ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε
Ομάδα Zenko Go!
Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε
Zenko go!
Ομάδα Zenko Go!
"ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΟΡΑΣ"
Περνάω!
Συγγνώμη!
Με συγχωρείτε!
Έφτασε;
Το άγαλμα ρομπότ;
Όχι ακόμη.
Είναι απίστευτο που θα πουλάμε πρώτοι το Ρομπότ διασώστη Εκατό
απόψε, αλλά...
Θα είναι διπλά απίστευτο που θα έχουμε
δικό μας, μεγάλο, χρωματιστό άγαλμα του Ρομπότ διασώστη!
Αν φτάσει στην ώρα του.
Χαλάρωσε, μαμά.
Η Ντόνα δεν αργεί ποτέ.
Και όταν φτάσει,
δες τι φοβερό φωτισμό ετοίμασα.
Τριπλά απίστευτο!
Όχι, δεν θέλει άλλο αλάτι.
Πόνζου, άσε κάτω την αλατιέρα.
Εντάξει.
Σου είπα ότι είναι τέλειο.
Ώρα να ανοίξουμε.
Γεια σας;
Ντόνα;
Το ξέρω.
Η Ντόνα έρχεται πρώτη για μεσημεριανό.
Συμφωνώ.
Εμπρός, Πόνζου!
Να την.
Μάλλον έχει βλάβη.
Καημένη Ντόνα, το αγαπάει το φορτηγάκι της.
Το έχει βγάλει Φύλις.
Και οι άνθρωποι αγαπούν τα φορτηγά τους.
Εγώ το αγαπώ.
Αλλά όχι πιο πολύ από σένα.
Αυτή είναι δουλειά για την Ομάδα Zenko Go!
"Να ζει κανείς ή να μη ζει."
Συνεχίζεται, υποθέτω.
Εντάξει, παιδιά.
Πρώτα πρέπει να μάθετε την μπροστινή τούμπα.
Κάπως έτσι;
Πάνω κάτω.
Γεια, κυρία Χερνάντεζ.
Ωραίο μούσι, κύριε Ρόμπερτς.
Πάλι γεια, κα Χερνάντεζ.
Ακόμα ωραίο το μούσι, κε Ρόμπερτς!
Μαμά, μόλις θυμήθηκα,
πρέπει να πάω να κάνω κάτι.
Να πας να κάνεις τι;
Είναι...
έκπληξη;
Γεια!
Πόνζου, ώρα για δράση.
Ναι!
Νάγια!
Άρης!
Έλλη!
Τζαξ!
Ομάδα Zenko Go!
Ακούσαμε το γκονγκ.
Τι έχουμε εδώ;
Πόνζου;
Ομάδα,
το φορτηγό παραδόσεων της Ντόνα Ντάνσμορ χάλασε.
Την αγαπάει τη Φύλις.
Και σκέψου όσους δεν θα παραλάβουν τα δέματά τους.
Όπως η μαμά μου.
Έχει κάτι ιδιαίτερο στο φορτηγάκι για το μαγαζί μας.
Πες μου ότι είναι το σημερινό Zenko.
Αυτό είναι!
Το Zenko σας, η καλή σας πράξη,
είναι να βοηθήσετε την Ντόνα να παραδώσει τα δέματα.
Απλό.
Θα φτιάξω το φορτηγό και θα γυρίσει στη δουλειά της.
Καλό μου ακούγεται.
Να θυμάστε,
τα καλύτερα Zenko είναι αυτά που κανείς δεν γνωρίζει.
Zenko Go!
Πού είναι το...
Συγγνώμη, Φύλις,
δεν μπορώ.
Θα φωνάξω τον γερανό.
Ναι, γεια. Είμαι η Ντόνα Ντάνσμορ
από τις Παραδόσεις της Ντόνα.
Το φορτηγάκι μου χάλασε.
Χρειάζομαι άμεσα...
να μη με βάλετε σε αναμονή.
Είναι απασχολημένη. Ας ξεκινήσουμε!
Θα το φτιάξω, κανένα πρόβλημα.
Και όμως, πρόβλημα.
Τι;
Είμαι τύπος υψηλής τεχνολογίας και αυτή η μηχανή είναι...
Παλιάς τεχνολογίας;
Μηδέν τεχνολογίας, θα έλεγα.
Θα ρίξω μια ματιά.
Έχω πάρει Προσκοπικό παράσημο μηχανικού.
Για να δούμε. Ψυγείο.
Ιμάντας. Μπουζί.
Η Νάγια σώζει τη μέρα.
Ξέρω μόνο τα ονόματα.
Δεν μάθαμε να τα φτιάχνουμε.
Η Νάγια δεν σώζει τη μέρα.
Ας πάρουμε τη Γιούκι.
Εδώ Γιούκι.
Έχουμε θέμα. Δεν μπορώ να φτιάξω το φορτηγό.
Εσύ λες "πρόβλημα",
αλλά εγώ ακούω "ευκαιρία".
Όχι, τα αυτιά μου είναι μια χαρά.
Παιδιά, έχετε την ευκαιρία να βρείτε άλλον τρόπο
να παραδώσετε τα δέματα.
Και με ποιον τρόπο;
Η απάντηση είναι στα χέρια σας.
Η απάντηση είναι στα χέρια μας;
Δηλαδή θα τη βρούμε εμείς;
Ή μήπως η Γιούκι εννοούσε να κουβαλήσουμε
εμείς τα δέματα "με τα χέρια μας".
Μπορούμε να το κάνουμε.
Αν απομακρύνουμε την Ντόνα από το φορτηγάκι.
Τζαξ, τι ξέρουμε για αυτήν;
Ντόνα Ντάνσμορ.
Μία από τρίδυμες.
Δεξιόχειρας. Επιχειρηματίας.
Αγαπά το φορτηγάκι της,
τα πουλιά...
Περίμενε! Αυτό είναι!
Είμαστε μαζί στους Παρατηρητές πτηνών του Άρμονι Χάρμπορ.
Και ξέρω πως το πουλί που πάντα ήθελε να δει η Ντόνα
είναι το κολιμπρί Κοκκινολαίμης.
Και πώς μας βοηθάει αυτό;
Θα το μιμηθώ.
Θα την οδηγήσω στα δέντρα και θα πάρετε τα δέματα της.
Καλή τύχη.
Βασιζόμαστε πάνω σου.
Ένα κολιμπρί Κοκκινολαίμης!
Τώρα;
Μπορώ να είμαι σε αναμονή και στο δάσος!
Τραγούδα!
Η μαμά έρχεται!
Ιδού, το Ρομπότ διασώστης.
Φαίνεται πολύ μεγάλο.
Είναι το δέμα για τη μαμά σου;
Ναι. Αλλά όλα τα δέματα εδώ είναι ξεχωριστά για κάποιον.
Οπότε, ας αρχίσουμε.
Zenko...
Go!
Ναι!
Πολύ ενθουσιασμένη με τη νέα τοστιέρα, κα...
Χότζες.
Και δράση!
Ε, το νέο μου μικροσκόπιο.
Ναι!
Αυτή η Ντόνα είναι καλή.
Και φινάλε!
Απίστευτο!
Δεν θα το έθετα καλύτερα.
Στα αριστερά σου.
Έλα, πουλάκι.
Μάλλον πρέπει να επιστρέψω.
Από την άλλη, είμαι ακόμα σε αναμονή.
Πουλάκι, γεια! Μ' ακούς;
Είμαι καλή.
Να το!
Πόσο όμορφο!
Αλήθεια, τι πιθανότητες υπάρχουν;
Είμαι υπερβολικά καλή.
Πουλάκι!
Παιδιά, έχουμε θέμα.
Κάλεσα ένα αληθινό κολιμπρί Κοκκινολαίμη.
Η Ντόνα επιστρέφει.
Και εμείς έχουμε πρόβλημα.
Είναι πολύ μεγάλο.
Δεν κουνιέται με τίποτα.
Δεν παίζει να το πάμε στο μαγαζί της μαμάς σου
χωρίς να μας δει κάποιος.
Θα αποτύχουμε στο Zenko;
Να θυμάστε τι λέει η Γιούκι:
"Το μπολ δεν έχει αδειάσει μέχρι την τελευταία μπουκιά".
Αλήθεια το λέει η Γιούκι;
Ποιος ξέρει; Μπορεί.
Η Γιούκι μιλάει πάντα περίεργα.
Είναι και αυτό.
Και τι άλλο έχει η Γιούκι;
Ένα φορτηγό!
- Θεία Γιούκι! Άρη; - Γεια, μαμά.
Θυμάσαι που είπα ότι σου έχω μια εκπληξη;
Μία καντίνα για την αποψινή μας πώληση;
Απίστευτο!
Θα μπορούσα να φτιάξω πολλά είδη νουντλς.
Κοίταξε το μενού.
Αυτό είναι δημοφιλές.
Ναι...
Πότε έφτασε το Ρομπότ διασώστης εδώ;
Δεν έφτασε.
- Τετραπλά απίστευτο! - Τετραπλά απίστευτο!
Αυτή η Ντόνα είναι τέλεια στις παραδόσεις.
Να 'σαι σίγουρη. Γεια!
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Παιδιά, είστε φοβεροί.
Πόσοι χαρούμενοι άνθρωποι.
Καλή δουλειά.
Είχα την πιο τρελή μέρα.
Ντόνα!
Ευχαριστώ που έφερες το άγαλμα ρομπότ.
Και το μικροσκόπιο.
Και τα φοβερά γυαλιά μου.
Που μάλλον δεν πρέπει να φοράω τη νύχτα.
Ναι, αλλά, χάλασε το φορτηγάκι μου, και δεν...
Δεν έφαγες νουντλς το μεσημέρι;
Σωστά.
Μαμά, πρέπει να πας μέσα στους πελάτες σου.
Έχεις δίκιο.
Λοιπόν, χαίρομαι που είναι όλοι χαρούμενοι.
Αλλά δεν έχω ιδέα πώς παραδόθηκαν τα δέματα.
Ναι, είναι μυστήριο.
Έτσι είναι πάντα το Άρμονι Χάρμπορ!
Πόνζου!
Λατρεύω τα δέντρα όταν είναι ψηλά
"ΣΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΜΕ ΤΟ ΦΙΔΙ"
Λατρεύω τα δέντρα όταν είναι μικρά
Είτε πορτοκαλί είτε πρασινωπά
Είναι το ίδιο μαγικά
Γιατί τα δέντρα
Είναι όλα μέσα στην καρδιά!
Δεν σου άρεσε;
Είναι από το νέο μου μιούζικαλ.
Μάντεψε πώς το λένε.
Δέντρα.
Το βρήκες!
Ευχαριστώ.
Τι συμβαίνει, Λούλα;
Το κατοικίδιο μου, ο Μουστάκιας, δεν κατεβαίνει από το δέντρο.
Μπορείς να βοηθήσεις;
Φυσικά, θα σε βοηθήσω.
Εντάξει, καινούρια ιδέα.
Μπαλόνια!
Φουσκωμένα μπαλόνια θα με ανεβάσουν.
Τι μπορεί να πάει στραβά;
Πολλά!
Πολλά μπορούν να στραβώσουν!
Εντάξει,
η Ομάδα Zenko Go πρέπει να βγάλει
τον Μουστάκια από το δέντρο πριν η Λούλα κάνει τρέλα.
Πρόσεξε,
το λίγο κάνει τη διαφορά.
Δεν πειράζει.
Απλώς θα αλλάξουμε τη σπεσιαλιτέ
σε πάρα πολύ καυτερά νουντλς.
Πόνζου, ώρα για δράση.
Ναι!
Νάγια!
Άρης!
Έλλη!
Τζαξ!
Ομάδα Zenko Go!
Ακούσαμε το γκονγκ. Τι έχουμε εδώ;
Ο Μουστάκιας ανέβηκε στο δέντρο,
πρέπει να τον κατεβάσουμε.
Διάσωση γάτας;
Κλασική καλή πράξη ενός υπερήρωα.
Είμαι μέσα.
Τζαξ, τι ξέρουμε για τη Λούλα;
Λούλα Λεμπλάνκ. Πέντε χρόνων.
Πολύ θετική συμπεριφορά.
Αριστερό πόδι μισό νούμερο μεγαλύτερο από δεξί.
Αγαπημένο χρώμα, η χρυσόσκονη.
Δεν βλέπω γάτα. Μάλλον είναι καινούρια.
Πρέπει να τη σώσουμε, πριν η Λούλα
πετάξει με μπαλόνια στο δέντρο.
Ακούγεται απίθανο!
Εννοώ, απίθανα επικίνδυνο.
Πρέπει να βρούμε άμεσα τη γάτα.
Η ανάβαση θα είναι δύσκολη.
Το έχω δοκιμάσει.
Τότε χρειαζόμαστε αυτά.
Σχοινιά νουντλς.
Μπουκάλια νερού.
Τι; Πρέπει να ενυδατωνόμαστε.
Και ένα ωραίο κομμάτι τόνο.
- Για μεσημεριανό; - Για τη γάτα.
- Σωστή! - Το 'πιασα!
- Φυσικά. - Έτοιμοι!
Καλή τύχη, ομάδα.
Και να θυμάστε, όσο πιπέρι και αν ρίξετε
κατά λάθος μέσα στο πιάτο των νουντλς
μπορείτε πάντα να αλλάξετε τη συνταγή.
Σωστά, Πόνζου;
Άρα είναι η ώρα
για Zenko Go!
Δεν βλέπω γάτα εκεί πάνω.
Ίσως να κρύβεται καλά. Όπως και εμείς.
Μπαίνω.
Ή μάλλον, ανεβαίνω!
Σχοινί νουντλς.
Καλή τύχη, Ελ.
Παραλίγο να ξεχάσω τον τόνο.
Το έχω.
Θα γυρίσω σε χρόνο μηδέν με τη γάτα της Λούλα.
Γεια σου, Μουστάκια.
Ώρα να πας σπίτι.
Έχω ωραίο ψαράκι για σένα εδώ.
Έλα γατούλα, έλα.
Ο Μουστάκιας δεν είναι γάτα.
Τι είναι; Κουτάβι;
- Χάμστερ; - Ξιφίας;
Όχι, δεν είναι ξιφίας.
Χαζομάρα, λάθος κλίμα.
Είναι... φίδι!
Με μακριές χρωματιστές ρίγες;
Περίπου μισό μέτρο;
Πού το ξέρεις;
Μοιάζει με θαμνόφιδο.
Απολύτως ακίνδυνο.
Μη σου πω, φιλικό!
Έλλη, είδα να πέφτεις από το δέντρο.
Είσαι καλά;
Ναι, αλλά ο Μουστάκιας δεν είναι γλυκό γατάκι,
αλλά πολύ τρομακτικό...
Φιλικό και ακίνδυνο.
Φίδι!
Φίδι ή γατούλα, έχετε μία αποστολή.
Σίγουρα; Αφού κατεβάσαμε τον Μουστάκια από το δέντρο.
Δεν έχει δίκιο σε αυτό.
Έλλη, πρέπει να τον βρούμε για τη Λούλα.
Ακόμη και αν τον βρούμε, φοβάμαι να τον πιάσω.
Θα σου δώσω τον Αρπαχτή.
Αρπάζει για να μην αρπάζεις εσύ.
Ευχαριστώ, Άρη.
Δεν έχω να φοβάμαι κάτι τώρα, ναι;
Μόνο μη μας καταλάβει η Λούλα. Κοιτάξτε!
Ομάδα, χωριστείτε και ψάξτε τον Μουστάκια.
Θα την απασχολήσω εγώ.
Κρατήσου, Μουστάκια.
Έρχομαι!
Ή και όχι.
Αλήθεια νόμιζα ότι θα δούλευε.
Γεια. Να μαντέψω; Το φίδι σου παγιδεύτηκε στο δέντρο;
Ναι!
Αφού δεν δούλεψε η ιδέα με τα μπαλόνια,
πρέπει να βρω άλλον τρόπο να ανέβω
και να σώσω τον Μουστάκια.
Ξέρεις τι με βοηθά να λύνω τα προβλήματα;
Τα νουντλς!
Έλα, θα σου φτιάξω ένα πιάτο και θα βρούμε λύση.
Όντως, σκέφτομαι καλύτερα με γεμάτο στομάχι.
Και ποιος δεν σκέφτεται;
Εκεί! Πάνω στον τενεκέ!
Μπορείς να το πιάσεις; Είσαι πιο κοντά.
Είμαι;
Έλλη! Έρχεται το φίδι!
Πιάσ' το, αρπαχτικό εργαλείο!
- Μουστάκια; - Περίμενε, όχι! Όχι από κει!
Πάει ο Μουστάκιας.
Τι τρέχει;
Αυτό είναι για την ανακύκλωση.
Το πράσινο είναι η νέα μόδα.
Τζαξ, κοίτα, το φίδι.
Πάει στο πνευματικό κέντρο.
Πρέπει να πιάσουμε γρήγορα τον Μουστάκια.
Zenko Go!
Πού πήγε;
Τον χάσαμε.
Δεν μπορούμε να ξέρουμε πού έχει πάει τώρα.
Μόνο ένας τρόπος υπάρχει.
Για να βρω το φίδι,
πρέπει να γίνω το φίδι.
Είναι ο ρόλος που προοριζόταν για μένα.
Είμαι ένα φίδι.
Εδώ κάτω σέρνω το μικρό φιδίσιο σώμα μου,
ο κόσμος είναι μεγάλος και κάπως τρομακτικός.
Ειδικά, αν κάποιος μεγαλόσωμος έρθει κατά πάνω μου.
Θα ήμουν τόσο φοβισμένο, θα έτρεχα να κρυφτώ.
Δίπλα σε έναν πορτοκαλί τενεκέ.
Και μια μπάλα του μπάσκετ.
Αλλά γιατί;
Εκτός αν...
Είναι το χρώμα των μαλλιών της Λούλα!
Ή του αρέσει ο αθλητικός εξοπλισμός.
Αλλά μάλλον είναι το χρώμα.
Πού θα βρούμε κάτι πορτοκαλί εδώ;
Το χωράφι με κολοκύθες.
Το πορτοκαλί μαγαζί στην οδό Μανταρινιού.
Αλλά τελευταία το είδαμε στο πνευματικό κέντρο.
- Σωστά; - Σωστά.
Τότε, ξέρω κάπου κοντά που μπορεί να είναι.
Εκεί!
Ναι!
Θες να το χειριστώ, Ελ;
Ευχαριστώ, Τζαξ.
Θα το κάνω εγώ.
Θα χρειαστώ το "Βιβλίο με τα στοιχεία των πολιτών".
Γεια σου, φιδίσιε φίλε μου.
Συγγνώμη που σε τρόμαξα.
Και εγώ τρόμαξα, αλλά τώρα που σε γνωρίζω
δεν φοβάμαι τόσο πια.
Ξέρω γιατί αγαπάς το πορτοκαλί.
Σου θυμίζει την κολλητή σου
και τα μαλλιά της.
Έλα, Μουστάκια.
Πάμε να βρούμε μαζί τη Λούλα.
Τα πήγες φοβερά, Ελ.
Ευχαριστώ. Δεν φοβάμαι.
Καθόλου.
Ας βγάλουμε τον εξοπλισμό για να πάμε τον μικρό στη Λούλα.
Όσο πιο άμεσα γίνεται, παρακαλώ.
Γεια σου, Γιούκι.
Γεια, παιδιά.
Η Λούλα και εγώ φτιάξαμε το σχέδιο για να ανέβει
στο δέντρο και να σώσει το φίδι της.
Μήπως εννοείς αυτό εδώ το φίδι;
Μουστάκια!
Μου έλειψες τόσο.
Αυτός είναι ο Μουστάκιας;
Νόμιζα ότι ήταν όνομα γάτας.
Χαίρομαι τόσο που γύρισες, Μουστάκια.
Πάμε να σου βρούμε λιχουδιές.
Αλλά θέλω να κρατήσω ένα αντίγραφο των σχεδίων, μήπως χρειαστεί.
Είδες το χαμόγελο στο πρόσωπο της Λούλα;
Για αυτό το κάνουμε.
Ένα Zenko είναι από μόνο του ανταμοιβή.
Τα καταφέρατε.
Χάρη στη συμβουλή σου.
Ποια συμβουλή;
Αυτό που είπες για το πολύ πιπέρι και την αλλαγή της συνταγής.
Είπες, όταν πάνε στραβά τα πράγματα, να αλλάζεις το σχέδιό σου.
- Να προσαρμόζεσαι. - Ναι, αυτό ακριβώς εννοούσα.
Και μην ξεχνάμε το άλλο καλό που έγινε.
Η Ελ ξεπέρασε τον φόβο της για τα φίδια.
Ναι, μάλλον έτσι είναι.
Ίσως, όχι εντελώς ακόμη.
Πάμε, πάμε, πάμε ,πάμε
Ομάδα Zenko Go!
Zenko Go!
Ομάδα Zenko Go!
Υπότιτλοι: Τατιάνα Παπαστεφάνου