‪NETFLIX 剧集
‪冲冲冲
‪日行一善 GO！
‪冲冲冲
‪行善 GO！
‪日行一善 GO！
‪剧名：快递灾难
‪让一让！
‪对不起！
‪不好意思啦！
‪来了吗？
‪我们的机器人像？
‪还没
‪今晚成为第一间 ‪卖救援机器人100型的店
‪简直帅呆了 但是…
‪我们拥有真人比例、全彩的
‪救援机器人像会帅翻天！
‪前提是必须准时送来
‪别担心 妈妈
‪唐娜快递永远准时
‪等机器人像送来以后
‪我设置的特别照明就派上用场了
‪帅到掉渣！
‪不用 不必再加盐了
‪胖鼠 把盐罐放下
‪好吧
‪我就说咸淡恰到好处了吧
‪该营业啦
‪大家好
‪唐娜？
‪我知道
‪唐娜总是第一个来吃午餐的客人
‪我赞同
‪胖鼠 按按钮吧！
‪看到她了
‪车子好像抛锚了
‪可怜的唐娜 她很爱那辆老货车的
‪她还帮货车取名为菲莉丝
‪人也可以爱车子的
‪我就爱我的餐车
‪但还是更爱你
‪看上去该出动了 日行一善 GO！
‪“生存还是毁灭”
‪看来得之后再继续了
‪好 小朋友们
‪想学好体操的第一招 就是前滚翻
‪像这样吗？
‪差不多
‪贺南德兹太太 你好
‪胡子真好看 罗伯兹先生
‪贺南德兹太太 再见
‪我还是觉得胡子很好看 罗伯兹先生
‪妈妈 我刚想起来
‪我有件事要做
‪做什么事？
‪那是一个…
‪惊喜？
‪再见！
‪胖鼠 启动任务模式
‪好耶！
‪奈雅！
‪阿里！
‪爱丽！
‪贾斯！
‪日行一善 GO！
‪锣声有响
‪什么状况？
‪胖鼠
‪行善小队
‪唐娜邓斯摩的送货车抛锚了
‪她很爱菲莉丝
‪想想有多少人会因此收不到货
‪比如我妈妈
‪那辆货车上 ‪有我们店里很特别的货品
‪拜托快告诉我这就是今天的善行任务
‪没错！
‪你们的善行义举
‪就是要协助唐娜 ‪顺利运送货车上的包裹
‪这简单
‪我去修好她的货车 让她继续上路
‪这主意听上去不错
‪切记
‪行善不欲人知才是最佳善行
‪行善 GO！
‪在哪…
‪抱歉 菲莉丝
‪我修不好
‪我得叫拖车来才行
‪你好 我是唐娜邓斯摩
‪唐娜快递
‪我的货车抛锚了
‪我真的很需要…
‪别把我的电话转成保留
‪她很忙 我们动工吧！
‪我来修理 没问题的
‪好吧 有问题
‪什么？
‪我比较擅长高科技 ‪但这老旧的发动机是…
‪低科技？
‪更像是零科技
‪我看看
‪我有少年维修荣誉勋章嘛
‪我看看 水箱
‪风扇皮带、火花塞
‪奈雅力挽狂澜
‪我只是叫得出零件的名字
‪没人教过我们怎么修理呀
‪奈雅没有力挽狂澜
‪我们最好打给雪姨
‪雪姨在此
‪我们遇到问题了 我没办法修好货车
‪你说的是“问题”
‪但我听见的是“机会”
‪不用 我不必检查听力
‪你们这些小朋友有机会 ‪可以找到另一个办法
‪让唐娜快递送货成功
‪是什么办法？
‪答案就在你们手中
‪答案在我们手中？
‪意思是我们得自己想出来吗？
‪或者雪姨的意思是我们应该
‪把包裹放在我们手中？
‪我们是可以那么做
‪但必须先让唐娜远离货车尾门才行
‪贾斯 我们对她有何了解？
‪唐娜邓斯摩
‪是三胞胎其中一人
‪惯用右手 经商女强人
‪很爱她的货车、蒜香拉面
‪赏鸟 以及…
‪等等！有了！
‪我们都参加了和谐港赏鸟社
‪我刚好知道唐娜一直很想观赏到的鸟
‪是红胸紫冠蜂鸟
‪这又能怎么帮我们呢？
‪我可以模仿它的叫声
‪我用鸟叫声引她去树林 ‪这样你们就能帮她送包裹了
‪祝你好运 奈雅
‪我们全靠你啦
‪是红胸紫冠蜂鸟！
‪居然这时候出现
‪去树林继续等电话接通也可以！
‪继续鸣唱吧！
‪妈妈来啦！
‪快瞧啊 是救援机器人
‪看上去好大只
‪那就是你妈妈的特别包裹？
‪对 但我敢说这里的每一个包裹 ‪都对某人来说很特别
‪那我们开始送包裹吧
‪行善
‪GO！
‪太好了！
‪收到新的烤面包机很激动吧 这位…
‪哈吉斯太太
‪出动！
‪是我新买的显微镜！
‪真棒！
‪唐娜很靠谱
‪搞定！
‪帅呆了！
‪你这话说得真好
‪左边让一让
‪来吧 小鸟鸟
‪也许我该回去了
‪但话说回来 反正电话也还没接通
‪小鸟 嗨！哈啰？
‪我学得真像
‪找到了！
‪快瞧瞧那只美丽的鸟！
‪这也实在太巧了吧？
‪我把真鸟都给骗了
‪小鸟鸟！
‪各位 我们遇到问题了
‪我引来了真正的红胸紫冠蜂鸟
‪唐娜很快就回来了
‪我们这里也遇到问题了
‪这太大了
‪根本就搬不动
‪我们绝对没办法 ‪把机器人送到你妈妈店里…
‪还不被人看见的
‪我们这次的善行要失败了吗？
‪别忘了雪姨说的
‪“吃完最后一口 才算吃个精光”
‪雪姨真的说过吗？
‪谁知道？也许吧
‪雪姨奇怪的名言佳句很多
‪那倒是
‪你们知道雪姨还有什么东西吗？
‪一辆餐车！
‪-雪姨！阿里？ ‪-妈妈 你好
‪记不记得我之前说有个惊喜？
‪今晚卖东西有餐车助阵？
‪帅呆了！
‪我可以煮各式各样的特色拉面
‪看一看我的菜单
‪这是热销菜品
‪好…
‪妈妈 救援机器人什么时候送来的？
‪没送来
‪-帅到逆天！ ‪-帅到逆天！
‪唐娜送货真的很靠谱
‪这给你 嘿！
‪很高兴见到你
‪你们真是太棒了
‪看看他们多么快乐呀
‪行善小队 做得好
‪我度过了极为疯狂的一天
‪唐娜！
‪谢谢你送来我的机器人像
‪以及我的显微镜
‪还有我的酷炫墨镜
‪晚上我应该不要戴比较好
‪好 但其实我的货车抛锚了 ‪所以我没有…
‪你中午没吃蒜香拉面吗？
‪没错
‪妈妈 你该回去招呼顾客了
‪你说得对
‪我很高兴大家都很开心
‪但我完全不知道 ‪他们的货品怎么送达的
‪没错 那是一个谜
‪和谐港就是谜样般的地方！
‪胖鼠！
‪我喜欢高高的树
‪剧名：滑溜溜任务
‪我喜欢小小的树
‪无论橘色或绿色
‪我都一样喜欢
‪因为每种树
‪我全都爱！
‪你不喜欢吗？
‪这是我全新音乐剧里的一首歌
‪猜猜歌名叫什么
‪《树木》
‪真会猜
‪谢谢
‪鲁拉 你怎么了？
‪我的宠物花花跑到树上不下来了
‪你可以帮我吗？
‪我当然会帮你
‪好吧 试试新点子
‪气球！
‪飘浮的大气球可以载我飞上去
‪这哪可能会出错呢？
‪可能性很高！
‪错得可离谱了！
‪好吧
‪我想是时候日行一善 GO！
‪赶在鲁拉做出疯狂行为之前 ‪把花花从树上救下来
‪小心
‪酌量加一点 美味大升级
‪没关系
‪我们把今日特价午餐改成
‪地狱辣拉面就好
‪胖鼠 启动任务模式
‪好耶！
‪奈雅！
‪阿里！
‪爱丽！
‪贾斯！
‪日行一善 GO！
‪锣声有响 什么状况？
‪鲁拉的宠物花花困在树上了
‪我们得救它下来
‪救一只困在树上的猫？
‪经典的超级英雄善行义举
‪我加入
‪贾斯 你对鲁拉了解多少？
‪鲁拉乐布朗 五岁
‪超级积极进取
‪左脚比右脚大半号
‪最喜欢的颜色是闪亮亮
‪没看到关于猫咪的事 一定是新养的
‪我们必须赶在鲁拉用气球
‪尝试飞到树上前 把猫咪救下来
‪这听上去帅呆了！
‪帅呆了但又非常危险
‪我们必须尽快救下那只猫
‪想到那棵树上并不容易
‪我已经试过了
‪那我们就会需要这些东西
‪拉面绳
‪水瓶
‪干嘛？要随时补充水分呀
‪还要一块金枪鱼
‪-午餐要吃的吗？ ‪-是给猫咪的
‪-好主意！ ‪-了解！
‪-当然了 ‪-收到！
‪行善小队 祝你们好运
‪切记 无论是有谁不小心
‪在你的面碗里加了过量辣粉
‪你总是能够调整食谱
‪胖鼠 对吗？
‪那么是时候该…
‪行善 GO！
‪我没在树上看见猫咪
‪也许花花像我们一样是躲藏高手
‪我要出马了
‪或者我该说上树！
‪拉面绳
‪小爱 祝你好运
‪差点忘了 把金枪鱼给我
‪拿到了
‪我马上就带鲁拉的猫咪回来
‪花花 你好呀
‪该回家了
‪我有好吃的鱼要给你哦
‪出来吧 小猫咪
‪花花不是猫
‪那是什么？小狗？
‪-仓鼠？ ‪-海象？
‪不对 不可能会是海象
‪我真呆 气候环境又不适合
‪是…蛇！
‪蛇背上有鲜艳的长花纹吗？
‪大概一个半脚掌那么长？
‪你怎么知道？
‪那看上去像束带蛇
‪对人完全无害
‪甚至还很友善！
‪爱丽 我看到你从树上摔下来
‪你没事吧？
‪没事 但花花不是一只可爱的小猫咪
‪它是超级可怕…
‪友善又无害
‪是蛇！
‪无论是蛇还是猫 你们都还是有任务
‪有吗？我们都已经 ‪让花花从树上下来了
‪她说得才不对
‪爱丽 但我们得帮鲁拉找到它
‪就算我们找到它 我也怕得不敢碰
‪我的神抓快手可以借你
‪这样你就不必亲自用手抓了
‪阿里 谢谢
‪现在什么都不用怕了 对吧？
‪只怕会被鲁拉发现 你们看！
‪行善小队 你们必须分头去找花花
‪我来应付鲁拉
‪花花 等一等
‪我来了！
‪好像来不了
‪我本来真的以为气球会成功
‪鲁拉 我来猜猜 ‪是不是宠物蛇困在树上了？
‪对！
‪而且我的气球点子失败了
‪我必须想出上树的新办法
‪并且拯救我的花花
‪当我需要思考如何解决问题时 ‪你知道什么对我有帮助吗？
‪吃拉面！
‪来吧 我做一碗给你吃 ‪然后一起想办法
‪我吃饱的时候 脑子的确比较管用
‪大家都是这样嘛
‪找到了！在垃圾筒那边！
‪你可以去抓它吗？你离得比较近
‪是吗？
‪爱丽！蛇来了！
‪抓东西神器 快抓！
‪-花花？ ‪-等等 别过去！不是那边！
‪没有花花的踪影
‪怎么了？
‪这应该丢进资源回收桶
‪绿色新潮流 老兄
‪贾斯 你看 是蛇
‪它要去小区中心了
‪我们必须超级偷偷摸摸地去抓花花
‪行善 GO！
‪它跑去哪里了？
‪我们追丢它了
‪根本没办法知道花花现在跑去哪里了
‪有一个办法
‪为了找到那条蛇
‪我必须化身为蛇
‪这就是我注定该扮演的角色
‪我是一条蛇
‪用我这个小蛇体在地上爬
‪世界看上去又大又可怕
‪尤其是当有体型 ‪比我大的人站在我脸上时
‪我会怕到必须找地方躲起来
‪跑到橘色垃圾桶
‪还有篮球…
‪但为什么呢？
‪除非…
‪橘色是鲁拉的发色！
‪或是因为它喜欢运动设备
‪不过应该是因为颜色啦
‪附近什么地方有橘色呢？
‪有南瓜园
‪柑橘街上有一间“不橘不卖”店
‪但我们最后一次看到它是在小区中心
‪-对吧？ ‪-对
‪那我知道它可能会去一个更近的地方
‪找到了！
‪太好了！
‪小爱 你要我去处理吗？
‪贾斯 谢了
‪这次我得自己来
‪但我需要你的《乡亲实录》那本书
‪你好呀 小蛇同伴
‪抱歉我之前吓到你了
‪我也很怕你 但现在我了解你了
‪我再也不怕了
‪我知道你为什么喜欢橘色的东西
‪那会让你想起你最好的朋友鲁拉
‪还有她的橘色头发
‪来吧 花花
‪我们一起去找鲁拉
‪小爱 你真棒
‪谢谢 我不怕了
‪一点也不怕
‪我们快脱掉任务装备 ‪带这小家伙去找鲁拉吧
‪拜托请尽快
‪雪姨 你好
‪孩子们好
‪我和鲁拉正在收尾 ‪她计划要把自己抛射到树上
‪抢救她的宠物蛇
‪该不会就是那条蛇吧？
‪花花！
‪我好想你
‪那就是花花？
‪我还以为花花是一只猫呢
‪你回来了我好高兴 花花
‪我来喂你吃点心
‪但我还是要留一份计划书 以防万一
‪有没有看到鲁拉脸上的笑容？
‪这就是我们日行一善的原因
‪做善行本身就令人满足
‪行善小队 做得好
‪谢谢你超棒的建议
‪什么超棒的建议？
‪你说加了过量辣粉就要调整食谱
‪其实你的意思就是 ‪事情不如意时就要改变计划
‪-见招拆招 ‪-没错 我就是这个意思
‪我们也别忘了还有其他好事发生
‪小爱克服自己怕蛇这件事了
‪没错 应该是不怕了
‪可能还稍微有点怕吧
‪冲冲冲
‪日行一善 GO！
‪行善 GO！
‪日行一善 GO！
‪字幕翻译：许晨翎