
00:34:47,845 --> 00:34:48,846
‫ما هذا المكان؟

406
00:34:48,979 --> 00:34:53,150
‫تبدو كأنها قاعدة عسكرية،
‫لكنها مهجورة منذ أعوام.

407
00:34:53,283 --> 00:34:54,584
‫وأتساءل عما إذا كانت مسكونة.

408
00:34:54,719 --> 00:34:57,654
‫مسكونة؟ لم يقل أحد شيئًا عن ذلك.

409
00:34:57,787 --> 00:35:00,757
‫ماذا جرى؟ أأنت خائف من الأشباح؟

410
00:35:00,890 --> 00:35:02,959
‫لا شيء يخيف محارب "قنفذ النمل".

411
00:35:03,093 --> 00:35:05,862
‫نعم. هل تتذكّر ما حدث
‫في الفيلم الليلة الماضية؟

412
00:35:09,164 --> 00:35:10,498
‫استرخِ، استرخ!

413
00:35:10,631 --> 00:35:13,635
‫لا شيء اسمه شبح ودود.

414
00:35:14,836 --> 00:35:16,470
‫إذن أي طريق نسلكه؟

415
00:35:16,603 --> 00:35:20,140
‫أعرف! يجب أن نفترق.

416
00:35:20,272 --> 00:35:23,910
كل واحد لديه فراء ذي ألوان
‫​​زاهية يأخذ اليسار والوسط.

417
00:35:24,044 --> 00:35:25,510
‫(ستون) وأنا سنذهب إلى اليمين.

418
00:35:25,645 --> 00:35:27,445
‫لا، لا، لا.
‫لن أتركك تغيب عن ناظري.

419
00:35:27,579 --> 00:35:29,414
‫"تيلز"، أنتِ و(ستون) اتجها إلى اليسار.

420
00:35:29,546 --> 00:35:32,851
‫"ناكلز"، أنت خذ الوسط.
‫(إغمان)، أنت وأنا نأخذ اليمين.

421
00:35:32,984 --> 00:35:34,687
‫بكل سرور.

422
00:35:34,819 --> 00:35:38,022
‫يمكننا استغلال بعض الوقت معًا.
‫لمعالجة أزمة الثقة الخاصة بك.

423
00:35:38,156 --> 00:35:41,025
‫أتعلم أمرًا؟ أنت محق.
‫يجب أن أكون أكثر ثقة.

424
00:35:41,158 --> 00:35:44,460
‫أعني أنّك حاولت قتلي مرتين!

425
00:35:46,262 --> 00:35:48,430
‫مجرد مدخل مظلم ومخيف.

426
00:35:48,563 --> 00:35:50,564
‫لا داعي للخوف.

427
00:35:52,135 --> 00:35:53,902
‫هل تسمع ذلك أيها الشبح؟

428
00:35:54,035 --> 00:35:55,470
‫أنت لا تخيفني!

429
00:36:00,040 --> 00:36:02,575
‫استجمع قواك.

430
00:36:07,800 --> 00:36:09,682
.سأقول وبشكلٍ مباشر

431
00:36:10,950 --> 00:36:11,957
.أنتِ رائعة

432
00:36:12,744 --> 00:36:13,751
.شكرًا

433
00:36:13,926 --> 00:36:15,939
إذًا كيف يبدو الأمر وأنتِ مساعدة "سونيك"؟

434
00:36:17,121 --> 00:36:20,536
ألديكِ روتين يومي؟ إجازة
مدفوعة الأجر؟ فوائد؟

435
00:36:20,886 --> 00:36:22,504
."أنا لست مساعدة "سونيك

436
00:36:22,942 --> 00:36:23,949
.نحن زملاء في الفريق

437
00:36:24,036 --> 00:36:25,043
.إنه القائد

438
00:36:25,131 --> 00:36:26,137
.ناكلز" هو مفتول العضلات"

439
00:36:26,225 --> 00:36:27,363
‫وأنا المسؤولة عن المعدّات.

440
00:36:27,844 --> 00:36:29,069
.لدينا جميعًا دورٌ لنؤديه

441
00:36:29,464 --> 00:36:30,995
.وهذا ما يجعل الفريق مميزًا للغاية

442
00:36:31,302 --> 00:36:32,789
.إضافة لحقيقة أننا أفضل الأصدقاء

443
00:36:34,234 --> 00:36:34,583
.أنتم كذلك

444
00:36:35,197 --> 00:36:36,903
،)أجل، مثلك تمامًا أنت و(إغمان
أليس كذلك؟

445
00:36:39,048 --> 00:36:42,373
.بالطبع، بلى

446
00:36:43,687 --> 00:36:44,694
.أنا والطبيب

447
00:36:45,175 --> 00:36:46,138
.أفضل الأصدقاء

448
00:36:47,932 --> 00:36:50,077
.بالتأكيد نحنُ كذلك

449
00:37:14,892 --> 00:37:15,898
.ياللروعة

450
00:37:16,030 --> 00:37:17,386
.انظر إلى كل هذه الأشياء

451
00:37:18,349 --> 00:37:21,064
كان هذا أكثر من مجرد
.قاعدة عسكرية أو مختبر

452
00:37:22,377 --> 00:37:23,383
.لقد كان منزلاً

453
00:37:23,952 --> 00:37:24,958
.عاش أناسٌ هنا

454
00:37:26,052 --> 00:37:27,059
.كان لديه عائلة

455
00:37:28,065 --> 00:37:29,291
هل هذا ما أشمه؟

456
00:37:30,123 --> 00:37:32,267
رائحة الانسجام المنزلي؟

457
00:37:33,755 --> 00:37:36,512
هل تساءلت يومًا كيف ستكون
حياتك لو كان لديك عائلة؟

458
00:37:37,081 --> 00:37:38,350
.حسنًا، لا

459
00:37:38,919 --> 00:37:40,758
.ربما لم تكن لتتحول إلى شرير خارق

460
00:37:40,802 --> 00:37:43,428
.ليس لدي والدين ولا عمات ولا أعمام

461
00:37:43,952 --> 00:37:46,709
...وشيء ما في سلوكي يجعلني

462
00:37:47,760 --> 00:37:50,911
.غير مرغوب فيه لجميع الأجناس الممكنة

463
00:37:53,581 --> 00:37:55,026
.مستقبلي هو هجوم طائفي

464
00:37:56,600 --> 00:37:58,044
...(ينتهي اسم (روبوتنيك

465
00:38:00,233 --> 00:38:01,240
‫معي.

466
00:38:02,115 --> 00:38:03,603
.نعم، أجيدُ الفرنسية

467
00:38:08,767 --> 00:38:09,774
.ياللروعة

468
00:38:10,693 --> 00:38:12,050
هل هذا هو المكان الذي
نشأت فيه يا "شادو"؟

469
00:38:13,232 --> 00:38:14,545
.لا عجب أنك غاضبٌ جدًا

470
00:38:15,770 --> 00:38:19,410
يمكن وضع كيس من القماش وبعض
.القصص المصورة في هذا المكان

471
00:38:20,847 --> 00:38:21,854
ماذا حدث هنا؟

472
00:38:24,436 --> 00:38:26,187
.لقد سئمت من إعطائك التحذيرات

473
00:38:30,213 --> 00:38:31,219
أين ذهبت أيها القنفذ؟

474
00:38:31,701 --> 00:38:33,057
.لم أنتهي من التخلص من الصدمات

475
00:38:35,552 --> 00:38:37,741
.أعزائي

476
00:38:40,104 --> 00:38:42,555
‫بيضاتي الرائعة.

477
00:38:43,531 --> 00:38:54,095
.ذكرياتٌ أشبه بزوايا مخيلتي

478
00:38:54,599 --> 00:39:02,827
.ذكريات مائية ضبابية

479
00:39:03,650 --> 00:39:06,130
.على طول الطريق

480
00:39:12,709 --> 00:39:17,261
.أنا لا أصدق ذلك -
حقًا؟ -

481
00:39:17,524 --> 00:39:18,662
.هذا مستحيل -
حقًا؟ -

482
00:39:18,845 --> 00:39:19,844
لا يمكن ذلك؟ -
حقًا؟ -

483
00:39:19,931 --> 00:39:20,587
...أنا أكون -
أنت؟ -

484
00:39:20,666 --> 00:39:21,627
!محتال

485
00:39:22,294 --> 00:39:24,249
.لقد سرقت صغاري

486
00:39:24,794 --> 00:39:28,690
إنهم يعرفون من هو والدهم الحقيقي
‫سارق الطيّارة المسيّرة.

487
00:39:30,873 --> 00:39:33,191
.إبداعات رائعة يا ولدي

488
00:39:34,155 --> 00:39:38,444
لقد إقترضتهم لإستدراجك هنا
.ولم شمل عائلتنا

489
00:39:40,589 --> 00:39:41,639
هل هو مدين لي؟

490
00:39:44,483 --> 00:39:50,120
.(أنا جدك، (جيرالد روبوتنيك

491
00:39:54,018 --> 00:39:56,576
جدي؟

492
00:39:58,707 --> 00:39:59,714
لكن كيف؟

493
00:40:00,402 --> 00:40:01,365
...أنت تعرف، أنا

494
00:40:02,165 --> 00:40:03,390
ومن فعل ماذا مع من؟

495
00:40:04,527 --> 00:40:08,423
أنت تنحدرُ من سلالة متميزة

496
00:40:09,474 --> 00:40:11,181
.مرتبطة مباشرة بي

497
00:40:12,087 --> 00:40:14,362
.نعم، أنا أجيدُ الفرنسية

498
00:40:17,634 --> 00:40:21,661
أنت تُشبهني، لكنك أكبر سناً
.وأكثر بدانة

499
00:40:22,866 --> 00:40:24,223
.وهناك تلك الرائحة المضحكة

500
00:40:26,586 --> 00:40:28,818
.لكن التشابه غريب

501
00:40:30,306 --> 00:40:31,313
...يبدو الأمر كما لو

502
00:40:32,101 --> 00:40:36,345
.نحن شخصيتان في فيلم يلعبه نفس الممثل

503
00:40:37,220 --> 00:40:40,968
.لكنني بحاجة إلى دليل حقيقي -
.آيفو)، لدينا القليل من الوقت) -

504
00:40:42,735 --> 00:40:44,530
.لكن يمكنني تقديم بعض الإجابات

505
00:40:45,362 --> 00:40:47,900
.سمي الصيغة الأكثر أناقة في الرياضيات

506
00:40:48,557 --> 00:40:52,189
"هوية "أويلر"، "إي" إلى "أي
.ضرب "باي" زائد 1 يساوي صفر

507
00:40:52,277 --> 00:40:55,077
العواصم الأوروبية مرتبة أبجديًا
.حسب الحرف الرابع

508
00:40:55,450 --> 00:40:57,503
‫"ريغا"، "موناكو"، "سراييفو"، "تيرانا".

509
00:40:57,528 --> 00:41:01,336
سرعة الضوء مقسومة على سرعة الصوت
."مقسومة على سرعة الحافلة في فيلم "سبيد

510
00:41:02,649 --> 00:41:06,238
.17893.3333 -
.قربها -

511
00:41:06,263 --> 00:41:08,407
.17,894 ميل في الساعة

512
00:41:09,535 --> 00:41:13,197
...ولكل الأفكار -
.جيد -

513
00:41:13,371 --> 00:41:14,378
.لقد فقدت خاصتي

514
00:41:14,684 --> 00:41:15,866
.مرض رئوي نادر

515
00:41:16,610 --> 00:41:19,717
.وأطول كلمة في قاموس اللغة الإنجليزية

516
00:41:21,818 --> 00:41:25,494
.داء البراكين السيليكوسكوبي الرئوي -
.داء البراكين السيليكوسكوبي الرئوي -

517
00:41:27,259 --> 00:41:29,052
.في هذا اللحم المترهل

518
00:41:30,046 --> 00:41:32,399
.لكن تبدو جيدة جدًا بالنسبة لـ 110

519
00:41:34,547 --> 00:41:36,861
.جدي العزيز

520
00:41:40,681 --> 00:41:44,270
أين كنت طوال حياتي؟

521
00:41:47,166 --> 00:41:48,173
.تمهل

522
00:41:48,428 --> 00:41:50,791
أين كنت طوال حياتي؟

523
00:41:51,754 --> 00:41:56,174
.محبوس في سجن سري للغاية منذ 50 عامًا

524
00:41:57,137 --> 00:41:59,763
.جعل من الصعب إرسال بطاقات عيد الميلاد

525
00:42:00,929 --> 00:42:06,941
.الآن، ربما تتساءل لماذا أحضرتك إلى هنا -
.أنت لم تحضرني هنا -

526
00:42:07,422 --> 00:42:10,661
.لقد استخدمت عقلي الذي لا مثيل له لتعقبك

527
00:42:10,924 --> 00:42:14,030
بالنسبة للخطة التي أعددتها
،بذكائي الذي لا مثيل له

528
00:42:15,081 --> 00:42:19,020
.سترى أن لدي الجواب على كل شيء

529
00:42:21,162 --> 00:42:22,983
.هيا يا فتى

530
00:42:34,688 --> 00:42:37,051
.لا

531
00:42:37,533 --> 00:42:38,540
.لا

532
00:42:39,021 --> 00:42:41,779
ليخبرني أحدهم أن ما أراه
.سببه ارتجاجٌ في المخ

533
00:42:41,998 --> 00:42:43,003
كابوس؟

534
00:42:43,091 --> 00:42:45,105
هناك اثنان من (آغمان) الآن؟

535
00:42:45,411 --> 00:42:47,162
.مضاعفة أشرارك -
.مضاعفة المتعة الخاصة بك -

536
00:42:47,468 --> 00:42:49,700
.اثنان من الروبوتات أسوأ بكثير من واحد

537
00:42:50,476 --> 00:42:51,482
تحية عن طريق الصدر؟

538
00:42:51,845 --> 00:42:52,852
.لا

539
00:42:53,594 --> 00:42:55,302
ستون)، لماذا أنت مقيد؟)

540
00:42:55,915 --> 00:42:56,921
.افعل ذلك في وقتك الخاص

541
00:42:57,158 --> 00:42:58,122
.أنت تثير غثياني

542
00:42:58,716 --> 00:43:00,860
.لابد وأنك الحفيد المفقود منذُ زمنٍ طويل

543
00:43:01,823 --> 00:43:03,967
.ولابد وأنك قنفذٌ نتنٌ آخر

544
00:43:04,361 --> 00:43:07,337
،إذًا أنت من يقف وراء كل هذا
هروب "شادو"؟

545
00:43:07,600 --> 00:43:08,694
.(الإعتداء على (والترز

546
00:43:09,000 --> 00:43:10,138
تلك الرائحة الكريهة للرجل العجوز؟

547
00:43:10,489 --> 00:43:13,859
كيف تجرؤ على إهانتي
بعرضك غير المرغوب فيه؟

548
00:43:14,523 --> 00:43:15,529
.شادو"، احصل على المفتاح"

549
00:43:16,571 --> 00:43:17,578
أين هو؟

550
00:43:18,366 --> 00:43:19,373
.هذا جيد، موضوعٌ مشوق

551
00:43:19,854 --> 00:43:24,275
هل تعتقد حقًا أننا سنكون بهذا
الغباء لنحضرَ المفتاح إليك؟

552
00:43:24,632 --> 00:43:25,662
.نعم، نحن بهذا الغباء

553
00:43:26,161 --> 00:43:27,692
.لقد سلبتنا "وحدات حماية الأمم" كل شيء

554
00:43:28,257 --> 00:43:31,190
.والآن سنسلبهم كل شيء

555
00:43:31,496 --> 00:43:39,204
،مع هذه، تحفة الحقد خاصتي
.مدفع الكسوف

556
00:43:39,987 --> 00:43:43,313
في مقابل حريتي، أعطيت
"وحدات حماية الأمم"

557
00:43:43,401 --> 00:43:47,076
.أقوى سلاح عرفته البشرية على الإطلاق

558
00:43:47,733 --> 00:43:52,198
قادرة على توجيه ضربة دقيقة
.في أي مكان على الأرض

559
00:43:52,985 --> 00:43:56,986
."هدفنا الأول، مقر "وحدات حماية الأمم

560
00:43:57,011 --> 00:43:58,981
لكن إطلاق سلاح بهذه القوة

561
00:43:59,287 --> 00:44:01,388
.يمكن أن يهدد حياة الملايين من الأبرياء

562
00:44:01,607 --> 00:44:02,964
.نعم، لا توجه النصحَ لي

563
00:44:04,233 --> 00:44:08,346
يعد هذا أحد المفتاحين المطلوبين
.لتشغيل مدفع الكسوف

564
00:44:09,047 --> 00:44:10,973
والآخر موجودٌ داخل مقر
."وحدات حماية الأمم"

565
00:44:11,585 --> 00:44:16,182
بمجرد أن نحصل على كليهما، سأتولى
.السيطرة التامة على سلاحي

566
00:44:17,276 --> 00:44:18,282
.أنا مُشارك

567
00:44:25,498 --> 00:44:28,726
.يا إلهي -
.فسيحة وقشرية -

568
00:44:29,442 --> 00:44:32,068
.شكرا جزيلا لإلهام هذه المغامرة الصغيرة

569
00:44:32,637 --> 00:44:34,431
.لقد نجح الأمر حقًا بالنسبة لي

570
00:44:35,001 --> 00:44:37,758
.وأنت تتساءل لماذا لدي مشاكل في الثقة

571
00:44:39,989 --> 00:44:40,752
."انتظر يا "شادو

572
00:44:40,777 --> 00:44:41,784
.لا تفعل هذا

573
00:44:41,871 --> 00:44:45,354
أعلم أنك تتألم، لكن لا تدع
.ذلك يغير ماهيتك

574
00:44:45,986 --> 00:44:49,662
لقد أمضيت 50 عامًا في التخفيف
.من حدة ما فعلوه بها

575
00:44:50,449 --> 00:44:52,961
.هذه هي ماهيتي

576
00:44:59,990 --> 00:45:03,386
.كرةٌ سحريةٌ جميلة
.مخيفةٌ حقًا

577
00:45:06,731 --> 00:45:08,481
.في الواقع إنها مخيفةٌ حقًا

578
00:45:10,757 --> 00:45:12,157
.إنه ثقب أسود صغير

579
00:45:12,420 --> 00:45:14,608
.سوف يمتص كل هذه المادة في هذه القاعدة

580
00:45:20,654 --> 00:45:22,251
.لا تخافوا شيئًا يا أصدقاء

581
00:45:22,748 --> 00:45:24,105
.حتى أسناني عبارة عن عضلات

582
00:45:30,102 --> 00:45:32,334
.سونيك"، حاول الوصول إلى إحدى حلقاتي"

583
00:45:33,077 --> 00:45:34,084
.حصلت على واحدة

584
00:45:34,172 --> 00:45:35,178
.تحقق من هذا

585
00:45:35,441 --> 00:45:36,404
.رميةٌ مخادعة

586
00:45:40,168 --> 00:45:41,218
.هيا

587
00:45:42,706 --> 00:45:43,712
.هيا

588
00:45:44,718 --> 00:45:45,725
.هيا

589
00:45:47,608 --> 00:45:48,988
.هيا -
.هيا -

590
00:45:59,600 --> 00:46:00,694
.أجل

591
00:46:04,982 --> 00:46:05,989
.يا إلهي

592
00:46:07,127 --> 00:46:09,294
من الأفضل أن يتصل شخص ما
."بخدمة خرائط "غوغل

593
00:46:13,079 --> 00:46:20,924
لقد أمضيت سنوات محاولاً تطهير
.الكون من مهووس السرعة الأزرق الشوكي

594
00:46:21,526 --> 00:46:25,771
.وقمت بذلك في ظهيرة أحد الأيام

595
00:46:26,637 --> 00:46:30,096
.لا يوجد شيء لا يمكننا تدميره معًا يا فتى

596
00:46:30,792 --> 00:46:33,242
"حددوا الطريق إلى مقر "وحدة حماية الأمم
.في "لندن"، يا سادة

597
00:46:33,868 --> 00:46:36,669
الوقت المقدر للوصول أربع ساعات
."حسبما يطير "السلطعون

598
00:46:36,756 --> 00:46:39,164
بكل المقاييس، نحن
.متقدمون على الموعد المحدد

599
00:46:40,914 --> 00:46:44,240
يجب أن نستغلَ هذا الوقت للتعرف
.على بعضنا البعض بشكل أفضل

600
00:46:45,203 --> 00:46:46,254
ماذا؟

601
00:46:47,478 --> 00:46:55,224
تقصد قضاء بعض الوقت الجيد؟ -
.لقد انتظرت هذا طوال حياتك -

602
00:46:56,873 --> 00:47:02,958
كيف تختار قضاء يوم
مثالي مع جدك الجديد؟

603
00:47:15,796 --> 00:47:18,596
♪ ألن يكون من الجميل أن أكون هنا؟ ♪

604
00:47:19,165 --> 00:47:23,367
♪ .ثم لن نضطر إلى الانتظار لفترة طويلة ♪

605
00:47:23,673 --> 00:47:27,087
♪ ألن يكون من الجميل أن نعيش معًا؟ ♪

606
00:47:27,394 --> 00:47:30,763
♪ .تقصد نوع الحياة التي ننتمي إليها ♪

607
00:47:31,332 --> 00:47:36,191
♪ .كنت سأبذل جهدًا أفضل ♪

608
00:47:36,759 --> 00:47:40,610
♪ .ويمكننا أن نقول ليلة سعيدة لبعضنا البعض ♪

609
00:47:42,930 --> 00:47:45,075
♪ ألن يكون لطيفًا؟ ♪

610
00:47:59,824 --> 00:48:03,237
♪ .أنت تعلم أنه يبدو أن العالم مؤهل ♪

611
00:48:04,419 --> 00:48:09,846
♪ .إنه يجعل العيش بدونه أسوأ ♪

612
00:48:10,197 --> 00:48:13,741
♪ .ولكن دعونا نتحدث عن ذلك ♪

613
00:48:39,344 --> 00:48:41,576
.وانتهيتُ من هذه التحفة

614
00:48:41,839 --> 00:48:42,846
.انظري إلى ذلك

615
00:48:43,851 --> 00:48:47,047
لقد كان من الرائع حقًا
.قضاء الوقت سويًا

616
00:48:47,441 --> 00:48:48,360
.صحيح
.قطعاً

617
00:48:48,579 --> 00:48:50,899
أنا فقط أشعر براحة شديدة، هل تعلمين؟

618
00:48:51,038 --> 00:48:51,387
.صافي الذهن

619
00:48:51,862 --> 00:48:53,874
انظر إلى كل هذه الاهتمامات
.الجديدة التي وجدناها

620
00:48:54,137 --> 00:48:54,968
.أنا أعرف
.الكثير من الهوايات

621
00:48:55,319 --> 00:48:56,062
.الكثير

622
00:48:56,150 --> 00:48:58,339
بعد الأحداث والمغامرات التي شهدتها
السنوات القليلة الماضية

623
00:48:59,126 --> 00:49:01,402
.أصبح بإمكاني التعود على ذلك -
.أنا كذلك -

624
00:49:06,872 --> 00:49:07,879
.(توم)، أنه (إيدي)

625
00:49:08,098 --> 00:49:09,324
...نحن بحاجة لمساعدتك في

626
00:49:09,587 --> 00:49:11,863
ناكلز"، هل تمانع؟" -
.اعذرني -

627
00:49:12,753 --> 00:49:15,883
توم)، (مادي)، نحن بحاجة لمساعدتكما)
.في مهمة سرية للغاية وخطيرة

628
00:49:18,996 --> 00:49:19,696
.حمدًا لله -
.دعنا نذهب -

629
00:49:19,784 --> 00:49:21,084
.نعم، نحن موافقان -
حقًا؟ -

630
00:49:21,404 --> 00:49:22,760
أنت موافق؟
بهذه البساطة؟

631
00:49:22,979 --> 00:49:23,241
.نعم

632
00:49:23,723 --> 00:49:25,998
لقد أصبح الأمر مملاً للغاية
.بدون وجودكم هنا يا رفاق

633
00:49:26,086 --> 00:49:26,785
.لا أقصد الإهانة -
.أصابنا الملل -

634
00:49:26,810 --> 00:49:27,486
.لا، لم أعتبرها إهانة

635
00:49:27,836 --> 00:49:30,507
أعني، مهما كانت الخطة المجنونة
.التي تعدها، فالإجابة هي نعم

636
00:49:30,988 --> 00:49:31,162
.عظيم

637
00:49:31,426 --> 00:49:33,658
لكن أولاً، ما هذا؟

638
00:49:34,183 --> 00:49:35,715
...هذا هو

639
00:49:36,240 --> 00:49:37,246
.توم) الصغير)

640
00:49:37,428 --> 00:49:38,435
أليس رائعًا؟

641
00:49:39,915 --> 00:49:42,280
،طلبتُ منك أن تتخلصَ منه
.إنه مخيفٌ للغاية

642
00:49:42,673 --> 00:49:43,943
.هذا كل ما يتطلبهُ للتخلص منكِ

643
00:49:44,118 --> 00:49:47,093
.حسنًا، هذا... تجاوزٌ للحد -
.أنت ستعاني الكثير من المتاعب -

644
00:49:49,938 --> 00:49:51,689
.حسنًا، هذا هو

645
00:49:51,776 --> 00:49:52,739
.بطن الوحش

646
00:49:53,396 --> 00:49:54,534
."مقر "وحدات حماية الأمم" في "لندن

647
00:49:55,854 --> 00:49:58,173
توم)، نحن أخيرًا سنتمكن)
.من رؤية "لندن" معًا

648
00:49:58,472 --> 00:50:00,267
لقد أخبرتكِ أننا سنذهبُ
.إلى هناك يومًا ما يا عزيزتي

649
00:50:00,704 --> 00:50:02,368
.حسنًا، هذه هي الخطة

650
00:50:02,674 --> 00:50:04,469
.أنا أركض بسرعة فائقة

651
00:50:05,037 --> 00:50:06,657
.التحليق فوق تلك المياه، لا مشكلة

652
00:50:06,745 --> 00:50:07,970
...ثم مباشرة عندما أصل إلى

653
00:50:08,932 --> 00:50:11,033
ماذا حدث للتو؟

654
00:50:11,349 --> 00:50:12,215
.تهانينا

655
00:50:12,521 --> 00:50:14,797
لقد تم حرقك للتو بواسطة
.درع الطاقة الخاص بهم

656
00:50:15,498 --> 00:50:18,650
سنحتاج إلى إغلاقه عن طريق زرع محرك
.أقراص في غرفة الخادم الخاصة بهم

657
00:50:18,736 --> 00:50:20,574
.وهذا سوف يمنحني السيطرة الكاملة عليه

658
00:50:20,968 --> 00:50:22,762
.وهذا ما نحتاج لكما من أجله

659
00:50:23,332 --> 00:50:26,001
.هذا خيارٌ حكيم، نحنُ لها -
.(السيّد والسيّدة (سميث -

660
00:50:26,702 --> 00:50:30,290
بمجرد أن نقوم بتعطيل
.الدرع، ستواجه قاعة الليزر

661
00:50:31,910 --> 00:50:35,236
هؤلاء الأولاد الأشرار ذوو الكثافة
.العالية سوف يقطعونك إلى قطع صغيرة

662
00:50:36,943 --> 00:50:39,438
.ويقطعونَ تلك القطع إلى قطع أصغر

663
00:50:39,696 --> 00:50:43,507
مرة أخرى، ألا يمكننا أن
نجعل (توم كروز) يفعل هذا؟

664
00:50:43,858 --> 00:50:47,491
.لا، لأنه حتى هو لم يتمكن من اقتحام القبو

665
00:50:47,972 --> 00:50:49,460
لماذا هو فارغ هناك؟

666
00:50:49,548 --> 00:50:52,260
لأنه ليس لدينا أي فكرة عما يوجد
.على الجانب الآخر من هذا الباب

667
00:50:52,479 --> 00:50:55,062
ولمنع الوصول إلى القبو
،عن طريق حلقة

668
00:50:55,412 --> 00:50:58,538
تم مسح جميع الصور والرسومات التخطيطية
."من قاعدة بيانات "وحدات حماية الأمم

669
00:50:58,563 --> 00:51:03,567
،لذا، في المرحلة الأخيرة من هذه السرقة -
.لن نستدل طريقنا -

670
00:51:06,966 --> 00:51:08,979
.آسف

671
00:51:10,205 --> 00:51:11,431
.حسنًا، سأقولها فحسب

672
00:51:11,692 --> 00:51:13,925
يبدو أن هذه الخطة ستعمل
بشكل أفضل بكثير

673
00:51:14,012 --> 00:51:18,739
إذا استخدم "سونيك" "الزمرد الأعظم" للانتقال
.إلى وضع "سونيك الخارق" للحصول على المفتاح

674
00:51:20,228 --> 00:51:20,971
.(مستحيل يا (مادي

675
00:51:21,234 --> 00:51:23,772
إن "الزمرد الأعظم" قوي جدًا
.بحيث لا يمكن استخدامه مرة أخرى

676
00:51:24,165 --> 00:51:26,398
لقد قطعنا وعدًا لبعضنا
.البعض لإبقائه مخفيًا

677
00:51:26,661 --> 00:51:28,586
."في مكان لا يعرفه إلا "ناكلز

678
00:51:29,068 --> 00:51:30,818
"بصفته الوصي على "الزمرد الأعظم

679
00:51:31,144 --> 00:51:33,812
فإن أي شخص يحاول أخذه
لأي سبب من الأسباب

680
00:51:34,013 --> 00:51:35,939
.سيصبح عدوًا لدودًا

681
00:51:37,033 --> 00:51:38,302
.حسنًا، حسنًا يا إلهي

682
00:51:38,740 --> 00:51:40,272
.لا داعي لأن تتكبر عليّ يا صديقي

683
00:51:40,666 --> 00:51:43,117
أنتم يا رفاق تخبروننا
.دائمًا باتخاذ خيارات جيدة

684
00:51:43,772 --> 00:51:45,173
.هذا هو الخيار الصحيح

685
00:51:46,068 --> 00:51:47,075
.حسنًا

686
00:51:47,493 --> 00:51:49,375
...أعتقد أننا ذاهبون إلى

687
00:51:50,228 --> 00:51:53,682
"لندن"

688
00:52:05,043 --> 00:52:07,056
!"إنها "لندن
!(يا (جيمي

689
00:52:10,777 --> 00:52:12,790
.مقر "وحدات حماية الأمم" هناك

690
00:52:13,184 --> 00:52:17,078
دعني أدخل وأحصل على المفتاح
.وأدمر أي شخص في طريقي

691
00:52:17,429 --> 00:52:18,436
.أريد الإنتقام

692
00:52:19,091 --> 00:52:22,418
.اصبرّ يا "شادو"، فقط دعنا نتعامل مع الوضع

693
00:52:23,732 --> 00:52:30,602
.وأعدك بأنك ستنتقم على نطاق لا يمكنك تخيله

694
00:52:31,653 --> 00:52:32,660
.هيا يا جدي

695
00:52:33,053 --> 00:52:35,723
.لدينا عملٌ قذرٌ للقيام به

696
00:52:36,260 --> 00:52:37,266
.البذلات

697
00:52:37,604 --> 00:52:38,611
.هنا يا سيدي

698
00:52:39,609 --> 00:52:41,185
.ستون)، جالس القنفذ)

699
00:52:41,763 --> 00:52:43,207
.ابقي "السلطعون" على أهبة الإستعداد

700
00:52:45,089 --> 00:52:47,015
.حان الوقت لمزيد من الترابط العائلي

701
00:52:52,091 --> 00:52:53,054
."هيا يا "شادو

702
00:52:54,323 --> 00:52:55,812
."لديّ أفوكادو طازج في "السلطعون

703
00:52:56,688 --> 00:52:57,692
.سوف نصنع الغواكامولي

704
00:52:59,793 --> 00:53:01,312
.سأنتقم من الغواكامولي

705
00:53:09,072 --> 00:53:13,274
يا رفاق، هل أنتم مستعدون من أجلي؟
.لقد كنت أنتظر هنا طوال اليوم

706
00:53:16,337 --> 00:53:18,833
.سونيك"، لقد بدأنا للتو"

707
00:53:19,600 --> 00:53:21,327
توم)، (مادي)، هل أنتما)
جاهزان في موقعكما؟

708
00:53:22,027 --> 00:53:22,946
.لقد ولدنا جاهزين

709
00:53:23,034 --> 00:53:23,996
.دعونا نفعل هذا

710
00:53:24,199 --> 00:53:25,223
ناكلز"، ماذا عنك؟"

711
00:53:25,732 --> 00:53:27,877
.لقد اتخذت مكاني فوق الساعة العملاقة

712
00:53:28,277 --> 00:53:30,459
الآن، أين هذا الزجاج الذي
من المفترض أن أكسره؟

713
00:53:30,546 --> 00:53:34,836
في الواقع يا "ناكس"، مهمتك هي
.كسر الزجاج في حالة الطوارئ

714
00:53:35,327 --> 00:53:35,886
.مفهوم

715
00:53:36,215 --> 00:53:39,693
.سأحطم هذا الزجاج مثل فك عدو حقير

716
00:53:40,306 --> 00:53:41,794
.في حالة الطوارئ

717
00:53:42,145 --> 00:53:44,902
.سأرتفع مثل جمجمة مضيئة

718
00:53:44,989 --> 00:53:48,097
.فقط للتوضيح، الطوارئ هي الجزء المهم

719
00:53:48,359 --> 00:53:52,780
سوف يتوسل الزجاج للرحمة
.تحت ظل قبضتي القوية

720
00:53:52,868 --> 00:53:54,706
.يا رفاق، تذكروا، نحن فريق
.الآن، دعونا نركز

721
00:53:55,056 --> 00:53:55,468
.رجاءًا

722
00:53:55,538 --> 00:53:56,851
.أتعلمونَ أمرًا؟ دعونا نمضي قدمًا

723
00:53:57,109 --> 00:53:58,514
حسنًا. الجميع يعرف
.ما يجب القيام به

724
00:53:58,557 --> 00:54:01,097
.توم) و(مادي)، ازرعا محرك الأقراص)

725
00:54:01,490 --> 00:54:02,452
.سوف أقوم بتعطيل الفخاخ

726
00:54:02,566 --> 00:54:04,072
.سوف يعطل "سونيك" مفتاح الإطلاق

727
00:54:04,160 --> 00:54:05,910
ويا "ناكلز"، أنت تقف على
...أهبة الاستعداد لـ

728
00:54:06,172 --> 00:54:08,011
.كسر الزجاج في حالة الطوارئ

729
00:54:08,624 --> 00:54:09,850
.أترى؟ هذا كل شيء

730
00:54:10,287 --> 00:54:11,250
.إذن نحنُ جميعًا جاهزون

731
00:54:11,877 --> 00:54:12,839
. حانَ وقتُ التصوير التجسيمي

732
00:54:14,839 --> 00:54:15,846
.أنتِ أولاً

733
00:54:17,568 --> 00:54:19,189
.(توم)، هذه أنا، (راشيل)

734
00:54:19,523 --> 00:54:21,579
.ألا تصدق ذلك؟ نحن في "لندن" سويًا

735
00:54:21,668 --> 00:54:23,156
.هل قابلتِ أختكِ؟ حاولي ثانية

736
00:54:23,812 --> 00:54:25,999
.إلا إذا كنتِ غير أهلٍ لهذه المهمة

737
00:54:26,481 --> 00:54:29,038
"نعم، ربما تريدينَ العودة إلى "غرين هيل
.وإعداد رغيف اللحم المقدد الحامض

738
00:54:29,063 --> 00:54:30,552
توماس مايكل واكوسكي)؟) -
.نعم -

739
00:54:30,771 --> 00:54:32,213
لقد أحضرت كائنات فضائية
إلى حفل زفافي

740
00:54:32,238 --> 00:54:34,360
وضربت زوجي، ودفنتني
.في انهيار جليدي

741
00:54:34,578 --> 00:54:37,817
.لقد حلّ يوم حسابك -
.نعم، هذا مثالي -

742
00:54:38,562 --> 00:54:39,743
.حسنًا، الآن حان وقت نصفها الأفضل

743
00:54:42,063 --> 00:54:46,090
.اسمي (راندال)، وبإمكاني التعامل مع الأمر

744
00:54:47,097 --> 00:54:48,410
."مرحبًا بكم في "وحدات حماية الأمم

745
00:54:49,460 --> 00:54:54,162
عزيزي، ما رأيكِ هل أتحلى بالقوة
أو أنني مثيرٌ أو ممزق؟

746
00:54:54,230 --> 00:54:57,075
.أود أن أصف رأسك بأنه منتفخ
.هيا بنا إلى العمل

747
00:55:01,627 --> 00:55:02,590
.العميل (راندال)، مستعدٌ لأداء الواجب

748
00:55:03,466 --> 00:55:05,698
أنا هنا لتناول الغداء مع
.(زوجتي الجميلة (راشيل

749
00:55:05,786 --> 00:55:09,200
.أنا آسفٌ أيها العميل المتأهب
.هذه المنشأة مغلقة حاليًا

750
00:55:09,812 --> 00:55:11,082
يسمح بدخول من هم على
.مستوى القيادة فقط

751
00:55:11,913 --> 00:55:12,920
.دقيقة واحدة

752
00:55:14,259 --> 00:55:16,403
.تيلز"، نواجهُ مشكلة هنا"

753
00:55:17,077 --> 00:55:19,353
لا بد أنهم شددوا الإجراءات
."الأمنية بعد هروب "شادو

754
00:55:20,141 --> 00:55:21,148
.سأتولى الأمر

755
00:55:22,461 --> 00:55:23,555
.لابد وأنك مستجدٌ هنا

756
00:55:23,643 --> 00:55:26,181
.اسمح لي بأن أقدم نفسي
.(اسمي (راشيل

757
00:55:26,848 --> 00:55:28,091
.راشيل) سوف تتسبب بطردك)

758
00:55:29,508 --> 00:55:31,172
هل تعرف ما يعنيه "وحدات حماية الأمم"؟

759
00:55:31,652 --> 00:55:33,360
.بالطبع. وحدة الوصي

760
00:55:34,141 --> 00:55:36,945
."تصبحُ سيئًا للغاية"

761
00:55:37,036 --> 00:55:41,193
هل تريد مني أن أصبح سيئة للغاية؟

762
00:55:41,867 --> 00:55:44,257
سيئةٌ للغاية؟ -
.لا يا سيدتي -

763
00:55:44,282 --> 00:55:44,913
.حسنًا إذن

764
00:55:45,308 --> 00:55:48,503
ثم امض قدمًا ودعّ تلك الأصابع
.الحزينة الصغيرة تبدأ في الكتابة

765
00:55:49,378 --> 00:55:50,998
.هذا صحيح، هيا

766
00:55:52,792 --> 00:55:54,281
.آسف على الإزعاج يا أماه

767
00:55:56,528 --> 00:55:57,916
...هذا ما ظننته

768
00:56:01,667 --> 00:56:03,296
.(يا إلهي، أحب أن أكون (راشيل

769
00:56:13,810 --> 00:56:14,370
هل نجحت؟

770
00:56:15,245 --> 00:56:16,252
.نعم

771
00:56:19,571 --> 00:56:22,161
المدير (روكويل)، تطلب الإذن
للدخول إلى غرفة الخادم؟

772
00:56:22,555 --> 00:56:24,524
.لحظة واحدة فقط، سيدتي

773
00:56:25,050 --> 00:56:26,493
.لا. لا، لا، لا، لا. إنها هي

774
00:56:26,843 --> 00:56:27,849
.انها الشخصية الحقيقية

775
00:56:27,982 --> 00:56:28,987
.ما زلنا نقوم بالتقييم

776
00:56:31,396 --> 00:56:32,402
ماذا نفعل؟

777
00:56:32,709 --> 00:56:34,371
!ماذا؟ تغيير الأوجه -
حسنًا، هل نجح الأمر؟ -

778
00:56:35,685 --> 00:56:36,516
ماذا يحدث هنا؟

779
00:56:36,603 --> 00:56:37,610
لماذا يحدثُ ذلك؟

780
00:56:37,698 --> 00:56:38,705
ما الخطأ الذي أفعله؟

781
00:56:41,637 --> 00:56:42,644
.سمعًا وطاعة أيها القائد

782
00:56:46,715 --> 00:56:49,166
سمعًا وطاعة أيها القائد؟
من تكون؟ "باباي"؟

783
00:56:49,559 --> 00:56:52,097
.لقد نجحت -
.لو سمحت! تمالك نفسك -

784
00:56:56,606 --> 00:56:58,094
حسنًا يا "تيلز"، ما الذي نبحث عنه؟

785
00:56:58,181 --> 00:57:01,508
خادم الأمن في الصف
.السابع. الخزانة رقم 23

786
00:57:01,770 --> 00:57:03,128
هل أنتم يا رفاق إنتهيتم بعد؟

787
00:57:03,565 --> 00:57:05,272
.هذا يستغرق وقتًا طويلاً

788
00:57:08,467 --> 00:57:10,349
هل حان الوقت لكسر الزجاج؟

789
00:57:10,963 --> 00:57:12,101
أو على الأقل كسر شيء ما؟

790
00:57:12,363 --> 00:57:13,412
.حسنًا، انتظروا يا رفاق

791
00:57:13,412 --> 00:57:14,813
.مادي) على وشك إدخال محرك الأقراص)

792
00:57:15,732 --> 00:57:16,739
مستعدون؟

793
00:57:17,176 --> 00:57:19,978
.ثلاثة، اثنان، واحد

794
00:57:21,992 --> 00:57:22,998
.ها نحنُ ذا

795
00:57:27,332 --> 00:57:29,169
.لم ينجح الأمر -
هل وضعتِها بشكلٍ صحيح؟ -

796
00:57:29,213 --> 00:57:30,045
.حاولي لكمها

797
00:57:30,089 --> 00:57:31,665
.لا تحاولي لكمها

798
00:57:31,927 --> 00:57:34,903
.سأخرجها وأنفخ عليها -
.أجل -

799
00:57:35,560 --> 00:57:36,567
.(هيا يا (توم

800
00:57:37,311 --> 00:57:39,717
ليس هناك أي دليل علمي
.لنجاح ذلك على الإطلاق

801
00:57:42,081 --> 00:57:43,656
.لا تهتم. لقد نجحت

802
00:57:43,744 --> 00:57:45,188
.خدعة صغيرة من التسعينات

803
00:57:45,276 --> 00:57:47,202
أعني، أفضل عقد على الإطلاق، أليس كذلك؟

804
00:57:47,770 --> 00:57:49,784
سأقوم بإيقاف تشغيل أجهزة
.الاستشعار الخارجية الآن

805
00:57:49,809 --> 00:57:50,309
.أجل

806
00:57:51,015 --> 00:57:55,611
مهلاً. هل من المفترض أن يكون هناك
محرك أقراص آخر هنا؟

807
00:57:55,693 --> 00:57:57,313
.واحد مع شارب عملاق عليه

808
00:57:58,363 --> 00:58:02,914
لا. لدي توقيعان حراريان في طريقي
...إلى القبو، والذي يمكن أن يعني فقط

809
00:58:09,392 --> 00:58:12,018
.لقد دخلت ألقابنا الآلية إلى الدردشة

810
00:58:13,769 --> 00:58:14,776
.مهلاً

811
00:58:15,519 --> 00:58:16,526
.أيها جرو

812
00:58:17,966 --> 00:58:19,189
.جدي

813
00:58:20,136 --> 00:58:22,261
أين أنت؟ -
.أنا هنا -

814
00:58:23,792 --> 00:58:26,198
لو لم تكُن من العائلة، لكان من الممكن
.أن أجعلك أشبه بطائر الدراج

815
00:58:27,380 --> 00:58:29,569
.أعني، حاول المجاراة

816
00:58:33,267 --> 00:58:36,286
‫والآن نعود إلى "الشغف الأخير".

817
00:58:36,772 --> 00:58:40,974
‫و"الشغف الأخير" لا ينتمي إلّا لشخص واحد.

818
00:58:41,780 --> 00:58:46,221
‫.لا، يمكن أن ينتمي إلّا إلى (خوان).

819
00:58:47,515 --> 00:58:51,847
.غابرييل) قتلتهما كلاهما)
.إنها ليست جائزة يجب الفوز بها

820
00:58:52,722 --> 00:58:54,079
.اقتل هذا. اقتل ذاك

821
00:58:54,779 --> 00:58:57,625
."عليك أن تسترخي يا "شادو
.نحن على وشك أن نحكم العالم

822
00:58:58,631 --> 00:59:02,614
.عندما ننتهي، لن يكون هناك أي شيء للحكم

823
00:59:03,446 --> 00:59:05,634
.هذا سوداوي
.حتى بالنسبة لك

824
00:59:06,903 --> 00:59:08,392
ماذا تفعلان أنت والأستاذ؟

825
00:59:08,829 --> 00:59:10,537
مرحبًا. ما هذا؟

826
00:59:10,843 --> 00:59:13,293
.كنت أعلم أنني رأيت إشارة خارجية

827
00:59:14,412 --> 00:59:18,111
وداعًا. أعتقد أن شخصا ما
.قد نسي أن يغتسل

828
00:59:38,411 --> 00:59:43,788
ماذا الآن يا صغيري؟ -
.فقط القليل من العمل الجماعي -

829
00:59:52,734 --> 00:59:53,361
.الليزر

830
00:59:55,180 --> 00:59:56,974
.لا يبدو أنه يخترق بدلتي

831
00:59:59,207 --> 01:00:02,139
إنهم مطابقون لشكل السطح
.الجسدي الخاص بي

832
01:00:02,576 --> 01:00:03,583
.بالطبع

833
01:00:05,859 --> 01:00:09,404
لقد صممت هذه البدلات لإنشاء مجال
.من التشويه الحراري للانحناء بالليزر

834
01:00:10,104 --> 01:00:11,636
.لم أكن متأكداً من أنها ستعمل حتى الآن

835
01:00:12,249 --> 01:00:15,794
.وأنت عديم الرحمة حتى النخاع

836
01:00:15,882 --> 01:00:17,151
...أنا

837
01:00:17,628 --> 01:00:18,508
.متفاجئ...

838
01:00:19,121 --> 01:00:21,047
.والآن يمكننا أن نرقص من خلاله وحسب

839
01:00:24,198 --> 01:00:25,335
.هذا يبدو وكأنه تحدي

840
01:01:10,942 --> 01:01:14,268
♪ إصبعي على الزر ♪

841
01:01:14,925 --> 01:01:16,437
♪ اضغط على هذا الزر ♪

842
01:01:32,846 --> 01:01:34,902
آل (روبوتنيك) على وشك الوصول إلى القبو

843
01:01:34,927 --> 01:01:36,897
.لقد نفذ منا الوقت، أنا ذاهب

844
01:01:36,984 --> 01:01:39,784
لا يا "سونيك"، لم أقم بتعطيل المسار بعد

845
01:01:41,973 --> 01:01:42,936
!فات الأوان

846
01:01:43,943 --> 01:01:46,613
انظر إلي، أنا أركض على الجانب
.الخطأ من الطريق

847
01:01:49,940 --> 01:01:51,209
.يجب أن أستمتع بالمناظر

848
01:01:51,209 --> 01:01:53,485
.بول)، (جون)، (جورج)، الآخر)

849
01:01:53,966 --> 01:01:55,804
.صوتٌ أمريكيٌ صاخبٌ قادم

850
01:01:55,979 --> 01:01:57,818
.عفوا، اسمحوا لي

851
01:01:57,905 --> 01:01:58,868
أي الطريق يؤدي إلى "هوجورتس"؟

852
01:01:59,218 --> 01:02:00,225
.اسمعوا، اسمعوا

853
01:02:00,313 --> 01:02:02,719
.سونيك" القنفذ يريد كوبًا من الشاي"

854
01:02:02,982 --> 01:02:04,208
.امسك هذا من أجلي من فضلك

855
01:02:05,582 --> 01:02:06,850
‫لن تتمكّن من الوصول.

856
01:02:06,984 --> 01:02:08,219
‫يمكنني الوصول.

857
01:02:11,627 --> 01:02:12,929
‫لن تتمكّن من الوصول.

858
01:02:13,062 --> 01:02:14,431
‫سأصل.

859
01:02:16,001 --> 01:02:17,371
‫لن أصل.

860
01:02:17,504 --> 01:02:20,075
‫لن أصل.

861
01:02:24,551 --> 01:02:26,420
‫وصلت.

862
01:02:27,723 --> 01:02:29,960
‫معذرة، افسحوا المجال فلا وقت للتوقيعات.

863
01:02:30,093 --> 01:02:31,362
‫عليّ الذهاب، وداعًا.

864
01:02:38,577 --> 01:02:41,281
‫إنّ مصيرنا يترقّبنا.

865
01:02:42,116 --> 01:02:43,987
‫قف مكانك أيّها الشرير.

866
01:02:44,120 --> 01:02:46,525
‫- فلنفعلها.
‫- عُلم ذلك.

867
01:02:53,772 --> 01:02:55,207
‫بطيئ للغاية يا (إغمان).

868
01:02:55,341 --> 01:02:58,781
‫والآن إذا لم تُعارضا يجب عليّ
‫الحصول على هذا المفتاح.

869
01:03:00,317 --> 01:03:02,321
‫قدماي، لمَ أعجز عن استعمال
قدميّ الجميلتين؟

870
01:03:03,289 --> 01:03:07,464
‫لأنّ هذا القبوّ مدعّم بجاذبيّة متغيّرة.

871
01:03:08,900 --> 01:03:09,769
‫لا تمزحي.

872
01:03:09,901 --> 01:03:14,008
‫الأخضر يرفعك والأحمر يُنزلك للأسفل بشدّة.

873
01:03:14,142 --> 01:03:15,277
‫اصغي إليّ يا (روكويل).

874
01:03:15,411 --> 01:03:17,248
‫جماعة (روبوتنيك) يخطّطون...

875
01:03:17,382 --> 01:03:19,552
‫أيخطّطون لسرقة مفتاح آخر كما تسرق أنتَ؟

876
01:03:19,687 --> 01:03:21,223
‫أجل، أعي ذلك.

877
01:03:22,392 --> 01:03:25,263
‫عرفتُ ذلك حين هوجم القائد (والترز).

878
01:03:25,398 --> 01:03:26,768
‫ولهذا...

879
01:03:26,913 --> 01:03:31,088
‫شكرًا لأنّكم تلقيتم الطعم
‫ووقعتم في فخّي مباشرة.

880
01:03:31,208 --> 01:03:33,312
‫لا أصدّق ذلك.

881
01:03:33,446 --> 01:03:35,149
‫أعلم يا حفيدي.

882
01:03:35,283 --> 01:03:37,520
‫امرأة في الجيش.

883
01:03:39,456 --> 01:03:41,026
‫هيّا بنا.

884
01:03:41,868 --> 01:03:43,036
‫هيّا إلى مواقعكم.

885
01:03:43,164 --> 01:03:44,466
‫غطّوا المكان بالكامل.

886
01:03:45,909 --> 01:03:47,143
‫(روبوتنيك).

887
01:03:47,271 --> 01:03:49,476
‫ترتدي قماش "سباندكس"؟ مَن هذا الأحفورة؟

888
01:03:49,609 --> 01:03:53,951
‫إنّه جدّي أيّها المغفّل الطائش.

889
01:03:54,084 --> 01:03:57,156
‫- مَن هذان؟
‫- إثنان من أصحاب القلوب الرقيقة...

890
01:03:57,291 --> 01:04:00,162
‫أتيا لإنقاذ حيواناتهم الأليفة.

891
01:04:00,302 --> 01:04:02,138
‫كفى، قُضي الأمر.

892
01:04:02,258 --> 01:04:05,933
‫سبيلكم الوحيد لمغادرة هذا
‫المكان هو أن تُكبّل أيديكم.

893
01:04:06,073 --> 01:04:07,609
‫وليس ثمّة مخرج آخر.

894
01:04:07,743 --> 01:04:10,816
‫قد يكون ثمّة مخرج آخر.

895
01:04:10,950 --> 01:04:12,251
‫وماذا يُفترض أن يعني ذلك؟

896
01:04:12,384 --> 01:04:14,555
‫مرحبًا أيّها الكبير، أعتقد إنّ الوقت حان...

897
01:04:15,457 --> 01:04:19,165
‫لكسر الزجاج في حالةٍ طارئة.

898
01:04:26,043 --> 01:04:29,083
‫لا شيء بوسعه صدّ فريق "ناكلز".

899
01:04:29,216 --> 01:04:30,519
‫اطلقوا النّار.

900
01:04:31,287 --> 01:04:33,190
‫اطفئ هذا الشيء يا "ناكلز".

901
01:04:33,323 --> 01:04:35,027
‫- عجّل.
‫- سأطفئه.

902
01:04:45,046 --> 01:04:47,551
‫أترين، ما رأيكِ بذلك؟

903
01:04:54,965 --> 01:04:57,002
‫- أيمكنكِ التحرّك؟
‫- كلّا، إطلاقًا.

904
01:04:57,141 --> 01:04:59,713
‫- أيمكنك التحرّك يا "تيلز"؟
‫- كلّا، إنّني عالقة.

905
01:04:59,841 --> 01:05:01,143
‫ربّما يطول بقاؤنا هنا لفترة.

906
01:05:06,854 --> 01:05:08,423
‫أين المفتاح؟

907
01:05:15,436 --> 01:05:18,407
‫- ما كان ذلك؟
‫- ربّما نواجه مشكلة.

908
01:05:19,912 --> 01:05:21,882
‫لا، لا.

909
01:05:42,687 --> 01:05:44,758
‫إنّني أتحرّك.

910
01:05:45,358 --> 01:05:47,295
‫إنّني أتحرّك.

911
01:05:50,200 --> 01:05:52,774
‫هيّا خذه يا حفيدي.

912
01:05:59,018 --> 01:06:00,921
‫لا، لا.

913
01:06:01,388 --> 01:06:03,391
‫أوشكتُ أن أصل.

914
01:06:12,009 --> 01:06:13,678
‫"سونيك"!

915
01:06:26,501 --> 01:06:29,240
‫ما استحقّ كلّ هذا العناء.

916
01:06:34,210 --> 01:06:36,013
‫- هل أنتِ بخير؟
‫- أجل، هل أنتِ بخير؟

917
01:06:36,154 --> 01:06:36,956
‫"سونيك"!

918
01:06:38,853 --> 01:06:42,258
‫"سونيك" واحد والصخرة الخرسانيّة صفر.

919
01:06:43,501 --> 01:06:44,736
‫شكرًا على إنقاذنا.

920
01:06:44,871 --> 01:06:46,740
‫إنّنا نقترب كثيرًا أتعتقد ذلك؟

921
01:06:48,077 --> 01:06:49,577
‫أمّنوا المكان.

922
01:06:51,348 --> 01:06:52,750
‫بحوزتها المفتاح.

923
01:06:55,322 --> 01:06:56,625
‫لديّ فكرة.

924
01:07:05,608 --> 01:07:07,145
‫القائد (والترز).

925
01:07:07,280 --> 01:07:08,347
‫سيّدي.

926
01:07:08,474 --> 01:07:09,944
‫- إنّك...
‫- ما زلتُ حيًا؟

927
01:07:10,084 --> 01:07:13,389
‫سأموت قبل أن أسمح بوقوع
‫المفتاح في أيادٍ غير أمينة.

928
01:07:14,058 --> 01:07:15,359
‫أشكركِ على تأمين المفتاح.

929
01:07:15,493 --> 01:07:17,097
‫سآخذه من هنا.

930
01:07:19,634 --> 01:07:21,738
‫هذا أمرٌ أيّتها الوكيلة (روكويل).

931
01:07:25,279 --> 01:07:28,017
‫والآن نظّمي التعزيزات.

932
01:07:29,287 --> 01:07:30,589
‫أمركَ سيّدي.

933
01:07:35,933 --> 01:07:38,337
‫يا رفاق، بحوزتي المفتاح
‫أكرّر، بحوزتي المفتاح.

934
01:07:38,469 --> 01:07:40,406
‫والآن هيّا بنا نخرج من هنا.

935
01:07:44,348 --> 01:07:46,551
‫القائد (والترز).

936
01:07:46,684 --> 01:07:48,688
‫لا، لا، مهلًا.

937
01:08:02,936 --> 01:08:04,038
‫ماذا؟

938
01:08:04,151 --> 01:08:07,024
‫(توم)، الجميع بخير.
‫أسرِع، هيّا بنا.

939
01:08:07,157 --> 01:08:09,061
‫أنتَ، ما الذي...

940
01:08:10,829 --> 01:08:11,866
‫(توم)!

941
01:08:12,767 --> 01:08:15,005
‫(توم)، ما الذي حدث؟

942
01:08:15,139 --> 01:08:16,541
‫هيّا كلّمني.

943
01:08:16,675 --> 01:08:18,812
‫هيّا، سيكون الوضع على ما يُرام.

944
01:08:18,947 --> 01:08:22,219
‫أرجوكَ انهض، هيّا أرجوكَ أفِق.

945
01:08:22,353 --> 01:08:24,057
‫أفق، أفِق، هيّا.

946
01:08:24,588 --> 01:08:26,125
‫أفِق، أفِق.

947
01:08:26,894 --> 01:08:28,463
‫(ماريا).

948
01:08:32,271 --> 01:08:34,041
‫ماذا فعلتَ؟

949
01:08:36,212 --> 01:08:38,248
‫فعلتُ ما توجّب عليّ.

950
01:08:40,753 --> 01:08:42,757
‫يا ربّاه. (توم).

951
01:08:45,729 --> 01:08:47,467
‫ساعدني على الوقوف يا بُني.

952
01:08:50,337 --> 01:08:51,573
‫توقّفا، لا تتحرّكا.

953
01:08:51,706 --> 01:08:56,615
‫هل لديك خدعة أيّها القائد العظيم؟

954
01:09:03,429 --> 01:09:05,699
‫تحصّلنا ما جئنا لأجله.

955
01:09:06,268 --> 01:09:09,174
‫أحسنتَ يا "شادو".

956
01:09:09,740 --> 01:09:12,645
‫بحوزتنا المفتاحان.

957
01:09:12,779 --> 01:09:15,851
‫فأين مشروعك العلميّ الصغير؟

958
01:09:16,921 --> 01:09:21,128
‫إنّه أقرب ممّا تظنّ يا بُني.

959
01:09:23,266 --> 01:09:24,668
‫أهلًا وسهلًا...

960
01:09:24,802 --> 01:09:28,309
‫في تحفتي.

961
01:09:31,248 --> 01:09:32,817
‫يجب أن أسلّمها لـ "وحدات حماية الأمم".

962
01:09:32,951 --> 01:09:36,523
‫فقد شيّدوها وفقًا لمواصفاتي تمامًا.

963
01:09:36,657 --> 01:09:38,027
‫إنّها...

964
01:09:39,529 --> 01:09:41,200
‫رائعة!

965
01:09:42,634 --> 01:09:45,740
‫- مذهلة!
‫- أجل.

966
01:09:46,609 --> 01:09:48,713
‫هذه تركيبتي الوراثيّة العبقريّة.

967
01:09:48,847 --> 01:09:52,787
‫ولديّ مفاجأة إضافيّة.

968
01:09:54,924 --> 01:09:59,167
‫إنّها بدلة جديدة.

969
01:10:08,618 --> 01:10:09,485
‫يا ربّاه.

970
01:10:28,921 --> 01:10:31,226
‫♪ إنّني أشبه الوالد تمامًا ♪

971
01:10:31,359 --> 01:10:33,430
‫♪ إنّني أشبه الوالد تمامًا ♪

972
01:10:33,564 --> 01:10:36,636
‫♪ إنّني أشبه الوالد تمامًا ♪

973
01:10:38,140 --> 01:10:40,076
‫ما الذي تريده يا (ستون)؟ إنّني مُنشغل.

974
01:10:40,210 --> 01:10:43,216
‫يا دكتور ينتابني شعور سيّء بشأن ذلك.

975
01:10:43,349 --> 01:10:46,555
‫لا أعتقد أنّ جدّك كان صادقًا معنا تمامًا.

976
01:10:46,689 --> 01:10:48,458
‫إنّه شيء قاله "شادو".

977
01:10:49,060 --> 01:10:50,462
‫ثمّة جوانب خفيّة في خطّتهم.

978
01:10:51,797 --> 01:10:54,836
‫ما أجرأكَ!

979
01:10:54,970 --> 01:11:00,081
‫كنتَ غيورًا من حلوى جدّي الضائعة
‫منذ زمن طويل من البداية.

980
01:11:00,206 --> 01:11:02,910
‫ما عدتُ بحاجة تملّقك وتذلّلك.

981
01:11:03,052 --> 01:11:05,423
‫واعتبر هذا إشعارًا لإنهاء خدماتك.

982
01:11:05,558 --> 01:11:09,098
‫ستحمل رسالة توصيتكَ حرف
‫"الخاء" من كلمة "خاسر".

983
01:11:09,231 --> 01:11:12,836
‫وبالتأكيد سأتوقّع منك البقاء
‫كي استنسخكَ بنجاح.

984
01:11:12,969 --> 01:11:16,578
‫ولكن انتهى عملنا أنا وإيّاك.

985
01:11:16,711 --> 01:11:18,814
‫كطبق "سمك السلّور المسود".

986
01:11:18,948 --> 01:11:22,622
‫سيّدي، إنّ الوضع شديد الخطورة
‫ ولستُ معك لأحميك.

987
01:11:22,756 --> 01:11:23,857
‫فقد خسرتكَ ذات مرّة...

988
01:11:23,990 --> 01:11:26,329
‫إلغاء الاشتراك وحظره والإبلاغ عنه.

989
01:11:27,264 --> 01:11:29,435
‫لا أتحمّل خسارتكَ مرّة أخرى.

990
01:11:35,781 --> 01:11:37,450
‫تشرّف بتأدية واجبكَ...

991
01:11:38,016 --> 01:11:39,386
‫يا حفيدي.

992
01:11:41,324 --> 01:11:42,559
‫هيّا بنا.

993
01:13:16,869 --> 01:13:18,672
‫سيكون الوضع على ما يُرام يا "سونيك".

994
01:13:18,780 --> 01:13:20,308
‫سيكون الوضع على ما يُرام؟

995
01:13:20,442 --> 01:13:23,080
‫يصارع (توم) من أجل حياته وتظنّ
‫سيكون الوضع على ما يُرام؟

996
01:13:23,214 --> 01:13:26,387
‫تحاول الثعلبة أن تواسيكَ.

997
01:13:26,527 --> 01:13:28,430
‫لا أحتاج المواساة حاليًا.

998
01:13:28,558 --> 01:13:31,898
‫ما أحتاجه هو أن أوقفهم.
‫وبأيّ وسيلة ضروريّة.

999
01:13:32,030 --> 01:13:33,166
‫مهلًا، إنّك لا تقصد...

1000
01:13:33,306 --> 01:13:35,377
‫"الزمرّد الأعظم".

1001
01:13:35,510 --> 01:13:38,882
‫يجب ألّا تُستخدم الزمرّد للثأر.

1002
01:13:39,016 --> 01:13:40,050
‫أبدًا.

1003
01:13:40,178 --> 01:13:41,682
‫فقد أديّنا قسمًا مقدسًا.

1004
01:13:41,821 --> 01:13:44,026
‫لا تحدّثني عن القسم الآن.

1005
01:13:44,153 --> 01:13:47,560
‫ولكنّك أخبرت (توم) إنّ استخدام
‫الزمرّد لم يكُن خيارًا صائبًا.

1006
01:13:47,693 --> 01:13:49,730
‫والآن هو خيارنا الوحيد.

1007
01:13:49,857 --> 01:13:53,397
‫وإن لم تتحلّيا بالشجاعة لمساعدتي
‫فسأفعلها وحدي.

1008
01:13:53,537 --> 01:13:55,608
‫ولكنّي حسبتُ إنّنا نحن الثلاثة فريق.

1009
01:13:55,748 --> 01:13:57,986
‫وحسبتُ إنّ هذا جعلنا مميّزين.

1010
01:13:58,112 --> 01:14:00,183
‫لن أطلب منك مرّتين يا "ناكلز".

1011
01:14:00,850 --> 01:14:03,723
‫أين "الزمرّد الأعظم"؟

1012
01:14:05,292 --> 01:14:08,565
‫إنّ الغضب يستولي على قلبكَ أيّها القنفذ.

1013
01:14:08,699 --> 01:14:11,738
‫وأنتَ في وضع لا يؤهّلك لاتّخاذ القرارات الآن.

1014
01:14:11,871 --> 01:14:14,777
‫أعلم أنّك مستاء بشأن (توم).
‫جميعنا هكذا.

1015
01:14:14,917 --> 01:14:16,687
‫إنّها الفرصة الأخيرة.

1016
01:14:16,815 --> 01:14:19,519
‫أين "الزمرّد"؟

1017
01:14:19,954 --> 01:14:21,590
‫لا تفعل ذلك.

1018
01:14:27,868 --> 01:14:31,074
‫جزئيّة من قسمنا هو أن نثق ببعضنا.

1019
01:14:31,208 --> 01:14:35,983
‫وعليّ الوفاء بهذا الوعد
‫ حّتى لو قرّرتَ أن تخلفه.

1020
01:14:36,123 --> 01:14:37,693
‫ولكنّني أحذّرك.

1021
01:14:37,820 --> 01:14:41,327
‫"الزمرّد الأعظم" يحرسها محارب مخيف.

1022
01:14:41,467 --> 01:14:48,079
‫وحتّى تستولي على هذه القوّة
‫المطلقة عليكَ أن تواجهه.

1023
01:14:49,441 --> 01:14:52,380
‫حسنًا يا (وايد)، إنّها اللحظة الحاسمة.

1024
01:14:52,948 --> 01:14:54,451
‫تتبقّى ثوانٍ معدودة.

1025
01:14:54,584 --> 01:14:55,920
‫ينطلق (ويبل) على الجليد.

1026
01:14:56,054 --> 01:14:59,461
‫يسدّد ويسجّل.

1027
01:14:59,594 --> 01:15:02,867
‫(وايبد ويبل) بطل مرّة أخرى.

1028
01:15:08,578 --> 01:15:11,950
‫مرحبًا يا "سونيك". هل رأيتَ هدفي؟
‫هدف رائع للغاية، صحيح؟

1029
01:15:12,090 --> 01:15:13,960
‫جئتُ هنا من أجل "الزمرّد".

1030
01:15:14,088 --> 01:15:15,490
‫اسمع يا "سونيك"، إنّني آسف.

1031
01:15:15,636 --> 01:15:18,007
‫تعهدتُ بحماية هذه الزمرّد بحياتي.

1032
01:15:18,129 --> 01:15:19,998
‫وسأفعل كلّ ما يتطلّبه حمايتها.

1033
01:15:21,101 --> 01:15:22,403
‫لقد حاولت.

1034
01:15:27,546 --> 01:15:28,749
‫"سونيك"!

1035
01:15:32,456 --> 01:15:33,692
‫ساطع بشدّة.

1036
01:15:36,930 --> 01:15:39,969
‫هذا بثّ عاجل لحالة طوارئ وطنيّة.

1037
01:15:40,103 --> 01:15:45,981
‫اختُطفت مركبة فضائيّة صمّمتها
‫"وحدات حمايم الأمم" وأطلقت من نهر "التمز".

1038
01:15:51,358 --> 01:15:54,864
‫نطلب من الجميع البحث عن مأوى فورًا.

1039
01:16:16,705 --> 01:16:19,376
‫آن الأوان يا "شادو".

1040
01:16:20,645 --> 01:16:24,953
‫أيّها الأستاذ، أهذا حقًا ما أرادته (ماريا)؟

1041
01:16:27,326 --> 01:16:31,065
‫السؤال ليس عمّا أرادته (ماريا).

1042
01:16:31,933 --> 01:16:34,404
‫بل عمّا يستحقّونه.

1043
01:16:35,166 --> 01:16:37,770
‫تذكّر أهميّتها بالنسبة لنا.

1044
01:16:39,448 --> 01:16:42,620
‫وتذكّر ما سلبوه منّا.

1045
01:16:52,972 --> 01:16:54,008
‫يا أطفال.

1046
01:16:54,141 --> 01:16:56,078
‫علينا المغادرة فورًا.

1047
01:17:01,021 --> 01:17:03,826
‫يُريدون أن يأخذوا منّا "شادو" يا (ماريا).

1048
01:17:12,074 --> 01:17:14,846
‫مهلًا، ما الذي تفعله؟ هؤلاء أطفال.

1049
01:17:14,980 --> 01:17:17,051
‫- تلقينا أوامر يا (والترز).
‫- كفّ عن ذلك.

1050
01:17:43,567 --> 01:17:44,869
‫(ماريا)!

1051
01:18:32,057 --> 01:18:35,063
‫معذرة يا جدّي السريع.

1052
01:18:35,197 --> 01:18:38,404
‫ما الذي يفعله هذا الجرذ النووي الحراري؟

1053
01:18:38,543 --> 01:18:42,551
‫إنّه يشحن النواة بطاقة الفوضى.

1054
01:18:42,678 --> 01:18:45,149
‫هذا سرّي الصغير.

1055
01:18:45,282 --> 01:18:50,959
‫مدفع الكسوف يوشك أن يحوّل هذا
‫الكوكب إلى كومة ملتهبة من الأنقاض

1056
01:18:51,092 --> 01:18:56,202
‫ويمحو كلّ شيء في دائرة قطرها 25 ألف ميل.

1057
01:18:59,342 --> 01:19:01,713
‫وهذا يشملنا.

1058
01:19:05,420 --> 01:19:06,624
‫ماذا؟

1059
01:19:07,309 --> 01:19:10,382
‫لا يُحسن بنا إبادة الأرض.

1060
01:19:11,105 --> 01:19:15,337
‫بدمج عبقريّتنا يمكننا أن نحكم البشريّة.

1061
01:19:15,473 --> 01:19:16,406
‫معًا!

1062
01:19:16,542 --> 01:19:19,613
‫إنّ البشرية تجربة فاشلة.

1063
01:19:19,746 --> 01:19:22,151
‫وإن كان على أحدٍ معرفة ذلك فهو أنتَ.

1064
01:19:23,488 --> 01:19:26,893
‫لقد رفضكَ هذا العالم طوال حياتك.

1065
01:19:27,563 --> 01:19:29,298
‫وما لكَ فيه أيّ شيء.

1066
01:19:30,768 --> 01:19:33,039
‫ولا أحد يهتمّ بك.

1067
01:19:34,654 --> 01:19:36,311
‫ولكنّك معي الآن.

1068
01:19:38,848 --> 01:19:40,384
‫إنّنا عائلة.

1069
01:19:41,320 --> 01:19:43,023
‫إنّنا مع بعضنا.

1070
01:19:44,392 --> 01:19:45,828
‫يا (آيفو)...

1071
01:19:47,466 --> 01:19:49,235
‫أنتَ لست (ماريا).

1072
01:19:52,274 --> 01:19:56,483
‫منذ أن فقدتها انتهت عائلتي إلى الأبد.

1073
01:19:57,985 --> 01:20:02,359
‫بشيء واحد أمنح حياة (ماريا) معنى
‫وهو بتدمير هذا العالم الذي سلبها منّي.

1074
01:20:03,027 --> 01:20:05,365
‫ولهذا سأحرق العالم برمّته.

1075
01:20:07,902 --> 01:20:09,273
‫قُضي الأمر.

1076
01:20:09,406 --> 01:20:11,645
‫أحسنتَ يا "شادو".

1077
01:20:11,777 --> 01:20:13,446
‫إنّني أتجهّز للانطلاق.

1078
01:20:13,582 --> 01:20:17,955
‫سيُشحن السلاح بالكامل في عشر دقائق.

1079
01:20:21,697 --> 01:20:23,999
‫أوشك على الانتهاء يا (ماريا).

1080
01:20:24,702 --> 01:20:26,972
‫ستنالين العدالة.

1081
01:20:31,515 --> 01:20:32,983
‫ما ذلك؟

1082
01:20:33,686 --> 01:20:36,658
‫هل إنّ "وحدات حماية الأمم"
‫يُطلقون صواريخ نحونا؟

1083
01:20:36,792 --> 01:20:40,064
‫هذا مُحال.
‫فهو يتحرّك بأشدّ سرعة.

1084
01:20:43,002 --> 01:20:44,872
‫إنّه هو.

1085
01:20:53,020 --> 01:20:57,495
‫لقد آذيتَ عائلتي.
‫سينتهي هذا الآن.

1086
01:20:57,630 --> 01:20:59,165
‫والآن تشعر بغضبي.

1087
01:20:59,299 --> 01:21:02,205
‫والألم الذي تجرّعته خمسين عامًا.

1088
01:21:02,338 --> 01:21:05,779
‫فاتخذتَ نفس القرار الذي اتخذتُه.

1089
01:21:05,911 --> 01:21:07,583
‫إنّني لا أشبهك بشيء.

1090
01:21:07,716 --> 01:21:08,785
‫سنرى ذلك.

1091
01:21:16,665 --> 01:21:18,368
‫اظهر نفسك أيّها الجبان.

1092
01:21:50,027 --> 01:21:51,765
‫كنتَ محقًا بشأن أمر واحد.

1093
01:21:53,669 --> 01:21:56,172
‫سينتهي هذا الآن.

1094
01:22:22,421 --> 01:22:23,690
‫ما الذي يحدث؟

1095
01:22:23,824 --> 01:22:25,158
‫أين هما؟

1096
01:22:25,961 --> 01:22:27,162
‫- هناك.
‫- أين؟

1097
01:22:27,296 --> 01:22:28,231
‫انظر للأعلى.

1098
01:22:30,041 --> 01:22:31,243
‫كشفتَ عن نفسك.

1099
01:22:31,364 --> 01:22:33,201
‫ما الذي تفعله يا (آيفو)؟

1100
01:22:33,341 --> 01:22:35,111
‫أدمّر خطّتك الشريرة.

1101
01:22:45,598 --> 01:22:47,802
‫- ليس شاربي.
‫- اتفقنا.

1102
01:22:47,929 --> 01:22:50,701
‫فلنترك الشارب عند، واحد، اثنان، ثلاثة.

1103
01:22:56,203 --> 01:22:58,022
‫كفّ صغير جدًا.

1104
01:22:58,156 --> 01:23:02,164
‫ما رأيتُ ذلك منذ أن كرهتُ مشاهدة
‫"الفانوس الأخضر" عام 2011.

1105
01:23:02,296 --> 01:23:04,268
‫كنتُ محتفظًا به لمهرجان "كوميك كون".

1106
01:23:04,400 --> 01:23:06,671
‫ولكن الآن لن يُقام "كوميك كون".

1107
01:23:28,947 --> 01:23:32,220
‫لمَ أنتَ وحدك؟
‫أين رفاقكَ؟

1108
01:23:33,890 --> 01:23:36,426
‫حاولوا منعكَ، أليس هكذا؟

1109
01:23:36,565 --> 01:23:38,170
‫ولكنّك جئت على كلّ حال.

1110
01:23:38,297 --> 01:23:40,634
‫كان غضبكَ شديدًا.

1111
01:23:40,767 --> 01:23:45,979
‫أيّ بطل يتخلّى عن رفاقه طلبًا للثأر؟

1112
01:23:46,112 --> 01:23:48,350
‫ويتخلّى عن عائلته.

1113
01:23:48,482 --> 01:23:50,954
‫إيّاك أن تتكلّم عن عائلتي.

1114
01:23:51,089 --> 01:23:53,894
‫وحسبتُ أنّك تهتمّ بهم.

1115
01:23:54,027 --> 01:23:57,367
‫خصوصًا هذا...
‫ما اسمه؟

1116
01:23:57,499 --> 01:23:58,904
‫(توم)؟

1117
01:24:25,218 --> 01:24:27,755
‫هيّا، انهِ الأمر.

1118
01:24:29,292 --> 01:24:31,562
‫ما الذي تنتظره؟ افعلها.

1119
01:24:31,697 --> 01:24:34,369
‫إنّني هنا تمامًا.

1120
01:24:35,277 --> 01:24:37,847
‫لم تدع الألم يغيّر من أنّك...

1121
01:24:39,178 --> 01:24:40,213
‫هنا.

1122
01:24:48,561 --> 01:24:50,765
‫هذا لستُ أنا.

1123
01:24:51,300 --> 01:24:52,802
‫ما الذي تفعله؟

1124
01:24:52,937 --> 01:24:56,076
‫لقد انتصرت. خُذ بثأرك.

1125
01:24:57,745 --> 01:25:00,083
‫ليس ثمّة فائز بالثأر.

1126
01:25:13,341 --> 01:25:14,910
‫عجبًا.

1127
01:25:15,045 --> 01:25:16,847
‫انظر إلى كلّ هذه النجوم.

1128
01:25:17,984 --> 01:25:19,919
‫إنّهم كالألماس.

1129
01:25:21,890 --> 01:25:25,631
‫آخر مرّة جلست تحت النجوم هكذا...

1130
01:25:27,401 --> 01:25:29,072
‫كنتُ برفقتها.

1131
01:25:30,507 --> 01:25:33,145
‫تجرعتُ هذا الألم طويلًا.

1132
01:25:34,681 --> 01:25:36,451
‫وهذا كلّ ما أعرفه.

1133
01:25:36,584 --> 01:25:38,755
‫عندما فقدتُ "لونغكلو"...

1134
01:25:38,888 --> 01:25:40,892
‫انتابني الشعور ذاته.

1135
01:25:42,496 --> 01:25:45,067
‫وهل انتهى ألمكَ في النهاية؟

1136
01:25:45,201 --> 01:25:46,937
‫كلّا.

1137
01:25:47,071 --> 01:25:51,612
‫ولكن مع الوقت تعلمتُ إنّ هناك
‫شيئًا يفوق الألم قوّة.

1138
01:25:51,745 --> 01:25:54,052
‫ما شعرنا به من حبّ مع بعضنا.

1139
01:25:54,992 --> 01:25:57,096
‫هذا ما عليكَ التمسك به يا "شادو".

1140
01:25:57,230 --> 01:25:59,166
‫ربّما (ماريا) ماتت.

1141
01:25:59,293 --> 01:26:01,764
‫ولكنّ حبّك سيعيش دومًا.

1142
01:26:16,059 --> 01:26:20,300
‫"النور يسطع رغم تلاشي النجم."

1143
01:26:31,954 --> 01:26:33,891
‫كلّ هذه الفوضى غلطتي.

1144
01:26:34,026 --> 01:26:37,132
‫لقد أعماني الغضب وحسبتُ...

1145
01:26:37,666 --> 01:26:39,735
‫إنّ خياراتي انعدمت.

1146
01:26:42,908 --> 01:26:45,447
‫دائمًا لديك خيار.

1147
01:26:50,189 --> 01:26:52,993
‫ولكن اتّخاذ القرار الصائب ليس سهلًا.

1148
01:26:53,127 --> 01:26:54,897
‫شيءٌ آخر تعلّمته...

1149
01:26:55,050 --> 01:26:59,626
‫وهو إن أفسدتَ أمرًا فلا يمكنكَ
‫أن تُصلحه بمفردك.

1150
01:27:14,767 --> 01:27:16,271
‫يجب أن ننطلق بسرعة.

1151
01:27:16,404 --> 01:27:18,908
‫لا تقُل أنّ لديك عبارة مشهورة.

1152
01:27:19,043 --> 01:27:22,782
‫هذا صحيح أيّها القنفذ الجديد.
‫والجميع يحبّها.

1153
01:27:38,145 --> 01:27:47,296
‫لن أحاول منع شيوخي من تدمير العالم.

1154
01:27:52,206 --> 01:27:54,375
‫انتهى وقت اللعب.

1155
01:28:02,692 --> 01:28:05,096
‫ولا مجال للتراجع الآن.

1156
01:28:09,238 --> 01:28:11,742
‫تجهيز الدفاع.

1157
01:28:13,477 --> 01:28:14,948
‫سحقًا لك، تصحيح تلقائي.

1158
01:28:20,859 --> 01:28:21,895
‫"السرعوف"!

1159
01:28:31,512 --> 01:28:34,450
‫إنّني هنا يا مهووس العناكب.

1160
01:28:44,610 --> 01:28:47,446
‫هذا ما أسمّيه "تشذيب السرعوف".

1161
01:28:47,575 --> 01:28:50,346
‫هذه إساءة لطاعن بالسنّ.

1162
01:28:55,958 --> 01:28:59,363
‫تنبيه، تنبيه...

1163
01:28:59,496 --> 01:29:00,801
‫"شادو"...

1164
01:29:00,934 --> 01:29:03,873
‫أرى أنّك قد اخترتَ الخيانة.

1165
01:29:04,774 --> 01:29:07,747
‫وقد كنتَ نافعًا لي يومًا ما.

1166
01:29:23,309 --> 01:29:25,445
‫أمستعدّ لتدوير بعضًا من علب الصفيح؟

1167
01:29:25,580 --> 01:29:27,516
‫فقط حاول المواصلة.

1168
01:29:58,541 --> 01:30:00,078
‫أرجوكَ يا جدّي...

1169
01:30:00,211 --> 01:30:02,014
‫لا تفعلها.

1170
01:30:02,147 --> 01:30:03,985
‫آسف يا عزيزي.

1171
01:30:04,118 --> 01:30:07,523
‫انتهى يوم "إحضار الحفيد إلى العمل".

1172
01:30:13,670 --> 01:30:15,506
‫ألديك كلمات أخيرة؟

1173
01:30:15,640 --> 01:30:18,645
‫فقد كلمة واحدة...

1174
01:30:19,414 --> 01:30:21,485
‫وما حسبتُ أنّني سأقولها...

1175
01:30:21,618 --> 01:30:23,221
‫ما هي الكلمة؟

1176
01:30:23,360 --> 01:30:25,965
‫هل هي "أحبّك"؟

1177
01:30:26,460 --> 01:30:27,696
‫كلّا.

1178
01:30:27,829 --> 01:30:29,564
‫كانت كلمة أفضل من ذلك.

1179
01:30:29,699 --> 01:30:32,204
‫ولكنّني لن أقولها إن كنتَ تتصرّف هكذا.

1180
01:30:32,338 --> 01:30:34,308
‫حسنًا، وداعًا.

1181
01:30:47,231 --> 01:30:48,902
‫الأحفاد.

1182
01:30:49,035 --> 01:30:52,976
‫متعة تخلو من المسؤوليّة.

1183
01:30:54,846 --> 01:30:57,919
‫مَن قال إنّ الحياة بلا معنى؟

1184
01:30:58,520 --> 01:31:01,459
‫صحيح، أنتَ قلتها.

1185
01:31:07,104 --> 01:31:08,739
‫انتصار!

1186
01:31:08,873 --> 01:31:13,613
‫قُل ما تشاء عن جدّي لكنّه
‫صنع مصيدة حشرات مذهلة.

1187
01:31:15,551 --> 01:31:17,188
‫علينا إيقاف هذا الليزر.

1188
01:31:17,322 --> 01:31:19,960
‫علمتُ إنّ ثمّة شيء نسيته.

1189
01:31:30,186 --> 01:31:33,559
‫نفد منّا الوقت.
‫المدفع يوشك أن يُطلق النّار.

1190
01:31:33,686 --> 01:31:34,888
‫أين أنت؟

1191
01:31:35,021 --> 01:31:37,626
‫مجرّد أكوّن صداقات.

1192
01:31:37,759 --> 01:31:39,763
‫وهم أصدقاؤكَ كلّهم.

1193
01:31:48,313 --> 01:31:49,950
‫اتبعني.

1194
01:31:55,794 --> 01:31:58,464
‫والآن، يُمكن أن يؤذينا هذا قليلًا.

1195
01:32:12,364 --> 01:32:14,969
‫أهذه كانت خطّتك؟

1196
01:32:15,096 --> 01:32:16,499
‫أجل...

1197
01:32:16,633 --> 01:32:20,473
‫هل ثمّة من يهتمّ بإطفاء شعاع الموت العملاق؟

1198
01:32:22,810 --> 01:32:24,680
‫لا يمكننا إيقاف المدفع عن إطلاق النّار...

1199
01:32:24,807 --> 01:32:26,877
‫ولكن يمكننا توجيهه بعيدًا عن الأرض.

1200
01:32:27,018 --> 01:32:29,757
‫- اتّجهي نحو الميمنة.
‫- أمرَك يا دكتور.

1201
01:32:33,497 --> 01:32:35,534
‫هيّا بنا.

1202
01:32:36,470 --> 01:32:38,574
‫إنّها بطيئة بعض الشيء.

1203
01:32:39,174 --> 01:32:41,813
‫قطعًا ليس ثمّة توجيه كهربائيّ.

1204
01:32:47,290 --> 01:32:50,462
‫استمر بالتدوير.

1205
01:32:52,933 --> 01:32:54,804
‫سندخل في أيّ لحظة يا جماعة.

1206
01:33:00,315 --> 01:33:04,422
‫لا أستطيع التحمّل أكثر من ذلك.

1207
01:33:21,921 --> 01:33:23,023
‫أجل!

1208
01:33:23,156 --> 01:33:25,595
‫فعلتُها، فعلتُها.

1209
01:33:31,106 --> 01:33:32,208
‫انظرا إلى ما فعلتماه.

1210
01:33:32,341 --> 01:33:35,278
‫- مهلًأ، انظرا هناك.
‫- "سونيك"!

1211
01:33:41,124 --> 01:33:43,428
‫أرجوكَ يا "ناكلز" قُل أنّ لديك...

1212
01:33:43,561 --> 01:33:45,097
‫إنّه الأخير.

1213
01:33:45,232 --> 01:33:47,001
‫فلنجعل له قيمة.

1214
01:33:49,239 --> 01:33:51,476
‫أمستعدّ للعب "البيسبول" قليلًا؟

1215
01:33:52,512 --> 01:33:53,981
‫تنفّس عميق.

1216
01:33:54,115 --> 01:33:57,120
‫واحد، إثنان، ثلاثة.

1217
01:34:18,794 --> 01:34:20,899
‫- حقًا!
‫- ما الذي يحدث؟

1218
01:34:21,032 --> 01:34:23,402
‫قلب المفاعل في حالة تحمّل زائد.

1219
01:34:23,535 --> 01:34:26,041
‫وانفجاره مسألة وقت.

1220
01:34:26,174 --> 01:34:27,977
‫وما معنى ذلك بالنسبة للأرض؟

1221
01:34:28,111 --> 01:34:30,616
‫غلاف إشعاعيّ.

1222
01:34:30,749 --> 01:34:33,589
‫مطر يقتل المحاصيل ويُذيب لحمك.

1223
01:34:33,722 --> 01:34:34,925
‫وبخلاف ذلك...

1224
01:34:35,058 --> 01:34:36,794
‫لم ننتهِ بعد.

1225
01:34:36,929 --> 01:34:38,866
‫حاول أن تثبّت المفاعل.

1226
01:34:38,998 --> 01:34:40,168
‫وفّر لي بعض الوقت.

1227
01:34:40,301 --> 01:34:44,041
‫سأبعد المحطّة عن الأرض قبل أن تنفجر.

1228
01:34:44,175 --> 01:34:48,415
‫هذه فرصتنا الأخيرة لنفعل الصواب.

1229
01:34:49,615 --> 01:34:51,143
‫سِر مع الربّ...

1230
01:34:52,599 --> 01:34:54,741
‫أيّها القنفذ.

1231
01:34:55,898 --> 01:34:58,601
‫فشل سلامة النواة.

1232
01:35:07,753 --> 01:35:09,489
‫مسكتكَ يا "سونيك".

1233
01:35:42,550 --> 01:35:46,324
‫تجهيز مثبتات قلب المفاعل.

1234
01:36:04,658 --> 01:36:07,430
‫ها أنا الدكتور (آيفو روبوتنيك)...

1235
01:36:07,563 --> 01:36:10,369
‫أهدي بثي المباشر الأخير...

1236
01:36:10,503 --> 01:36:13,542
‫لأحد أتباعي المميّزين...

1237
01:36:14,010 --> 01:36:15,311
‫العميل (ستون).

1238
01:36:15,445 --> 01:36:17,616
‫لا يا دكتور، مهلًا.

1239
01:36:17,749 --> 01:36:20,522
‫إن لم أستطع حكم العالم...

1240
01:36:21,290 --> 01:36:22,926
‫فربّما خير أن أنقذه...

1241
01:36:23,060 --> 01:36:26,398
‫حبًا بالشخص الوحيد الذي اهتمّ بي.

1242
01:36:26,532 --> 01:36:28,469
‫لا تفعلها يا دكتور، أرجوك.

1243
01:36:28,602 --> 01:36:32,544
‫يا (ستون)، كنتَ أكثر من متملّق لي.

1244
01:36:35,215 --> 01:36:36,652
‫فقد كنتَ...

1245
01:36:38,022 --> 01:36:39,657
‫صديق متملّق.

1246
01:36:44,867 --> 01:36:48,741
‫سأشتاق لقهوتك بحليب
‫ الماعز المغليّ النمساوي.

1247
01:36:50,477 --> 01:36:52,614
‫أحبّ طريقتك في إعدادهم.

1248
01:37:35,261 --> 01:37:39,602
‫إذن، أظنّ ثمّة شيء واحد يتبقّى لأقوله.

1249
01:37:44,212 --> 01:37:45,814
‫كان الأمر مرهقًا بشدّة.

1250
01:37:46,348 --> 01:37:47,952
‫لا أشكرك على شيء.

1251
01:38:06,418 --> 01:38:07,788
‫انظر يا "سونيك".

1252
01:38:17,340 --> 01:38:19,244
‫"شادو" و(روبوتنيك).

1253
01:38:19,383 --> 01:38:21,788
‫لقد ضحّا بروحيهما...

1254
01:38:21,915 --> 01:38:24,151
‫لإنقاذ الجميع.

1255
01:38:24,721 --> 01:38:26,758
‫لديك خيار دومًا.

1256
01:38:27,733 --> 01:38:30,537
‫يا جماعة، آسف لأنّني غادرتُ بهذه الطريقة.

1257
01:38:30,665 --> 01:38:32,601
‫ما كان عليّ أن أترككما خلفي.

1258
01:38:34,205 --> 01:38:35,675
‫والحقيقة هي...

1259
01:38:35,808 --> 01:38:38,781
‫أنتما أفضل زميلي فريق يُمكن
‫أن يطلبهما قنفذ في حياته.

1260
01:38:40,349 --> 01:38:42,220
‫وأفضل صديقين.

1261
01:38:42,353 --> 01:38:44,491
‫أيمكنكما مسامحتي؟

1262
01:38:48,565 --> 01:38:50,401
‫"فريق سونيك"؟

1263
01:38:54,242 --> 01:38:57,181
‫ما رأيك بكلمة "فريق" فقط؟

1264
01:39:05,196 --> 01:39:07,133
‫وداعًا أيّها الدكتور.

1265
01:39:23,329 --> 01:39:24,704
‫تعديل ختاميّ.

1266
01:39:27,204 --> 01:39:29,776
‫والآن هذا ما أسمّيه "العمل الجماعي".

1267
01:39:29,909 --> 01:39:31,747
‫حسنًا، إنّها جاهزة.

1268
01:39:34,885 --> 01:39:36,387
‫كيف أمكنكَ يا "ناكلز"؟

1269
01:39:36,520 --> 01:39:38,624
‫عليكَ أن تُسرع أكثر من ذلك.

1270
01:39:39,326 --> 01:39:40,395
‫اعطوني فرصة.

1271
01:39:40,528 --> 01:39:41,998
‫فما زلتُ أتحرّك  ببطء هنا.

1272
01:39:42,132 --> 01:39:43,969
‫- "سيّد الدونات".
‫- مرحى!

1273
01:39:45,638 --> 01:39:48,576
‫- حسنًا يا "ناكلز"...
‫- إنّني أشعر بالحبّ.

1274
01:39:51,053 --> 01:39:52,685
‫تعال هنا يا "أوزي".

1275
01:39:52,819 --> 01:39:54,823
‫من الرائع أن نلمّ شملنا.

1276
01:39:54,956 --> 01:39:56,626
‫إنّنا أقوى ممّا سبق.

1277
01:39:56,760 --> 01:39:59,530
‫ولن يعترض طريقنا شيء.

1278
01:40:00,552 --> 01:40:04,660
‫باستثناء ذلك الأمر غير المُنجز.

1279
01:40:13,256 --> 01:40:16,496
‫وبالتأكيد في المقدّمة ودون أيّ مفاجأة

1280
01:40:16,629 --> 01:40:17,999
‫إنّه "الضبابي الأزرق".

1281
01:40:18,133 --> 01:40:19,937
‫غالبًا يُقلّد ومُحال أن يُستنسخ

1282
01:40:20,070 --> 01:40:21,238
‫إنّه الفريد من نوعه...

1283
01:40:22,306 --> 01:40:23,909
‫فلنفعلها.

1284
01:40:24,044 --> 01:40:26,181
‫أجل!

1285
01:40:26,321 --> 01:40:29,627
‫حسنًا يا رفاق، حاولا مجاراتي.

1286
01:40:29,824 --> 01:40:33,147
‫"ثمّة مشهد في النهاية"

1287
01:40:33,193 --> 01:40:37,050
‫|| القنفذ سونيك : الجزء 3 ||

1288
01:40:37,298 --> 01:42:07,409
‫{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة وتعديل
‫{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| محمد النعيمي & د.علي طلال & فؤاد الخفاجي ||

1289
01:42:25,838 --> 01:42:29,711
‫"القنفذ سونيك" هو بطل العائلة مرّة أخرى.

1290
01:42:30,219 --> 01:42:31,487
‫"تيلز"؟

1291
01:42:31,916 --> 01:42:33,086
‫"ناكلز"؟

1292
01:42:33,117 --> 01:42:34,714
‫"أهلًا بكم في متنزّه ولاية (نيويورك)"

1293
01:42:34,821 --> 01:42:38,028
‫حسنًا، تجاوزتُ خطّ النهاية.

1294
01:42:46,743 --> 01:42:49,982
‫حسنًا، فكيف أعود؟

1295
01:43:01,304 --> 01:43:02,373
‫نصيحة احترافيّة...

1296
01:43:02,507 --> 01:43:06,160
‫إن كنتَ ستُطلق النّار على
‫أسرع مخلوق في الكون

1297
01:43:08,418 --> 01:43:10,120
‫فخير لك ألّا تُخطئ ضربتك.

1298
01:43:13,759 --> 01:43:18,135
‫إنّني معجب بزيّك ولكنّك أخطأت في بعض التفاصيل.

1299
01:43:18,275 --> 01:43:21,647
‫لا يُحسن أن ألومك فتقليد المثاليّ أمر صعب.

1300
01:43:31,494 --> 01:43:33,729
‫هذه خدعة رائعة.

1301
01:43:45,453 --> 01:43:47,390
‫ماذا؟ مَن أنت؟