Vocês vão enlouquecer. Nunca tinha visto uma coisa parecida.
Com isso, vai chover dinheiro do céu.
Fica calmo.
Não vai levantar nem com uma grua!
- Do que está falando? - Você falou que eu era único no mundo.
Vai tomar no cu.
Confie em você, senão vai fracassar noite após noite.
Joan Manuel será o investidor do filme.
Cada um contribui com o que pode: dinheiro, ideias e o pinto.
À grana que vou ganhar!
Quero te comer na frente de um estádio até você confiar em mim de novo.
Prova que está preparado.
É piroca que vocês querem?
- Bom ver vocês. - Queremos outra chance.
Espero vocês amanhã às oito, na Bagdad.
Sara Bernat e Nacho Vidal.
À nova estrela do pornô.
HISTÓRIA BASEADA EM FATOS.
PERSONAGENS E SITUAÇÕES FORAM DRAMATIZADOS POR FINS CRIATIVOS
E/OU POR RESPEITO À PRIVACIDADE.
Me sentir um herói.
Intocável.
Invencível.
Ver o público enlouquecendo por mim.
Eu sonhava com isso.
Sonhava em ser respeitado por eles
e desejado por elas.
Queria um lugar privilegiado na minha nova família.
Porque na outra, sempre tive a sensação de que era um fracassado.
Apesar de nunca ter desistido.
As porradas mais dolorosas não são as dadas com a mão.
Dessas, a gente se recupera.
Que aula de meterola, minha gente!
As que doem são as outras,
as que vão direto no coração.
Nacho! Eu queria falar com você.
Eu já volto. Só um momento, já volto.
Que fenômeno!
Afinal, quem está disposto a renunciar o amor da própria mãe?
Ainda que ele não seja perfeito.
Lindo!
Eu... não.
AS PORRADAS MAIS DOLOROSAS
Linda! Gostou do meu espetáculo novo?
Eu sei que parece muito complexo, mas não é.
Para de correr pela casa, homem!
Tiger, eu falei não, então é não, chega.
Juani, está tudo sob controle. É questão de física.
- Equilíbrio e compensação de massas. - Do que é que você está falando?
Juani, confia em mim, sou físico.
E agora a aula prática, hein? Olha.
Compensamos os pesos,
e não quebra.
- Temos que compensar. - Você quer acabar no hospital, né?
Um show novo, Juani. Ou a gente se renova, ou morre.
- Lady, não ria. Fale alguma coisa. - O que quer que eu fale? Já disse tudo.
Sou o único que pensa assim?
Juani, quanto tempo faz que nós trabalhamos juntos?
Quanto tempo? Muito, não é? Só estou pedindo um voto de confiança,
uma única noite. Uma noite nas minhas mãos, por favor.
- É, meu bem, não só nas suas mãos. - Cala a boca.
Olha, faça o que quiser, querido, sabe?
Se não conseguir trabalhar com isso, fica na universidade com seus alunos.
Quero ver você viver com aquele salário.
Claro, é por isso que você usa máscara.
- Pros alunos não reconhecerem. - Porque sou feio.
Por isso também.
Juani, o que tenho que fazer?
- O que tenho que fazer pra você aceitar? - Que chatice, você é muito chato.
Quando um burro dá de cara com uma cerca, ele a derruba ou desiste.
Minha nossa, inacreditável.
Ela disse sim, né?
As estrelas do momento. Entrem, por favor.
Trouxemos um vinhozinho branco.
Ai, que ótimo. A Juani falou que vocês talvez não viessem.
Ponce, meu amor!
Só quero falar que vocês me deixaram com tesão demais, viu?
E confirmo isso, tá?
Chegamos em casa e demos uma trepada antológica.
Ai, José María, pare de se exibir e faça seu papel de anfitrião.
Aliás, mostra sua toca pro Nacho, aposto que ele vai adorar.
Vem, minha linda. Vamos abrir esse vinho.
Quer?
Vem comigo.
- Porra, cara, sua casa é do caralho. - É.
O sonho da minha vida sempre foi ter uma sala de cinema em casa.
- E consegui. - Que foda!
Quantos filmes tem aí?
Nunca são o suficiente. Essa é a prateleira dos pornô.
O Rocco Siffredi é o maior de todos.
Pensando no estilo gonzo, ele e o Stagliano são os melhores, sim.
Qual estilo?
No estilo gonzo, o diretor tenta fazer o público
se sentir dentro da ação.
Como no jornalismo.
O jornalismo gonzo.
Sabe do que estou falando?
Sei, quer dizer, mais ou menos.
No pornô, existem vários... vários estilos,
tantos quanto no cinema convencional.
Mas você vai descobrir isso sozinho se tiver interesse, claro.
Sou pirado por cinema.
O importante em um filme
é contar uma história.
Não estou falando bobagem. Nem sempre conseguimos.
Se quer fazer um filme, mas não tem uma história,
é melhor nem começar.
Gostaria de ser ator?
Estou preparando meu próximo filme.
É uma homenagem ao cinema kinki dos anos 1980.
Já ofereci o papel pra outra pessoa, mas...
depois do que vi,
você é o candidato perfeito.
Você está falando sério?
Nacho, você tem tudo de que um ator precisa.
A expressão, o sorriso...
e o maior pinto que vi nos últimos tempos.
O que me diz?
Quer interpretar o Johnny?
Me chamavam de Hulk Hogan espanhola, os ingleses.
Eu saía de luva... de luva
e com os peitos de fora.
E aí?
Estou contando as aventuras da minha juventude.
Deu pra perceber.
- Vamos dar uma volta? - Vamos, meu amor.
Eu já volto, tá?
Está bem.
Não vai embora! Agora é a melhor parte da história.
Escuta, vamos fazer a introdução primeiro.
Pronto, que comece a festa, o Toni chegou!
Oi, Toni! Tudo bom, garoto?
- A Juani concordou. - Não estou nem aí.
- Como você é irritante, vamos. - Papai!
Estava com saudade de mim, hein?
Toni!
Já vai ver quanta saudade.
- O quê? - Vou te contar lá fora.
Helen, meu amor,
já te falei: mais água pura e menos álcool.
- Senta aqui. - Nacho, o que foi?
Vou te contar.
O que foi?
- O diretor... - Sei.
Ele me quer no próximo filme.
Filho da puta, e eu achando que era novidade ruim, Nacho!
Isso é demais!
- O quê? - Eu aceitei.
- Sim. - Mas agora está me batendo uma dúvida.
Do que você está falando?
- Viu minha mãe lá na Bagdad? - Vi.
Você viu como ela ficou. Como vou chegar e falar: "Então, mãe...
vou fazer pornô."
E você acha o quê? Que minha mãe aplaudiu quando virei puta?
Nacho, não pode perder essa chance.
E, com o que você tem,
pode virar uma estrela.
Vou escrever seu papel.
- Filho da puta! - Toni, espera.
- E aí? - Ei, Toni!
- Você está louco, cara? - Vou arrebentar você.
- Toni, cacete! - Cuidado.
- Vamos falar do projeto. - Para.
- Calma. - Falar do puto do Johnny.
Espera, porque ainda não sei se vou fazer esse filme.
O quê?
Não sabe se vai fazer o filme?
Ofereceu o papel pra ele, e o cara não tem coragem de aceitar?
- Tire-o daqui. - Porra, moleque.
Puta que pariu, está com o cu assim.
Agora resolvi que vou fazer. Se não gostou, pega no meu pau.
- Fica quieto, por favor? - Pega você no meu, que é muito melhor.
Filme não é igual a um showzinho na boate, são horas duro feito uma rocha.
Explica isso, ele não faz ideia do que é um filme.
- Qual é a sua, escroto? - Toni, chega.
- Deixa vir. - Calma aí.
Calma é o caralho. Não, então mostra o que sabe.
Você passou uma semana brochando, palhaço.
- Seu barango. - Cala a boca.
- Pinto murcho... - Estão na minha casa, porra!
Vamos ver, franguinhos. Vem cá, Toni.
Vem cá.
Escutem, vocês dois vão treinar durante uma semana.
E depois vão fazer um teste.
Bom pra caralho.
Nada de sexo por sete dias. Não quero pinto, quero chafariz.
Vão ter que estar na melhor forma da vida de vocês.
Quem aguentar mais tempo de pau duro diante da câmera vai ser o protagonista.
Ficou claro?
- Vamos. - Chega, meu.
- Você vai se foder, imbecil. - Vamos.
Que comece o desafio.
- Eu sou o Johnny. Sou o Johnny. - Eu sou o Johnny. Sou o Johnny.
Eu sou o Johnny.
INTRODUÇÃO AO SEXO TÂNTRICO
SEM SEXO
Me ajuda, por favor!
Nacho, sou eu! Sou eu, calma. Por favor.
- Arnau, o que aconteceu? - Já te conto.
Me ajuda.
- Vem. - Valeu.
Pronto.
Se apoia em mim.
Sara, gelo.
O que aconteceu?
- Traz gelo, amor. - Cuidado aí.
Vem.
Quem fez isso com você?
Foi o Samuel, Nacho.
Ele está fazendo negócio com o desgraçado do iugoslavo.
- O quê? - Isso mesmo, cara.
A galera que traz o bagulho dos Bálcãs e joga o preço lá embaixo.
E aquele filho da puta começou a trabalhar com eles.
Juro que tentei ajudá-lo.
Mas estou perdendo toda a minha clientela.
Estou fodido, Nacho. Esses caras vão me pegar. É sério.
E agora está tudo certo, né? Já provaram quem é o mais forte.
- Sara. - Sara, nada.
Essas coisas não são resolvidas com uma surra.
Certo, Arnau?
Já deu, né?
Nacho, não quero causar problema.
Problema nenhum, vem.
- Vem tomar um banho. - Está bem.
Levanta.
Porra.
Devagar, Nacho, por favor.
Por favor.
- Ajudou muito, hein? - Quê?
Viu a cara dele?
- Não posso deixá-lo na mão... - Droga sempre dá merda!
Quero que ele vá embora, não quero saber disso!
Quer que ele vá pra onde? Pra onde ele vai? Viu o estado dele?
Mal consegue andar, Sara.
Sabe o quanto foi difícil eu chegar onde estou, Nacho?
Eu sou puta.
Acha que ter esta casa e uma vizinhança que me aceita e respeita foi fácil?
Não foi.
E não vou deixar um ajuste de contas me meter nisso.
Você está certa.
Mas eu estava nessa merda.
Sabe quem me salvava das tretas?
Só dois dias. Dois dias e pronto, ele vai embora, juro.
Você está sozinho nessa, Nacho. Mas você sabe o que faz da vida.
Arnau, eu já volto!
OK, obrigado!
Toma, coloca embaixo da língua.
Isso.
É a sua irmã.
Oi.
Mãe, como eu explico? Eu...
Calado.
Mãe.
- Não quero saber nada. - Mãe.
Não quero saber da sua vida e não quero que volte aqui.
- Mãe, posso explicar? - Não há o que entender.
Vi com meus próprios olhos.
Imagina o desgosto que seria pro seu pai?
- Se ele souber, vai endoidar. - Inma.
Meu Deus, sabia que deixou a porta aberta?
Vai que entra alguém aqui...
Olha só quem está aqui!
Toma, me ajuda.
Oi, Inma, querida.
Nossa, está com uma cara ótima.
Vem cá, me dá um abraço, seu sumido.
Que belo afilhado, esse meu.
Ainda está me devendo uma visita na fazenda.
- As coisas complicaram. - Com você, tudo é complicado.
Me deixa te ver.
Está cada dia mais lindo, que homão!
Inma, você tem que trocar essa máquina de lavar.
- Mãe, com o dinheiro que te dou... - Não.
Vai ficar pro almoço?
Tenho um compromisso.
Não, você vai almoçar com a sua tia.
Esse é o tomate da minha horta de que você tanto gosta.
Aproveita que são os últimos.
E os cavalos?
Meu garanhão está numa orgia só.
Acabei de comprar um puro-sangue que tem um porte...
Todo mundo lá quer que ele monte nas éguas deles.
Você vai ficar rica.
Dinheiro não é tudo.
Claro, Inma, que dinheiro não é tudo.
Mas seria pecado não tirar proveito da dádiva que a vida nos deu.
Não acha?
Se você visse esse cavalo, entenderia que ele nasceu pra isso.
Deixa. Eu falo com ela.
Sempre igual.
Inma, o que foi?
Estou passando por um período difícil.
- Seu irmão está piorando. - Sei que você viu o Nacho.
Entendo que não deve ser fácil aceitar uma coisa assim, mas...
Não tem "mas", Olga.
Não tem "mas".
Você viu como o Enrique está?
A doença do Enrique não tem nada a ver com isso.
Passei a vida toda
tentando orientá-lo.
Me sinto frustrada,
me sinto incapaz.
Inma, o Nacho é um animal selvagem,
não tem nada a ver com você.
Mas esta casa é minha e mereço respeito.
Não quero falar disso, não quero saber de mais nada.
Posso entrar?
Ela passou a noite chorando.
- O quê? - A sua mãe.
A Coté me ligou pra contar e pediu pra eu vir falar com ela.
Coté?
Sua mãe desabafou com ela quando voltou da Bagdad.
Então você faz sexo em público.
Nacho, não vim tentar te convencer de nada.
Só quero falar que, assim como você é livre pra decidir o que fazer da vida,
eles também são.
Existem coisas que uma mãe não vai aceitar.
Como eu podia imaginar que ela ia lá?
O mundo é muito pequeno, e trabalhar com sexo não é brincadeira.
- Não é bem-visto. - "Bem-visto", não me diga.
Eu não mato, não roubo, não faço mal a ninguém.
Além disso, sou bom e me pagam uma grana.
Não confiam em mim.
Podemos voltar à nossa vida antiga, mas eu tenho que assumir, não meu pai.
Você se parece muito com ele.
Ele não concorda.
Ele está doente.
E, quando fala, está num pico de euforia.
Você não pode levá-lo a sério.
Mesmo assim magoa.
Você fez muita besteira, Nacho.
E sua mãe precisa digerir.
Dá um tempo pra ela.
Fica uns dias fora
e, se decidir que quer mesmo fazer isso, você volta e fala com eles.
Aí vai ser a hora de pedir pra eles confiarem em você.
FAMÍLIA, TALENTO, MORAL
Vamos nessa, gata.
Sujeitinho babaca.
A hora é agora.
- Beleza, Bon? - Oi, Toni.
Angels.
- Ei! Aonde vocês vão? - Pro teste, pro teste.
Beleza, então venham. Cuidado com os cabos.
Rapaz, são as estrelas do momento. Nacho, Sara.
- Oi. - Quero fazer um teste com você também.
- Comigo? - Com o que vi, seria burrice não fazer.
- Sim, sim, sim! - Beleza, venham comigo.
- Na luz 12, Gael. Não esquece. - Claro.
- Ei! - Lady!
- O que está fazendo aqui? - Fazemos de tudo, meu querido.
Pimenta, leopardo ou short pro Possível Johnny 1?
- Este. Temos algo pra Sara? - Perfeito.
- No camarim. - Vai com ela.
- Vamos. - Nervoso?
- Então, um pouco. - Decorou o texto?
- Quer ver? - Não. Você andou malhando. E o sexo?
Se não descarregar hoje, minhas bolas vão explodir.
Por aqui.
Posso fazer um teste com você pro Ponce me ver?
- Hoje não dá, Sophie. - Nunca dá.
Oi.
Você gosta de competição, hein?
Eu gosto é de ganhar.
Café?
Divina, muito bom.
Põe um difusor ali, por favor.
Maria, você se importa de ir um pouquinho pra direita? Aí!
Aí mesmo, perfeito. Pode abrir as pernas?
Assim?
Um pouquinho mais.
Aí. Tudo pronto, terminamos os ajustes.
Pode trocar de roupa e, quando estiver pronto, começamos.
Tudo bem?
Vou trepar com a sua mulher?
Não, vai trepar com a marquesa de Almeja.
Isto é cinema, lembra? Ninguém é quem realmente é.
Beleza.
Espera, e a Sara?
Prontos?
Pronto, só não quero comer o diretor de fotografia.
O diretor de fotografia que vai te comer.
Aqui está ela. A prostituta da rua.
- Sara? - Sara?
Toni? Isso é zoeira, né?
Claro que é zoeira.
Se vocês são atores, têm que seguir as regras do jogo.
Você não é Sara, é a prostituta da rua três.
E você não é o Toni, é o Possível Johnny 2.
- E eu? - Sophie, hoje não.
Por que sou o 2?
Mostrem que querem esse papel. Entenderam?
Só um dos dois vai ser o protagonista.
O que demorar mais pra gozar. E, Sophie...
me serve um uísque, querida?
- Prontos pra meterola? - Prontos!
- Agora. - Gravando.
- Ação! - Ação!
Marquesa...
Isso, Nacho, aí, safado. Isso.
Olha pra câmera.
Isso.
Fecha nele. Fecha nele, quero ver a cara dele.
Isso.
Estou gostando. Incrível.
Isso, Sara.
Está ficando muito bom. Perfeito.
Ânimo, Toni, com mais prazer.
Isso, Sara. Um pouco mais em cima.
Aí, Toni, com força.
Um pouquinho mais.
- Tudo bem? - Vai, Nacho.
Quero ver do que esse pau é capaz.
- Está bem. - Está comendo a marquesa, não esquece.
Muito bom.
Mostra que está gostando, Maria.
Isso aí.
Perfeito, amor.
Quanto tempo isso vai durar?
Isso vai longe.
Vai olhar como está lá em cima.
Essas máquinas de meteção não param.
Com mais força.
Com mais força. Isso.
Vai, goza, cadela, goza.
Me chama disso de novo, e eu juro que te mato.
Está no roteiro, porra.
Geme, Sara, geme.
Tenho que aguentar.
Eu vou gozar. Merda, eu vou gozar.
O que essa gente come?
Nabo, abobrinha, cenoura, banana, berinjela.
- Isso. - Está bom.
- Isso. - Faça a ligação.
- Bom. - Chefe!
Está acabando o filme.
- O telefone está fora do gancho de novo. - Não.
Não acredito que eles não vêm.
Não acredito é que a Lady me deixou na mão. Não acredito.
Porra, Juani. É isso que te preocupa? Mas quem vai apresentar?
Preciso de apoio moral.
Você precisa, meu bem, é recobrar o juízo, isso sim.
Porque no fim sempre acontece isso, e eu não aprendo com vocês.
Você não queria um show novo? Vai, pode fazer.
- Lindas! - Gostosas demais.
Bravo, meninas.
Misu e Lamil, a elegância da Bagdad.
Vocês com certeza perceberam que não sou a Lady, né?
Juani, você é linda!
- Deusa! - Obrigada.
Antoine, seu bajulador, você nunca perde uma.
Desculpa, a apresentação de hoje vai ser um pouco mais simples,
porque não estou acostumada a falar em público e não gosto disso.
Enfim, temos uma ótima atração hoje!
Uma ótima atração, uma façanha, uma proeza
que nunca foi vista aqui na Bagdad.
Então, senhoras e senhores,
preparem os sentidos, porque o que vão ver, por mais que pareça mentira,
é real. É muito real.
O poder do sexo como nunca viram.
Ai, meu Deus.
Com todos vocês, Tigerman!
Tigerman!
Não sei como aceitei isso.
- Juani, vai dar tudo certo como sempre. - Cala a boca.
Nossa Senhora, que fique tudo bem, por favor.
Ele vai perder o pênis.
- Duvido que ele vai levantar o cilindro. - Vai, sim.
- Não consigo olhar, não consigo. - Eu te conto.
Ai! Puta que pariu! Alguém chama uma ambulância!
- Meu pau! - Dá licença.
- Calma, Tiger, vai ficar tudo bem. - Quebrei o pau.
Ramsés, chama uma ambulância já!
Que coisa horrível.
Parece que vão terminar.
Acho que não.
Não, a veia não inchou.
Impressionante.
Tecnicamente, deu empate.
Minha trajetória tem que pesar mais, ele é um desconhecido de merda.
Ponce, no próximo filme, arrebento o cu dele e fico famoso.
Eu que vou te arrebentar, cuzão.
Ei, já chega.
Não vou passar o dia como se isto aqui fosse um pátio de colégio. É sério.
Se quiserem fazer pornô comigo, vão ter que se respeitar.
Entendido?
O protagonista vai ser um,
e reescreveremos o roteiro para ter um sócio.
Não é uma má ideia.
Toni...
- você é o sócio. - Quê?
- Nacho, você é o Johnny. - Como assim, eu...
Ei, se eu vir mais uma briguinha assim...
Estou falando com os dois, hein?
Eu mando vocês pra rua.
Combinado?
Sócios, hein?
Sócios.
- Você vai ver só, Johnny. - Você que vai ver.
Que porra é essa?
Espera, Sara, espera.
Caralho, a gente tem que chamar a polícia.
Nacho, não chama, por favor.
Falei que a gente ia ter problema, Nacho.
- Desculpa. Me escuta... - O que você fez, seu animal?
- Como pode trazê-los pra cá? - Foi mal.
- Você está louco, cara? - Eles me enganaram, foi mal.
- Nacho, Sara, desculpa mesmo. - Seu filho da puta.
Puta que pariu...
Por favor, me perdoa.
- Escuta... - Pega o carro e some daqui!
- Some! Fora! - É culpa sua! Olha pra mim, é minha casa!
- Puta merda. Não... - Ei, meu amor...
- Vaza daqui. Vai embora. - Não fiz nada.
- Vaza, porra! - Não fiz nada errado.
- Sai daqui, por favor.
- Sai, cacete! - Desculpa.
Alô.
Sim, sou eu.
Estamos indo aí agora.
Quem era, mãe?
Acharam o carro do Nacho batido na estrada.
Como assim? Mas ele está bem?
Não sei, mas era do hospital.
Papai!
Papai, você está bem?
Enrique!
Enrique, por favor, fala alguma coisa.
Enrique, acorda. Enrique!
Legendas: Marcelo Hauck