EN NETFLIX-SERIE
Go, go, go, go
Team Zenko Go
Go, go, go, go
Zenko go
Team Zenko Go
"VELKOMMEN TIL HARMONIHAVNEN 1. DEL"
Så er det nu.
Aftenens sidste levering.
Nu.
Målet er nået.
Vi nærmer os.
Tættere...
Jeg siger dig, Rachel,
jeg hørte noget derude, men jeg kan ikke se noget.
Tættere.
Lad os gøre det.
Forsigtigt.
Det er petuniaer.
Man må ikke overvande dem.
Velkommen tilbage, Team Zenko Go.
Hvordan synes I, jeres mission gik?
Ponzu, jeg spurgte ikke dig.
Ja, du har ret til din mening, men jeg vil høre deres.
- Niah? - Altså...
Vores gode-gerning-mission var at vande fru Curets planter,
mens hun var på ferie.
Og det gjorde vi.
Ingen så os, så...
Jeg ville give os fem stjerner.
Noget I kunne gøre bedre?
Ikke tabe vandkanden?
Måske ikke tælle ned til målet.
Nærmere, nærmere, helt tæt.
Super mega tæt!
I kender mig. Jeg kan godt lide at opbygge en dramatisk stemning.
Ja, men målet er, at ingen ser
eller hører jer, når I gør jeres Zenko'er.
- God pointe. - Når vi taler om Zenko...
Har du en god gerning til os, Yuki?
Ikke endnu,
men jeg har hørt, at der er åbnet en ny butik med tegneserier.
Ejeren hedder Katherine. Hendes søn er Ari.
Butikken hedder Strange Origins.
De åbner rigtigt i næste uge, men der er åbent, mens de gør klar.
Har du alt om alle i din Fakta om folk -bog?
Næsten.
"Ellie vil gerne spørge om noget om den bog."
Nye folk i byen har ofte brug for gode gerninger.
Det ville være klogt af jer at tage hen til deres butik.
En butik med tegneserier?
Ja, tak!
Prøv ikke at skille jer ud.
Vær som peber.
Lidt er godt,
for meget kan være farligt.
Jeg ved, du er derinde.
Jeg hørte nyset. Jeg er sulten.
Hvad kan jeg gøre for dig, Rodney?
Jeg vil gerne bede om nummer fire.
Den er på vej.
Så har jeg printet den sidste holder.
Mor, læser du igen?
De her hæfter sorterer ikke sig selv.
Det er bare en af mine yndlings.
Power Paula, nummer 63, hvor hun...
Bekæmper sin onde tvilling, Power Patty. Den er så...
Fed!
Fandt I noget, I kunne lide?
En masse.
Jeg hedder for øvrigt Ellie.
Jax Lopez. Til tjeneste.
Jeg er Niah.
Bestyrelsesmedlem i klubben for unge forretningsfolk
og kasserer i Harmonihavnens videnskabsklub
og tidligere formand for Juniorbogklubben,
velkommen til Harmonihavnen!
Wauw, du er sørme med i mange klubber.
Nej, hun er med i alle klubber.
Jeg hedder Ari. Det er min mor.
Bare kald mig Kat.
"Kan lide at blive kaldt Kat."
Jax vil gerne vide alt om byen
og dem, der bor i den.
- Ari, lækker 3 - D-printer.
Tak, jeg bruger den meget.
Jeg har lavet de her stativer. Nogle af dekorationerne.
Og den...
Wauw!
Imponerende.
Utroligt!
Det er min tag-skine.
Baseret på noget fra en af mine yndlingstegneserier.
Hvordan går det?
Okay, tror jeg.
Hvis min mor ville holde op med at læse og komme i gang med arbejdet.
Ingen problemer?
Eller noget der går galt?
Ikke hvad jeg kan komme i tanke om.
Hvad er der med jer?
I kom samtidig.
I stiller mærkelige spørgsmål...
Hvad? Os?
Vi er bare venner.
Der virkelig godt kan lide tegneserier.
Og er super glade for butikken.
Okay, jeg tænkte bare...
Jeg må hellere tilbage til arbejdet.
Her er din hasteordre til at tage med, hr. Tanaka.
Tak, Yuki. Jeg må løbe!
Du har ret, Ponzu. Det er vist Zenko-tid.
- Øvetid. - Origami-kursus.
Matematiktræning?
Ponzu! Så er der mission.
Go, go, go
Niah!
Jax!
Ellie!
Team Zenko Go!
Vi hørte gong'en, hvad er der los?
Vær hilset, Team Zenko Go. Ponzu?
Hr. Tanaka meldte sig frivilligt til at male i fælleslokalet.
Hvad gør han ikke frivilligt?
Jeg ved det. Hr. Tanaka er så flink.
Han har billetter til en koncert i aften,
og han bliver helt sikkert ikke færdig med at male til tiden.
- Ikke uden vores hjælp. - Præcis.
Jeres gode gerning, jeres Zenko er at male færdig for ham,
mens han underviser i keramik ovenpå.
Det er en høj væg.
- Vi skal bruge noget udstyr. Nudler. - Tjek.
- Sushi. - Tjek.
Der er han.
Team, I har en time...
Yuki, det er din yndlingskunde.
Jeg er tilbage!
Rodney.
Team Zenko, go.
Jeg går op.
Jeg ville ønske, jeg havde den der Ari-tag-tingest.
Sushi-plade-tid.
De virker også.
Team Zenko Go!
Hej, Ari.
- Hej, Jax. - Hvad sker der?
Ikke så meget. Gør butikken klar
og lytter til den fyrs sære historie.
Hej, Jax, jeg fortalte lige Ari og Kat,
at jeg skulle male noget i går,
og jeg var ved at gå glip af en koncert på grund af det,
men så lige pludselig var det hele gjort.
Det var mærkeligt.
Egentlig ikke. Den slags sker hele tiden i Harmonihavnen.
Som når du tager i skole
og kommer i tanke om, at du har glemt madpakken,
men så ved frokosttid, tata!
Så ligger den lige der i tasken.
Eller din drage sidder fast i et træ,
og når en voksen får hentet en stige,
er den nede igen.
Eller hvad med at byens glemmekasse
altid er tom,
fordi alle glemte sager altid dukker op.
Hej. Donna Dunsmore, Donnas Levering.
Jeg har ca. 40 kasser med tegneserier til jer.
Hej, Donna. Jeg hedder Kat.
Der er helt sikkert en forklaring på alt det her.
Virkelig? Hvad?
Lykketræf i hele byen?
- Tilfælde? - Hvad kunne det ellers være?
Elvere, feer, superhelte.
Ja, hvis nogen gjorde alle de søde ting,
ville de så ikke have æren og berømmelsen?
Men ingen gør noget, vel?
Nej, selvfølgelig ikke.
Bare ærgerligt.
Når vi er færdige med at pakke de her 40 kasser ud,
skal de klemmes sammen og sættes til genbrugspap.
Jeg ville ønske, det bare skete magisk.
- Ja, det kunne være fedt. - Klart.
Vi ses senere, Ari.
Jep, ses senere.
Ari lavede ikke sjov.
Der er mange kasser.
- Det er der. - Lad os komme i gang.
Du havde ret, Yuki.
Nye folk i byen har brug for en Zenko.
Hvilket vi totalt klarede.
Og var ikke i nærheden af at blive set.
Hvad mener du med, de var heldige?
De gjorde det godt.
Det hele gik...
Rodney.
Jeg betjener ham hurtigt og sender ham afsted.
Øjeblik.
Ok, Rodney. Jeg er her.
I er så meget afsløret.
"VELKOMMEN TIL HARMONIHAVNEN, DEL 2"
"Afsløret"?
Hvad er du? Nudelinspektør?
For Yukis nudler
er små bidder af himlen.
Jeg hedder Ari,
og jeg kom for at finde Jax, Niah og Ellie.
- Hvem? - De tre børn med matchende tøj,
som jeg så bag min mors butik i aften.
Ponzu siger, du måske har drømt det.
Ja, måske.
Men hvordan fik jeg så den video?
Lige siden min mor og jeg flyttede til Harmonihavnen,
har vi hørt historier om, hvor heldig den by er.
Ting bliver fundet. Vægge bliver malet.
Sådan er Harmonihavnen.
Og de tre børn kom ind i butikken
og spurgte, om vi havde brug for hjælp.
De lyder meget flinke.
De havde alle det samme underlige
bip-ur om håndleddet.
Meget populært. Mange går med det.
Det fik mig til at tænke.
Måske er der faktisk nogen, der får alle de gode ting til at ske.
Så jeg lavede en lille prøve, og se, hvem der dukkede op.
Måske skulle de til udklædningsfest.
Det tror jeg ikke.
For jeg fulgte efter dem hertil.
Her? Til den her enkle nudelvogn?
Jeg må le.
I en tegneserie ville dette være en god forklædning
for en slags mobilt kommandocenter,
"Mobilt kommandocenter"?
Den er god.
Måske har du ret.
Jeg må hjemad.
Du må nok hellere komme indenfor.
Hej, Jax, Ellie, Niah.
Hej, Ari...
Jeg opdaterer lige din side
fra virker "ok klog" til "virker virkelig klog".
Hvad så nu, Ari?
Vil du afsløre os?
Afsløre os for verden?
Lukke os ned?
Nej, jeg vil være med.
Twist.
Jeg har altid drømt om at være en superhelt.
Det er min chance.
Han er klog nok til det.
Jeg kunne have brugt den tag-tingest i går.
Dem, der kan afsløre os,
kan vel være med.
Vent lige lidt.
Bare fordi man kan spise en skål nudler,
er det ikke sikkert, man kan lave dem.
Yuki er chefen. Hun bestemmer.
Hvis du vil være med,
skal du være ved fælleslokalerne i morgen klokken ti, præcis.
Til dit livs hårdeste træning.
Hvem vil have nudler?
- Mig. - Jeg vil gerne.
Ja, tak!
Hej, alle sammen.
Vi kommer ned om lidt.
Jeg kommer op.
- Flot. - Tak.
Men er det ikke et ret offentligt sted at træne?
Jo, og derfor kommer vi ned.
Følg mig.
Velkommen, Ari.
Så du vil være med i Team Zenko Go?
Ja! Hvad er en Zenko?
Det er et japansk ord, der betyder "god gerning".
Okay, Ari.
Lad os se, hvad du kan.
Tid til at teste din smidighed.
Go!
Godt træk, Ellie. Go!
Så hvad er Yukis historie?
Go!
Hun begyndte at lave hemmelige gode gerninger, da hun var lille.
Hvorfor?
Fordi hun godt kan lide at hjælpe andre, og hun elsker superhelte.
Ligesom mig!
Go!
Og nu lærer hun os Zenko'er.
Go!
Flot, Ari.
Tak, Yu...
...ki.
Skålen er ikke klar, før den sidste nudel er væk.
Næste!
Og hvorfor gør vi det her?
For at bevise at enhver god gerning, selv en meget lille,
er værd at gøre.
Og Teriyaki-tirsdage er meget travle for mig.
Jeg skal bruge så mange rene skåle som muligt.
Apropos gode gerninger, hvorfor holder I dem hemmelige?
Team?
De bedste zenko'er er dem, som ingen kender.
Det er ligesom i tegneserierne.
Superhelte bekæmper ikke kriminalitet for at blive kendte.
De gør det, fordi det er det rigtige.
Præcis.
Og når vi hjælper folk, uden de ved det,
begynder de at se verden som et bedre sted.
Og så bliver de også bedre.
Og dem, de er gode ved, bliver også bedre,
og det spreder sig til hele byen.
Det er Harmonihavnen!
Team, det ser ud til, at doktor Ellen Lewis skal arbejde sent igen.
Det betyder, at nogen skal give hendes hund Shadow mad i aften.
Den er så nuttet.
- Det har vi gjort før. - Må jeg komme med?
Kom nu.
Jeg ved det ikke.
Nej.
Giv mig en chance for at bevise mit værd.
Okay, Team Zenko Go, og Ari, giv den hund mad.
Ja!
- Team Zenko... - Og Ari.
- Go! - Go!
Jeg kan lide det her, venner.
- Ari, vent. - Du hørte Yuki.
Jeg skal bevise mit værd.
Men vi er et team.
Vi behøver nok ikke være fire for at fodre en hund.
Jeg tager ham.
Undskyld.
Shadow!
Hvem vil spille bold?
Afsted!
Hundefodringstid.
Hvordan vidste du, at du skulle tage legetøj med?
Jeg sagde det jo. Vi har gjort det her før.
Undskyld. Jeg tænkte, at jeg selv kunne gøre det.
Selv hvis du kunne, behøver du ikke.
Vi er et team.
Jeg er nok bare vant til at gøre tingene alene.
Ari, den tomme skål er ikke suppe.
Nudler er ikke suppe.
Krydderierne er ikke suppe.
Men det hele blandet sammen...
Team, vi har en nødsituations-zenko.
I kender Sam?
Du mener Harmonihavnens nummer 1 i ekstrem skateboard,
der elsker græskarkerner?
Det er hende. Hun har tabt sin lykkehalskæde i skaterparken.
I morgen skal hun lave et nyt stunt.
Et Stort-Spin-Tredobbelt-Flip for første gang.
Hun vil ikke gøre det uden sin lykkehalskæde.
Jeres mission er at finde den halskæde inden i morgen.
Vi er på sagen.
Lad os komme afsted. Hvad?
Ikke dig, Ari.
Du er ikke parat til at være på Team Zenko Go endnu.
Hyggede du dig med dine nye venner?
Ja, det gjorde jeg vel.
Hvad er der galt?
De kan godt lide at lave ting som et team.
Og det er jeg ikke god til.
Hvad snakker du om?
Du og jeg er da et team, ikk?
Se dig omkring.
Jeg kunne ikke have klaret alt dette uden dig
og dine computerevner og 3d-print og alt det
og din hjælp med at holde fokus.
Du er den bedste holdkammerat, jeg kunne ønske mig.
Sådan har jeg ikke tænkt på det.
Undskyld mig.
Jeg skal ordne noget vigtigt papirarbejde ude bagved.
Jeg kan se tegneserien, mor.
Jeg ved det.
Ifølge min bog
gør hun sin Stort-Spin-Tredobbelt-Flip på halfpipe-rampen.
Ved du, om hun drejer til venstre eller højre?
Til højre.
Hvad med derovre?
Hej...
Hallo?
Er der nogen?
Hun må være kommet tilbage for at lede efter kæden.
- Hvad gør vi? - Hallo?
Hej, kammerat.
Lidt svært trick at prøve i mørke.
Tak. Jeg hedder Ari, lige flyttet til byen.
Hej Ari, lige flyttet til byen. Jeg hedder Sam.
Jeg er nybegynder.
Så jeg kan lide at øve, når ingen er i nærheden.
Er det det, du laver?
Nej, jeg leder efter en kæde, jeg har tabt.
Er du oppe over det?
Nej.
Jeg tabte den heromkring.
Ved rampen?
Der hvor du kører op og ned og op og ned.
Hvorfor bliver han ved med at sige "op"?
Ja!
Sam, er det en kæde derovre?
Nej, jeg har set der og...
Hvad?
Hvordan?
Sådan er Harmonihavnen.
Hvordan fandt du på at se efter kæden i træet?
Det ved jeg ikke. Jeg lægger bare mærke til ting, som andre ikke ser.
For øvrigt, du har lidt spinat der i tanden.
Jeg er glad for, at du så den.
Selvom jeg bad ham blive hjemme.
Ved du, hvad jeg også lagde mærke til?
Du sagde det først efter,
så jeg vidste, hvor teamet skulle hen.
Du ville have, jeg dukkede op.
Ville jeg?
Og du sendte dem til vores butik med deres gong-ure,
så jeg mødte dem.
Og selv, da jeg bankede på dit vindue
med alt det high-tech udstyr,
tjekkede du ikke, hvem det var, før du åbnede.
Dumme mig.
Nej, det hele var en prøve
for at se, om jeg var god nok til holdet.
Jeg vil ikke sige, det var en prøve, men du bestod.
Sådan!
Velkommen på holdet!
Lad mig ændre det til "Ari er meget meget meget klog."
Og du har fortjent dette.
Team Zenko...
Go!
BASERET PÅ BØGERNE "DOJO DAYCARE"
Go, go, go, go
Team Zenko Go
Zenko Go
Team Zenko Go
Tekster af: Henriette Bruun