‪ゴー ゴー ゴー ゴー！
‪チームゼンコーゴー！
‪ゴー ゴー ゴー ゴー！
‪ゼンコーゴー！
‪チームゼンコーゴー！
“ドタバタ！デリバリー”
‪あぶないよ！
‪ごめん！
‪すみません！
‪届いた？ 届いた？
‪ロボットの像？
‪まだよ
‪今夜レスキュー・ロボットを
‪初めて売るお店になれば
‪サイコーだね ‪でも
‪カラフルで等身大の
‪レスキュー・ロボット像が ‪あれば
‪超サイコーよね！
‪予定通り届けばね
‪ママ 心配しないで
‪ドナの宅配便は ‪ちゃんと来るよ
‪ここに着いたら
‪僕の作ったライトを当てる
‪超絶にサイコー！
‪お塩は十分よ
‪ポンズ お塩おろして
‪よ～し
‪パフェクトでしょ
‪開店の時間よ
‪いらっしゃ～い？
‪ドナ？
‪そうね
‪ドナはいつもお昼の ‪一番客なのに
‪さんせい
‪ポンズ やって！
‪あそこだわ
‪故障ね
‪かわいそうに ‪あのトラックを愛してるのに
‪フィリスって ‪名づけたの
‪トラックを愛してもいいのよ
‪これを愛してるわ
‪あなたはもっとよ
‪ここでチームゼンコー ‪ゴー！のお出ましね
‪“生きるべきか ‪死ぬべきか”
‪次回へ続く･･･ だわ
‪みんな いい
‪体操の基本は 前転だよ
‪こんな感じ？
‪そうだな
‪やあ フェルナンデスさん
‪ロバーツさん おひげいいね
‪フェルナンデスさん ‪サヨナラ
‪ロバーツさん ‪おひげいいよ！
‪ちょっとママ ‪わすれてた事が
‪やることがあるんだ
‪何するの？
‪あの…
‪ないしょ？
‪バーイ！
‪ポンズ！ ‪ミッションモード
‪行け！
‪ナヤ！
‪アリ！
‪エリー！
‪ジャックス！
‪チーム ゼンコー ゴー！
‪ゴングルが鳴ったよ
‪何があったの？
‪ポンズ？
‪チーム
‪ドナ・ダンズモアさんの ‪宅配便のトラックが故障した
‪フィリスを愛してるのに
‪荷物が届かない人たちの ‪事を思ってみて
‪ママがそうだ
‪お店に置く特別な荷物が ‪トラックにあるんだ
‪これが今日の善行だよね
‪そうよ！
‪善行(ぜんこう)‪ ‪善(よ)‪い‪行(おこな)‪い
‪ドナのトラックの荷物を ‪配達してあげること
‪簡単だ
‪トラックを元通りに ‪直してあげる
‪良い考えだ！
‪よく聞いて
‪善行のよいところは ‪ないしょにすること
‪ゼンコーゴー！
‪これが こうで･･･
‪フィリスごめんね
‪直せないわ
‪レッカー車を呼ばなきゃ
‪もしもし ‪ドナ・ダンズモアです
‪ドナの宅配便
‪トラックが故障したの
‪至急⸺
‪保留にされたわ
‪気をとられてる ‪やりましょ！
‪これ直してあげる
‪問題が
‪何？
‪僕どっちかというと ‪ハイテク専門で
‪このエンジンは
‪ローテク？
‪ゼロテクだね
‪ちょっと見せて
‪ジュニア整備士の ‪メリットバッジ持ってる
‪ラジエーター
‪ファンベルト ‪スパークプラグ
‪ナヤに救われた！
‪部品を知ってるだけ
‪直し方は習わなかったわ
‪ナヤに救われなかった
‪ユキさんに連絡しないと
‪ユキです
‪問題発生 ‪トラックを直せないんだ
‪“問題”って
‪それは“チャンス”ね
‪耳はちゃんと聞こえるわ
‪ドナの荷物を届ける ‪他の手段を
‪見つけるチャンスよ
‪それって 何かしら？
‪答えは手の中にあるわ
‪答えは手の中にある？
‪考え出せってこと？
‪それとも“僕たちの手”で ‪荷物を運ぶ
‪と言う意味なのかもね
‪それ できるかも
‪ドナをトラックから ‪引き離せればね
‪ジャックス ‪彼女はどんな人？
‪ドナ・ダンズモア
‪三つ子の一人
‪右利き ビジネスウーマン
‪好きな物はトラックと ‪ガーリックラーメン
‪野鳥観察と⸺
‪待って！ それよ！
‪私もハーモニーハーバー ‪野鳥観察会員だわ
‪ドナが見たがってた ‪鳥を知ってるわ
‪アカムネ・ムラサキカンムリ ‪・ハチドリよ
‪それがどう役立つの？
‪鳴きまねできるの
‪あそこの茂みにさそうから ‪小包を配達して
‪がんばって ナヤ
‪頼りにしてるよ
‪アカムネ・ムラサキカンムリ ‪・ハチドリだわ
‪いま？
‪森でも保留できるわ！
‪鳴き続けて！
‪ママが行くから！
‪すごい ‪レスキュー・ロボットだ
‪とっても大きいね
‪これが特別の荷物？
‪そう ‪でもこの荷物は全部
‪誰かにとって ‪大切な物だよ
‪さあ始めよう
‪ゼンコー
‪ゴー！
‪やった！
‪新しいトースターが来て ‪嬉しそうだね
‪ホッジスさん
‪アクション！
‪新しい顕微鏡だ
‪やった！
‪ドナは良い人だ
‪キマッタね！
‪最高！
‪最高の のび～るバンドだね
‪左だよ
‪トリさん トリさん
‪戻った方がいいかしら
‪でもまだ保留中だわ
‪あらトリさん こんにちは
‪うまく行ってる
‪いたわ！
‪見て カワイ子ちゃん
‪何てラッキーなんでしょう？
‪私ってすごすぎ
‪トリさん トリさん
‪みんな 困った事が
‪本物のハチドリが来ちゃった
‪ドナが戻ってきちゃう
‪僕らも困ってる
‪大きすぎて
‪動かせないの
‪お店に届けられないよ
‪誰かに助けてもらわないと
‪善行は失敗かな？
‪ユキさんが言ったこと ‪覚えてる
‪“ラーメンは最後の ‪一滴までがラーメンだ”
‪ユキさん ‪そんなこと言った？
‪さあね？ たぶん
‪彼女は風変りな ‪ことわざをよく言うよ
‪そうだね
‪ユキさんの持ってる物
‪トラックだ！
‪ユキさん アリ？
‪ママ
‪ないしょ事があるって ‪言ったの覚えてる？
‪お店のセールに ‪フードトラック？
‪サイコー！
‪いろんなヌードルを ‪作ってあげるわ
‪このメニュー見て
‪これは人気の一品よ
‪ママ レスキューロボット ‪いつ届いたの？
‪まだよ
‪極超絶にサイコー！
‪ドナはちゃんと ‪配達してくれたわ
‪どうぞ あら！
‪いらっしゃい
‪あなたたち最高
‪みんな喜んでるね
‪みんな よくできました
‪すごい一日だったわ
‪ドナ！
‪ロボット像を届けてくれて ‪ありがとう
‪僕の顕微鏡も
‪カッコイイ サングラスもね
‪夜はかけないほうが ‪いいね
‪そうでもトラックが ‪故障したから
‪お昼のガーリックラーメン ‪まだね？
‪まだだわ
‪お客さんの接待が ‪あるでしょ
‪そうだったわ
‪みんなに喜んでもらって ‪うれしいわ
‪でも荷物がどうやって ‪届いたのか分からないわ
‪ホント 不思議ね
‪ハーモニーハーバー ‪らしいわね！
‪ポンズ！
‪高い木が好き
“つかめないあの子”
‪低い木が好き
‪オレンジ色でも緑でも
‪同じくらいに好き
‪なぜなら
‪全部好きだから！
‪好みじゃない？
‪新しいミュージカルの歌よ
‪題名何だと思う？
‪「木」
‪あら よく分かったね
‪ありがと
‪ルーラ どうしたの？
‪ペットのおひげちゃんが ‪降りてこないの
‪助けてくれる？
‪もちろん 助けてあげるわ
‪新しいアイディア
‪風船！
‪おっきい風船で ‪上にあがるの
‪絶対失敗しないよね？
‪あぶないわ！
‪とってもあぶないわよ！
‪そうだわ
‪チームゼンコーゴーに ‪おひげちゃんを
‪ルーラが変なことする前に ‪助けてもらおう
‪気をつけて
‪ちょっぴりでとっても ‪美味しくなるの
‪大丈夫よ
‪日替わりランチを ‪極辛ラーメンに
‪変えればいいんだから
‪ポンズ！ ‪ミッションモード
‪行け！
‪ナヤ！
‪アリ！
‪エリー！
‪ジャックス！
‪チーム ゼンコー ゴー！
‪ゴングルが鳴ったよ ‪何があったの？
‪ルーラのおひげちゃんが ‪木から降りられないの
‪降ろすのを手つだってあげる
‪木の上の猫を助ける？
‪典型的スーパーヒーローの ‪役だね
‪やるよ
‪ジャックス ‪ルーラはどんな人？
‪ルーラ・ルブラン ５歳
‪超ポジティブな性格
‪左足が右より ‪１サイズ大きい
‪好きな色 キラキラ？
‪ネコの事はない ‪新しいのかな？
‪ルーラが風船で木の上まで
‪飛んで行く前に ‪彼を助けなきゃ
‪それ 超イイね！
‪超あぶないって意味
‪猫をすぐに助けなきゃ
‪木に登るのって ‪難しいわ
‪やってみたけど
‪じゃあ これが必要だ
‪ラーメンロープ
‪水筒
‪水を補給しなきゃ
‪それとマグロのさしみ
‪ランチ？
‪ネコちゃん用よ
‪名案ね
‪チェック
‪幸運を祈るわ
‪誰かが間違って ‪いっぱいスパイスを
‪ラーメンのお鍋の中に ‪入れちゃっても
‪レシピを変えればいいだけ
‪でしょ ポンズ？
‪じゃあ 今から
‪ゼンコーゴー！
‪ネコは見えないね
‪おひげちゃんは隠れるのが ‪上手かも 僕らみたいに
‪行くわ
‪登るわ かしら！
‪ラーメンロープ
‪頑張って エリー
‪忘れた ‪マグロちょうだい
‪ありがと
‪ルーラのネコを ‪捕まえて すぐ戻る
‪おひげちゃん
‪お家へ帰りましょ
‪おいしいマグロよ
‪ネコちゃん おいで
‪おひげちゃんはネコじゃない
‪何なの？ 子犬？
‪ハムスター？
‪セイウチ？
‪セイウチのはずがない
‪気候がちがう
‪それは･･･ ヘビよ！
‪カラフルなシマが ‪背中にある？
‪45センチくらい？
‪なぜ分かるの？
‪ガーターヘビだわ
‪全く無害よ
‪なつっこいし！
‪エリー 木から落ちたの ‪見たけど
‪大丈夫？
‪ええ でもおひげちゃんは ‪可愛い猫じゃない
‪すごく おっかない
‪なつっこくて無害
‪ヘビ！
‪ヘビでもネコでも ‪任務は任務よ
‪おひげちゃんを木から ‪追い出したけど？
‪いい考えとは思えないわ
‪エリー ルーラのために ‪探してあげなきゃ
‪見つけたとしても ‪さわりたくない
‪のび～るハンドを使って
‪つかんでくれるから ‪さわらなくていい
‪ありがとう アリ
‪こわがることないよね？
‪ルーラが現れた ‪見て！
‪チーム 別れて ‪おひげちゃんを探して
‪ルーラは私にまかせて
‪おひげちゃん 待ってて
‪行くわよ！
‪ダメかな･･･
‪うまくいくと思ったんだけど
‪ルーラ ペットのヘビが木に ‪登っちゃったのかしら？
‪そうよ！
‪風船のアイディアが ‪だめだから
‪あそこに登って ‪おひげちゃんを救うために
‪考えなきゃ
‪考えるのに役立つ事 ‪何だか知ってる？
‪ラーメンよ！
‪一杯作ってあげるから ‪一緒に考えましょ
‪おなかがいっぱいの方が ‪よく考えられるね
‪誰でもそうよ！
‪あそこのゴミ箱！
‪捕まえてくれる？ ‪私より近いでしょ
‪そうかな？
‪エリー ヘビがそっちへ！
‪のびーるバンド ‪やれ！ やれ！
‪おひげちゃん
‪そっち ダメ！
‪いないよ
‪なに？
‪これはリサイクルに
‪グリーンは新クールだね
‪ジャックス ヘビだ
‪文化センターへ ‪向かってる
‪コソコソスタイルで ‪おひげちゃんを追う
‪ゼンコーゴー！
‪どこ行った？
‪見失った
‪おひげちゃんの行方は ‪全然わからない
‪１つ方法があるわ
‪ヘビをさがすのに
‪ヘビに‪なる‪の
‪私の運命の役よ
‪私はヘビ
‪ヘビの体で地をはいずって
‪世界は大きくて ‪ちょっとコワい
‪特に私より大きい人が ‪目の前に現れると
‪コワくって かくれるわ
‪オレンジ色のゴミ箱
‪それにバスケットボール
‪どうしてかな？
‪もしかして
‪ルーラの髪の毛の色だ！
‪それか スポーツ用品が好き
‪きっと色の方が ‪正しいかな
‪この辺でオレンジ色 ‪見つけられる？
‪かぼちゃ畑
‪マンダリン通りのまるごと ‪オレンジ（って店）
‪最後に見たのは ‪文化センターだった
‪でしょ
‪そう
‪だとしたら彼のいそうな場所 ‪分かるわ
‪あそこ！
‪やった！
‪僕にやって欲しい？ ‪エリー
‪ありがたいけど
‪私がやらなきゃ
‪でも 住人図鑑をかして
‪やぁ ヘビのお仲間
‪さっきはおどかして ‪ごめんね
‪私もコワかったの でも ‪あなたを知って
‪もうコワくないわ
‪オレンジ色が好きでしょ
‪お友達のルーラを ‪思い出すよね
‪オレンジ色の髪の毛
‪ねぇ おひげちゃん
‪ルーラを一緒に ‪さがしましょ
‪うまく行ったね ‪エリー
‪ありがと ‪コワくないわ
‪ぜんぜん
‪ミッションを終えて ‪ルーラの元へ戻してあげよう
‪できるだけ早くね
‪ユキさん
‪あら みんな！
‪ルーラと一緒に ‪木に登ってペットのヘビを
‪救う計画をしていたの
‪そのヘビって ‪あの子の事かしら？
‪おひげちゃん！
‪とっても さみしかったわ
‪それが おひげちゃん？
‪ネコの名前かと思った
‪おひげちゃん 戻って来て ‪本当にうれしいわ
‪おやつあげましょうね
‪この計画のコピー ‪念のためにとっておくわ
‪ルーラの笑顔見た？
‪このためにやるんだよ
‪善行(ぜんこう)‪そのものが ‪善(よ)‪いことなの
‪みんな よくできました
‪素晴らしいアドバイス ‪ありがとう
‪素晴らしいアドバイスって？
‪スパイスを入れすぎたら ‪レシピを変えればいい
‪何か起きたらプランを ‪変えればいいって事
‪適応する
‪そう 全くその通り
‪もう一つ良い事が ‪起きたよね
‪エリーのヘビ恐怖症が ‪なくなった
‪そう だと思う
‪まだ完全じゃないけど
‪ゴー ゴー ゴー ゴー！
‪チームゼンコーゴー！
‪ゼンコーゴー！
‪チームゼンコーゴー！
‪日本語字幕 所 美保子