Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Я знаю, ты проливал слезы, я знаю, ты продолжал лить слезы каждый день
из-за человеческой неблагодарности.
Ты выбирал души,
и, несмотря на мою никчёмность, ты выбрал меня, чтобы помочь тебе.
И чем больше душа страдает без малейшего утешения,
тем легче твои страдания.
И в этом вся радость моя.
Я знаю, ты дашь то, что мне нужно.
Я знаю, ты не откажешь.
Ибо мне нужно мужество.
И я знаю, ты его дашь.
ПАДРЕ ПИО
Я - Пио.
Здравствуйте.
Давай.
Они едут.
Едут.
Привет.
Смотри, это он.
Здравствуй.
Франко, Франко, где мой муж?
Не знаю.
Джулио.
Пойдем.
Ну, слава богу! Ты как?
Сальвато.
Джулио.
Орест!
Не переживай.
Главное, что живой.
Главное, что вернулся.
Вива Италия!
Винченцо!
Посадите его в кресло.
Помогите ему.
- Я вернулся! - Дядя.
- Эльвира! - Дядя.
А кто это тут - моя крошка!
Смотри, твой дядя вернулся!
Мама!
Сан-Джованни Ротондо приветствует своих храбрых и отважных воинов!
Вива Италия! Вива Италия!
Мой муж!
Я не знаю.
Простите.
Анна!
Так скучал по вам.
Анжело,
это список погибших.
Сапонаро Нунцио?
Я не умею читать.
С прискорбием сообщаем, что ваш сын, Сапонаро Нунцио,
скончался от ран, полученных 26 октября в боях под Карсо.
Мы потеряли еще одного сына.
Ваше превосходительство, мой муж.
А как зовут вашего мужа?
Джулио.
Джулио Леогранде.
Надеюсь, он вернется в следующей группе.
Кто знает.
Спасибо.
Будем!
Смотри, взамен моего глаза.
Мы победили!
Вина нам!
Вива Италия!
Скорбь для Италии и для мира не окончена.
Каждый народ до сих пор страдает от этого.
И каждая семья переживает горе или трагедию.
Это ужасно.
Король.
Некая интеллигенция.
Те, кто заинтересован в армиях, войсках.
убедили других людей вести войну или принудили их.
Но большинство итальянцев не хотят войны.
Христос пожертвовал собой.
своим телом,
своей плотью,
своему Отцу.
И точно так же мы
жертвуем собой,
нашими телами,
нашей плотью,
Богу
в единстве с Христом.
Бывает, это выражается в страданиях,
бывает, что нет, но страдания в единстве с Христом – это дверь в небеса.
Страдания, прожитые в одиночестве – это дверь в ад.
Итак, ты смог избежать отправки на войну.
Ты так старался.
И тебе удалось это.
Я болен.
Иначе я был бы там.
Ты не более, чем избалованный ребёнок, скучающий по своей матери.
Моя мать – это Мадонна.
Лжёшь.
Письма, которые ты писал своим преданным последователям,
вот что избавляет тебя от военной службы.
Нет.
Это и есть твоя маленькая Мадонна?
Скажи мне, ты плакал, когда писал это?
Твоя рука дрожала? Когда писал:
"Должен также попросить тебя об услуге.
Я бы очень хотел, чтобы ты написал донне Джовине Джевере,
попросив её замолвить словечко перед этими командирами-палачами."
Палачами?
Эти офицеры выполняли свой долг ни больше, ни меньше.
А для вас они – палачи?
Я не боюсь тебя.
Я защищен кровью Христа.
Ты трус.
Нет.
- Ты мальчишка. - Нет.
Ты лишён храбрости, но просишь других быть храбрыми.
Ты трус.
Обмочившийся трус.
Нет.
Давай поговорим о настоящем трусе.
Поговорим о доверии,
о тех немногих, кто любил тебя, и о доверии, которым ты злоупотреблял.
О бесчисленных женщинах, которых ты имел, чертов нарцисс.
Нет.
Дальше будет лучше.
Остановись.
Скажи, Христос есть Господь!
Христос есть Господь!
Господь!
Скажи, Христос есть Господь!
Христос есть Господь!
Скажи это!
Скажи!
Скажи, Христос есть Господь!
Личная собственность – вот первоисточник всякого человеческого угнетения
и эксплуатации.
Знаете, что такое угнетение?
Угнетение – это жестокое и несправедливое обращение.
И это случилось с вами.
Вы трудитесь каждый день, так?
Вы трудитесь каждый день, но вы не отдыхаете.
Это неправильно!
Это нечестно!
Эксплуатация означает, что вы не получаете выгоду от вашей работы.
В природе всё трансформируется.
Ничто не создаётся.
И ничто не разрушается.
Следование этому закону природы, закону трансформации
и есть борьба за существование, революция.
Природа – это цикл постоянных перемен.
Так весна, всегда приходит после зимы.
Или как
теленок вырастает в дойную корову.
Понимаете, да?
Вот о чём я.
Нужны перемены.
Перемены - закон природы.
Земля и всё, что она нам даёт, принадлежит всем нам.
И одна семья не может контролировать.
- Сан-Джованни Ротондо. - Да, это так.
О чём он говорит?
Он говорит о том, как нам распоряжаться нашей жизнью.
Я говорю о свободе.
Чтобы иметь свободу, мы должны остановить эксплуатацию господ.
Эксплуатацию?
Ты всю жизнь провёл в школе?
О чём ты говоришь?
Ты из Альбериззи.
Ты - из семьи землевладельца.
Это верно.
Как тебе жилось в Болонье, пока мы сражались за тебя?
Это не противоречие?
Хочешь говорить о противоречиях?
Вы победили.
Но что вы получили?
Эта война не дала ничего!
Наши жертвы не дали ничего!
Где твой муж?
Она не знает.
Принесите свечу.
Если свеча даёт свет,
не проклинайте свечу.
Приветствую, товарищ.
С возвращением.
Как вы тут?
Прошу.
Ты смотри это он.
Прошу, садитесь, садитесь.
Приветствую.
Представляю вам Луиджи, наш молодой радикальный товарищ.
Очень рад.
Я тоже.
Теперь в Сан-Джованни меня называют революционером.
Искрой.
Это так.
Но я хочу воспламенить совесть.
Да, но давайте сосредоточимся на победе на выборах.
На том, как набрать голоса.
Думаете Ленина и Троцкого волновали выборы?
Социализм – образ жизни.
Итак, товарищи...
Мы должны быть осторожны в том как трактовать
Великую Октябрьскую социалистичесукую революцию
Мир не меняется, один в один,
по тем идеям, что пишет лидер в своих манифестах
или говорит массам на собраниях и встречах.
Их социализм - не наш социализм.
Революция масс
это не продукт
одного человека.
Ленин не бог и не пророк.
Он - политик.
Итак, товарищи.
Мы придем к власти.
не прибегая к насилию,
а с согласия масс.
Мы вручим наш флаг в добрые руки
и победим.
Поднимите его, чтобы все видели.
В чем дело?
Смотри сюда.
В моем городе нам не нужны такие, как ты.
Ты понял меня?
Уезжай и не возвращайся.
В машину его.
Пошли к машине.
Убирайся отсюда, скотина.
Проваливай.
Езжай.
И не возвращайся.
Мой дражайший отец Бенедетто,
если бы я мог летать
Мне бы хотелось кричать.
Хотелось бы кричать всем, во весь голос.
Любите Иисуса.
Любите того, кто заслуживает любви.
Но, увы, мой дрожащий отец, моя душа еще крепко связана с телом,
и многие грехи препятствуют ее полету.
Если бы ты мог помолиться за то, чтобы Господь сократил мое изгнание
и объяснил мне, откуда взялось это слепое желание уйти из жизни.
Я был бы признателен.
Грехов моих было много, и они должны сдерживать мою слепую страсть.
Я размышляю над ними, и все же.
Меня все больше и больше одолевает желание сбежать из этого мира.
Тебе знакомо это?
Может, это пройдет?
Прошу тебя, дай мне сил вынести это.
Они принадлежали этой маленькой девочке.
Её мама попросила починить их.
Но теперь они ей ни к чему.
А в чём была её вина?
В том, что родилась бедной?
В Евангелии написано, что богатому будет очень трудно войти в Царство Небесное.
А Маркс тоже так сказал, по-своему.
Ты говоришь о Царстве Небесном, а мы тут живем в аду.
Я хожу один среди них, перед их недугами,
их криками, проблемами, которые им не решить.
Здесь нам нужна вода, нужен госпиталь.
Ребенок умер, потому что я не смог достать лекарство, которое бы спасло его.
Нам нужно менять мир, но мы, социалисты, разобщены, и мы против друг друга.
Луиджи хочет говорить о братстве рабочих, а тут только безработные.
Большинство из них даже не умеют читать и писать.
Я знаю, это трудно.
Мы разобщены.
Но ты не отчаивайся.
Потому что тот, кто не с тобой, не обязательно против тебя.
Зови их друзьями.
А лучше братьями.
И помни слова бедного плотника,
когда он сказал,
«Нет большей любви, чем та,
когда отдаёшь жизнь за друзей».
Друзья.
Даже обувь делится в зависимости от социального класса.
Мне кажется,
что иногда посреди молитвы, я просто начинаю чувствовать себя одиноким,
будто не в том смысле одиноким, потому что я один,
а в том смысле, что Господь оставил меня,
и я, по сути, говорю сам с собой.
Ты чувствуешь себя во тьме?
Да.
В кромешной.
Чувствуешь себя брошенным?
Да.
И напуганным, потерянным, сбитым с толку и
Будто я грешу, но я... не знаю, грешу я или нет.
Мне кажется, я задаюсь вопросом об этих вещах и будто настроен
сердиться на Господа.
Очень сильно сердиться, очень сильно, понимаешь?
Могу сказать, что Бог не покинул тебя.
Он с тобой даже посреди тьмы.
Не упускай его из жизни и получай таинство.
Вот так и только так ты сможешь остаться на верном пути.
Без Господа ничего не сделаешь.
Я знаю.
Война
забрала обоих наших сыновей.
Они оба были молоды.
Мы больше не видим причины жить дальше.
Но если Бог хотел этого,
то зачем Он хочет сохранить жизнь нам?
чтобы мучить нас?
Нет.
Война страшная вещь, Франческо.
И твоя боль настоящая, да.
Не позволяй сатане воспользоваться твоими страданиями.
Понимаешь?
Блажен тот, кто выдерживает испытания, Франческо.
Когда я был молод, моя мама занималась вышиванием дома, сидя в кресле.
И я сидел на табуретке и смотрел снизу.
Но я видел это с изнанки.
Я видел узлы и спутанные нити,
и я спросил мать, зачем ты это делаешь, что это?
Так некрасиво.
И мама опускала раму и показывала переднюю сторону.
И я видел все цвета на своих местах.
И узоры были красивыми, точными.
Я, как ты сейчас,
мог видеть работу только с изнанки, потому что сидел на низком табурете.
Если поднимешь свой дух в молитве,
Бог покажет замысел, предназначенный для тебя.
Тихо!
Сохраняйте спокойствие.
Чего вам тут надо?
Мы работаем на земле, которую вы перестали возделывать.
Людям нужно есть.
Поэтому, если вы её не используете, мы имеем право на неё.
Одного социализма будет достаточно,
чтобы создать самый совершенный баланс между людьми,
порядком и миром.
Потому что люди в своём свободном развитии поймут,
что ни один человек не может быть по-настоящему свободным и счастливым,
если не уважаем всем человечеством. - Что вы тут забыли, а?
Вон с моей земли!
Живо!
Бежим!
Убирайтесь!
Сейчас же!
Пошли вон! Живо!
Убью вас всех!
Всех!
Брось!
Давай, Луиджи! Беги!
Вон!
Вон отсюда!
Это моя земля!
Эй, Луиджи! Если ты сюда вернешься, я пристрелю тебя!
Слушай.
Имей мужество делать то, что можешь.
Живее! Живее!
Работаем! Работаем!
Как твой муж?
Есть от него вести?
Иди поговори с другой.
Я замужем.
Сальваторе!
Быстро! Быстро!
Ему плохо!
Давай!
Поехали!
Чего встали? За работу!
Живо!
Венченцо, никого не впускай.
Доктор уже едет, уходите.
Вон!
Бедняга, пережил войну, но...
Скажи, что он ещё жив.
Что?
Выйди и скажи, что он ещё жив.
Иначе всё будет очень плохо.
Я этого не сделаю.
Этот человек мёртв.
Мне плевать.
Скажи им, что он жив, что его нужно отвезти в госпиталь.
Ясно?
Я не стану.
- Нет? - Нет.
Если кто-то пострадает, виноват будешь ты.
Всё будет хорошо.
Ясно?
А теперь за работу.
Я никуда не пойду.
Я буду ждать здесь.
Что ты сказал?
За работу или иди домой?
Давай, иди работать.
Смотри, как преданно ты служишь своему начальнику.
Он свалился от рабского труда!
Иди!
Он свалился из-за рабского труда!
А вы чего?
За работу, иначе выгоню!
И ничего не получите!
Возвращайтесь к работе!
Живо! Марш!
Я иду домой. К чёрту твои деньги!
Ну и иди!
Господь с тобой,
благословенна ты между женами, и благословен плод чрева твоего - Иисус.
Святая Мария, матерь Божья, молись о нас грешных, ныне
и в час смерти нашей.
Аминь.
Радуйся, Мария, в благодати полной, Господь с тобой,
благословенна ты между женами, и благословен плод чрева твоего - Иисус.
Святая Мария, матерь Божья, молись о нас, грешных,
ныне и в час смерти нашей.
Аминь.
Радуйся, Мария, в благодати полной, и Господь с тобой.
Благословенна ты между женами, и благословен плод чрева твоего - Иисус.
Святая Мария, матерь Божья, молись о нас, грешных,
ныне и в час смерти нашей. Аминь.
Это последствия от ядовитого газа.
Ему нельзя было работать.
Что же ему было делать?
Голодать.
Пусть смерть этого человека не будет напрасной.
Привет, Франческо.
- Привет. - Как дела?
Будь сильным, да?
- Спасибо. - Ты должен быть сильным.
Зарегистрировался?
Нет. Ещё нет.
Тебе надо голосовать, брат.
Голосовать.
Это наша возможность.
Мы должны держаться вместе.
Ладно.
Вы зарегистрировались?
Да, уже сделано, брат.
Но в этом нет смысла.
Это вы про выборы?
А про что же ещё?
Это важно.
Это наш шанс действовать сообща.
Пора начать делать с ними то, что они делают с нами.
Вам двоим сюда нельзя!
Кто это сказал?
Мы.
Социалисты.
Мы все из одной деревни.
Скажи своему другу, чтоб постыдился.
Скажи ему, что он так защищает своих хозяев,
что превратился в шавку.
Стойте! Стойте!
Прекратите! Эй!
Имейте уважение к мёртвым!
Они даже живых не уважают!
А ты не уважаешь тех, кто воевал за свою страну.
То есть ваших хозяев, да?
Плохую вы заключили сделку.
Вы за это заплатите.
Буду ждать тебя.
Дон Ансельмо, я кое-что вам покажу.
Это сделали на заказ для моей семьи.
Мой дед дал его мне, я дам своему сыну.
Это семейная традиция.
Держите. Прекрасное оружие.
Прекрасное.
Я знаю, вы любите охоту.
Не хотите как-нибудь сходить на охоту с нами?
- Благодарю. - Пожалуйста.
- За твоего отца. - Да.
Спасибо. Давайте.
- Эльвира. - Да?
- Дай ему денег. - Ладно.
Отец, мы хотим дать кое-что для прихода.
Благодарю вас.
- Бруно. - Джерардо.
Поднимемся наверх.
- Это мой друг Бруно Бевере, моя мама, моя тетя. - Здравствуйте.
И Эльвира, супруга Ренато.
Хорошо.
Мой друг здесь.
Добрый вечер, Ренато.
Бруно.
Отец.
Прошу, Бруно, присаживайтесь.
Спасибо.
Могу я предложить вам выпить?
Я говорил с Доном Ансельмо.
Мы обговаривали последние детали по выборам.
Я уверен, что выиграю, нисколько не сомневаюсь в этом.
Но если другая партия
Если они устроят бунт или станут манипулировать голосованием,
это может быть проблемой.
Поэтому я здесь.
Я был на фронте так долго.
Да.
Два года воевал, а потом возвращаюсь сюда.
И должен волноваться об этом.
О выборах.
Это же черт-те что.
Эти люди, они работали на нас всегда, да?
А теперь вы ждёте, что они проголосуют.
Я просто, я не понимаю.
У них нет прав.
Эти люди, они...
- Ничто. - Это первые свободные выборы в нашей стране.
Вы сражались за это.
Цените это.
Что происходит?
Иди сюда.
Идём.
Микеле, я убью его!
Что происходит?
Надо было убить их всех.
Луиджи Фиоре сказал, что убьёт всех нас.
Наш кузен Луиджи.
Мы отправляем этого сопляка в университет,
и он возвращается с этими идеями.
Разве он, до сих пор, не понял, что Италия - не Россия.
Луиджи Фиоре.
И кто ещё?
Кто ещё?
И
Микеле Руссо.
Анджело Ринальди.
Доктор.
Он не может управлять ими.
Слишком слаб.
Оба награждены за доблесть.
Ты и ты.
Один ранен на войне.
И вот вас,
почтенных людей этой деревни,
приходится подвергать этому.
Этим... социалистам нужно
преподать урок.
Жизни и смерти.
Но они неверующие.
Поэтому,
им не нужен священник.
Наоборот.
Они закончат тем, что не дадут вам крестить ваших детей.
Будут насиловать ваших женщин.
Убивать священников.
И использовать церкви под амбары.
Там кто-то есть!
Спускайтесь! Спускайтесь! Живо!
Диана!
Вниз!
Сидите тут!
Благослови, отец, я согрешила.
Последнее признание я делала 160 дней назад.
С тех пор я испытывала сильный гнев.
Особенно к моему сыну.
Я кричала на него, он не слушал меня.
Он напоминает мою мать, умершую год назад.
Я все еще держу на нее обиду.
А еще,
я наблюдаю за своим соседом.
Он молод.
Его тело возбуждает.
Мне хочется обладать им.
Я боюсь, что не выдержу и сделаю это.
- Нет. - Я ничего не могу с собой поделать.
Не знаю, как изменить это.
Нет.
У тебя в сердце тьма, она появляется, как зло, которое
ты испытываешь к своей семье.
Ни сожаления, ни раскаяния, в том, что ты говоришь.
Ты наслаждаешься этим.
Это неприемлемо.
В качестве наказания за твою мать и сына
назначаю недельный пост на хлебе и воде.
Читай трижды «Радуйся, Мария и Отче наш» каждый день весь следующий месяц
насчет похоти, здесь нет должного наказания.
Скажи спасибо, что я не Бог.
Я лишь монах, который молится.
Это выше моего понимания.
Отстраняю тебя от причастия до последних обрядов,
кроме сострадания Христа.
Иди к Богу.
Не приходи ко мне.
Иди к Богу.
Бог не поможет мне.
Бог может помочь.
Бог способен из худшей трагедии извлечь высшее благо.
Он может помочь.
Иди к Богу.
Я думаю, Бога не существует.
Почему?
Если ты продолжишь вести себя в том же духе, ты попадёшь в ад.
Ты понимаешь это?
Я не знаю, есть ли ад.
Не знаешь, есть ли ад?
Узнаешь, когда попадёшь.
Встань и убирайся.
Уходи.
У меня есть вопрос к тебе.
Заткнись, твою мать!
Скажи, Христос есть Бог!
Христос есть Бог!
Скажи это!
Скажи, Христос есть Бог!
Пошла вон! Пошла!
Прошу тебя, Боже, прошу, верни нашего папу домой.
Здоровым, живым и невредимым.
А куда мы сейчас едем?
Мы едем на выборы.
А что такое выборы?
Это хороший вопрос.
Выборы – это игра, где мы должны победить, Диана.
Смотри.
Будем голосовать там.
Увидимся.
Хорошо.
Спасибо.
Поставь крестик рядом с серпом и молотом.
Все понял?
Поставь крестик.
Рядом с серпом и молотом.
с серпом и молотом.
Кнут и пряник. Разделяй и властвуй.
Так и поступим.
А тебе - немного славы...
И сиди, не отсвечивай,
тише воды, ниже травы.
Есть вещи в которые вам, людям, лучше не соваться.
Последние пять лет страдания покажутся мелочью по сравнению с тем, что грядет.
Сто миллионов мертвых звучит неплохо, да?
В имя Божьего...
Аминь.
Выборы были сфальсифицированы, мы выиграли.
Нас всех просто поимели!
К черту их всех!
Мой брат - мэр.
Нас ограбили.
Этот красный флаг никогда не будет поднят рядом с трёхцветным.
Понятно?
Давай!
Винченцо, знаешь, что делать?
Скажешь всем, кто поддержал другую сторону,
что у них теперь нет работы
и что я больше не хочу их видеть.
Ты теперь социалистка?
Зачем ты пришёл?
Сказать, что ты уволена.
Ты им больше не нужна.
И как я буду теперь кормить детей?
Вот социалисты пусть и кормят.
Ладно.
Ладно?
Мой муж скоро вернется и позаботится о нас.
Твой муж мёртв.
Он уже не вернётся.
Откуда ты знаешь?
Я видел его.
Я любил тебя всю жизнь.
Я рождался четыре раза.
Первый,
от моей матери.
Второй – когда принял крещение.
Третий – когда стал вести приход.
И четвертый – когда Господь явился мне.
И после того явления, Отец,
это желание постоянно росло в моем сердце.
Сейчас это то, что я бы назвал сильной страстью.
В самом деле, я много раз приносил эту жертву Господу,
просив его излить на меня наказания за всех грешников
и за все пограничные души.
Да пусть их будет даже в сто раз больше,
лишь бы он быстро принял всех грешников
и отправил их души из чистилища в рай.
Но сейчас, формально,
я должен сделать это.
Подношение Господу в послушании тебе.
Это моя цель.
И более того, мне кажется,
что Иисус действительно хочет этого.
Я уверен, что тебе не составит труда дать мне это разрешение.
Пожалуйста, благослови меня, Отец, и помолись за меня.
Твой друг, твой брат,
Пио.
В целях общественной безопасности вы должны отложить эту церемонию.
- Что? - Это приказ префекта.
Ты не мэр, Анджело.
Выборы недействительны.
Я победил.
Убирайтесь отсюда!
Идите по домам!
Что он сказал?
Они хотят, чтобы мы отложили церемонию.
Но ведь это наше право. Мы победили.
Кто приказал им сделать это?
Это приказ префекта.
Я не буду повторять!
Идите домой!
Сам иди домой, Джерардо!
Мы останемся!
Теперь это наше здание!
Я отберу у тебя флаг и засуну тебе в задницу! Ты слышишь?
- Вон! - Пошёл ты, Джерардо!
Мы не уйдём! Мы победили!
Это наше право!
Это ты уйдёшь! Мы никуда не уйдём!
Это наше право! Мы победили!
Это наше право!
Ладно, нам лучше уйти.
Слишком опасно. Вернёмся в другой раз. Ладно?
Приготовиться стрелять!
Идемте, идемте. Давайте. Идем.
- Я не пойду. - Идем, идем.
- Я не пойду. - Придем в другой раз.
Вернемся в другой раз.
Нет, никуда мы не уйдем.
- Проваливайте! - Мы не уйдем!
Уходи, давай! Ты, долбанная сука!
Не говори со мной так!
Мы не уйдем! Мы победили!
Откройте дверь! Ну же, откройте!
Убирайтесь отсюда!
Огонь!
отредактировано: t.me/cinemaclub1920 - субтитры без цензуры