UNE SÉRIE NETFLIX
Go, go, go, go!
Team Zenko Go!
Go, go, go, go!
Zenko Go!
Team Zenko Go!
SI TU DORS PLUS, T'AS PERDU
C'est bien, Jax ! Tu y es presque !
Exactement ce que je voulais faire.
Quelle banderole, Rona !
Ma devise : "Mettez le paquet ou ne faites rien !"
Quitte à faire les choses, faisons-les en grand !
Ça me plaît bien !
Ce sera le plus grand tournoi de badminton jamais organisé à Harmoniville !
Nous allons enfin faire de Harmoniville une ville de renom !
La rendre célèbre en faisant les choses en grand, grand, grand !
Vous êtes la plus grande défenseure de Harmoniville !
Regarde le trophée.
Ouah ! Il est grand !
Gigantesque ! D'ailleurs, c'est un grand mot qui signifie "grand".
Hé, j'ai une idée gigantesque.
Trouvons un tableau d'affichage plus sympa.
Un de ces grands écrans vidéo.
- "Grands ?" - J'ai dit "grands" ?
Je voulais dire : gigantesques !
Tu as tout compris.
J'appelle Donna, ma sœur super géniale.
Elle va nous trouver un écran qui sera visible depuis l'espace.
Donna, le tournoi de badminton...
Oncle Ian, tout va bien ?
Je peux jouer d'ici.
Je ne l'ai jamais vu aussi fatigué.
Je viens d'emménager. Mon nouvel immeuble est très bruyant.
J'ai du mal à...
dormir.
Oncle Ian, tu es le meilleur joueur de Harmoniville.
Ça va être ton année.
Mais il faut que tu dormes.
Tu as raison, Niah. Je vais saire un fomme...
Faire un somme.
OK. N'oublie pas ton sac de sport.
Le pauvre.
Oncle Ian a besoin d'aide. D'une très grande aide.
Tu veux dire, gigantesque. On y va !
Je m'en charge !
Tapons très fort !
Ponzu, mode mission.
Go, go, go, go!
Ouais !
Niah !
Ari !
Ellie !
Jax !
Team Zenko Go !
Le gong a sonné. Qu'est-ce qui a dérapé ?
C'est Oncle Ian.
Il y a trop de bruit dans son immeuble, il ne dort pas bien.
Et il a un tournoi demain.
C'est un gros problème. C'est même un gigantesque problème.
Alors, Team Zenko Go,
votre mission est de faire en sorte que Ian passe une bonne nuit.
On s'en occupe. On va régler le problème !
Ouah ! Bon réflexe, Tatie Yuki.
Merci, Ari. Le camion restera ouvert tard ce soir,
en cas de besoin.
Ne t'en fais pas, Ponzu.
Ce sera calme, personne ne mange des nouilles aussi tard.
Un "sommeil réparateur" ? Voyons, s'il te plaît.
C'est noté, Tatie Yuki. Ce sera notre plus grande Zenko.
On sera au max de la bonté !
N'oublie pas, Jax :
en excès, même la meilleure des sauces peut gâcher les nouilles.
D'accord, Tatie Yuki.
Mais j'ai très, très envie d'aventure.
Alors, c'est parti !
Zenko go !
C'était fait exprès. Sortie de folie !
On y est, c'est chez Ian.
Pour entrer, je vais dégonder la porte.
On va faire une entrée de folie. Non, une entrée énormissime.
Attends. J'ai un meilleur moyen.
Marteau-piqueur ? Tronçonneuse ?
Non, une clé. Oncle Ian m'en a donné une.
Je viens tout le temps chez lui.
J'imagine que ça peut fonctionner aussi.
Regardez, il dort comme un bébé.
Ça a l'air calme.
Non !
Des chats ?
Non !
Impossible de dormir avec ce raffut.
Venez !
Je n'aurais jamais cru voir un jour des chats se disputer...
On sait : comme des chiens.
J'allais dire pour une saucisse, mais en effet.
Bon, comment les calmer ?
On y va fort. Gigantesquement !
On montre à ces chats qu'on ne rigole pas. En feulant.
Un feulement puissant.
Jax, arrête ! Les chats vont réveiller Ian.
Alors comment les arrête-t-on ?
Y aller fort n'a pas fonctionné. Allons-y doucement.
Avec de petits morceaux de saucisse.
Bien joué, Niah. Ian va pouvoir dormir.
Qu'est-ce que c'est ?
Regardez !
Dans l'appartement au-dessus de celui de Ian.
Je consulte mon Carnet de voisinage.
C'est chez madame Garcia.
Elle est fan de danse irlandaise !
- Que faire ? - Tatie Yuki pourra peut-être nous aider.
Ponzu, mélange les nouilles ! Ponzu ?
Yuki, nous avons un problème.
On est plutôt occupés.
Mais nous devons atténuer les bruits de danse de Mme Garcia.
Ponzu, comment sont les nouilles ? Ponzu ?
Il faut sortir du bac à recyclage.
OK.
Où est passé Ari ?
"Sortir du bac à recyclage" ?
Je sais !
Elle veut qu'on prenne quelque chose ici.
Bien sûr ! Elle est géniale.
Je vois où tu veux en venir.
Je cloue ça sur les murs de Ian et le tour est joué !
Chambre insonorisée.
Et comment tu insonorises le marteau ?
C'est bon, j'ai un plan.
Un-deux-trois-quatre !
Regardez ça.
Parfait. Glisse-le doucement sous la porte.
Voilà. Un peu à gauche.
Plus à droite. Tu y es presque.
Je m'en charge. Il me faut un chalumeau, une clé à tuyau, une perceuse
et un sandwich.
Ça risque d'être long.
Et bruyant.
Même si tu mâches bouche fermée.
Ayez confiance. Comme dit Rona, "Mettez le paquet ou ne faites rien !"
Mais selon Yuki : "En excès, la meilleure sauce peut gâcher les nouilles".
Oui, Jax, si nous avions mis le paquet, Ian serait réveillé.
Voir grand fonctionne peut-être pour Rona,
mais parfois, mieux vaut voir petit.
Oui, il faut choisir la solution adaptée au problème.
Comme cette petite éponge.
Tu as raison, je me suis laissé un peu emporter.
OK, beaucoup emporter.
Merci, les amis.
Zenko go !
Le doux son du silence.
On a réussi ! Plus aucun bruit ne va perturber Ian.
Non !
Donna a mis un grand panneau sur son camion.
C'est l'écran géant que Rona a commandé pour demain.
Cette lumière est aussi gênante que le bruit.
Elle va réveiller Ian.
Que faire ?
Je sais comment résoudre ce problème.
Voyons grand. Cette fois, c'est adapté.
Ouah, j'ai passé une super nuit.
Prêt à déchirer ce tournoi de badminton !
OK...
Tournoi, me voilà !
Dernier match. Point décisif.
Tout se joue maintenant.
Allez, Ian !
Victoire de Ian !
Ian !
Merci, les amis.
Beau travail, Team Zenko Go. Vous avez fait votre bonne action.
Fêtons cela avec des nouilles de la victoire.
OK, ou avec une sieste de la victoire.
IL FAUT SAUVER L'ENGRAINEUR.
"Quand quelqu'un est dans le besoin...
"Le héros cucurbitacée n'est jamais loin"
L'Engraineur !
Merci pour ton aide, Ari.
Ton premier exposé pour le Club Littéraire Junior est important.
J'espère qu'ils aiment L'Engraineur numéro 335,
"L'Ascension du Monstre de Levure" autant que moi.
J'ai un petit cadeau pour toi.
L'Aspirateur de la Justice. C'est moi qui l'ai fait.
Je peux ?
Puissance d'aspiration maximale !
Il faut que je te dise un truc...
Il fonctionne vraiment !
Attention !
Tout va bien.
J'arrive !
Attention ! Je l'ai.
Ari, c'était... génial !
- Ouais ! - Salut !
Donna Dunsmore, des Livraisons Donna.
Je viens prendre des colis.
Bonjour, Donna. Une minute.
Voilà. Trois sacs contenant chacun trois B.D.
Ces B.D. seront livrées aujourd'hui.
C'est la garantie des Livraisons Donna.
Je le sais, puisque Donna, c'est moi.
J'y vais, c'est l'heure du déjeuner.
Amuse-toi bien au club. Tu vas être engrainetastique !
Bizarre. Il y avait sûrement une B.D. de trop ?
Pas de B.D.
Donna a dû prendre celle de Lula par erreur !
Quelqu'un est dans le besoin, les héros des bonnes actions ne sont jamais loin.
Team Zenko Go !
Pourquoi devrais-je savoir danser ?
Tout le monde le devrait.
Ça peut toujours servir. Prêt pour le penché arrière ?
Absolument pas.
Voilà, ton premier penché.
Je penche, donc je suis.
Le cours de danse est terminé.
Ponzu, mode mission.
Go, go, go, go!
Ouais !
Niah !
Ari !
Ellie !
Jax !
Team Zenko Go !
Le gong a sonné. Qu'est-ce qui a dérapé ?
Lula intervient pour la première fois au Club Littéraire ce soir
et la B.D. qu'elle devait présenter s'est retrouvée dans un sac
que Donna livre pour la boutique.
Quelle B.D. ?
L'Engraineur numéro 335.
"L'Ascension du Monstre de Levure."
Quoi ? Je lis des B.D.
Quand j'étais petite, L'Engraineur était ma préférée.
"Quand quelqu'un est dans le besoin, le héros cucurbitacée n'est jamais loin."
À l'époque, il était le chef de la Section Engraineuse.
Il était épaulé par Capitaine Chou Rouge et Haricot Girl.
Jamais entendu parler.
L'Engraineur avait alors une équipe,
avant qu'il ne commence à utiliser tous ces gadgets insensés.
Hé, ses gadgets sont géniaux.
Désolés.
Team, votre bonne action consiste à rendre discrètement sa B.D. à Lula
avant la soirée du Club Littéraire. Car une bonne Zenko...
est une Zenko incognito.
Zenko go !
Ari, à toi de jouer.
Zenko go !
Vous voyez ? Les gadgets sont géniaux.
Mais la B.D. de Lula n'est pas dans ce sac.
À mon tour. Cela devrait être facile.
Tes B.D. sont là, Sarah.
Un visiophone ?
D'habitude, j'adore me voir à l'écran,
mais comment aller jusqu'au sac discrètement ?
Rien d'insurmontable pour un travail d'équipe.
Elle n'est pas là.
Quelqu'un arrive. Partons vite.
Prête !
Merci de m'avoir sortie de là, Ellie.
Comme le dit l'Engraineur dans le numéro 38 :
"Le travail d'équipe est la clé du succès."
Mais il dit aussi dans le numéro 786 :
"Il y a toujours un gadget d'enfer pour vaincre son adversaire."
Livraison aérienne !
Je suis trop drôle.
La voie est libre. Jax, tu peux y aller.
Je l'ai trouvée.
- Super ! - Oui !
Il l'a trouvée !
Et sans utiliser aucun gadget d'enfer.
Yolanda.
Yolanda !
Non !
Il y a quelqu'un ?
Hé, ma B.D. est arrivée.
Parachutalgue. On dirait bien que les gadgets déchirent, finalement.
Il nous reste encore à sauver l'Engraineur.
On doit le rendre à Lula.
Et c'est presque l'heure du Club Littéraire.
Et ils commencent toujours à l'heure.
Quoi ? J'en ai été la présidente.
Bienvenue au Club Littéraire Junior.
Accueillons Lula, notre nouvelle adhérente.
Nous avons peu de temps.
Les nouveaux adhérents passent toujours en premier.
Comment mettre cette B.D. dans son sac
sans être vus ?
Facile. Ari met l'Aspirateur de la Justice
en mode souffleur
et fait glisser la B.D. sur le sol jusque dans le sac de Lula.
- Super ! - Oui !
Il n'y a pas de mode souffleur, juste aspirateur.
Alors on va devoir le faire nous-mêmes...
en équipe !
Il faut détourner leur attention.
Je sais. Une petite danse ?
Avec plaisir.
Et bien sûr, notre dernière règle est...
amusez-vous.
Sans plus attendre, notre première intervenante...
Excusez-moi, Ellie et Jax,
c'est la soirée du Club Littéraire Junior.
Au contraire, c'est celle du Club de danse de salon Junior !
Vous devriez vérifier le planning.
Penché arrière, maintenant !
Mauvaise nouvelle, Ellie et Jax.
Le Club de danse de salon n'est pas ce soir.
Nous nous sommes trompés, désolés.
C'est demain ! J'ai hâte de t'y voir, Jax.
C'est la soirée salsa !
"Salsa" ? Dites-moi que c'est un nom de plat.
Bien, où en étions-nous ?
Notre dernière adhérente, Lula, va passer en premier.
Je vais vous présenter aujourd'hui la B.D. L'Engraineur,
"L'Ascension du Monstre de Levure."
J'aime beaucoup l'Engraineur parce que...
Les nouilles de la victoire !
La douce saveur du succès, avec une pointe d'ail.
J'ai finalement participé au sauvetage de l'Engraineur.
Et j'ai appris que les gadgets, c'est top,
mais que des amis prêts à se donner en spectacle pour sauver l'équipe,
c'est encore mieux.
Ouais !
D'APRÈS LES LIVRES "DOJO DAYCARE"
Go, go, go, go!
Team Zenko Go!
Zenko Go!
Team Zenko Go!
Sous-titres : Estelle Dupont-Kendzior