UNA SERIE NETFLIX
Go, go, go, go!
Team Zenko Go!
Go, go, go, go!
Zenko Go!
Team Zenko Go!
"CONSEGNA DISASTROSA"
Permesso!
Scusate!
Scusatemi!
È arrivata?
La nostra statua robot?
Non ancora.
Essere i primi a vendere il Robot Salva Tutti oggi
sarà grandioso, ma...
Avere la nostra statua del Robot Salva Tutti
a dimensione reale sarà doppiamente grandioso!
Se arriverà in tempo.
Rilassati, mamma.
Donna's delivery è sempre in tempo.
E, per quando arriverà,
guarda l'illuminazione che ho preparato.
Tre volte grandioso!
No, non serve altro sale.
Ponzu, metti giù la saliera.
Ok.
Te l'ho detto che era perfetto.
È ora di aprire.
Buongiorno!
Donna?
Lo so.
Donna è sempre la mia prima cliente per pranzo.
Sono d'accordo.
Ponzu, pensaci tu!
Eccola lì.
Sembra un guasto.
Povera Donna, lei adora quel vecchio camioncino.
L'ha chiamato Phyllis.
Le persone possono amare i loro mezzi.
Io amo questo.
Ma non quanto adoro te.
Sembra un lavoro per il Team Zenko Go!
"Essere o non essere."
Essere sempre pronti, direi.
Bene, ragazzi.
La prima mossa da imparare è la capovolta in avanti.
Così?
Sì, così.
Salve, sig.ra Hernandez.
Bella barba, sig. Roberts.
Arrivederci, sig.ra Hernandez.
Ancora bella barba, sig. Roberts!
Mamma, mi sono ricordato
che devo fare una cosa.
Cosa devi fare?
È una...
sorpresa?
Ciao!
Ponzu, modalità missione.
Sì!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Il gong si è fatto sentire.
Pronti ad agire!
Ponzu?
Team,
il camioncino di Donna's delivery si è guastato.
Adora Phyllis.
Pensate a tutti quelli che non riceveranno le loro consegne.
Come mia madre.
C'è una cosa super speciale per il nostro negozio.
Dimmi che è la Zenko di oggi, ti prego.
Sì!
La vostra Zenko, la vostra buona azione
è aiutare Donna a consegnare i pacchi per la città.
Facile.
Aggiusterò il suo camion e la rimetteremo in carreggiata.
Mi sembra un buon piano.
Ricordate,
le migliori Zenko sono quelle che nessuno sa.
Zenko Go!
Dov'è il...
Scusa, Phyllis,
non posso aggiustarti.
Dovrò chiamare un carro attrezzi.
Pronto, sono Donna Dunsmore,
Donna's delivery.
Il mio camion si è rotto.
Ho bisogno...
di non essere messa in attesa.
È occupata, diamoci da fare!
Lo aggiusto io, non c'è problema.
Ok, c'è un problema.
Cosa?
Sono un tipo tecnologico, e questo vecchio motore...
Non è tecnologico?
Per niente.
Fammi dare un'occhiata.
Ho la medaglia Giovane Meccanico.
Vediamo, radiatore.
Cinghia della ventola, candele.
Niah è la nostra salvatrice!
So solo i nomi dei componenti.
Non ci hanno insegnato come ripararli.
Niah non è la nostra salvatrice.
Meglio chiamare Yuki.
Qui Yuki.
C'è un problema, non so aggiustare il camion.
Hai detto "problema",
ma io ho sentito "opportunità".
No non devo farmi controllare l'udito.
Avete l'opportunità di trovare un altro modo
per consegnare i pacchi di Donna.
E quale sarebbe?
La risposta è nelle vostre mani.
La risposta è nelle nostre mani?
Cioè, dobbiamo capirla da soli?
Oppure Yuki intendeva che dovremmo portare
i pacchi con "le nostre mani"?
Potremmo farlo.
Se riuscissimo a far allontanare Donna dal portellone.
Jax, cosa sappiamo su di lei?
Donna Dunsmore.
Una di tre gemelle.
Destrorsa, donna d'affari.
Adora il suo camion, i noodle,
osservare gli uccellini, e...
Un momento, ci sono!
Siamo entrambe parte della Società di Birdwatching di Porto Armonia.
E so esattamente quale uccellino Donna ha sempre voluto vedere:
il Colibrì dal petto rosso e la cresta viola.
E questo a cosa può servirci?
So fare il suo verso.
La attirerò tra quegli alberi così potrete consegnare i pacchi.
Buona fortuna, Niah.
Contiamo tutti su di te.
Un Colibrì petto rosso cresta viola!
Adesso?
Posso aspettare nella foresta!
Continua a cantare!
Mammina sta arrivando!
Guardate, è il Robot Salva Tutti.
È parecchio grande.
Quella è la consegna speciale per tua mamma?
Sì, ma ogni pacco qui dentro è speciale per qualcuno.
Quindi, cominciamo!
Zenko...
Go!
Sì!
È proprio entusiasta per quel tostapane, sig.ra...
Hodges.
Azione!
Il mio nuovo microscopio!
Sì!
Quella Donna è proprio brava.
E... taglia!
Grandioso!
Non avrei saputo dirlo meglio.
Alla tua sinistra.
Qui, bell'uccellino.
Forse dovrei tornare indietro.
Ma tanto sono ancora in attesa.
Uccellino! Ehi?
Sono proprio brava.
Eccolo!
Guarda che bellezza!
Quante possibilità c'erano?
Sono troppo brava.
Uccellino!
Ragazzi, c'è un problema.
Ho attirato un vero Colibrì petto rosso cresta viola.
Donna tornerà presto.
Abbiamo un problema anche noi.
È troppo grande.
Riusciamo a spostarlo a malapena.
Non riusciremo mai a portarlo al negozio di tua madre...
senza che qualcuno ci veda.
Falliremo una Zenko?
Ricordate cosa dice Yuki:
"La ciotola di noodle non è vuota fino all'ultimo sorso".
Yuki l'ha detto davvero?
Chi lo sa? Forse.
Yuki dice tante cose strane.
Vero.
Sapete cos'altro ha Yuki?
Un camion!
- Zia Yuki! Ari? - Ciao, mamma.
Ricordi che ho detto di avere una sorpresa?
Un food truck per la nostra vendita di stasera?
Grandioso!
Potrei preparare tanti noodle speciali.
Dai un'occhiata al menù.
Questa è una scelta popolare.
Sì...
Mamma, quando è arrivato qui il robot?
Non è arrivato.
- Quattro volte grandioso! - Quattro volte grandioso!
Quella Donna è una maga delle consegne.
Ecco a te. Ehi!
Che bello vederti.
Siete fantastici.
Guardate quante persone felici.
Bel lavoro, Team.
Che giornata folle.
Donna!
Grazie per aver consegnato la mia statua robot.
E il mio microscopio.
E i miei occhiali fichissimi.
Che forse non dovrei indossare la notte.
Ma ecco, vedi, il mio camion si è guastato e non ho...
Mangiato i noodle a pranzo?
Esatto.
Mamma, devi tornare dentro dai tuoi clienti.
Hai ragione.
Sono contenta che tutti siano felici.
Ma non ho idea di come sia stata consegnata la roba.
Sì, è un mistero.
Beh, Porto Armonia è così!
Ponzu!
Adoro i grandi alberelli
"UNA SITUAZIONE SGUSCIANTE"
Adoro i piccoli alberelli
Che siano arancioni o verdi
Sono tutti belli
Perché amo gli alberi
Tutti gli alberi!
Non ti è piaciuta?
È per il mio nuovo musical.
Indovina come si chiama.
Alberi?
Brava!
Grazie.
Qualcosa non va, Lula?
Il mio animaletto, Fuffi, è salito sull'albero e non vuole scendere.
Puoi aiutarmi?
Certo che ti aiuto.
Ok, altra idea.
Palloncini!
Dei palloncini che volano mi porteranno fin lassù.
Cosa potrebbe andare storto?
Tante cose!
Tante cose potrebbero andare storte!
Bene,
è ora che il Team Zenko Go faccia scendere Fuffi
da quell'albero prima che Lula faccia follie.
Attento,
basta poco per avere grandi conseguenze.
Non importa.
Cambieremo il piatto del giorno
con dei noodle molto piccanti.
Ponzu, modalità missione.
Sì!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Il gong si è fatto sentire. Pronti ad agire!
L'animaletto di Lula è intrappolato su un albero
e dobbiamo farlo scendere.
Salvare un gatto da un albero?
Classiche buone azioni da super eroi.
Ci sto.
Jax, cosa sai di Lula?
Lula LeBlanc, cinque anni.
Carattere super positivo.
Piede sinistro leggermente più grande del destro.
Colore preferito, brillantini.
Non c'è niente sui gatti, dev'essere nuovo.
Beh, dobbiamo salvarlo prima che Lula
cerchi di volare sull'albero usando i palloncini.
Sembra grandioso!
Cioè, grandiosamente pericoloso.
Dobbiamo prendere quel gatto in fretta.
Salire su quell'albero non sarà facile.
Ci ho già provato.
Allora ci serviranno questi.
Corde di noodle.
Bottigliette d'acqua.
Che c'è? Idratarsi è importante.
E un pezzo di tonno.
- Per pranzo? - Per il gatto.
- Ben detto! - Giusto!
- Certo. - Ci siamo!
Buona fortuna, squadra.
E ricordate, non importa quanto piccante extra
fanno cadere per sbaglio nella tua pentola coi noodle,
potete sempre cambiare la ricetta.
Giusto, Ponzu?
Perciò è ora di...
Zenko Go!
Non vedo gatti lassù.
Forse Fuffi è bravo a nascondersi, come noi.
Io entro.
O dovrei dire: salgo!
Corda di noodle.
Buona fortuna, E.
Dimenticavo, datemi il tonno.
Preso.
Tornerò col gatto di Lula in un battibaleno.
Ehi, Fuffi.
È ora di andare a casa.
Ho del pesce qui per te.
Ehi, micio.
Fuffi non è un gatto.
Cos'è? Un cagnolino?
- Un criceto? - Un tricheco?
No, non può essere un tricheco.
Che sciocca, clima sbagliato.
È... un serpente!
Con delle strisce colorate sulla schiena?
Lungo circa 50 centimetri?
Come lo sai?
Sembra una biscia.
È del tutto innocua.
Persino amichevole!
Ellie, ti ho vista cadere dall'albero.
Stai bene?
Sì, ma Fuffi non è bel gattino.
È uno spaventosissimo...
Amichevole e innocuo.
...serpente!
Serpente o gatto, avete comunque una missione.
Davvero? Cioè, abbiamo fatto scendere Fuffi dall'albero.
Non direi che ha ragione.
Ma, Ellie, dobbiamo trovarlo per Lula.
Anche se lo trovassimo, ho paura di toccarlo.
Ti presto il mio Afferra-tutto.
Afferra le cose per te.
Grazie, Ari.
Niente di cui preoccuparsi, vero?
Solo farsi beccare da Lula. Guardate!
Team, dovete dividervi e cercare Fuffi.
Io mi occuperò di Lula.
Aspetta, Fuffi!
Sto arrivando!
Oppure no.
Pensavo davvero che avrebbe funzionato.
Lula, fammi indovinare. Un serpente domestico su un albero?
Sì!
La mia idea dei palloncini non ha funzionato,
quindi devo trovare un altro modo di salire lassù
e salvare il mio Fuffi.
Sai cosa mi aiuta quando devo sbrogliare un problema?
I noodle!
Vieni, te ne preparo una ciotola e poi risolviamo la questione.
In effetti penso meglio con lo stomaco pieno.
Chi non lo fa?
Eccolo! Su quel cestino!
Riesci a prenderlo? Sei più vicina.
Ah, sì?
Ellie! Serpente in arrivo!
Prendilo, aggeggio afferrante!
- Fuffi? - Aspetta, direzione sbagliata!
Niente Fuffi.
Cos'è?
Dovrebbe stare nel cestino.
Ecologico è meglio!
Jax, guarda: il serpente.
Va verso il centro ricreativo.
Dobbiamo prendere Fuffi in modo super furtivo.
Zenko Go!
Dov'è andato?
L'abbiamo perso.
Non possiamo sapere dov'è finito Fuffi ora.
C'è solo un modo.
Per trovare il serpente,
devo diventare il serpente.
È il ruolo che avrei dovuto interpretare.
Sono un serpente.
Sono qui col mio piccolo corpo di serpente,
il mondo è grande e spaventoso.
Soprattutto se mi arriva davanti qualcuno più grande di me.
Sarei spaventato, mi nasconderei.
Vicino a un cestino arancione.
E una palla da basket...
Ma, perché?
A meno che...
Non sia il colore dei capelli di Lula!
Oppure gli piace l'attrezzatura sportiva.
Ma è probabilmente il colore.
Dove troviamo dell'arancione qui intorno?
C'è il campo di zucche.
Il negozio "Tutto Arancione" a Mandarin Street.
Ma l'ultima volta che l'abbiamo visto era al centro ricreativo,
- giusto? - Giusto.
Allora conosco un posto più vicino in cui potrebbe essere.
Là!
Sì!
Vuoi che ci pensi io, E.?
Grazie, Jax.
Devo farlo io.
Ma prendo il tuo libro Tutto su Tutti .
Ehi, amico serpente.
Scusa se ti ho spaventato prima.
Anch'io avevo paura di te, ma ora che ti conosco
non ne ho più.
So perché ti piace l'arancione.
Ti ricorda la tua migliore amica Lula
e i suoi capelli.
Dai, Fuffi.
Andiamo a trovare Lula insieme.
Ben fatto, E.
Grazie, non ho paura.
Per niente.
Togliamoci la tuta e portiamo questo piccolino da Lula.
Il più in fretta possibile, per favore.
Ciao, Yuki.
Ciao, ragazzi.
Io e Lula stavamo perfezionando il suo piano per catapultarsi
nell'albero e salvare il suo serpente.
Quello non può essere il tuo serpente, vero?
Fuffi!
Mi sei mancato tanto.
Quello è Fuffi?
Pensavo fosse un nome da gatto.
Sono felice che tu sia tornato.
Andiamo a mangiare qualcosa.
Ma voglio tenere una copia di quei progetti, non si sa mai.
Hai visto il sorriso sul viso di Lula?
È il motivo per cui lo facciamo.
Fare una Zenko è il nostro premio.
Bel lavoro, Team.
Grazie al tuo ottimo consiglio.
Che consiglio?
Quello che hai detto sul piccante e il cambiare ricetta.
Hai detto che quando le cose vanno storte, bisogna cambiare i piani.
- Adattarsi. - Sì, intendevo proprio quello.
E non dimentichiamoci un'altra cosa bella.
E. ha superato la paura per i serpenti.
Sì, immagino di sì.
Beh, forse non del tutto.
Go, go, go, go!
Team Zenko Go!
Zenko Go!
Team Zenko Go!
Sottotitoli: Chiara Amorino