UNA SERIE DE NETFLIX
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡Zenko en acción!
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡En acción!
¡La brigada del bien!
"SI (NO) DUERMES, PIERDES"
¡Eso es, Jax! ¡Ya lo tienes!
Lo he hecho adrede.
Qué cartelazo, Rona.
Ya sabes lo que digo: "O lo haces a lo grande o nada".
Lo que merece la pena hacer hay que hacerlo a lo grande.
Eso me gusta.
Va a ser el torneo de bádminton de Puerto Armonía más importante.
¡Exacto! ¡Por fin vamos a hacer que Puerto Armonía sea famoso!
¡Vamos a ponerlo en el mapa haciéndonos supergrandes!
Bueno, tú eres la mayor impulsora de Puerto Armonía y la que más lo valora.
Mira el trofeo.
¡Hala! Sí que es grande.
¡Descomunal! Una gran palabra que, por cierto, significa "grande".
Oye, se me ocurre una idea descomunal.
Consigamos un marcador mejor.
Una de esas pantallas de vídeo grandotas.
- ¿Grandotas? - ¿He dicho grandotas?
¡Quería decir descomunales!
Ya lo vas pillando.
Voy a llamar a Donna, mi fabulosísima hermana.
Nos conseguirá una pantalla tan grande que se verá desde el espacio.
Donna, el torneo de bádminton...
Tío Ian, ¿estás bien?
Puedo jugar desde aquí.
Nunca había visto al tío Ian tan cansado.
La mudanza... El piso nuevo... Mucho ruido.
Cuesta...
pegar ojo.
Tío Ian, eres el mejor jugador de Puerto Armonía.
Este va a ser tu año.
Pero tienes que dormir un poco.
Tienes razón, Niah. Voy a orejar la plancha...
Planchar la oreja.
Sí. Y no olvides la bolsa del gimnasio.
Pobre hombre.
El tío Ian necesita ayuda. Una ayuda muy grande.
Querrás decir una ayuda gigantesca. ¡Vamos!
¡Yo me encargo!
¡A darle al gong!
Ponzu, modo misión.
¡Si! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡Sí!
¡Niah!
¡Ari!
¡Ellie!
¡Jax!
¡Zenko en acción!
Hemos oído el gong. ¿Cuál es la misión?
Es el tío Ian.
En su piso hay mucho ruido y no consigue dormir por la noche.
Y mañana tiene un torneo.
Es un problemón. Más bien, ¡un problema descomunal!
Bueno, brigada del bien,
vuestra buena obra será procurar que Ian duerma bien hoy.
Podemos hacerlo. De hecho, ¡esta vez vamos a petarlo a lo grande!
¡Hala! Mola ese movimiento, tía Yuki.
Gracias, Ari. Dejaré la furgo abierta hasta tarde,
por si necesitáis ayuda.
No te preocupes, Ponzu.
No habrá faena. Nadie querrá fideos tan tarde.
¿La bella durmiente? Por favor, ardillita.
Nosotros nos encargamos, tía Yuki. Va a ser la mayor zenko de la historia.
¡Vamos a llevar la bondad al máximo nivel!
Bueno, pero recuerda, Jax.
Añadir mucha salsa, por rica que esté, puede arruinar los fideos.
Cierto, tía Yuki.
Pero tengo muchísima hambre de aventura.
¡Así que a zampar!
¡Zenko en acción!
Lo he hecho adrede. ¡Salida supertriunfal!
Es aquí. El piso del tío Ian.
Para entrar, quitaré la puerta de las bisagras.
Haremos una entrada supertriunfal. No, ¡ultratriunfal!
Espera. Hay una forma mejor.
¿Con un martillo? ¿Una motosierra?
No, la llave. El tío Ian me la dio.
Vengo cada dos por tres.
Supongo que eso también puede funcionar.
Míralo. Durmiendo como un bebé.
Hay bastante silencio.
¡No!
¿Gatos?
¡No!
El tío Ian no puede dormir con este jaleo.
¡Vamos!
Vaya. Nunca pensé que vería a dos gatos peleándose por...
Ya... Un perrito.
En realidad, iba a decir una salchicha, pero sí.
Bueno, ¿cómo los hacemos callar?
Haciéndonos grandes, ¡descomunales!
Hay que mostrarles que vamos en serio. Con un siseo.
Un siseo fuerte.
¡Jax, para! Los gatos van a despertar a Ian.
Entonces, ¿cómo hacemos que paren?
Ir a lo grande no ha funcionado. A ver a lo peque.
Trocitos pequeños de sushi de perrito.
Muy buena, Niah. Así Ian podrá dormir.
¿Qué es eso?
¡Mirad!
Es el piso de encima del tío Ian.
Veamos mi libro Datos de la gente.
Es el piso de la Sra. García.
Y le va mucho el claqué irlandés.
- ¿Qué hacemos? - Igual la tía Yuki tiene algún consejo.
Ponzu, sigue moviendo los fideos. ¿Ponzu?
Yuki, tenemos un problema.
Ahora estamos un pelín liados.
Es que hay que bajarle el volumen al claqué de la Sra. García.
Ponzu, ¿cómo van esos fideos? ¿Ponzu?
Fuera del cubo de reciclaje.
Vale.
¿Adónde ha ido Ari?
¿"Fuera del cubo de reciclaje"?
¡Ya lo pillo!
Quiere que saquemos algo del contenedor de reciclaje.
Por supuesto. Es una genio.
Ya veo a dónde vas.
Voy a colocarlos en las paredes de Ian, ¡y listo!
Habitación insonorizada.
¿Y el martillo qué tiene de insonorizado?
Venga, que tengo un plan.
Uno, dos, tres y cuatro.
Fijaos en esto.
Perfecto. Deslízalo bajo la puerta con cuidado.
Eso es. Un pelín a la izquierda.
Más a la derecha. Casi está.
Ya lo tengo. Necesito un soplete, una llave inglesa, un taladro eléctrico
y un sándwich de jamón.
Puede que tarde un poco.
Anda ya. Demasiado ruido.
Aunque masticases con la boca cerrada.
Confía en mí. Como dice Rona: "O lo haces a lo grande o nada".
Pero Yuki dice: "Mucha salsa puede arruinar los fideos".
Eso, Jax. Si lo hacemos a lo grande, Ian estaría con los ojos como platos.
Hacer todo a lo grande le funcionará a Rona,
pero a veces hay que ir con calma.
Sí, hay que escoger la solución que encaje con cada problema.
Como esta esponjita.
Eh, tienes razón. Me he dejado llevar un poquito.
Vale, me he dejado llevar a lo grande.
Gracias a todos.
¡Zenko en acción!
El dulce sonido del silencio.
¡Lo hemos conseguido! Ya no habrá ruido que despierte a Ian.
¡No!
Donna lleva un enorme cartel que dice "Suerte, Ian" en la furgo.
Es la pantalla gigante que pidió Rona para mañana.
Esa luz es tan mala como el ruido.
Va a despertar a Ian.
¿Qué hacemos?
Oíd, sé cómo solucionar este problema.
Vamos a ir a lo grande. Porque, esta vez, se puede.
Caray, qué bien he dormido hoy.
¡Estoy listo para darle caña a ese torneo de bádminton!
Vale...
¡Torneo, allá voy!
Punto de juego. Punto de partido.
Se la juegan todo aquí, gente.
¡Vamos, Ian!
¡Ian, campeón!
¡Ian se hace con la victoria!
¡Ian!
Gracias a todos.
Buen trabajo, brigada del bien. Habéis hecho vuestra buena obra.
Ahora, a celebrarlo con unos fideos de la victoria.
Bueno, una siesta de la victoria también va bien.
"AL RESCATE DE SUPERCALABAZA"
"Cuando algo va mal...
...llama al héroe más vegetal".
¡Supercalabaza!
Gracias por tu ayuda, Ari.
La primera presentación para el club de lectura no es moco de pavo.
Espero que adoren el número 335 de Supercalabaza,
El ataque del monstruo de la levadura, tanto como yo.
Tengo un regalito para ti.
El Aspirador de la Justicia. Lo he hecho yo.
¿Puedo sostenerlo?
¡Poder de succión a tope!
Ten en cuenta una cosa...
¡Que funciona!
¡Cuidado!
No hay problema.
¡Que voy!
¡Cuidado! Lo tengo.
Ari, eso ha sido... ¡impresionante!
- ¡Sí! - ¡Buenas!
Donna Dunsmore. Entregas de Donna.
Vengo a por algo.
Hola, Donna. Un minuto.
Aquí tienes. Tres bolsas con tres cómics en cada una.
Estos cómics llegarán hoy.
Es la garantía de Entregas de Donna.
Y más me vale saberlo, porque yo soy Donna.
Llego tarde para comer. Tengo que irme.
Pásalo bien en el club de lectura. ¡Vas a estar calabazástica!
Qué raro. ¿Cómo es que hay un cómic de más?
¡Va sin cómic!
Donna habrá cogido el cómic de Lula por accidente.
Si una amiga está necesitada, llama a los héroes de la brigada.
¡Zenko en acción!
¿Por qué tengo que aprender a bailar?
Todos deberían hacerlo.
Nunca se sabe cuándo puede hacer falta. ¿Listo para el paso final?
Ni hablar.
Toma, tu primer paso de salsa.
A mí me gusta la salsa que ponen con las patatas.
Parece que se acabó la clase de baile.
Ponzu, modo misión.
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡Sí!
¡Niah!
¡Ari!
¡Ellie!
¡Jax!
¡Zenko en acción!
Hemos oído el gong. ¿Cuál es la misión?
Hoy Lula presenta un libro en el club juvenil de lectura,
y el cómic que iba a usar ha acabado entre unas bolsas de cómics
que Donna va a llevar a su tienda.
¿Qué cómic es?
El 335 de Supercalabaza.
El ataque del monstruo de la levadura.
¿Qué? Leo cómics.
Cuando era pequeña, Supercalabaza era mi favorito.
"Cuando algo va mal, llama al héroe más vegetal".
Por aquel entonces, era el líder del Escuadrón Vegetal.
Con sus compañeros, Capitán Col y Chica Habichuela.
No me suenan.
Era cuando Supercalabaza tenía un equipo.
Antes de empezar a usar esos alocados artilugios.
Oye, que sus artilugios son geniales.
Perdón.
Brigada, vuestra buena obra será devolverle a Lula su cómic en secreto
antes del club juvenil de lectura. Porque las mejores zenko...
Son las que nadie descubre.
¡En acción!
Ari, te toca.
¡En acción!
¿Lo ves? Los artilugios son geniales.
Pero el cómic de Lula no está en esta bolsa.
Me toca. Esto está chupado.
Tus cómics están aquí, Sarah.
¿Un timbre-cámara?
En general me gusta estar ante cámaras,
pero ¿cómo llego a la bolsa sin ser vista?
Un poco de trabajo en equipo es la solución.
No está aquí.
Oigo pasos. Hay que salir pitando.
¡Lista!
Gracias por sacarme, Ellie.
Esto dijo Supercalabaza en el número 38:
"El trabajo en equipo es la clave del éxito".
Pero Supercalabaza también dijo en el número 786:
"Para vencer a cada contrincante, hay un artilugio flipante".
¡Correo aéreo!
Qué chispa tengo.
Despejado. Jax, adelante.
Encontrado.
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Lo tiene!
Y sin usar ningún artilugio flipante.
Yolanda.
¡Yolanda!
¡No!
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
Anda, ha llegado mi cómic.
Paracaídas de alga. Al final los artilugios lo valen.
Aún seguimos. No hemos salvado a Supercalabaza.
Tenemos que llevárselo a Lula.
Y falta poco para la reunión del club de lectura.
Y siempre empiezan a su hora.
¿Qué? Antes era la presidenta.
Os doy la bienvenida al club de lectura.
Esta es Lula, nuestra nueva integrante.
No tenemos mucho tiempo.
Los miembros nuevos siempre van los primeros.
¿Cómo lo metemos en su mochila
sin que nos vean?
Fácil. Ari pone el Aspirador de la Justicia
en modo soplador
y hace mover el cómic hasta meterlo en la mochila de Lula.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Ya, pero no tiene ese modo. Solo aspira.
Pues vamos a tener que metérselo en la mochila nosotros mismos,
¡como un equipo!
Vamos a tener que distraerlos.
Se me ocurre algo. ¿Bailamos?
Me encantaría.
Y, por supuesto, nuestra última norma es
divertirnos.
Así pues, sin más dilación, la primera presentadora es...
Disculpad, Ellie, Jax...
Es la noche del club juvenil de lectura.
Au contraire, ¡yo creo que es la noche del baile de salón juvenil!
Igual debería comprobar su agenda.
El paso. ¡Vamos, ahora!
Malas noticias, Ellie, Jax.
Hoy no es el baile de salón juvenil.
Fallo nuestro. Lo sentimos.
¡Es mañana! Estoy deseando verte, Jax.
¡Noche de salsa!
¿Salsa? Dígame que esta vez sí es la de las patatas.
Vale, ¿por dónde íbamos?
Cierto. Nuestra última integrante, Lula, va a ser la primera.
Hoy quiero hablar del cómic de Supercalabaza,
El ataque del monstruo de la levadura.
Me encanta Supercalabaza porque...
¡Los fideos de la victoria!
El dulce sabor del éxito con un toque de ajo.
Por fin he ayudado a salvar a Supercalabaza.
Y ahora sé que los artilugios molan,
pero los colegas que quieren hacer el ridículo para ayudar
molan aún más.
¡Sí!
BASADA EN "DOJO DAYCARE"
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡Zenko en acción!
¡En acción!
¡La brigada del bien!
Subtítulos: Iván Fraile Ramos