グリッド
第８話
“第１研究室〟
博士
お前が助かると こうなる
出てきちゃダメだ
シウォン
シウォン なんてことに…
何をするんだ
シウォン しっかりしろ
Ｄ-パンテノール
ビタミン？
教えろ
結果を変える方法を 知ってるんだろ？
誰かを救うと グリッドがなくなるし…
別の方法は？
知らない
ウソだ
おい 下りてこい
あの方法しか知らない
そんな
変えようとしないで
僕は どこも痛くない
ＤＮＡ異常は 瞬間移動のせいじゃないな
お前は消えかけてる
今は回復したわ
清掃員は死ぬべき人間？
僕の父は？
ＩＤが必要だっただけだよな
そう思ってた
“トイレ〟 “トラックの下〟
子供の前で父親を焼き殺して
犠牲者が気の毒だとは 思わないのか？
朝鮮時代には 大勢 死んだから胸が痛むわ
犠牲者が気の毒だと言うなら 早く救ってくれば？
グリッドではなく 自分が助かるためなんだろ
身勝手に ぶち壊してる
壊してるのは誰？
邪魔しないで
ゆっくり前へ
壊してるのは誰？
邪魔しないで
1997年５月18日
“第１研究室〟
“清掃用具室〟
なぜ変わった
シウォン 向こうへ行ってなさい
早く行くんだ
お父さん
立て
行こう
クォン科長
もう やめろ
きっと黙ってる
殺すな
絶対に誰にも言いませんから
僕の恩人なんだ
また戻せば済む
父が放置される
誰かが来るまで一晩中
家に連絡を
はい
あの子の件も あなたのせいじゃありません
2000年
歩くのが遅すぎるぞ
僕のこと？
そう
クォン･セハ
知ってるの？
家がイヤなのか？
お母さんが酔ってて？
おじさんは誰？
お父さんの友達
僕のお父さんは だいぶ前に亡くなったよ
そうか
不思議な死に方だったの
どんなふうに？
知らない
電気でしびれたんだって
誰が言ってた？
知らない
叔父さんが お母さんに 言ってたのを聞いた
セハ
急いで帰れ トイレにも行きたいだろ？
どうして分かったの
帰ったら まず トイレに行くんだぞ
きっと大丈夫
すぐ大人になる
大人になったら
好きなことをしよう
君のお母さんは
ほんの少し―
つらいだけなんだ
だから嫌いになるな
青信号だ 行け
緑色なのに
セハじゃないわよね
帰ってきたの？
“緑の心 メンタルクリニック〟
“うつ病は心の風邪です 軽症のうちに治療を〟
打ったら死ぬ 致死量だ
やめて
渡したら終わりだ
人命まで犠牲にした…
説得がうまいな
なぜ…
置け
行ったのね
他に方法がない？
グリッドがなかった
私に何を見せたの
分かるわよね
セビョク
いつの傷痕だ
私が勝手に見ただけ？
答えて
“チェ･ジョンイ〟
何か？
早く出てください
出られる状況だとでも？
ドアの前に爆…
もしもし
携帯を返し…
下がれ
何の電話？
ドアの前に何かあると
待て
そこにいろ
ダメです
待って
“チョン･セビョク〟
チョンさん ＤＮＡの結果が…
気をつけろ
大丈夫か？
何があった
“未登録の火薬類所持〟
“終了不可〟
大丈夫ですか？
先輩
まったく
何事？
クォン･セハが…
どうしたの
誰かとケンカを
後で来させて
“チョン･セビョク〟
先輩
何だろう
もしもし
大丈夫？
大丈夫でしょ？
無事よね
無事だと困るのか？
大丈夫そうね
分かった
よかった
下さい
きっと黙ってる
“自動車登録証〟
ソウル市トンソン区
“氏名 クォン･セハ〟
クォン･セハ
さっきは助かりました
駅員を呼んで
はい
なぜ必ず誰かが死ぬの
目的地に着きました 案内を終了します
母さん
どうしたの 事故にでも遭った？
大丈夫？
人の心配してる場合？ 血が出てるわ
誰がやったの
避難訓練中に 人の血が付いた
血が出る訓練だなんて
塗り薬がない
事故じゃないのね
車も無事に止めてある
その顔の傷も何よ イケメンに産んだのに
“世界を救った 故クォン博士〟
“没後10年 追悼式〟
もしかして 会社の人にやられた？
そんな人 いないよ
あの毒蛇
あの人なら傷つけかねないわ
誰のこと？
ご存じですよね
いいえ 初めて見る方です
彼と ご主人の関係は？
怨恨とか…
“ご主人との関係は？〟 “怨恨でしょうか〟
そればかり聞かれた
本当に知らない方です
その写真の男の人など 全く知らないと言ったのに…
清掃員が死んだと聞いて 葬儀場へ行ったの
父さんとの怨恨関係を 疑われた人が死んだから
しかも同じ日に
もしかしたら父さんが 殺したのかもって思ったの
“褒状 クォン･スグン殿〟
父さんが彼を殺して―
自殺したのかもって
でも追い出された
清掃員の家族に？
研究所の人よ
あの女がいた
副局長たちが 母さんを追い出した？
監視もして？
監視ではなく 英雄扱いだと思ってた
頻繁にうちへ来てたのも 気遣いだと解釈してたわ
だって グリッドは
父さんがつくったから
なのに自殺を疑った？
叔父さんだって 研究所を怪しんでたわ
“死因は過労〟だなんて
過労なんかじゃないことは 妻が一番よく知ってるもの
とにかく ウソつきだらけ
上司だからって 信用しちゃダメよ
ただ今 電話に出ることが…
“クォン･セハ〟
もう一度？
もういい
無断行動だなんて
強力なコネがありますから
偉ぶる人じゃないです
コネの力でイキがってるのが 見えないんですね
コネどころか組織の柱
２人とも黙って
こちらです どうぞ
声が聞こえるからって
行かなければよかったのに
こんなことになって
あちらへ
説明を
副局長
チョン捜査官
キムが今朝までいた場所です
脱出した際に殺人を
閉じ込められてたんですか？
そのようです
シャッターを使った形跡も
食べ物の包装紙が 落ちてるってことは…
女が届けたんでしょう
向こうに手袋が
どうも
では出入り口に近い側が 幽霊の残した物ですね
回収します
証拠品に触らないで
この方々の管轄です
警察の同僚たちは？
キムの逃亡姿が映ってたので 周辺で聞き込みを
駅のカメラに？
ええ でも女は…
もう期待もしてない
映ってたのは何時でした？
午前10時
数時間の差で…
キムの逃亡姿が クドン駅のカメラに映ってた
ええ そうして
警察が聞き込みをしてる
あなたたちは何をしてたの
遺体の搬送を
ええ それが…
お前
妻よ
お前
監禁場所を知ってました？
いいえ
では なぜ？
情報が全くないので―
キムが最後に目撃された所へ 来たんです
この駅だと なぜ知ってたんですか？
私もキムに関して 聞き込みをしましたので
“科学捜査隊〟
では
辞令は出ました？
ミド警察署か 今日ですね
ええ 今日です
捜査官が 情報提供してくれたのも今日
でも異動命令は 取り消されませんよ
女を捕まえてくれないと キムを逮捕しても無駄なので
警察より 事務局のほうが合いそう
女に直接 確認を
どんな能力や技術なのか 尋ねてください
そして人類の歴史が
どう発展するか見てください
待って
後から行きます
“立ち入り禁止〟
“ノーベル賞 初の死後受賞か〟
“受賞候補に〟
“クォン博士〟
“偉大な業績〟
“同僚たちが語る 故クォン博士〟
“１人で研究に 没頭していた〟
あなたを連れてくと言った時 塩をまくべきだった
僕をどこへ？
もちろん管理局よ
特別採用だの
クォン博士の息子の 使命だのって…
まったく
特別採用？
グリッドの創始者が 変わったということは…
“チョン･セビョク〟
必要な物があれば 連絡を下さい
ヤツを早く殺していれば…
この家です
さっき
結婚してた頃を思い出した
電話くれたよな
昼休みや 仕事が終わったあとに
“今日は遅いの？〟とか
“夕飯は どこで食べる？〟とか
つまらない会話をしてたな
イヤそうな顔をするな 一瞬 思っただけだ
そうじゃないの
なぜ僕に “大丈夫？〟だなんて
悪い夢を見たの
珍しく あなたの夢を
急ごう
どこへ？
なぜ幽霊は犯人を 閉じ込めたんだろう
もっと理解できないのは 急に逃がしたことだ
シャッターを 上げてやるなんて
私たちが来ると知ってた
どうやって？
閉じ込めておけただろうに
外しても？
変わったわね
昔は勝手に外してたのに
そんな意味では
クォン･セハさんは大丈夫？
どうして
具合が悪いから 来なかったの？
知り合い？
もちろん…
前に会った
急に外出して戻らなかった
今からどこへ？
なぜ？
何が？
なぜ行き先を聞くの
聞いちゃダメ？
ダメだなんて…
署に行くの
ソンジェ署
送ってくれて ありがとう
方向が違うぞ
“クォン･セハ〟
もしもし
何だよ
じっとしてろ
まったく
何なんだよ
いない？
はい
日本語字幕 千 香仙