UMA SÉRIE NETFLIX
Vai, vai, vai, vai!
Time Zenko, vai!
Vai, vai, vai, vai!
Zenko, vai!
Time Zenko, vai!
SE (NÃO) DORMIR, PERDE
É isso, Jax! Manda ver!
Era exatamente o que eu pretendia.
Que banner legal, Rona!
Você sabe o que eu sempre digo: "Pense grande ou desista!"
Tudo que valha a pena fazer, vale a pena exagerar.
Eu gosto disso.
Este vai ser o maior torneio de badminton de Porto Harmonia de todos os tempos.
Exato! Finalmente vamos deixar Porto Harmonia famosa!
Vai ficar famosa por pensar grande, grande, grande!
Você é a maior impulsionadora e fazedora de famosos de Porto Harmonia.
Dê uma olhada no troféu.
Uau! É bem grande.
Enorme! Que, aliás, é uma palavra grande que significa "grande".
Ei, eu tive uma ideia enorme.
Vamos comprar um placar melhor.
Uma daquelas telas grandes de vídeo.
- "Grande?" - Eu disse grande?
Eu quis dizer, enorme!
Agora você está entendendo.
Vou ligar para a Donna, minha trigêmea totalmente incrível.
Ela vai conseguir uma tela tão grande que dá para ver do espaço.
Donna, querida, o torneio de badminton...
Tio Ian, você está bem?
Eu posso jogar daqui.
Nunca vi o tio Ian tão cansado.
Acabei de me mudar... Apartamento novo... Muito barulhento.
Difícil conseguir...
Dormir.
Tio Ian, você é o melhor jogador de Porto Harmonia.
Este vai ser o seu ano.
Mas você precisa dormir um pouco.
Tem razão, Niah. Eu vou cama no cair...
Cair na cama.
É. E não se esqueça de sua bolsa esportiva.
Pobrezinho.
Tio Ian precisa de ajuda. Muito, muito grande.
Você quer dizer muito, muito enorme. Vamos!
Deixa comigo!
Vamos bater pra valer!
Ponzu, modo missão.
Vai, vai, vai, vai!
Isso!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Time Zenko, vai!
O gongo tocou, time Zenko chegou.
É o tio Ian.
Com todo o barulho no apartamento, ele não consegue dormir direito.
E ele tem um torneio amanhã.
É coisa grande. Na verdade, é enorme!
Então, Time Zenko, vai,
sua missão de boa ação é garantir que o Ian tenha uma boa noite de sono.
Nós podemos resolver. Na verdade, vamos mandar ver pra valer!
Uau! Boa pegada, tia Yuki.
Obrigada, Ari. E vou manter o caminhão aberto até tarde hoje,
caso precisem de ajuda.
Não se preocupe, Ponzu.
Não vai estar cheio. Ninguém vai querer lámen tão tarde.
"Sono de beleza"? Esquilo, por favor.
Pode deixar com a gente, tia Yuki. Este vai ser o maior Zenko de todos.
Estamos elevando a bondade ao máximo!
Bem, lembre-se, Jax:
até o molho mais saboroso em exagero pode estragar o lámen.
Certo, tia Yuki.
Mas tenho um grande apetite por aventura.
Então, vamos nessa!
Zenko, vai!
Era o que eu queria fazer. Grande saída!
É aqui. A casa do tio Ian.
E para entrar, vou tirar a porta das dobradiças.
Faremos uma grande entrada. Não, uma entrada gigantesca.
Espere. Tem um jeito melhor.
Você está pensando em martelo? Motosserra?
Não, chave. O tio Ian me deu.
Eu venho aqui o tempo todo.
Acho que também pode funcionar.
Olhe para ele. Dormindo como um bebê.
Parece bem silencioso.
Essa não!
Gatos?
Essa não!
Não tem como o tio Ian conseguir dormir com aquela algazarra.
Vamos!
Ora, ora. Nunca pensei que veria dois gatos brigando por uma...
Nós sabemos... cachorro-quente.
Na verdade, eu ia dizer salsicha, mas sim.
Então, como vamos deixá-los silenciosos?
Vamos com tudo. Pra valer!
Mostramos aos gatos que falamos sério. Com um silvo.
Um silvo de poder.
Jax, pare! Os gatos vão acordar o Ian com certeza.
Então, como vamos fazer com que parem?
Com coisa grande não funcionou. Vamos de pequenas.
Pequenos pedaços de sushi de cachorro-quente.
Boa, Niah. Agora o Ian pode dormir um pouco.
O que é isso?
Veja!
É o apartamento acima do tio Ian.
Verificando meu Livro de fatos sobre todos.
É o apartamento da Sra. Garcia.
E ela adora dança irlandesa.
- O que vamos fazer? - Talvez a tia Yuki tenha algum conselho.
Ponzu, continue mexendo esse lámen! Ponzu?
Yuki, temos um problema.
Estamos meio ocupados agora.
Mas precisamos baixar o volume da dança irlandesa da Sra. Garcia.
Ponzu, como está o lámen? Ponzu?
Fora da reciclagem.
Está bem.
Para onde foi o Ari?
"Fora da reciclagem?"
Eu sei!
Ela quer que tiremos algo da reciclagem.
É claro. Ela é um gênio.
Entendi o que vai fazer.
Eu... prego isso nas paredes de Ian e pronto!
Quarto à prova de sons.
E a parte à prova de som de martelar?
Vamos, tenho um plano.
Um, dois, três, quatro!
Vejam isto.
Perfeito. Agora, deslize-o com cuidado por baixo da porta.
É isso. Um pouco para a esquerda.
Mais para a direita. Quase lá.
Deixa comigo. Preciso de um maçarico, chave-inglesa, furadeira
e um sanduíche de presunto.
Isso pode demorar um pouco.
Barulhento.
Mesmo se você mastigar de boca fechada.
Confie em mim. Como diz a Rona: "Pense grande ou desista".
Mas a Yuki diz: "Molho demais pode estragar o lámen".
Sim, Jax, se tivéssemos feito tudo grande, o Ian estaria bem acordado.
"Grande, grande, grande" pode funcionar para a Rona,
mas às vezes é melhor tentar pequeno.
É, você precisa escolher a solução que se adapta ao problema.
Como esta pequena esponja.
Ei, você tem razão. Eu me empolguei um pouco.
Tá, eu me empolguei muito.
Valeu, pessoal.
Zenko, vai!
O doce som do silêncio.
Conseguimos! Agora nenhum barulho vai acordar Ian.
Essa não!
Donna colocou uma placa enorme de "Boa sorte, Ian" no furgão.
É a tela gigante que a Rona encomendou para amanhã.
Essa luz é tão ruim quanto o ruído.
Ela vai acordar o Ian.
O que vamos fazer?
Ei, eu sei como resolver esse problema.
Vamos mandar ver, grande. Porque desta vez, combina.
Uau, que ótima noite de sono!
Estou pronto para arrasar no torneio de badminton!
Beleza...
Torneio, aí vou eu!
Partida final. Ponto final.
Tudo está em jogo aqui, pessoal.
Vai, Ian!
Ian vence!
Ian!
Obrigado, pessoal.
Bom trabalho, Time Zenko, vai. Fizeram sua boa ação.
Agora vamos comemorar com lámen da vitória.
Certo, uma soneca da vitória também funciona.
SALVEM O JERIMUM
"Sempre que alguém precisar..."
"de uma semente um herói irá brotar."
O Jerimum!
Obrigada por me ajudar, Ari.
Ei, sua primeira apresentação para o Clube do livro é importante.
Eu só espero que eles amem o Jerimum número 335,
"A ascensão do monstro de fermento " tanto quanto eu.
Eu tenho um presentinho para você.
O aspirador da justiça. Eu mesmo fiz.
Posso segurar?
Poder de sucção no máximo!
Tem uma coisa que você precisa saber. Ele totalmente...
Funciona!
Cuidado!
Sem problema.
Passando!
Cuidado! Peguei.
Ari, isso foi... incrível!
- É! - Olá!
Donna Dunsmore. Entregas da Donna.
Vim recolher uma encomenda.
Oi, Donna. Só um segundo.
Aqui está. Três sacolas, três gibis em cada uma.
Esses gibis vão chegar hoje.
Essa é a garantia do Entregas da Donna.
E tenho que saber porque sou Donna.
Estou atrasada para o almoço. Eu tenho que ir.
Divirta-se no Clube do livro. Você vai ser Jerimuntástica!
Estranho. Como pode ter um gibi sobrando?
Sem gibi!
A Donna deve ter levado o gibi da Luli por acaso.
Sempre que alguém precisar, a boa ação do herói virá.
Time Zenko, vai!
Por que preciso aprender a dançar?
Todos deveriam aprender a dançar.
Nunca se sabe quando pode precisar. Pronto para eu inclinar você?
Absolutamente não.
Pronto, sua primeira inclinada.
Só gosto de inclinar salgadinhos no molho.
Parece que a aula de dança acabou.
Ponzu, modo missão.
Vai, vai, vai, vai!
Isso!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Time Zenko, vai!
O gongo tocou, time Zenko chegou.
A Luli vai apresentar um livro pela primeira vez hoje, no Clube do livro,
e o gibi que ela ia usar se misturou com as sacolas de gibis
que Donna vai entregar.
Qual gibi?
Jerimum número 335.
"A ascensão do monstro de fermento."
O que foi? Eu leio gibis.
Quando eu era criança, o Jerimum era meu favorito.
"Sempre que alguém precisar, de uma semente um herói irá brotar."
Claro que, naquela época, ele era o líder do Esquadrão Vegetal.
Com seus companheiros de equipe, o Capitão Repolho e a Garota Ervilha.
Nunca ouvi falar neles.
Era quando o Jerimum tinha uma equipe.
Antes de ele começar a usar todos aqueles aparelhos malucos.
Ei, os aparelhos dele são ótimos.
Desculpe.
Time, a sua boa ação é devolver secretamente aquele gibi para a Luli
antes do Clube do livro. Porque os melhores Zenkos...
São aqueles que ninguém fica sabendo.
Zenko, vai!
Ari, é com você.
Zenko, vai!
Viu? Os aparelhos são ótimos.
Mas o gibi da Luli não está nesta sacola.
Minha vez. Isso deve ser fácil.
Seus gibis chegaram, Sara.
Uma campainha com câmera?
Normalmente, adoro estar na frente das câmeras,
mas com vou chegar até a sacola sem ser vista?
Nada que um pequeno trabalho em equipe não possa resolver.
Não está aqui.
Eu ouvi passos. Hora de fazer uma saída rápida.
Pronta!
Obrigada por me tirar de lá, Ellie.
Exatamente como o Jerimum disse na edição 38.
"O trabalho em equipe é a raiz do sucesso."
Mas o Jerimum também disse na edição número 786:
"Há um aparelho para cada tipo de bedelho."
Correio aéreo!
Eu me faço rir.
Tudo limpo. Jax, pode ir.
Eu encontrei.
- Isso! - Sim!
Ele conseguiu!
E sem usar nenhum aparelho.
Yolanda.
Yolanda!
Essa não!
Olá? Tem alguém aí fora?
Ei, meu gibi chegou.
Parálgas. Parece que os aparelhos que mandam, afinal.
Não acabou. Ainda não salvamos o Jerimum.
Ainda precisamos levá-lo para casa, para a Luli.
E está quase na hora da reunião do Clube do livro.
E eles sempre começam na hora certa.
O que foi? Eu era a presidente.
Bem-vindos à reunião do Clube do livro.
Quero dar as boas-vindas à Luli, nossa mais nova integrante.
Não temos muito tempo.
O novo integrante sempre vai primeiro no Clube do livro.
Como podemos colocar o livro na mochila dela
sem que alguém nos veja?
Simples. Ari, basta trocar o aspirador da justiça
de aspirar para soprar,
e atirar o gibi pelo piso até cair na mochila da Luli.
- É! - Sim!
É, ele não troca. Só aspira.
Então nós vamos ter que esconder o gibi na mochila dela nós mesmos...
como uma equipe!
Precisaremos de uma distração.
Eu tenho uma. Vamos dançar?
Eu ficaria encantada.
E, claro, nossa última regra é...
divirtam-se.
Então, sem mais delongas, a primeira a apresentar é...
Com licença, Ellie e Jax,
esta é a noite do Clube do livro.
Au contraire, acho que é a noite da Dança de salão infantil!
Talvez seja bom verificar sua programação?
Me incline. Me incline agora!
Más notícias, Ellie e Jax.
Dança de salão infantil não é esta noite.
Nos enganamos. Desculpe.
É amanhã! Mal posso esperar para te ver lá, Jax.
É noite de Salsa!
"Salsa"? Por favor, me diga que envolve salgadinhos.
Certo, onde estávamos?
Claro. Nossa mais nova integrante, Luli, vai primeiro.
Hoje eu quero falar sobre a história em quadrinhos do Jerimum,
"A ascensão do monstro de fermento."
Eu gosto muito do Jerimum porque...
Lámen da vitória!
O doce sabor do sucesso, com um toque de alho.
Finalmente consegui ajudar a salvar o Jerimum.
E eu aprendi que aparelhos legais são ótimos,
mas amigos legais, dispostos a passar vergonha para salvar a equipe,
são muito melhores.
É!
BASEADO NOS LIVROS "DOJO DAYCARE"
Vai, vai, vai, vai!
Time Zenko, vai!
Zenko, vai!
Time Zenko, vai!
Legendas: Tamara Belmont