EN NETFLIX-SERIE
Go, go, go, go!
Team Zenko Go!
Go, go, go, go!
Zenko Go!
Team Zenko Go!
"DEN SOM SOVER, TAPER (IKKE)"
Bra, Jax! Du klarte det!
Jeg mente selvsagt å gjøre det.
For et banner, Rona.
Du vet hva jeg alltid sier: "Sats høyt, eller dra hjem!"
Alt som er verdt å gjøre, er verdt å overdrive.
Det liker jeg.
Dette blir Harmoni-havnas største badmintonturnering noensinne.
Nettopp! Endelig skal vi gjøre Harmoni-havna berømt!
Sette det på kartet ved gjøre noe stort!
Du er jo Harmoni-havnas største pådriver og kartpåsetter.
Se på trofeet.
Oi! Det er ganske stort.
Gedigent! Det er et stort ord som betyr "stort".
Jeg har en gedigen idé.
La oss skaffe en bedre poengtavle.
En sånn stor skjerm.
- "Stor"? - Sa jeg stor?
Jeg mente "gedigen"!
Nå har du skjønt det.
Jeg ringer Donna, min absolutt strålende søster.
Hun vil skaffe oss en skjerm som kan sees fra verdensrommet.
Donna, den badmintonturneringen...
Onkel Ian, er alt i orden?
Jeg kan spille herfra.
Jeg har aldri sett onkel Ian så sliten.
Flyttet nettopp... Ny leilighet... Så mye støy.
Vanskelig å...
...sovne.
Onkel Ian, du er Harmoni-havnas beste spiller.
Dette blir ditt år.
Men du må få deg litt søvn.
Du har rett, Niah. Jeg går og hopper i...
Hopper i bingen.
Ja. Og ikke glem gymbagen din.
Stakkars fyr.
Onkel Ian trenger hjelp. Masse hjelp.
Du mener enormt med hjelp. Kom igjen!
Jeg fikser dette!
La oss gonge i vei!
Ponzu, oppdragsmodus.
Go, go, go, go
Ja!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Vi hørte gongen, hva er galt?
Det er onkel Ian.
Med alt bråket i leiligheten, får han ikke sovet godt.
Og han har en turnering i morgen.
Det er en stor sak. En gedigen sak, faktisk!
Team Zenko Go,
oppdraget deres er å sørge for at Ian får seg en god natts søvn.
Vi takler dette. Faktisk skal vi gjøre dette knallbra!
Oi! Bra gjort, tante Yuki.
Takk, Ari. Jeg holder trucken åpen sent i kveld,
i tilfelle dere trenger hjelp.
Ikke vær redd, Ponzu.
Det blir ikke travelt. Ingen ønsker nudler så sent.
"Skjønnhetssøvn"? Alvorlig talt.
Vi fikser dette, tante Yuki. Dette blir tidenes største zenko.
Vi skal vise maksimal godhet!
Bare husk, Jax.
For mye av selv den beste sausen kan ødelegge nudlene.
Greit, tante Yuki.
Men jeg er sulten på et skikkelig eventyr.
Så la oss sette i gang!
Zenko, go!
Jeg mente å gjøre det. En stilig avskjed!
Her er det. Onkel Ians hus.
For å komme inn fjerner jeg dørhengslene.
Vi gjør en stor entre. Nei, en gigantisk en.
Vent. Det finnes en bedre måte.
Tenker du på et trykkluftbor?
Nei, nøkkel. Onkel Ian ga meg den.
Jeg kommer hit ofte.
Det kan vel også fungere.
Se på ham. Sover som en baby.
Virker ganske stille.
Nei!
Katter?
Nei!
Onkel Ian kan umulig sove i det bråket.
Kom igjen!
Ser man det. Trodde aldri jeg skulle få se to katter som slåss om en...
Vi vet det... Hundepølse.
Jeg skulle si frankfurter, men ja.
Hvordan gjør vi dem stille?
Vi gjør noe stort. Gedigent!
Vi viser kattene at vi mener alvor. Med et hves.
Et krafthves.
Jax, Stopp! Kattene kommer til å vekke Ian.
Så hvordan får vi dem til å stoppe?
Stort virket ikke. La oss prøve noe smått.
Små biter med pølsesushi.
Godt tenkt, Niah. Nå kan Ian få seg litt søvn.
Hva er det?
Se!
Det er leiligheten like over onkel Ian.
Jeg sjekker Fakta om folk- boka.
Det er fru Garcias leilighet.
Og hun elsker irsk treskodans.
- Hva skal vi gjøre? - Kanskje tante Yuki har noen råd.
Ponzu, fortsett å røre nudlene!
Yuki, vi har et problem.
Jeg er litt opptatt akkurat nå.
Vi må skru ned volumet på fru Garcias treskodans.
Hvordan går det med nudlene, Ponzu?
Kom deg ut av gjenvinningen.
Ok.
Hvor ble det av Ari?
"Kom deg ut av gjenvinningen"?
Jeg har det!
Hun vil at vi skal gjenvinne noe.
Selvsagt. Hun er et geni.
Jeg skjønner hva du mener.
Jeg spikrer denne fast på Ians vegg, og vips!
Lydtett soverom.
Og den lydtette delen av å hamre er?
Kom igjen, jeg har en plan.
Én-to-tre-fire!
Se her.
Perfekt. Send den forsiktig under døren.
Sånn. Litt til venstre.
Til høyre. Snart fremme.
Jeg fikser dette. Jeg trenger en blåselampe, rørtang, drill
og et skinkesmørbrød.
Dette kan ta en stund.
Bråkete.
Selv om du tygger med munnen lukket.
Stol på meg. Som Rona sier: "Sats høyt, eller dra hjem."
Men Yuki sier: "For mye saus kan ødelegge nudlene."
Ja, om vi gjorde det høylytt, hadde Ian vært lys våken.
Det virker kanskje for Rona,
men iblant er det beste å være rolig.
Ja, man må velge løsningen som passer problemet.
Som denne lille svampen.
Du har rett. Jeg ble litt revet med.
Ok, jeg ble veldig revet med.
Takk, folkens.
Zenko, go!
Den skjønne lyden av stillhet.
Vi klarte det! Ikke noe støy som vil vekke Ian.
Nei!
Donna har satt et stort "Lykke til, Ian"-skilt på bilen.
Det er den enorme skjermen som Rona bestilte til i morgen.
Lyset er like ille som lyden.
Ian kommer til å våkne.
Hva skal vi gjøre?
Jeg vet hvordan vi kan løse problemet.
Denne gangen satser vi høyt, for denne gangen passer det.
For en god natts søvn.
Jeg er klar til å vinne badmintonturneringen!
Ok...
Turnering, her kommer jeg!
Siste kamp. Siste poeng.
Alt står på spill her, folkens.
Heia Ian!
Ian vinner!
Ian!
Takk, alle sammen.
Bra jobbet, Team Zenko Go. Dere gjorde en god gjerning.
La oss feire med noen seiersnudler.
Ok, en seierslur er også greit.
"REDD MOSER'N"
"Når noen er i nød..."
"Rop på en helt som er lag av et frø."
Moser'n!
Takk for hjelpen, Ari.
Din første presentasjon for Junior bokklubben er en stor greie.
Jeg håper bare de elsker Moser'n nummer 335,
" Gjærmonsteret reiser seg " like mye som meg.
Jeg har en liten godsak til deg.
Rettferdighets-suger'n. Laget den selv.
Kan jeg holde den?
Sugeevne maksimal!
Det er noe du burde vite. Den...
...virker!
Se opp!
Ikke noe problem.
I farta!
Se opp! Har den.
Ari, det var... stilig!
- Ja! - Hei!
Donna Donsen. Donnas budbil.
Skal hente en pakke.
Hei, Donna. Bare et øyeblikk.
Vær så god. Tre poser, tre tegneserier i hver pose.
Disse tegneseriene blir levert i dag.
Det er Donnas budbil-garantien.
Det burde jeg vite, for jeg er Donna.
Jeg kommer for sent til lunsj. Jeg må stikke.
Kos deg i bokklubben. Du blir helt Mosantastisk!
Sprøtt. Hvorfor er det en ekstra tegneserie?
Ingen tegneserie!
Donna må ha tatt Lulas tegneserie ved et uhell.
Ved et uhell som fjerning, må heltene gjøre en god gjerning.
Team Zenko Go!
Hvorfor må jeg lære å danse?
Alle burde lære å danse.
Man vet aldri når man vil trenge det. Klar for å bli sluppet?
Absolutt ikke.
Sånn, ditt første slepp.
Skulle gjerne ha sluppet.
Ser ut som dansetimen er over.
Ponzu, oppdragsmodus.
Go, go, go, go
Ja!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Vi hørte gongen, hva er galt?
Lula skal for første gang presentere en bok i Junior bokklubben i kveld,
og tegneserien hun skulle bruke ble blandet sammen med noen tegneserier
som Donna leverer for butikken hennes.
Hvilken tegneserie?
Moser'n nummer 335.
"Gjærmonsteret reiser seg."
Hva? Jeg leser tegneserier.
Da jeg var barn, var Moser'n favoritten min.
"Når noen er i nød, rop på en helt som er lagd av et frø."
På den tiden ledet han Mose-gjengen.
Med lagkameratene Kaptein Kålrot og Bønnejenta.
Aldri hørt om dem.
Det var da Moser'n hadde et team.
Før han begynte å bruke alle de sprø dingsene.
Dingser er flotte.
Beklager.
Deres gode gjerning er å få den tegneserien tilbake til Lula
før Junior bokklubben. For den beste zenkoen...
Er den ingen vet om.
Zenko, go!
Din tur, Ari.
Zenko, go!
Ser du? Dingser er flotte.
Men Lulas tegneserie er ikke i posen.
Vær så god.
Min tur. Dette blir lett.
Tegneserien din er her, Sara.
Et dørklokkekamera?
Vanligvis elsker jeg å bli filmet,
men hvordan kan jeg nå posen uten å bli sett?
Litt lagarbeid vil gjøre susen.
Den er ikke her inne.
Jeg hører fottrinn. På tide å stikke i en fei.
Klar!
Takk for at du dro meg ut derfra.
Akkurat som Moser'n i utgave 38.
"Teamwork er roten til suksess."
Men Moser'n sa også i nummer 786:
"Det finnes en duppeditt, som kan ta enhver banditt."
Luftpost!
Jeg ler av meg selv.
Klart. Jax, sett i gang.
Jeg fant den.
- Ja! - Ja!
Han har den!
Uten å bruke noen duppeditter.
Yolanda.
Yolanda!
Nei!
Hallo? Er det noen der ute?
Tegneserien min har kommet.
Fallskjerm lagd av tang. Ser ut som duppedittene vinner likevel.
Det er ikke over. Vi har ikke reddet Moser'n ennå.
Vi må fortsatt få ham hjem til Lula.
Og Junior bokklubben begynner snart.
Og de begynner alltid på tiden.
Hva? Jeg pleide å være presidenten.
Velkommen til Junior bokklubbens møte.
Velkommen til vårt nyeste medlem, Lula.
Vi har ikke mye tid igjen.
Det nye medlemmet er alltid først i Junior bokklubben.
Hvordan kan vi få boken oppi sekken
uten at noen ser oss?
Lett. Ari bare setter Rettferdighets-suger'n
til å blåse,
og skyter tegneserien over gulvet og oppi Lulas ryggsekk.
- Ja! - Ja!
Det bryteren finnes ikke. Den kan bare suge.
Da må vi snike oppi den tegneserien selv...
...som et team!
Vi trenger en slags avledning.
Jeg har det. Skal vi danse?
Gjerne.
Og den siste regelen er så klart...
...å ha det gøy.
Så uten å hale ut tiden mer, vår første presentasjon...
Unnskyld meg, Ellie og Jax...
Dette er Junior bokklubben.
Tvert imot. Jeg tror det er Junior-dansekveld!
Kanskje du burde sjekke timeplanen?
Slipp meg nå!
Dårlige nyheter, Ellie og Jax.
Junior-dansekvelden er ikke i kveld.
Vår feil. Beklager.
Det er i morgen! Gleder meg til å se deg da, Jax.
Det er salsakveld!
"Salsa"? Si at det innebærer chips.
Hvor var vi?
Sant. Vårt nyeste medlem, Lula, er førstemann.
I dag vil jeg snakke om tegneserien Moser'n,
"Gjærmonsteret reiser seg."
Jeg liker Moser'n så godt fordi...
Seiersnudler!
Den skjønneste smaken av suksess, med et hint av hvitløk.
Endelig fikk jeg reddet Moser'n.
Og jeg lærte at kule dingser er flotte,
men kule venner som gjør noe pinlig for å redde teamet,
de er mye bedre.
Ja!
BASERT PÅ "DOJO DAYCARE"-BØKENE
Go, go, go, go
Team Zenko Go
Zenko go
Team Zenko Go
Tekst: Benjamin Sveen