UNA SERIE DE NETFLIX
REGIONALES DE HAVENMOOR
Todos los competidores deben inscribirse en los próximos cinco minutos.
Quedan cinco minutos.
¿Cuánto tardará esto? No pueden hacernos esperar así.
Ahí viene la directora.
No es bueno.
Por lo que pasó, Bannerman queda descalificada.
- ¿Qué? - Es injusto.
- No hicimos nada. - Ni él.
¿Saben que es inocente?
La acusación tiene que ver con drogas. No descartan que todos las hayan tomado.
Orino en un vaso si puedo competir.
No hay tiempo para pruebas.
Genial. Es más fácil…
Fue brutalmente rápido.
- ¿Hablamos en mi oficina? - Hablemos acá.
- ¿No pasó lo peor? - No.
Entrenador Harris, queda suspendido hasta nuevo aviso.
- Desde ahora. - Se equivoca.
No tengo opción.
Investigue quién me incriminó.
Ahora, mi prioridad es la reputación de la escuela.
Somos los anfitriones.
Espero que enorgullezcan a Bannerman.
Reciban a la gente.
Ya está.
- ¿Qué haces? - Disfruto mi victoria.
Será divertido. Traje palomitas.
- Te durará poco. - Eres linda enojada.
Puedo contarle a la policía todo lo que has hecho.
No lo hiciste.
Ya sé por qué. No tienes pruebas.
No sabes lo que tenemos.
Sí, lo sé.
- ¿Cómo? - Tengo mis métodos.
Piensa un poco. Esto podría arruinarle la vida a mi papá.
Vale la pena.
¿Qué te pasó?
Algo te pasó para volverte así.
Aprendí que la vida es más divertida cuando ganas.
Bienvenidos a Bannerman.
Nos enorgullece ser los anfitriones de esta competencia.
Buena suerte a todos los equipos.
Pobre Clarita.
Te quedaste afuera.
ANIMACIÓN
REUNIR PRUEBAS
DELEGADO DE BANNERMAN
Hola, bienvenidas.
Este mapa las ayudará, y buena suerte en la competencia, supongo.
- No necesito un mapa. - ¿Animas para Rushgrove?
Es genial no tener un entrenador drogadicto.
Y tener nuevos compañeros para intimidar.
Tenía ganas de ganarles hoy,
pero esto es mejor.
De esta manera, puedo verlos deprimidos al margen.
Muy trágico para competir.
Uy.
CORTESÍA DE NTE
GRADUADOS DE BANNERMAN
ASESINATOS
OTRO ASESINATO EN ESCUELA PRIVADA
MUERTE TRÁGICA DE FUTBOLISTA
MUERTE DE RONNY KENT PUDO SER ASESINADO
¿Qué haces aquí?
No te escribí.
Ni a ti.
Vine porque estoy muy frustrada.
Aquí puedo estar así.
No podía seguir siendo amable.
Y eso me suele gustar.
¿Y tú?
Me sentía muy mal.
Quizá porque no estaban ustedes.
¿Un abrazo?
No sé si debemos aclarar las cosas, pero…
Es horrible no ser su amiga.
No sé. Estaba bien. No estaba acá llorando ni nada.
Yo estaba muy tranquila sin ustedes.
No quiero arruinar el momento, pero…
- Todas aquí, ahora… - Debe ser una señal.
Encontré algo.
Pensaba en por qué Mouse es como es. Y esas fotos en su pizarra.
La misma cara una y otra vez. Debe ser muy importante.
Investigué un poco y encontré algo útil.
- ¿Lo arreglaremos? - Debemos hacerlo.
Somos NTE.
Todos tienen a alguien a quien escuchan, ¿no?
Que puede hacerlos cambiar o parar.
Él es esa persona para Mouse.
Según mi investigación, corre aquí todos los sábados.
¿Y si hoy decide quedarse en casa a estudiar?
O peor, ¿si tengo que correr?
No nos preocupemos.
- ¡Oye! ¿Christopher Beeman? - ¿Sí?
¿Quién eres?
Soy Clara.
Clara Harris.
- Vinimos a hablar de tu hermana. - Se descarriló un poco.
Y aterroriza a la escuela.
- Creemos que es venganza. - ¿Por qué?
Por ti. Creemos que lo hace todo por ti.
Te reconocí por sus fotos e investigué un poco.
- Te incriminaron por asesinato. - Y Bannerman no hizo nada.
Querían encerrar a alguien y pasar página.
Y concentrarse en recuperar su buena reputación.
¿Tenemos razón?
¿Querían recordarme un mal momento?
No queríamos venir. Tuvimos que hacerlo.
Nada marcha bien en Bannerman, y decidimos hacer algo.
Decidimos que era hora de que NTE regresara.
Sabemos que NTE limpió tu nombre. Te ayudó.
Esperamos que nos ayudes.
LLAMADA DE CHRISTOPHER
Hola, hermano.
- Acabó Rushgrove. - Mouse llegará pronto.
¿Cómo llamaste a Meg?
Mouse. Es su apodo.
Creo que Viola lo inventó.
Porque es silenciosa, como un ratón.
Vaya. Realmente la está pasando mal.
Pero molesta a todos.
No sé si creo lo que me dijiste.
¿Lo de tu hermana y tu papá? Ella no es así.
Si no me crees,
prométeme algo.
Que vas a indagar.
Presiónala. Pregúntale.
Descubre la verdad.
¿No es agradable?
- De verdad era algo serio. - ¿Lo que dicen es cierto?
¿Qué hiciste, Meg?
Cosas.
Puedes contarme. Entiendo.
Sé mejor que nadie de qué es capaz Bannerman.
- Pero ahora es diferente. - No tanto.
Estás en la universidad. Yo, atrapada aquí.
El acoso. Esconder los trapos sucios.
Aun así,
incriminar a alguien no sirve.
Debes admitirlo.
Lo haría.
Pero no sé de qué hablan.
¿No mentiste bastante?
- ¿No te aburres? - ¿Y tú?
Me mintieron, Chris.
Fingieron que cambiaríamos la escuela.
Hasta fingieron ser mis amigas para engañarme.
Me dolió porque las necesitaba. No tengo amigas.
¿Es verdad?
No confiábamos en ella.
No puedo creerles.
¿Sí?
AMAMOS AL ENTRENADOR
Creí que seguirías aquí.
Felicitaciones. Una buena actuación de St. Anne's.
Lo dudo.
Saltan como pájaros borrachos en un tornado.
Oye, te enseñé a ser buena perdedora.
¿Incluso hoy?
¿En estas circunstancias?
Tienes razón. Hoy podemos regodearnos.
Y para hacerlo bien, necesitaremos bocadillos.
Ve a la máquina cerca del gimnasio que…
Tiene las mejores papas, lo sé.
- Grace. - ¿Tienes un minuto?
Solo un minuto.
Te veo después.
Solo quería decirte…
Lamento que no puedas competir.
Gracias.
Yo también lo lamento. Me di cuenta de algo.
Sé por qué hablaste con mi profesora.
Creías que yo estaba detrás de todo.
¿Qué importa? Me equivoqué.
Tenías un motivo para mentir.
Me puse a pensar en lo que hice y…
- ¿Cuál es mi excusa? - ¿Y?
- Debo aprender a aceptar el rechazo. - Sí, deberías.
¿Empiezo con un tutorial de YouTube?
Sí, volví.
Ya veo.
No creas que me rindo contigo.
Quería darte espacio, que no es lo mismo.
Listo, lo dije.
Me voy.
Evan, espera.
Gracias por darme espacio, por no presionarme,
pero ya no es necesario.
En cuanto a no obtener lo que quieres, esto es más duro que un tutorial.
En un año me alegraré por ellos.
Muy bien.
ANIMACIÓN DE HAVENMOOR
Felicitaciones al último equipo.
Es hora de que los jurados elijan un ganador.
Bien. Gracias a todos.
¡Qué gran día!
Seguro que a los jurados les costará elegir al ganador.
Interrumpimos para darles un mensaje urgente.
Hoy Bannerman quedó descalificada.
NTE quiere contar la verdad.
Bueno, sí.
Incriminé al entrenador.
Tenía que hacerlo.
- Para ensuciar a Bannerman. - Es Mouse.
No suena patética.
Para ensuciar a Bannerman.
Somos NTE.
Mouse estaba convencida de que no teníamos nada en su contra.
¿Cómo lo sabía con certeza?
Debe habérmelo plantado ayer.
- ¿Puedes desviarlo? - ¿Así nos llega la grabación? Sí.
Bien, necesitaremos un plan B.
- ¿Christopher Beeman? - ¿Quién eres?
- Soy Clara Harris. - Vinimos a hablar de tu hermana.
Estamos solos. Sé sincera.
- ¿No me odiarás? - Nunca podría odiarte.
Bueno, sí.
Incriminé al entrenador.
Tenía que hacerlo. Para ensuciar a Bannerman.
Ensuciar a Bannerman.
¿Y todo lo demás? ¿Cómo explicas lo de Leila?
Le avisé. No es mi culpa si lo ignoró.
Podías haber parado.
- No bastaba. Debía seguir. - Estás perdida.
Me encontré.
La pasé muy bien, Chris. Bannerman no sobrevivirá mucho más.
Y será porque soy increíble.
No irás a ningún lado.
Nos subestimaste. ¿Creíste que renunciaríamos?
Somos NTE. ¿Sabes qué significa eso?
Lo sé, no se enfadan.
Rumes, ¿terminas la oración?
Nos vengamos.
¿Y sabes qué, Mouse?
Nunca nos quedamos afuera.
¿Meg? ¿Me acompañas, por favor?
Esta situación es muy irregular.
Sí. Pero tú lo oíste. El entrenador Harris fue incriminado.
Ya no hay razón para descalificarnos.
El día ya casi termina.
Casi, aún no terminó.
Trabajamos duro para esto.
Hablaré con los otros jurados.
- ¿Él puede traernos agua? - Soy 'elle'.
- Sam, ahora no. - No, está bien.
Te pido disculpas.
No lo repita si quiere hidratarse.
- Gracias. - ¿Ahora solo esperamos?
Pase lo que pase,
no se rindieron.
Nos enorgullecieron.
Se defendieron. Desde ahora, también lo haré.
Mírense,
ansiosos, esperando, ilusionados,
como si viniera Papá Noel.
Viola,
cáete en un pozo.
Caería perfectamente.
No como algunas.
Perdón, ¿te molesta…? ¿Puedo…? Perdón.
Perdón. Permiso. Perdón, gracias.
Gracias.
- Acosadora. - Tú te acercaste.
Claro, pero…
¿Por qué viniste, Jess?
No quiero revelar mis emociones.
Dijiste que nunca sabes qué me pasa. Te diré.
Me asusté.
Cancelé por otros motivos, pero el miedo fue el principal.
¿A qué le temías?
Pensaba que saldría con muchas chicas lindas durante años
y a eso de los 33 encontraría a alguien que me guste mucho.
Apareciste antes.
Bien. Creo que fue el primer beso más perfecto.
Bien. Porque el segundo será terrible.
Tienes razón. Muy malo.
Otro beso para olvidar el segundo.
¿El equipo de Bannerman?
Mejor…
Sí, está bien.
Corrí un montón hoy.
- ¿Qué? - Pueden competir.
Pero tiene que ser ahora.
La competencia termina a las 17:00. Tienen 5 minutos.
¿Listos?
- ¿Podemos hacerlo? - ¡Sí!
¡Vamos!
Luego de un cambio, recibimos al equipo de Bannerman.
- Quien te lastimó está con la policía. - Gracias a ti.
Averiguaste quién había sido.
No admito nada.
- Fueron tú, Rumi y Grace. - No admito nada.
Y todo empezó por mí. Lo hiciste por mí.
No te emociones. Haría mucho por ti.
¿Sabes qué? Necesitamos más voladoras.
Papá. Digo, entrenador. Dividiré la rutina con Clara.
No tienes que tener miedo.
No se trata de tener miedo, sino de ganar.
¿Hago acrobacias y tú, canastas?
- Es lógico. - Le salen mejor, ¿no?
¿Les parece?
- Sí. - Totalmente.
- ¿Podemos empezar? - Hagámoslo. ¡Vamos!
Gracias a los animadores.
Esperemos la decisión del jurado.
Bien hecho, equipo. ¿Clara?
¿Qué tuviste que hacer para limpiar mi nombre?
Nada.
Te aseguraste de que me quedara aquí.
- ¿Fue coincidencia? - Sí.
Clara, quiero que sepas algo.
¿Lo dirás este año o…?
Afloja un poco, cariño. Es difícil.
Bueno, perdón.
Creo que me ayudaste.
No te obligaré a que lo digas, pero eso creo,
porque eres muy inteligente.
Si hago cosas que no entiendes,
como lo de Leila, no es porque no piense en ti.
Es porque…
Es porque no me preocupo por ti.
Bueno…
Podrías hacerlo de vez en cuando.
Sí, lo sé. Perdón.
Me expresé mal.
Presiono a Leila.
Porque lo necesita. ¿Sí? Tú no lo necesitas.
En ti veo a una chica que podría dominar el mundo.
No tenía idea.
Es mi culpa.
Intentaré ser más claro a partir de ahora.
¿Piensas que soy increíble?
Buscas halagos. Es justo. Eres increíble e inteligente.
Y…
gracias.
Por salvarme.
Atención, ya están los resultados.
El tercer lugar es para St. Anne's.
Bannerman y Rushgrove, ¿pueden acercarse?
Ambos estuvieron increíbles.
Y…
Felicidades. Por primera vez, el trofeo regional
es para Bannerman.
Desde este lugar, siento que este es nuestro reino.
En cierto modo lo es. Atrapamos al malo, o a la mala.
Y podemos hacer más.
¿Recuerdan lo que dije en mi campaña?
- En realidad no. - Solo escuchaba a medias.
Que nadie debería sentirse asustado, solo o acosado.
NTE debe asegurarse de eso.
Pero primero, Rumi,
cuéntanos qué pasa con Jess.
Grace debe contarnos sobre Evan.
Sí, hay mucho que hablar.
Me agrada mi hermana.
Sí, hay que hablar de eso.
Subtítulos: Agustina Comba