EN NETFLIX-SERIE
Alle deltagere til Havenmoor cheer-mesterskab
skal registrere sig inden for fem minutter.
Det var fem minutter.
Hvor længe tager det? De kan ikke behandle os sådan.
Fr. Carson er på vej.
Det er skidt.
Bannerman er blevet diskvalificeret.
-Vi har ikke gjort noget. -Heller ikke han.
De må vide, han er uskyldig?
Det er præstationsfremmende stoffer. De kan ikke udelukke, I har taget dem.
-Jeg tisser gerne i en kop for at dyste. -Der er ikke tid til test.
Så det er nemmere at…
Det gik brutalt hurtigt.
Kan vi tale sammen?
Vi kan tale her.
-Er det værste ikke ovre? -Nej.
Træner Harris, du er suspenderet indtil videre.
-Fra nu. -Det er forkert.
Jeg har intet valg.
Undersøg, hvem der vil fælde mig.
Lige nu prioriterer jeg skolens ry. Vi er stadig vært for begivenheden.
Jeg forventer, I gør Bannerman stolt.
Byd folk velkommen.
Det er sket.
-Hvad gør du her? -Jeg nyder min sejr.
-Det bliver sjovt. Jeg har popcorn med. -Det holder ikke.
Hvor nuttet..
-Jeg kan nemt gå til politiet. -Hvorfor har du ikke gjort det?
Jeg ved det. Du har ingen beviser.
-Du ved ikke, hvad vi har på dig. -Jo, jeg gør.
-Hvordan? -Jeg har mine metoder.
Tænk over, hvad du gør. Det kan ødelægge min fars liv.
Stadig det værd.
Hvad sker der?
Der må være sket dig noget.
Jeg fandt ud af, at det er sjovere at vinde.
Velkommen til Bannerman Privatskole.
Vi er stolte af at være vært for Havenmoor cheer-mesterskab.
Held og lykke til alle holdene.
Stakkels Clara.
Du er ikke med.
INDSAMLE BEVISER
BANNERMAN SKOLEFORMAND
MISTÆNKTE MOTIV?
Velkommen til. Alt, I har brug for, er på kortet.
Held og lykke.
-Jeg skal ikke bruge et kort. -Er du på Rushgrove?
Det er fedt ikke at have en narkoman som træner.
Og nok også med et nyt hold at mobbe.
Jeg glædede mig til at slå Bannerman, men det her er bedre.
Nu kan jeg se jer sidde deprimerede på sidelinjen.
For tragisk til at dyste.
Ups.
VENLIG HILSEN BIV
BANNERMAN DIMISSION
BANNERMAN-MORDENE NYT MORD PÅ PRIVATSKOLE
FODBOLDSPILLERS TRAGISKE DØD RONNY KENT DØD - URENT TRAV
BANNERMAN-MORDENE
Hvad laver du her?
Jeg skrev ikke.
Dig også.
Jeg er frustreret. Jeg havde brug for et sted at være det.
Jeg trængte til en pause.
Normalt er det fint.
Og dig?
Jeg havde det ret skidt.
Nok af mangel på de bedste særlinge.
Lad os kramme. Jeg ved ikke, om vi skal tale om problemer…
Det stinker ikke at have jer.
Jeg havde det fint. Jeg stod ikke og græd heroppe.
Ditto. Alt var fint uden jer.
Ikke for at distrahere fra krammene…
-At vi er her… -Må være et tegn.
Jeg fandt noget.
Jeg tænkte på, hvorfor Mouse er sådan. De fotos på hendes tavle.
Det samme ansigt går igen. Han betød meget for hende.
Jeg gravede og fandt noget, der kunne hjælpe.
-Vi gør det godt igen. -Det skal vi.
Vi er trods alt BIV.
Alle har nogen, ikke? En, de lytter til. En, der kan få dem til at stoppe.
Jeg tror, han er Mouses.
Han løber her hver lørdag eftermiddag.
Hvad hvis det er den lørdag, han bliver hjemme?
Eller hvis jeg skal løbe?
Det sker ikke.
-Hej! Christopher Beeman? -Ja?
Hvem er du?
Jeg hedder Clara.
Clara Harris.
-Vi vil tale om din søster. -Hun har været lidt ude af den.
Terroriseret skolen.
-Vi tror, det er hævn. -For hvad?
For dig. Vi tror, hun gør det for dig.
Jeg genkendte dig på hendes billeder og undersøgte sagen.
-Du blev fejlagtigt mordanklaget. -Bannerman gjorde intet.
Nogen skulle i fængsel.
Så de kunne få genoprettet deres omdømme.
-Har vi ret? -Vil I minde mig om den elendige tid?
Vi var tvunget til at komme her.
Det står skidt til på Bannerman, så vi vil gøre noget.
Vi besluttede, at BIV skulle tilbage.
Vi ved, BIV rensede dit navn. Hjalp dig.
Så du kunne hjælpe os.
CHRISTOPHER RINGER…
Hej, storebror.
-Rushgrove har optrådt. -Mouse er på vej.
Hvad kaldte du Meg?
Mouse. Det er hendes kælenavn.
Jeg tror, Viola startede det.
Fordi hun er stille, som en mus.
Wow. Hun har det virkelig hårdt.
-Hun gør det hårdt for alle. -Det ved jeg stadig ikke.
Sårer din søster? Sådan er hun ikke.
Hvis du ikke tror mig,
så lov mig noget.
Lov mig, du vil grave.
Pres hende. Spørg ind.
Få sandheden.
Hvor fint.
Du mente, at det var alvorligt.
Er det sandt?
Hvad har du lavet?
Ting.
Fortæl mig det bare. Jeg ved, hvad Bannerman er i stand til.
-Det er anderledes nu. -Ikke rigtigt.
Du går på uni. Jeg er fanget her.
Mobning. Feje alt ind under gulvtæppet.
At fabrikere
anklager hjælper ikke.
Kryb til korset.
Gerne.
Hvis jeg vidste, hvad du mente.
Har du ikke løjet nok?
-Er du ikke træt? -Er du ikke?
De løj for mig.
De sagde, vi skulle ændre skolen.
De foregav at være venner, for at narre mig.
Det gjorde ondt, for jeg havde brug for venner.
Er det sandt?
Vi kunne ikke stole på hende.
Så kan jeg ikke stole på jer.
Ja?
VI ELSKER TRÆNER HARRIS
Jeg tænkte, du var her.
Tillykke. Flot optræden fra St. Annes.
Tvivlsomt.
De ligner fulde fugle i en tornado.
Hvad har jeg lært dig om sportsånd?
Selv i dag?
Under disse omstændigheder?
Du har ret. I dag må vi søle os til.
Og for at gøre det har vi brug for snacks.
Tag automaten ved sportshallen, for…
Den har de bedste chips.
-Grace. -Har du tid?
Jeg har et minut.
Jeg fanger dig senere.
Jeg ville sige…
Beklager, du ikke kunne dyste.
Tak.
Det er jeg også.
Jeg tror, jeg ved, hvorfor du talte med min hjælpelærer.
Du troede, jeg stod bag de ting.
Og hvad så? Jeg tog fejl.
Du havde en grund til at lyve.
Så jeg tænkte på, hvad jeg gjorde,
-Hvad er min undskyldning? -Og?
Jeg bør lære at få et nej.
Det bør du.
Vi kan starte med en YouTube-guide?
Jeg kom tilbage.
-Det ser jeg. -Du skal ikke tro, jeg opgav dig.
Jeg vil give dig plads. Det skal du vide.
Så er det sagt.
Jeg smutter.
Evan, vent.
Tak, fordi du gav mig plads og ikke pressede mig,
men det behøves ikke mere.
Det her føles som en barskere lærestreg end en YouTube-guide.
-Om et år er jeg glad på deres vegne. -Sådan.
Tillykke til vores sidste hold i dag.
Nu skal dommerne vælge en vinder.
Okay. Tak, alle sammen.
Sikken skøn dag.
Dommere har sikkert svært ved at udvælge vinderen.
Vi afbryder med en vigtig meddelelse.
Tidligere blev Bannerman disket.
BIV vil gerne sige sandheden.
Okay, ja.
Jeg snød træner Harris.
Jeg måtte gøre det.
-Det ville knuse Bannerman. -Mouse!
Hun lyder ikke ynkelig.
Jeg vidste, det ville knuse Bannermans ry.
Vi er trods alt BIV.
Mouse var overbevist om, vi ikke havde noget på hende.
Hvorfor var hun mon så sikker?
Hun må have plantet den i går.
-Kan du omdirigere den? -Så vi får optagelsen? Ja.
Godt. Vi får brug for en plan B.
Christopher Beeman?
Hvem er I?
-Jeg hedder Clara Harris. -Vi vil tale om din søster.
Det er bare os. Du kan være ærlig.
-Du vil ikke hade mig? -Aldrig.
Okay, ja.
Jeg snød træner Harris.
Jeg vidste, det ville knuse Bannermans ry.
Bannermans ry.
Og Leila? Hvordan forklarer du det?
-Leila fik en advarsel. -Du kunne være stoppet der.
-Det var ikke nok. -Du har mistet dig selv.
Jeg har fundet mig selv. Og det er snart ude med Bannerman.
Når det sker, er det min skyld.
Du bliver her.
Troede du seriøst, vi bare ville give op?
Vi er BIV. Ved du, hvad det står for?
Ja, bliv ikke vred.
Rumes, vil du afslutte sætningen?
Vi er kvit.
Og ved du hvad, Mouse?
Vi var altid med.
Meg? Kommer du med mig?
Det er i strid med reglementet.
Ja. Men du hørte det selv. Harris blev fejlagtigt anklaget.
-Der er ingen grund til diskvalificering. -Dagen er nærmest slut.
Nærmest, men ikke helt.
Mit hold har knoklet.
Jeg må tale med de andre dommere.
-Kan han hente vand? -Jeg er en dem.
-Sam, ikke lige nu. -Det er okay.
Jeg beklager.
Gentag det ikke, hvis du vil hydreres.
-Tak. -Så nu venter vi bare?
Hvad end der sker,
gav I ikke op.
I gjorde os stolte.
I kæmpede imod. Det vil jeg også gøre.
Se jer,
ivrige, ventende, fulde af håb,
som om julemanden kommer.
Viola,
spring i en grøft.
Jeg ville lande perfekt.
Modsat andre.
Undskyld, må jeg… Undskyld. Undskyld.
Undskyld mig. Undskyld, tak.
Tak.
-Stalker. -Du kom til mig.
Ja, men…
Hvorfor er du her?
Det ville ikke virke at spille sej.
Du sagde, du aldrig ved, hvor jeg er.
Jeg panikkede.
Der var andre grunde, men det var hovedårsagen. Frygt.
Frygt for hvad?
Jeg troede, jeg ville date mange søde piger i årevis,
og finde en, jeg kunne lide som 33-årig.
Du kom tidligt.
Okay. Det var måske det mest perfekte første kys.
Godt. Fordi det andet bliver dårligt.
Du har ret. Så ringe.
Vi bør kysse igen for at slette mindet.
Kalder Bannerman-holdet.
Du må hellere…
Ja, okay.
Jeg har løbet meget i dag.
Hvad?
I kan dyste.
Men det skal være nu.
Konkurrencen slutter kl. 17. I har fem minutter.
Er I klar?
-Det klarer vi, ikke? -Jo!
Kom så!
Tidsplanen er ændret, så byd Bannerman Cheer velkommen!
-Den skyldige er hos politiet. -På grund af dig.
-Du holdt dit løfte. -Jeg indrømmer intet.
-Dig, Rumi og Grace. -Jeg indrømmer intet.
I startede det på grund af mig.
Der er meget, jeg ville gøre for dig.
Holdet har brug for mere end én flyer.
Far? Jeg mener, træner? Mig og Clara deler rutinen.
-Sagde vi ikke, du ikke skulle være bange? -Det handler om at vinde.
Vil du tage baskets?
Hun er bedre til baskets.
Er holdet enig?
-Ja. -Uden tvivl.
-Lad os komme i gang. -Lad os. Kom så!
Tak til alle deltagerne. Vent venligst, mens dommerne voterer.
Godt gået, hold. Clara?
Hvad gjorde du for at få renset mit navn?
Ingenting.
Du sørgede for, at jeg blev hængende længe nok.
-Et tilfælde? -Ja.
Clara, du skal vide noget.
Skal jeg vide det i år?
Vær nu sød. Det her er svært.
Okay, undskyld.
Jeg tror, du hjalp.
Jeg vil ikke presse dig, men det jeg tror, du gjorde,
fordi du er virkelig klog.
Når jeg gør ting, du ikke forstår,
betyder det ikke, at du kommer i anden række.
Det er, fordi
jeg ikke bekymrer dig om dig.
Det er ok…
…hvis du af og til bekymrede dig.
Det ved jeg. Undskyld. Det lød forkert.
Jeg presser Leila.
Fordi hun skal presses. Det skal du ikke.
I dig ser jeg en pige, der vil kunne styre verden.
Det anede jeg ikke.
Det er min fejl.
Jeg vil gøre det mere tydeligt fra nu af.
At du synes, jeg er sej?
Fisk bare efter komplimenter. Du er sej, og du er klog.
Og…
…tak.
For at redde mig.
Hør efter. Resultaterne er klar.
Tredjepladsen går til St. Annes.
Bannerman og Rushgrove, kommer I herned?
Flotte optrædener fra jer begge.
Og…
Tillykke.
For første gang går trofæet
til Bannerman Privatskole!
Heroppefra føler jeg, at dette er vores kongerige.
Det er det. Vi fangede gerningspigen.
Vi kan gøre mere.
Husker I mine ord under valgkampen?
-Ikke rigtig. -Jeg hørte kun halvt efter.
Det om, at ingen skal være bange, alene eller mobbes.
BIV bør blive hængende.
Men først, Rumi, skal du fortælle os, hvad der sker med Jess.
-Og Grace skal fortælle om Evan. -Meget at diskutere.
Jeg kan lide min søster.
Det skal også vendes.
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil