EN NETFLIX-SERIE
"DISTRIBUTIONEN DRILLER"
Kører igennem!
Undskyld!
Undskyld mig!
Er den kommet? Er den?
Vores robotstatue?
Ikke endnu.
At vi er de første, der sælger redningsrobot nummer 100 i aften.
Det bliver sejt, men...
At have vores egen redningsrobot i
fuld størrelse og farve vil være dobbelt så sejt!
Hvis den kommer til tiden.
Slap af, mor.
Donnas Distributionsservice er aldrig forsinket.
Og når den kommer,
så se lige den specielle belysning her.
Tre gange så sejt!
Nej, den behøver ikke mere salt.
Ponzu, sæt saltbøssen ned.
Ok.
Jeg sagde jo, den var perfekt.
Tid til at åbne.
Hallo?
Donna?
Ja, ikke.
Donna er altid min første kunde til frokost.
Enig
Gør det, Ponzu!
Der er hun.
Det ligner et motorstop.
Stakkels Donna, hun elsker den gamle lastbil.
Hun har døbt den Phyllis.
Folk kan godt elske deres lastbiler.
Jeg elsker denne her.
Men ikke mere end dig.
Det ligner et job for Team Zenko Go.
"At være eller ikke at være."
Fortsættes, ser det ud til.
Ok, børn.
Den første bevægelse man skal kontrollere i gymnastik, er kolbøtten.
Sådan her?
Ja, stort set.
Hej, fru Hernandez.
Flot skæg, hr. Roberts.
Farvel fru Hernandez.
Stadigvæk flot skæg, hr. Roberts!
Mor, jeg kom i tanke om,
at jeg lige skal noget.
Hvad?
Det er en...
overraskelse?
Farvel!
Ponzu, mission mode.
Ja!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Du hidkaldte os.
Sig, hvad der er los?
Ponzu?
Team,
Donna Dunsmores lastbil har motorstop.
Hun elsker Phyllis.
Og tænk på alle de folk, som ikke får deres levering.
Som min mor.
Der er noget ekstra specielt på lastbilen til vores butik.
Sig, at det er dagens Zenko.
Det er det!
Jeres Zenko, jeres gode gerning,
hjælp Donna at få pakkerne på hendes lastbil leveret.
Simpelt.
Jeg fikser hendes lastbil og får hende tilbage på vejen.
Lyder som en plan.
Bare husk.
De bedste Zenkos er dem, ingen kender til.
Zenko go.
Hvor er...
Undskyld Phyllis.
Jeg kan ikke lave dig.
Jeg må ringe efter en kranbil.
Hej, det er Donna Dunsmore,
Donnas Distributionsservice.
Og min lastbil er brudt sammen.
Jeg har virkelig brug for...
ikke at blive sat i ventekø.
Hun har travlt. Lad os komme i gang!
Det fikser jeg, intet problem.
Ok, problem.
Hvad?
Jeg er god til hightech, og denne gamle motor er...
Lavteknologisk?
Mere ligesom ingen tech.
Lad mig se.
Jeg har et Junior Mekanikermærke.
Lad os se. Køler.
Kilerem. Tændrør.
Niah redder dagen.
Jeg lærte kun navnene,
ikke hvordan man fikser dem.
Niah redder ikke dagen.
Vi må hellere ringe til Yuki.
Det er Yuki.
Vi har et problem, lastbilen kan ikke laves.
Du siger "problem",
men jeg hører "mulighed."
Nej, jeg min hørelse er fin.
I børn har mulighed for at finde på en ny måde
at levere pakkerne på.
Og hvad er det for en måde?
Svaret er i jeres hænder.
Svaret er i vores hænder?
Så vi skal finde på det?
eller kunne Yuki have ment, at vi skulle bære
pakkerne selv "i vores hænder."
Det kunne vi godt.
Hvis vi kan få Donna væk fra lastbildøren.
Jax, hvad ved vi om hende?
Donna Dunsmore.
En trilling.
Højrehåndet. Forretningskvinde.
Elsker sin lastbil, hvidløgsnudler,
fuglekiggeri, og...
Vent! Der er det!
Vi er begge medlem af Harmonihavnens Ornitologiske Selskab.
Og jeg ved tilfældigvis, at den fugl Donna altid har ønsket at se,
er en Rødbrystet turako med lilla kam.
Og hvordan hjælper det os?
Jeg kan dens skrig.
Jeg leder hende ind mellem træerne, så I kan levere pakkerne.
Held og lykke, Niah.
Vi regner med dig.
En Rødbrystet turako med lilla kam!
Nu?
Jeg fortsætter i kø i skoven!
syng noget mere!
Mor kommer!
Se, Redningsrobotten.
Han ser temmelig stor ud.
Er det din mors specialpakke?
Jep. Men hver eneste pakke er jo speciel for nogen.
Så lad begynde.
Zenko...
Go!
Ja!
Oppe at køre over den nye brødrister, hvad, fru...
Hodges.
Og action!
Hey, mit nye mikroskop.
Ja!
Hende Donna er god.
Og scene!
Sejt!
Lige mine ord.
Til venstre.
Her lille fugl.
Skal jeg gå tilbage?
Men jeg er jo stadig i kø.
Fugl, hej! Hallo?
Jeg er god.
Der er den.
Se den skønhed!
Jeg mener, hvor stor er sandsynligheden.
Jeg er for god.
Fugle-fugl-fugl-fugl!
Hey, vi har et problem.
Jeg tilkaldte en rigtig Rødbrystet turako med lilla kam.
Donna kommer tilbage snart.
Vi har også et problem.
Den er for stor.
Den flytter sig ikke.
Det er ikke muligt at flytte den til din mors forretning...
uden at nogen ser os.
Skal vi fejle en Zenko?
Hey, husk, hvad Yuki sagde:
"Nudelskålen er ikke spist færdig, før den sidste slubren."
Sagde Yuki virkelig det?
Hvem ved? Måske.
Yuki har en masse mærkelige ordsprog.
Det er sandt.
Ved I hvad Yuki også har?
En lastbil!
- Tante Yuki! Ari? - Hej mor.
Husker du, jeg sagde, at jeg havde en overraskelse?
En madbil til vores udsalg i aften?
Sejt!
Jeg kunne lave alle mulige forskellige slags nudler.
Kig på min menu.
Den er populær.
Ja...
Hey mor. Hvornår ankom Redningsrobotten?
Det gjorde den ikke.
- Fire gange så sejt! - Fire gange så sejt!
Hende Donna er så god til levering.
Værsgo. Hey!
Godt at se dig.
I er så seje.
Se alle de glade mennesker.
Godt arbejde, team.
Jeg havde den mærkeligste dag.
Donna!
Tak for leveringen af min robotstatue.
Og mit mikroskop.
Og mine cool solbriller.
Som jeg nok ikke skulle bruge om aftenen.
Ja, men hør, min lastbil gik i stykker, så jeg fik ikke...
dine hvidløgsnudler til frokost?
Det er rigtigt.
Og mor, du skal tilbage til dine kunder.
Du har ret.
Jeg er glad for, at alle er glade.
Men jeg har ingen ide om, hvordan deres ting blev leveret.
Ja, det er et mysterie.
Sådan er Harmonihavnen!
Ponzu!
Jeg elsker høje træer
"GLAT SOM EN KAT"
Jeg elsker træer, når de er små
om de er orange eller grønne
de er lige kønne
For med træer
kan jeg ikke lade være
Kunne du ikke lide den?
Sangen er fra min nye musical.
Gæt hvad titlen er.
Træer.
Wow, godt gættet.
Tak.
Hvad er der galt, Lula?
Mit kæledyr, hr. Knurhår, kravlede op i træet, og kommer ikke ned.
Vil du hjælpe mig?
Selvfølgelig vil jeg hjælpe dig.
Ok, ny ide.
Balloner!
Store svævende balloner vil få mig derop.
Hvad kan der gå galt?
En masse!
En masse kunne gå galt.
Ok.
Tid til at Team Zenko Go henter hr. Knurhår
ned fra det træ, før Lula gør noget skørt.
Pas på,
en smule rækker langt.
Det er ok.
Vi ændrer bare dagens frokostspecial til
virkelig, virkelig krydrede nudler.
Ponzu, mission mode.
Ja!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Du hidkaldte os, sig hvad der er los?
Lulas kæledyr, hr. Knurhår, er fanget i et træ,
og vi er nødt til at få ham ned.
Redde en kat i et træ.
Klassisk superhelte god gerningsting.
Jeg er med.
Jax, hvad ved vi om Lula?
Lula LeBlanc. Fem år gammel.
Super positiv holdning.
Venstre fod en halv størrelse større end den højre.
Yndlingsfarve, glitter.
Ikke noget om en kat. Det må være nyt.
Vi må redde den, før Lula
flyver op i træerne med balloner.
Det er lyder sejt!
Jeg mener for farligt sejt.
Vi skal redde katten hurtigt.
Det bliver svært at komme op i det træ.
Jeg har allerede prøvet.
Så har vi brug for disse.
Nudeltov.
Vandflasker.
Hvad? Man skal drikke vand.
Og et dejligt stykke tun.
- Til frokost? - Til katten.
- Godt tænkt! - Ok!
- Klart. - Tjek!
Held og lykke, team.
Og husk, uanset hvor meget ekstra krydderi
nogen kommer i nudelgryden ved et uheld,
kan man altid ændre opskriften.
Ikke, Ponzu?
Så er det tid til...
Zenko Go!
Jeg ser ikke nogen kat deroppe.
Måske er hr. Knurhår bare god til at gemme sig lige som os.
Jeg går ind.
Eller rettere, op!
Nudeltov.
Held og lykke, E.
Glemte det næsten. Tunen.
Har den.
Tilbage med Lulas kat i en fart.
Hej, hr. Knurhår.
Tid til at komme hjem.
Jeg noget dejligt fisk til dig her.
Kom her, misser.
Whiskers er ikke en kat.
Hvad er det? En killing?
- En hamster? - En Hvalros?
Nej, ikke en hvalros.
Fjollede mig, forkert klima.
Det er en... slange!
Med lange farverige striber ned ad ryggen.
Omkring en meter?
Hvordan vidste du det?
Det ligner en strømpebåndssnog.
Fuldstændig ufarlig.
Venlig sågar!
Ellie, jeg så, du faldt ud af træet.
Er du ok?
Ja, men hr. Knurhår er ikke en sød lille missekat.
Han er superskræmmende...
Venlig og harmløs.
Slange!
Slange eller kat, I har stadig en mission.
Har vi? Jeg mener, vi fik jo hr. Knurhår ned fra træet.
Det er ikke nogen god pointe.
Men, Ellie, vi må finde den for Lula.
Selv hvis vi finder den, så er jeg bange for at røre ved den.
I kan låne min Tag-Fat-I-Nator
Den tager fat, så I ikke behøver gøre det.
Tak, Ari.
Ikke noget at være bange for nu, vel?
Kun at blive opdaget af Lula. Se!
Del jer op og led efter hr. Knurhår.
Jeg klarer Lula.
Hold ud, hr. Knurhår.
Jeg kommer!
Eller måske ikke.
Jeg troede virkelig, det ville virke.
Hej Lula. sidder din slange tilfældigvis fast oppe i træet?
Ja!
Og siden min ballonide ikke virkede,
må jeg finde på en ny måde
at redde min hr. Knurhår.
Ved du, hvad der hjælper, når jeg skal nudle et problem?
Nudler!
Kom, jeg laver en skålfuld, så tænker vi over det.
Jeg tænker nok bedre med maven fuld.
Hvem gør ikke det?
Der! ved skraldespanden!
Kan du tage den? Du er tættere på?
Er jeg?
Ellie! Slangen kommer!
Tag den, tag-fat-i-nator!
- Hr. Knurhår? - Vent nej! Forkert vej!
Ingen hr. Knurhår.
Hvad er det?
Det burde være i genbrugsskraldespanden.
Grøn er det nye cool, mand.
Jax, se, slangen.
Den er på vej ind i Medborgerhuset.
Vi må fange hr. knurhår, snedig stil.
Zenko Go!
Hvor blev den af?
Den er forsvundet.
Umuligt at finde ud af, hvor hr. Knurhår er henne nu.
Der er en måde.
At finde en slange på,
jeg må tænke som en slange.
Det er den rolle, jeg er født til.
Jeg er en slange.
Hernede med min lille slangekrop.
Verden er stor og lidt skræmmende.
Specielt, hvis nogen større dukker op foran mig.
Jeg ville blive bange og gemme mig.
ved en orange skraldespand.
Og en basketball...
Men hvorfor?
Medmindre...
Det Lulas hårfarve!
Eller den elsker sportsudstyr.
Men det er nok farvetingen.
Hvor finder vi noget orange heromkring?
Der er græskarbedet.
"Alt-i-orange"-butikken på Mandaringade.
Men det sidste sted, vi så ham, var ved medborgerhuset,
- Ikke? - Jo.
Så der er et sted tæt på, hvor den kan være.
Der!
Ja!
Skal jeg ordne det, E?
Tak, Jax.
Jeg gør det selv.
Men jeg låner din Fakta om Folk -bog.
Hej der, slangeven.
Undskyld, jeg skræmte dig tidligere.
Jeg var også bange, men nu jeg kender dig,
så er jeg ikke bange længere.
Jeg ved, hvorfor du kan lide orange ting.
De minder dig om Lula,
og hendes orange hår.
Kom, hr. Knurhår.
Lad os finde Lula sammen.
Sådan, E.
Tak, jeg er ikke bange.
Slet ikke.
Lad os skifte tøj og få fyren tilbage til Lula.
Så hurtigt som muligt, tak.
Hej Yuki.
Hej børn.
Vi var ved at gøre Lulas plan færdig og få hende op
i et træ for at redde hendes slange.
Det skulle vel ikke være den slange der, vel?
Hr. Knurhår!
Jeg har savnet dig så meget.
Det er hr. Knurhår?
Jeg troede, det var et kattenavn.
Jeg er så glad for, du er tilbage, hr. Knurhår.
Jeg finder nogle godbidder til dig.
Men jeg vil beholde en kopi af planen for en sikkerheds skyld.
Så du Lulas smil?
Det er derfor, vi gør det.
At gøre en Zenko er en belønning i sig selv.
Godt arbejde, Team.
Pga. dit gode råd.
Hvilket godt råd?
Det du sagde med for meget krydderi og ændre opskriften.
Du mente, at når det går galt, så skal man ændre planen.
- Tilpasse sig. - Ja, det var helt sikkert det, jeg mente.
Og glem ikke en anden god ting, som skete.
E overvandt sin slangeskræk.
Ja, det gjorde jeg vel.
Måske ikke helt.
Tekster af: Lars Boe Nielsen