EN NETFLIX-SERIE
HAVENMOOR MESTERSKAPET
Alle deltakere i Havenmoor-mesterskapet
må registrere seg innen fem minutter.
Fem minutter igjen.
Hvor lang tid tar dette? De kan ikke la oss vente.
Ms. Carson er på vei.
Det er ikke bra.
Bannerman har blitt diskvalifisert.
-Vi har ikke gjort noe galt. -Ikke han heller.
De vet at han er uskyldig.
Det gjelder prestasjonsfremmende dop. Dere kan ha tatt dem.
Jeg tisser gjerne i en kopp.
Det er ikke tid til å teste.
Det er lettere å…
DISKVALIFISERT
Det var brutalt raskt.
Et ord på kontoret?
Vi tar det her.
-Har ikke det verste skjedd? -Nei.
Du er suspendert fra stillingen inntil videre.
-Umiddelbart. -Det er galt.
Jeg må.
Finn den som gjorde det.
Akkurat nå prioriterer jeg skolens omdømme.
Vi arrangerer mesterskapet.
Gjør Bannerman stolte.
Ta imot gjestene våre.
Det er gjort.
-Hva gjør du her? -Nyter seieren min.
Jeg tok med popkorn.
Det vil ikke vare.
Du er søt.
Det er ikke vanskelig å fortelle alt til politiet.
Hvorfor har dere ikke sagt noe? Jeg vet hvorfor. Dere har ingen bevis.
-Du vet ikke hva vi har på deg. -Jo.
-Hvordan? -Jeg har mine metoder.
Tenk på hva du gjør. Dette kan ødelegge pappas liv.
Det er verdt det.
Hva skjedde?
Hvordan ble du sånn.
Jeg lærte at livet er morsommere når du vinner.
Velkommen til Bannerman.
Vi er stolte av å arrangere mesterskapet.
Lykke til alle sammen.
Stakkars Clara.
Du er ikke med.
Hei. Velkommen. Kartet forklarer hvor alt er.
Lykke til med konkurransen.
-Jeg trenger ikke et kart. -Er du på Rushgroves lag?
Det er flott å ikke ha et dophue som trener.
Er det fint å ha nye mobbeofre?
Jeg gledet meg til å slå Bannerman i dag, men dette er enda bedre.
Nå får jeg se dere deprimerte på sidelinjen.
For tragiske til å konkurrere.
Oi.
MED HILSEN I.B.S.
BANNERMANN UTEKSAMINERINGER
ENDA ET DRAP PÅ SKOLEN
FOTBALLSTJERNENS TRAGISKE DØD NOE KRIMINELT MISTENKES
Hva gjør du her?
Jeg tekstet ikke.
Ikke deg heller.
Jeg er her fordi jeg er frustrert. Jeg må få det ut et sted.
Jeg trenger en pause fra å være snill. Vanligvis er det greit.
Hva med deg?
Jeg følte meg forferdelig.
Jeg hadde ikke raringene mine.
Kan vi klemme nå? Skal vi snakke om problemene, men…
Å ikke være venner suger.
Jeg hadde det bra. Jeg satt ikke her og gråt.
Jeg hadde det fint uten dere.
Ikke for å distrahere fra klemmingen, men alle er her, det må være et tegn.
Jeg fant noe.
Jeg tenkte på hvorfor Mouse er sånn. Bildene på tavlen hennes.
Det samme ansiktet om og om igjen. Han betyr mye for henne.
Jeg gravde litt og fant noe som kan hjelpe.
-Vi fikser dette. -Vi må.
Vi er I.B.S.
Alle har noen, sant? Noen de hører på. Noen som kan få dem til å stoppe.
Han er den for Mouse.
Han kommer hit for å løpe hver lørdag.
Men hva om han er hjemme for å lese i dag?
Verre, hva om jeg må løpe?
Ikke tenk på det.
-Hei! Christopher Beeman? -Ja?
Hvem er dere?
Jeg heter Clara. Clara Harris.
-Vi vil snakke om søsteren din. -Hun er litt ustabil.
Og terroriserer skolen.
-Vi tror det er hevn. -For hva da?
For deg. Vi tror hun gjør alt for deg.
Jeg kjente deg igjen og undersøkte litt.
Du ble falskt anklaget. Bannermann gjorde ingenting.
De ville ha noen i fengsel og gå videre.
Fokusere på å gjenopprette omdømmet.
Har vi rett?
-Ville dere minne meg på dårlige tider? -Vi måtte komme.
Ting har ikke vært bra, vi ville gjøre noe med det.
Vi ga I.B.S. et comeback.
-Vi vet at I.B.S. renvasket navnet ditt. -Vi håper du kan hjelpe oss.
CHRISTOPHER RINGER…
Hei, storebror.
-Rushgrove opptrådte nå. -Mouse kommer snart.
Hva kalte du Meg?
-Mouse. Det er kallenavnet hennes. -Jeg tror Viola startet det.
Fordi hun er stille, som en mus.
Jøss. Hun har det vanskelig.
-Hun gjør det vanskelig for andre. -Jeg er ikke overbevist om det.
Skade søsteren og faren din? Hun er ikke sånn.
Hvis du ikke tror meg, lov meg noe.
Lov at du graver.
Press henne. Spør.
-Få frem sannheten. -Er ikke det fint?
-Du tullet ikke da du sa det var alvorlig. -Er det sant?
Hva har du gjort?
Ting og sånt.
Du kan si det. Jeg skjønner.
Jeg vet hva Bannerman kan gjøre.
-Ting er annerledes nå. -Ikke veldig.
Du er på universitetet. Men jeg er her.
Mobbingen, feie ting under teppet.
Men det hjelper ikke å inkriminere folk.
Du må ta ansvar.
Ja. Men jeg vet ikke hva du snakker om.
Har du ikke løyet nok?
-Er du ikke lei? -Er ikke du?
De løy for meg.
De lot som vi skulle endre skolen sammen. De lot som vi var venner for å lure meg.
Og det gjorde vondt, for jeg har ingen venner.
Stemmer det?
-Vi kunne ikke stole på henne. -Da stoler ikke jeg på dere.
Ja?
TRENERE
VI ELSKER TRENER HARRIS
Jeg tenkte du pakket.
Gratulerer. En fin opptreden fra St. Anne's.
Tvilsomt.
Kurvene er rotete. Som fulle fugler i en tornado.
Hva har jeg lært deg om å være en god taper?
Selv i dag?
Under disse omstendighetene?
Du har rett. I dag kan vi sutre.
For å gjøre det ordentlig trenger vi snacks.
-Gå til automaten nær gymsalen, fordi… -Den har best potetgull.
-Grace. -Har du et minutt?
Jeg har ett minutt.
Snakkes senere.
Jeg ville si…
-Beklager at du ikke fikk konkurrert. -Takk.
Jeg beklager også det. Jeg innså noe.
Jeg tror jeg vet hvorfor du var snikete.
Du trodde jeg sto bak dette.
Jeg tok feil.
Men du hadde en grunn til å lyve. Jeg tenkte på det jeg har gjort, og…
-Hva er unnskyldningen min? -Og?
Jeg må bli bedre på avvisning.
Det må du jobbe med.
Kanskje begynne med et YouTube-kurs?
Jeg kom tilbake.
-Jeg ser det. -Ikke tro at jeg gir deg opp.
Jeg vil bare gi deg armslag.
Nå har jeg sagt det. Jeg går nå.
Vent.
Takk for at du ikke legger press på meg, men du trenger ikke gjøre det lenger.
Når det gjelder avvisning, virker dette verre enn en YouTube-video.
-Om et år er jeg glad på deres vegne. -Flink gutt.
Gratulerer til vårt siste deltagerlag.
Nå er det på tide at dommerne velger en vinner.
Ok. Takk, alle sammen.
For en dag.
Dommerne kommer til å slite med å avgjøre hvem som vant.
Vi avbryter mesterskapet med en beskjed.
Tidligere ble Bannerman diskvalifisert. I.B.S. vil fortelle sannheten.
Ok, ja.
Jeg inkriminerte trener Harris. Men jeg måtte gjøre det.
-For å ødelegge skolens rykte. -Det er Mouse!
Hun høres ikke patetisk ut.
Det ville ødelegge skolens rykte.
Vi er I.B.S.
Mouse var overbevist om at vi ikke hadde noe på henne.
Hvordan visste hun det?
Hun plantet den på meg i går.
-Kan den omprogrammeres? -Så lyden kommer til oss?
Bra, for vi trenger en plan B.
-Christopher Beeman? -Hvem er dere?
-Jeg heter Clara Harris. -Det gjelder søsteren din.
Det er bare oss. Du kan være ærlig.
-Lov at du ikke vil hate meg? -Aldri.
Ok, ja. Jeg inkriminerte trener Harris.
Jeg måtte gjøre det. Det ville ødelegge skolens rykte.
Bannermans rykte.
Hva med alt annet? Hvordan forklarer du Leila?
-Leila ble advart. Hun ignorerte det. -Du kunne ha stoppet.
-Jeg måtte gå lenger. -Du har mistet deg selv.
Jeg har fant meg selv og har hatt det gøy. Bannerman overlever ikke.
Det er fordi jeg er fantastisk.
-Du skal ingen steder. -Trodde du vi skulle gi opp?
Vi er I.B.S. Du vet hva det betyr?
Dere blir ikke sinte.
-Vil du fullføre den setningen? -Vi slår tilbake.
Og vet du hva?
Vi ga oss aldri.
Meg? Kan du bli med meg?
Dette er reglementsstridig.
Ja. Men du hørte det selv. Trener Harris ble inkriminert.
-Diskvalifiseringen er grunnløs. -Men dagen er over.
Over er ikke over.
Laget har trent hardt.
Jeg må snakke med dommerne.
-Kan han hente vann? -Jeg er en hen.
-Sam, ikke nå. -Det går bra.
Jeg beklager.
Bare ikke si det igjen.
-Takk. -Så nå venter vi?
Uansett hva som skjer, dere ga ikke opp.
Dere gjorde skolen stolt. Dere kjempet tilbake. Det skal jeg også.
Se på dere,
ivrige, ventende og håpefulle.
Som om julenissen kommer.
Viola,
hopp i en grøft.
Jeg hadde landet perfekt.
I motsetning til andre.
Beklager, kan jeg bare. Beklager.
Unnskyld meg. Beklager, takk.
Takk.
-Stalker. -Du kom til meg.
Ja, men…
Hvorfor er du her?
Hvis jeg er ærlig, virker jeg ikke kul.
Du sa du ikke vet hva som skjer med meg. Jeg ble skremt.
Det var derfor jeg avlyste. Frykt.
Hva skremte deg?
Jeg trodde jeg skulle date i mange år,
og så treffe noen jeg likte når jeg ble 33.
Du kom tidlig.
Ok.
Det var et perfekt første kyss.
Bra. Det andre blir forferdelig.
-Du har rett. Fryktelig. -Vi burde fjerne minnet om kyss nummer to.
Kan Bannermans cheerlag komme?
-Du burde… -Ja, ok.
Jeg har løpt mye i dag.
Hva?
Dere kan konkurrere.
Men det må skje nå.
-Konkurransen er ferdig om fem minutter. -Er dere klare?
-Vi kan gjøre dette. -Ja!
Kom igjen!
Det blir en endring, en applaus for Bannerman Cheer!
-Politiet har den som skadet deg. -På grunn av deg.
Du sa du skulle finne ut av det.
Jeg innrømmer ingenting.
-Du, Rumi og Grace. -Jeg innrømmer ingenting.
Og du startet det på grunn av meg.
Det er mye jeg vil gjøre for deg.
Laget trenger mer enn én flyer.
Hei, pappa, trener?
-Vi deler koreografien. -Du trenger ikke å være redd.
Dette handler om å vinne. Jeg tar stunt, tar du kurver?
-Det gir mening. -Hun er best på kurver.
Er laget enige?
-Enige. -Absolutt.
-Kan vi sette i gang? -Ok, kom igjen!
Takk til alle utøverne.
Dommerne konfererer nå.
Bra jobbet. Clara?
Hva var din rolle med å renvaske meg?
Ingen.
Men du sørget for at jeg ble her.
-Var det tilfeldig? -Ja.
Clara, du må vite noe.
-Må jeg vite det i år? -Vent litt, vennen. Dette er vanskelig.
Ok, beklager.
Du hjalp meg.
Jeg vil ikke presse deg, jeg tror du gjorde det,
jeg vet at du er veldig smart.
Når jeg gjør ting du ikke forstår,
som å gjøre Leila til flyer, jeg setter deg ikke sist.
Det er fordi…
Jeg er ikke bekymret for deg.
Jeg ville ikke hatt noe imot om du var bekymret for meg.
Jeg vet det. Beklager. Det ble feil.
Jeg presser Leila. Hun trenger det. Det gjør ikke du.
Jeg ser på deg og ser en jente som kan styre verden.
Det ante jeg ikke.
Det er min feil.
Jeg skal være mer tydelig.
Vise at jeg er fantastisk?
Du er fantastisk og smart.
Og…
…takk.
Du reddet meg.
Hør etter. Resultatene er klare.
Tredjeplassen går til St. Anne's.
Bannerman og Rushgrove, kom ned hit.
Fantastisk fra dere begge i dag.
Og…
Gratulerer. For første gang går troféet til Bannerman!
Fra dette utsiktspunktet føler jeg at dette er vårt kongerike.
Det er på en måte det. Vi tok skurken.
Vi kan gjøre mer.
Husker dere hva jeg sa?
-Ikke egentlig. -Jeg lyttet bare delvis.
At ingen her burde være redde, alene eller mobbet.
I.B.S. må sørge for det.
Men først, Rumi, fortell hva som skjer med Jess.
-Grace må fortelle om Evan. -Ok, mye å snakke om.
Jeg liker søsteren min.
Vi må snakke om det også.
Tekst: Anya Bratberg