EEN NETFLIX-SERIE
Go, go, go, go
Team Zenko Go!
go, go, go, go
Zenko go
Team Zenko Go!
"WELKOM IN HARMONIE HAVEN - DEEL 1"
Tijd om te gaan.
Laatste pakje van de nacht.
Nu.
Doel in zicht.
Ik kom dichterbij.
Nog dichterbij.
Ik zeg 't je, Rachel.
Ik hoorde iets, maar ik zag niets.
Steeds dichterbij.
Laten we dit doen.
Voorzichtig.
Dat zijn petunia's
Je wil ze niet te veel water geven.
Welkom terug, Team Zenko Go.
Hoe ging 't volgens jullie?
Ponzu, ik vroeg het jou niet.
Ja, je mag een mening hebben, maar ik wil 't van hun horen.
- Niah? - Nou...
We moesten mevrouw Curets planten water geven...
...tijdens haar vakantie.
En dat deden we.
Niemand zag ons, dus...
Ik geef vijf sterren.
Iets dat je kan verbeteren?
Laat de waterfles niet vallen?
Misschien niet de afstand tellen.
Ik kom dichterbij. Dichterbij. Superdichtbij.
Supermegadichtbij.
Je kent me. Ik bouw het drama graag op.
Ja, maar je moet ongezien blijven...
...en ongehoord tijdens je Zenko's.
- Goede opmerking. - Wat betreft Zenko's...
Heb je nog een goede daad voor ons, Yuki?
Nog niet...
...maar ik hoorde over een nieuwe stripboekwinkel.
De eigenares heet Katherine. Haar zoon Ari.
De winkel heet Vreemd Verleden.
De officiële opening is volgende week, maar ze zijn open tijdens het inrichten.
Heb je alles over iedereen in je Feitjes van 't Volk Boek ?
Bijna.
'Ellie stelt graag vragen over dit boek.'
Nieuwe mensen kunnen vaak een goede daad gebruiken.
Het is verstandig om hun winkel te bezoeken.
Een stripboekwinkel bezoeken?
Ja, graag.
Probeer niet op te vallen.
Wees als peper.
Een beetje is goed...
...te veel kan gevaarlijk zijn.
Ik weet dat je er bent.
Ik hoorde je niezen. Ik heb honger.
Wat zal 't zijn, Rodney?
Joepie. Ik wil de nummer vier, graag.
Komt eraan.
Ik heb de laatste houder geprint, mam.
Mam, ben je weer aan het lezen?
Stripboeken sorteren zichzelf niet.
Het is één van m'n favorieten.
Paula Powervrouw , nummer 63, als ze...
...vecht tegen haar slechte tweelingzus, Patty Powersnaaier.
Kicken.
Hebben jullie iets leuks gevonden?
Heel veel.
Ik ben Ellie, trouwens.
Jax Lopez. Tot je dienst.
En ik ben Niah.
Als medevoorzitter van de Jonge Zakenpersonenclub...
...en penningmeester van de Harmonie Haven Sci-Fi Gemeenschap...
...en voormalig voorzitter van de Junior Boekenclub...
welkom in Harmonie Haven.
Wauw, jij zit in veel clubs.
Nee, ze zit in elke club.
Ik ben Ari. Dat is mijn moeder.
Noem me Kat.
'Wordt graag Kat genoemd.'
Jax houdt ervan alles te weten over de stad...
...en de mensen die er wonen.
- Ari, mooie 3 - D-printer.
Bedankt, ik gebruik 'm veel.
Ik maakte deze ezels. Wat van die decoraties.
En dit...
Wauw.
Indrukwekkend.
Geweldig.
Het is mijn Grijpinator.
Ik heb 'm gebaseerd op een van m'n favoriete stripboeken.
Hoe gaat alles?
Goed, denk ik.
Als mijn moeder stopt strips te lezen en weer aan het werk gaat.
Geen problemen?
Of dingen die mis gaan?
Niet dat ik kan bedenken.
Wat is er met jullie?
Jullie kwamen samen...
...stellen veel vreemde vragen...
Wat? Wij?
We zijn gewoon vrienden.
Die van stripboeken houden.
En superblij zijn met jouw winkel.
Oké. Ik vroeg 't me gewoon af.
Ik moet weer aan het werk.
Hier is uw spoedbestelling, meneer Tanaka.
Bedankt, Yuki. Ik moet gaan.
Je hebt gelijk, Ponzu. Het is Zenko-tijd.
- Toneelrepetitie. - Origami-les.
Nood-wiskundebijles?
Ponzu. Missie modus.
Go, go, go
Niah.
Jax.
Ellie.
Team Zenko Go.
We hoorden de bel, wie zit er knel?
Gegroet, Team Zenko Go. Ponzu?
Meneeer Tanaka bood aan de muur te verven in het buurthuis.
Waar bied hij zich niet voor aan?
Ik weet 't. Meneer Tanaka is zo aardig.
Hij heeft concertkaartjes...
...en hij is onmogelijk op tijd klaar.
- Niet zonder onze hulp. - Precies.
Jullie goede daad, jullie Zenko, is om het verven af te maken...
...terwijl hij pottenbakken voor gevorderden geeft.
Dat is een hoge muur.
- We hebben spullen nodig. Noedels. - Ja.
- Sushi. - Ja.
Daar gaat hij.
Jullie hebben één uur om...
Yuki. Het is je favoriete klant.
Ik ben terug.
Rodney.
Team Zenko, ga.
Ik ga omhoog.
Ik wou dat ik dat grijpding had van die Ari.
Tijd voor sushi-kussens.
Deze werken ook.
Team Zenko Go.
Hé, Ari.
- Hoi, Jax. - Wat gebeurt er?
Niet veel. Ik ruim de winkel in...
...en luister naar het rare verhaal van die man.
Hoi, Jax. Ik vertelde Ari en Kat net...
...dat ik gister wat moest verven...
...en daardoor zou ik een concert missen...
...maar plotseling was het klaar.
Dat is raar.
Niet echt. Dat soort dingen gebeuren steeds in Harmonie Haven.
Zoals wanneer je naar school gaat...
...en beseft dat je je lunch vergeten bent...
...maar dan tijdens de lunch, poef.
Dan zit het in je rugtas.
Of je vlieger zit vast in een boom...
...en zodra een volwassene een ladder brengt...
...is hij er al uit.
Of dat alle plekken voor gevonden voorwerpen...
...altijd leeg zijn.
Want alle verloren dingen komen weer terecht.
Hoi. Donna Dunsmoor, Donna's distributies.
Ik heb zo'n 40 dozen met stripboeken voor je in m'n busje.
Hoi, Donna. Ik ben Kat.
Er is vast een verklaring voor al deze dingen.
Echt? Wat.
Geluk voor de hele stad?
- Toeval? - Welke andere verklaring is er?
Elfjes. Feeën. Geheime superhelden?
Ja, als iemand al deze aardige dingen doet...
...wil die dan niet de erkenning, de roem, de spotlight?
Maar niemand doet iets, toch?
Juist. Natuurlijk niet.
Dat is jammer.
Zodra we die 40 dozen hebben uitgepakt...
...moeten die dozen platgemaakt worden en in de recyclebak.
Ik hoop dat het magisch 'poef' en klaar is.
- Ja, dat zou geweldig zijn. - Helemaal.
Tot later, Ari.
Ja, tot later.
Ari maakte geen grapje.
Dit zijn veel dozen.
- Zeker. - Laten we aan het werk gaan.
Je had gelijk, Yuki.
De nieuwe mensen hadden een Zenko nodig.
Die we vervulden.
En we werden helemaal niet gezien.
Hoe bedoel je "ze hadden geluk"?
Ze deden het goed.
Alles ging...
Rodney.
Ik bedien hem snel en stuur hem weg.
Een momentje.
Oké, Rodney, ik ben er.
Jullie zijn zo betrapt.
"WELKOM IN HARMONIE HAVEN - DEEL 2"
'Betrapt'?
Wat ben je? Een noedelinspecteur?
Want Yuki's noedels...
...zijn kauwbare kleine hapjes van de hemel.
Ik ben Ari...
...en ik zoek Jax, Niah en Ellie.
- Wie? - Drie kinderen in bijpassende pakjes...
...die ik achter mijn moeders winkel zag.
Ponzu zegt dat je misschien droomde.
Ja, misschien.
Maar hoe kom ik dan aan deze video?
Sinds mijn moeder en ik in Harmonie Haven zijn...
...horen we verhalen over hoe gelukkig deze stad is.
Verloren dingen worden gevonden. Muren geverfd.
Zo is Harmonie Haven.
En toen kwam dit drietal de winkel in...
...en vroeg of we hulp nodig hebben.
Ze klinken erg aardig.
Het gekke is dat ze hetzelfde, vreemde...
...piepende horloge droegen.
Erg populair. Veel mensen dragen ze.
Het zette me aan het denken.
Misschien doet iemand al deze goede dingen.
Dus ik bedacht een kleine test en kijk eens wie kwamen.
Misschien gingen ze naar een verkleedfeest.
Ik denk het niet.
Want ik volgde ze hierheen.
Hierheen? Naar deze eenvoudige noedeltruck?
Je maakt me aan het lachen.
In een stripboek zou dit een goede vermomming zijn...
...voor een mobiel commandocentrum.
"Mobiel commandocentrum"?
Dat is een goede.
Misschien heb je gelijk.
Ik moet naar huis.
Je kan maar beter naar binnen komen.
Hoi, Jax, Ellie, Niah.
Hoi, Ari...
Ik werk je pagina bij van...
...'lijkt best slim' naar 'lijkt heel slim.'
Wat nu, Ari?
Wil je onze identiteit onthullen?
Ons ontmaskeren voor de wereld?
Ons stoppen?
Nee. Ik wil meedoen.
Plotwending.
Ik droom ervan om superheld te zijn.
Dit is mijn kans.
Hij heeft de hersens ervoor.
Ik kon z'n grijpding gister gebruiken.
Hé, iemand die ons kan betrappen...
...kan met ons meedoen.
Niet zo snel.
Dat iemand een kom noedels kan leegeten...
...betekent niet dat hij ze kan koken.
Yuki is de baas. Zij beslist.
Als je erbij wilt...
...wees dan morgen om 10.00 uur exact bij het buurthuis.
Voor de moeilijkste training van je leven.
Wie wil er noedels?
- Ik. - Ikke.
Ja, graag.
Hé, iedereen.
We zijn zo beneden.
Ik kom omhoog.
- Dat is geweldig. - Bedankt.
Is dit niet een erg publieke plaats om te trainen?
Ja, daarom kwamen we naar beneden.
Volg me.
Welkom, Ari.
Dus, je wil bij Team Zenko Go.
Ja. Wat is een Zenko?
Zenko is een Japans woord dat 'goede daad' betekent.
Oké, Ari.
Laat zien wat je kan.
Tijd om je behendigheid te testen.
Ga.
Mooie beweging, Ellie. Ga.
Wat is Yuki's verhaal?
Ga.
Ze begon geheime goede daden te doen toen ze klein was.
Waarom?
Omdat ze graag mensen helpt en gek is op superhelden.
Zoals ik.
Ga.
En nu traint ze ons om Zenko's te doen.
Ga.
Mooi, Ari.
Bedankt, Yu...
...ki.
De kom is pas leeg als de laatste noedel weg is.
Volgende.
En waarom doen we dit?
Om te bewijzen dat een goede daad, hoe klein ook...
...de moeite waard is.
En Teriyaki Dinsdag is altijd erg druk.
Ik heb alle schone kommen nodig.
Over goede daden gesproken, waarom hou je ze geheim?
Team?
De beste Zenko's zijn die waar niemand iets van weet.
Het is zoals in de stripboeken.
Superhelden bestrijden geen misdaad voor roem.
Ze doen het omdat het het juiste is.
Precies.
En als we mensen helpen zonder dat ze het weten...
...beginnen ze te denken dat de wereld aangenamer is.
En dan zijn zij aardiger.
En de mensen tegen wie zij aardiger zijn, worden aardiger...
...en het verspreid zich verder.
Zo is Harmonie Haven.
Het lijkt erop dat dokter Ellen Lewis weer laat werkt.
Dus moet iemand haar hond Shadow vanavond voeren.
Ze is zo schattig.
- We deden dit eerder. - Mag ik deze missie doen?
Alsjeblieft?
Ik weet 't niet.
Nee.
Laat me mezelf bewijzen.
Oké, Team Zenko Go en Ari, ga die hond voeren.
Joepie.
- Team Zenko... - En Ari.
- Go. - Go.
Ik kan dit.
- Ari, wacht. - Je hoorde Yuki.
Ik moet me bewijzen.
Maar we zijn een team.
Ik denk niet dat we met z'n vieren een hondje hoeven voeren.
Ik pak hem.
Sorry.
Shadow.
Wie wil met de bal spelen?
Pak hem.
Tijd om de hond te voeren.
Hoe wist je dat je een bal moest meenemen?
Ik zei 't. We deden het eerder.
Sorry. Ik dacht dat ik 't alleen kon.
Zelfs als je 't kon, dan hoeft het niet.
We zijn een team.
Ik ben gewend dingen alleen te doen.
Ari, de lege kom is geen soep.
De noedels zijn geen soep.
De kruiden zijn geen soep.
Doe ze bij elkaar, en...
Team, we hebben een nood-Zenko.
Kennen jullie Sam?
Bedoel je de nummer één extreme skateboarder van Harmonie Haven...
...wiens favoriete snack pompoenzaadjes is.
Dat is ze. Ze verloor haar geluksketting in het skatepark.
Morgen doet ze een nieuwe stunt.
Een Fakie Grote Draai Driedubbele Hielflip voor het eerst.
Ze doet het niet zonder haar geluksketting.
Jullie missie is om die ketting te vinden voor morgen.
Doen we.
We gaan. Hè?
Niet jij, Ari.
Je bent nog niet klaar voor Team Zenko Go.
Had je lol met je nieuwe vrienden in het buurthuis?
Ja, hoor.
Wat is er mis, jongen?
Ze doen graag teamdingen.
En daar ben ik niet goed in.
Waar heb je het over?
Jij en ik zijn een team, toch?
Kijk om je heen.
Ik had dit niet kunnen opzetten zonder jou...
...en je computerkunsten - en het 3 - D-printen...
...en je hield me gefocust.
Je bent de beste teamgenoot die ik kan wensen.
Zo heb ik het nooit bekeken.
Als je me excuseert...
...ik moet naar achteren, belangrijk papierwerk doen.
Ik zie het stripboek, mam.
Dat weet ik.
Volgens mijn boek...
...doet ze haar driedubbele hielflip op de halfpipe.
Weet je of ze naar links of naar rechts draait?
Naar rechts.
Daar misschien?
Hé...
Hallo?
Is daar iemand?
Ze kwam vast terug om haar ketting te zoeken.
- Wat doen we? - Hallo?
Daar, vriend.
Moeilijke truc voor in het donker.
Bedankt. Ik ben Ari. Ik woon hier net.
Hoi, Ari Ik Woon Hier Net. Ik ben Sam.
Ik ben een nieuw.
Ik oefen als er niemand is.
Is dat wat jij doet?
Nee. Ik zoek een ketting die ik verloor.
Is dat wat je hier opzoekt?
Ja.
Ik ben 'm hier ergens verloren.
Bij de halfpipe?
Dat ding waar je op en neer gaat en op en neer.
Waarom zegt hij steeds "op"?
Ja.
Sam, is dat daar een ketting?
Nee, ik heb daar gekeken en...
Wat?
Hoe?
Zo is Harmonie Haven.
Hoe wist je dat de ketting in de boom was?
Geen idee. Ik zie dingen die anderen niet zien.
Trouwens, spinazie tussen de tanden.
Ik ben blij dat je hem zag.
Ook al had ik je gezegd thuis te blijven.
Weet je wat ik ook merkte?
Je zei me dat pas nadat...
...je wist dat ik wist waar het team heenging
Je wilde dat ik ging.
Echt?
En je stuurde ze naar onze winkel en liet alle bellen gaan...
...zodat ik het zou zien.
Toen ik op je raam klopte...
...met al deze hightech spullen...
...keek je niet wie het was voor je opendeed?
Dom van me.
Nee. Dit was allemaal een test...
...om te zien of ik goed genoeg ben voor het team.
Ik zeg niet dat het een test was, maar je bent geslaagd.
Goed gedaan.
Welkom bij het team.
Laat me dat veranderen in 'Ari is heel erg slim.'
En je hebt dit verdiend.
Team Zenko...
Go.
GEBASEERD OP DE "DOJO DAYCARE"-BOEKEN
Go, go, go, go
Team Zenko Go!
Zenko Go
Team Zenko Go!
Ondertiteld door: Agnes Crefcoeur