‪ゴー ゴー ゴー ゴー！
‪チームゼンコーゴー！
‪ゴー ゴー ゴー ゴー！
‪ゼンコーゴー！
‪チームゼンコーゴー！
‪そうよジャックス ‪上出来ね！
‪こうやるつもりだった
‪すごいバナーだね ‪ロナ
‪私の口ぐせ“やるなら ‪思いっきりやれ”よ
‪やりがいがあることは ‪やり‪すぎ‪がいがあるのよ
‪気に入った
‪ハーモニーハーバーの ‪最大バドミントン大会だね
‪そのとおり！
‪ハーモニーハーバーが ‪ついに有名になるわ
‪世界に名をかかげるの ‪大っきく 大っきくね
‪ロナはハーモニーハーバーの ‪最高の後援者だね
‪トロフィーを見て
‪すごく大きいね！
‪ヒュモンガス！ ‪大きいっていう単語よ
‪ねえ ヒュモンガスな ‪案がある
‪もっといいスコアボードを ‪使おう
‪大きなビデオスクリーンを
‪“大きい”？
‪“大きい”じゃなくて
‪ヒュモンガスって ‪意味だよ
‪分かってきたわね
‪素敵な三つ子の姉妹ドナに ‪電話するわ
‪宇宙から見えるくらい巨大な ‪スクリーンをくれるわ
‪ドナ 聞いて ‪バドミントン大会･･･
‪イアンおじさん ‪大丈夫？
‪ここからでも ‪プレーできるよ
‪イアンさんがあんなに ‪くたびれてるの初めてだ
‪新しいアパートに引っ越した ‪やかましくて･･･
‪全然･･･
‪ねむれない
‪あなたはハーモニー ‪ハーバーの最高選手だよ
‪今年は優勝できるよ
‪眠ったほうがいいよ
‪そうだな ナヤ ‪寝てくるよ
‪おやすみ
‪スポーツバッグ ‪忘れないでね
‪かわいそうに
‪イアンおじさんは助けが ‪たくさん たくさん必要ね
‪いっぱい いっぱいだね ‪さあ行こう！
‪私がやる！
‪ハデにゴングルを ‪鳴らそう！
‪ポンズ！ ‪ミッションモード
‪ゴー ゴー ゴー ゴー！
‪行け！
‪ナヤ！
‪アリ！
‪エリー！
‪ジャックス！
‪チームゼンコーゴー！
‪ゴングルが鳴ったよ ‪何があったの？
‪イアンおじさんだ
‪近所がうるさくて ‪夜眠れないの
‪明日試合があるんだ
‪一‪大事(だいじ)‪だ いや ‪ヒュモンガス‪大事(だいじ)‪だ
‪さあ チームゼンコーゴー
‪今日の善行は イアンを ‪ちゃんと寝かせてあげること
‪お安い御用
‪事実 ‪ガツンとやってやるぞ！
‪ユキさんカッコイイ！
‪ありがと 今夜はトラックを ‪遅くまで開けておくわ
‪万が一のためにね
‪ポンズ ‪心配することないわ
‪そんな遅くにお客さんは ‪来ないわよ
‪“美容睡眠”？ ‪あなたリスでしょ
‪僕たちにまかせて ‪最高の善行にするよ
‪超親切な行いを ‪してあげる
‪ジャックス よく聞いて
‪美味しい料理でも ‪食べ過ぎは禁物よ
‪そうだね ユキさん
‪でも僕は冒険意欲に ‪あふれているんだ
‪さっそく 始めよう！
‪ゼンコーゴー！
‪演技だよ ハデに行こう！
‪ココよ イアンおじさんの家
‪ドアを外して入るんだ
‪目立つように登場 ‪いや ハデに登場する
‪待って ‪もっといい方法があるわ
‪ジャックハンマー？ ‪電動ノコギリ？
‪いいえ カギよ ‪イアンおじさんがくれたの
‪よくココに来るの
‪この方法も悪くないね
‪見て 赤ちゃんみたいに ‪眠ってる
‪けっこう静かね
‪ヤバい！
‪ネコ？
‪あら！
‪この騒ぎじゃイアンおじさん ‪寝てられない
‪行こう！
‪いや～ 二匹のネコが ‪取り合いしてるのは
‪知ってるよ･･･ ‪ドッグだ
‪実はフランクフルト ‪だけど まあいいか
‪静かにさせるには ‪どうすれば？
‪大きく 超ハデに！
‪ネコにシャーっとやって ‪おどろかせるんだ
‪シャーのパワーで
‪ジャック やめて！ ‪イアンが起きちゃうわ
‪どうすれば ‪やめさせられる？
‪大きい代わりに ‪小さくいきましょ
‪ちっちゃな ‪ホットドッグすしよ
‪お手柄 ナヤ ‪これでイアンが眠れるね
‪あれは何？
‪見て！
‪イアンおじさんの上だ
‪住人図鑑で調べよう
‪ガルシアさんのアパートだ
‪彼女はアイリッシュ・ ‪ダンスが趣味
‪どうする？
‪ユキさんに相談しよう
‪ポンズ ラーメンを ‪かき混ぜ続けて ポンズ？
‪ユキさん 問題が
‪今ちょっと忙しいの
‪ガルシアさんの足音を ‪消したいんだけど
‪ポンズ ラーメンはどう？ ‪ポンズ？
‪リサイクルから出なさい
‪オーケー
‪アリはどこへ？
‪“リサイクルから出なさい”？
‪分かった！
‪リサイクルから何かを ‪探すのよ
‪もちろんさ 彼女は天才だ
‪これで何するか ‪分かった
‪これをイアンのかべに ‪釘で貼り付ける！
‪ベッドルームの防音だ
‪ハンマーで叩くのが ‪防音の一部？
‪いい考えがあるわ
‪いち に さん よん！
‪これ見て
‪完ぺきだ ドアの下から ‪そっと入れるんだ
‪そうそう ちょっと左
‪少し右 あと少しよ
‪必要道具はトーチランプ ‪パイプレンチと電動ドリル
‪ハムサンドもね
‪時間がかかるかも
‪うるさいよ
‪口を閉じて食べてもね
‪ロナの言う通り“やるなら ‪思いっきりやれ”だ
‪ユキさんは“美味しい料理 ‪でも 食べ過ぎは禁物よ”って
‪何でもハデにやったら ‪イアンを起こしちゃう
‪“大っきく 大っきく”は ‪ロナには向いてるけど
‪時には小さいほうが ‪いい時もある
‪そう 問題に合った ‪解決法を見つけるの
‪この小さなスポンジとか
‪君が正しいよ ‪僕はちょっと度が過ぎた
‪大きく度が過ぎた
‪みんな ありがとう
‪ゼンコーゴー！
‪静寂(せいじゃく)‪の音ってすてき
‪やったね！ イアンが ‪音で起きることはないね
‪やだ！
‪ドナが“イアン頑張って”の ‪大スクリーンをトラックに
‪明日のためにオーダーした ‪巨大スクリーンだ
‪明かりは音と ‪同じくらい迷惑ね
‪イアンを起こしちゃう
‪どうしよう？
‪この問題の解決法があるよ
‪今度こそ大きくいくんだ ‪ぴったりだから
‪ワ⸺ すごく良く眠れた
‪バトミントン大会で ‪思いっきり頑張るぞ！
‪何だろう
‪トーナメント やるぞ！
‪ファイナルマッチ ‪ファイナルポイントです
‪全てを賭ける時です
‪ゴー イアン！
‪イアンの勝ち！
‪イアンの勝ちです！
‪イアン！ イアン！
‪みんな ありがとう
‪チームゼンコーゴー！ ‪善(よ)‪い‪行(おこな)‪い よくできました
‪ビクトリーラーメンで ‪お祝いしましょう
‪あら ビクトリーナップも ‪必要ね
‪“ピンチの人がいる時は
‪種から生まれ育ったヒーローを ‪呼べばいい”
‪スクワッシャー！
‪手伝ってくれてありがとう
‪子供読書クラブの初めての ‪プレゼンは ‪大事(おおごと)‪だよ
‪みんなが私と同じくらい ‪“スクワッシャー335番”の
‪「イースト菌モンスターの ‪台頭」を好きだといいな
‪ちょっとあげたい物がある
‪“正義のバキューム” ‪僕が作ったんだ
‪持たせて
‪吸引力～ 一気に ‪マーックスへ！
‪言っておくけど…
‪作動するよ！
‪気をつけて！
‪大丈夫
‪失礼！
‪あぶない！ おっと
‪アリ これって… ‪最高！
‪そう！
‪ドナ・ダンズモア ‪ドナの宅配便よ
‪ピックアップに来たわ
‪あらドナ ‪ちょっと待ってね
‪袋が三つ それぞれに ‪三冊の本が入ってる
‪この本は 今日到着します
‪ドナの宅配便 ‪保証するわ
‪だって私がドナだもの
‪ランチに遅れる ‪いかなきゃ
‪読書クラブ楽しんでね ‪君ならうまくいくよ
‪ヘンね どうしてここに ‪一冊あるのかしら？
‪本がない！
‪ルーラの本をドナが ‪間違って持っていった
‪ピンチの人がいる時は
‪いい行いをするヒーローの ‪出番だね
‪チームゼンコーゴー！
‪どうしてダンスができなゃ ‪いけないの？
‪だれでもダンスは ‪できなきゃ
‪きっと必要になる時があるわ ‪ディップしてほしい？
‪絶対いやだね
‪初めてのディップよ
‪僕はチップスにつける ‪ディップの方がいいな
‪ダンスレッスンは終わりね
‪ポンズ！ ‪ミッションモード
‪ゴー ゴー ゴー ゴー！
‪行け！
‪ナヤ！
‪アリ！
‪エリー！
‪ジャックス！
‪チームゼンコーゴー！
‪ゴングルが鳴ったよ ‪何があったの？
‪ルーラが子供読書クラブで ‪今晩初めて本を紹介するんだ
‪紹介する本はいろんな ‪コミックが混ざってる
‪ドナが配達してる途中だ
‪どのコミック？
‪“スクワッシャー335番”
‪「イースト菌モンスターの ‪台頭」よ
‪私だってコミック読むわ
‪スクワッシャーは小さい時 ‪大好きだったの
‪ピンチの人がいる時は
‪いい行いをするヒーローの ‪出番だね
‪彼女はスクワッシャー組の ‪リーダーだったの
‪キャプテン・キャベツと ‪サヤインゲン・ガール
‪聞いたことない
‪スクワッシャーがチームを ‪組んでた頃の事
‪彼がおかしなメカを ‪使い始める前よ
‪彼のメカはすごいよ
‪ゴメン
‪今日の善行は コミック本を ‪子供読書クラブの前に
‪ないしょでルーラに返す事 ‪なぜなら善行は…
‪誰にもないしょだから
‪ゼンコーゴー！
‪アリ あなたの番よ
‪ゼンコーゴー！
‪見て？ ‪メカはすごいよ
‪でもルーラの本は ‪この袋にない
‪私の番ね 簡単だわ
‪サラ ‪コミック本をお届け
‪カメラ付きドアベル？
‪普通だったらカメラに ‪映るのは大好きだけど
‪人に見られないで袋を ‪取り戻せるかしら？
‪チームワークで何でも ‪解決できるわ
‪入ってない
‪誰かが来るわ ‪素早く脱出
‪いいわ！
‪エリー 助けてくれて ‪ありがとう
‪スクワッシャーが38番で ‪言ってた事
‪“チームワークが ‪成功の根っこになる”よ
‪でもスクワッシャーは ‪786番でこう言った
‪“敵とメカは双葉 ‪対になって存在する”
‪エアメール！
‪笑っちゃうわ
‪人影なし ジャックス ‪出陣よ
‪あった
‪やった！
‪見つけたわ！
‪最強のメカも全然 ‪使わずにね
‪ヨランダだ
‪ヨランダ！
‪しまった！
‪おーい 誰かいる？
‪あっ コミック本が届いた
‪焼き海苔パラシュート ‪メカはやっぱり登場したね
‪まだ終わってないわ ‪スクワッシャーを助けなきゃ
‪ルーラの手元に戻して ‪あげないと
‪もうすぐ子供読書クラブ会の ‪開始時間よ
‪いつも時間通り始まるの
‪何？ 私は元会長よ
‪子供読書クラブ会へ ‪ようこそ
‪新しいメンバー ‪ルーラを紹介します
‪あまり時間がないわ
‪新メンバーは決まって ‪一番最初よ
‪誰にも見られずに
‪本をカバンに入れられる？
‪簡単さ 正義のバキュームの ‪スイッチを吸い取りから
‪ブローに切り替えて
‪本をルーラのカバンに ‪ブローすればいい
‪そうね！
‪でもそんなスイッチはない ‪吸い取りだけだ
‪じゃ自分たちでカバンに ‪本を忍び込ませるしかない
‪チームを組んでね！
‪何か注意をそらす事を ‪しなくちゃ
‪考えがある ‪シャルウィダンス？
‪よろこんで
‪もちろん最後のルールは
‪楽しむこと
‪それではこれから ‪初めのプレゼンを…
‪失礼 エリーとジャックス
‪今夜は子供読書クラブの ‪会だが
‪ハズレ～ ‪今宵は子供舞踏会だよ！
‪スケジュールを見直したら？
‪ディップだ ディップして！
‪悪いね エリーとジャックス
‪子供舞踏会は今夜じゃないな
‪間違えた ゴメンなさい
‪明日だよ！ ‪待ち遠しいねジャックス
‪サルサナイトだよ！
‪“サルサ”？ チップスも ‪あるって約束して
‪さあ どこでしたっけ？
‪そう 新メンバーのルーラが ‪最初です
‪今日はスクワッシャーの ‪コミック本について話します
‪“イースト菌モンスターの ‪台頭”です
‪スクワッシャーが大好きな ‪理由は…
‪ビクトリーラーメンだ！
‪成功の味わいに ‪ガーリックちょっぴり
‪やっとスクワッシャーを ‪助けられたわ
‪クールなメカもいいけど
‪恥を気にせずチームのために ‪頑張るクールな友達は
‪もっと素晴らしい
‪そうだね！
‪“DOJO DAYCARE”の本を ‪基にしたお話
‪ゴー ゴー ゴー ゴー！
‪チームゼンコーゴー！
‪ゼンコーゴー！
‪チームゼンコーゴー！
‪日本語字幕 所 美保子