EN NETFLIX-SERIE
Go, go, go, go
Team Zenko Go!
Go, go, go, go
Zenko go
Team Zenko Go!
ATT FÅ SOVA ÄR EN GÅVA
Sådär ja, Jax! Du klarar det!
Jag gjorde det med avsikt.
Vilken banderoll, Ronja.
Du vet vad jag alltid säger, "Slå på stort, eller gå hem!"
Allting som är värt att göra är värt att överdriva.
Jag gillar det.
Så det här kommer bli Harmonihamnens största badmintonturnering någonsin.
Precis! Vi ska äntligen göra Harmonihamnen berömd!
Sätta den på kartan genom att slå på stort!
Tja, du är Harmonihamnens största förkämpe och kartsättare.
Kolla in trofén.
Oj! Den är ganska stor.
Jätteenorm! Som förresten är ett stort ord som betyder "stort."
Du, jag har en jätteenorm idé.
Låt oss skaffa en bättre poängtavla.
En sån där stor videoskärm.
- "Stor?" - Sa jag stor?
Jag menade, jätteenorm!
Nu fattar du.
Jag ringer Donna, min helt fantastiska trillingsyster.
Hon kommer skaffa oss en så stor skärm att den syns från rymden.
Donna, badmintonturneringen...
Farbror Ian, är du okej?
Jag kan spela härifrån.
Jag har aldrig sett farbror Ian så trött.
Jag flyttade precis... Ny lägenhet... Så högljudd.
Svårt att...
Sova.
Farbror Ian, du är Harmonihamnens bästa spelare.
Det här blir ditt år.
Men du måste sova lite.
Du har rätt, Niah. Jag ska gå och kojs till krypa...
Krypa till kojs.
Ja. Och glöm inte din träningsväska.
Stackars kille.
Farbror Ian behöver hjälp. Mycket.
Du menar jättemycket. Kom igen!
Jag fixar det!
Låt oss sätta igång gonggongen rejält!
Ponzu, uppdragsläge.
Go, go, go, go
Ja!
Niah!
Ari!
Elli!
Jax!
Team Zenko, kör!
Gonggongen ljöd! Är någon i nöd?
Det är farbror Ian.
Med allt oljud runt hans lägenhet kan han inte sova gott.
Och han har en turnering imorgon.
Det är en stor grej. Det är faktiskt en jätteenorm grej!
Så, team Zenko kör,
ert uppdrag är att se till att Ian får en god natts sömn.
Det kan vi fixa. Vi kommer faktiskt fixa det jättebra!
Oj! Snygg räddning, moster Yuki.
Tack, Ari. Och jag håller öppet till sent ikväll
ifall ni behöver hjälp.
Oroa dig inte, Ponzu.
Vi kommer inte ha fullt upp. Ingen vill äta nudlar så sent.
"Skönhetssömn"? Snälla, ekorre.
Vi fixar det här, moster Yuki. Det här blir den största Zenko nånsin.
Vi tar vänlighet till det maximala!
Kom bara ihåg, Jax.
För mycket av den godaste såsen kan förstöra nudlarna.
Precis, moster Yuki.
Men jag har en stor aptit på äventyr.
Så låt oss hugga in!
Zenko, kör!
Jag menade att göra det där. Stor utgång!
Det här är farbror Ians ställe.
För att komma in tar jag bort dörren från gångjärnen.
Vi gör en stor entré. Nej, en jätteenorm entré.
Vänta. Det finns ett bättre sätt.
Tänker du på en borr? Motorsåg?
Nej, nyckel. Farbror Ian gav mig den.
Jag kommer hit hela tiden.
Jag antar att det också kan funka.
Titta på honom. Han sover som en bebis.
Verkar vara ganska tyst.
Nej!
Katter?
Nej!
Aldrig att farbror Ian kan sova igenom oväsendet.
Kom igen!
Jag trodde aldrig att jag skulle se två katter bråka över en...
Vi vet... korv.
Jag tänkte faktiskt säga frankfurter, men ja.
Hur får vi tyst på dem?
Vi gör nåt stort. Jätteenormt!
Vi visar katterna att vi menar allvar. Med en väsning.
En maktväsning.
Jax, sluta! Katterna kommer säkert att väcka Ian.
Hur får vi stopp på dem då?
Något stort hjälpte inte. Låt oss göra nåt litet.
Små bitar av korv-sushi.
Snyggt, Niah. Nu kan Ian få lite sömn.
Vad är det?
Titta!
Det är lägenheten ovanför farbror Ians.
Jag kollar ”Fakta om folk”-boken.
Det är fru Garcias lägenhet.
Hon älskar irländsk träskodans.
- Vad ska vi göra? - Kanske har moster Yuki något råd.
Ponzu, fortsätt röra om nudlarna! Ponzu?
Yuki, vi har ett problem.
Vi är ganska upptagna just nu.
Men vi måste sänka ljudet på fru Garcias träskodans.
Ponzu, hur går det med nudlarna? Ponzu?
Ut ur återvinningen.
Okej.
Vart försvann Ari?
"Ut ur återvinningen?"
Jag vet!
Hon vill att vi hämtar något ur återvinningen.
Självklart. Hon är ett geni.
Jag förstår hur du tänker.
Jag spikar upp dem på Ians väggar och det är klart!
Sovrummet blir ljudisolerat.
Och ljudisoleringsdelen av att hamra är?
Kom, jag har en plan.
Ett-två-tre-fyra!
Kolla in det här.
Perfekt. Skjut den nu försiktigt under dörren.
Precis så. Lite till vänster.
Mer till höger. Nästan där.
Jag fixar det. Jag behöver en blåslampa, rörtång, borrmaskin,
och en skinkmacka.
Det här kan ta en stund.
Högljutt.
Även om du tuggar med munnen stängd.
Lita på mig. Som Ronja säger, "Slå på stort, eller gå hem."
Men Yuki säger, "För mycket sås kan förstöra nudlarna."
Ja, Jax, om vi hade gjort allt stort hade Ian varit klarvaken nu.
"Stort," kanske funkar för Ronja,
men ibland är det bäst att göra något litet.
Ja, du måste välja lösningen som passar problemet.
Som den här lilla svampen.
Du har rätt. Jag blev lite ivrig.
Okej. Jag blev jätteivrig.
Tack, hörni.
Zenko, kör!
Det underbara ljudet av tystnad.
Vi klarade det! Inget oväsen kommer väcka Ian nu.
Nej!
Donna har en jättestor "Lycka till, Ian"-skylt på sin bil.
Det är jätteskärmen som Ronja beställde för imorgon.
Ljuset är lika illa som oväsen.
Det kommer väcka Ian.
Vad ska vi göra?
Jag vet hur vi löser det här problemet.
Vi ska göra något stort. För den här gången passar det.
Oj, vilken härlig natts sömn.
Jag är redo att rocka badmintonturneringen!
Okej...
Turnering, här kommer jag!
Finalmatchen. Finalpoängen.
Allt står på spel här.
Kom igen, Ian!
Ian vinner!
Ian!
Tack, hörni.
Bra jobbat, team Zenko kör. Ni gjorde er goda gärning.
Låt oss fira med lite segernudlar.
Okej, en segertupplur funkar också.
RÄDDA KROSSAREN
"När någon är i nöd..."
"Då blinkar alla hjältars lampa röd!"
Krossaren!
Tack för hjälpen, Ari.
Din första presentation för Junior-Bokklubben är en stor grej.
Jag hoppas bara att de älskar Krossaren nummer 335,
"Det jästa monstrets återkomst" lika mycket som jag.
Jag har något åt dig.
Rättvisans sugpickadoll. Jag gjorde den själv.
Får jag hålla den?
Sugkraft till max!
En sak borde du veta. Den...
Funkar!
Akta dig!
Inga problem.
Kommer förbi!
Akta dig!
Ari, det var... häftigt!
- Ja! - Hallå!
Donna Dunsmore. Donnas Transport.
Här för en hämtning.
Hej, Donna. Bara en sekund.
Varsågod. Tre påsar, tre serietidningar i varje påse.
Serietidningarna kommer anlända idag.
Det är Donnas Transportgaranti.
Och jag borde veta, för jag är Donna.
Jag är sen till lunchen. Jag måste gå.
Ha kul i bokklubben. Du kommer att vara kross-tastisk!
Konstigt. Hur kan det finnas en extra serietidning?
Ingen serietidning!
Donna måste ha tagit Lolas serietidning av misstag.
När någon är i nöd, kalla på hjälten som ska vara ditt stöd.
Team Zenko, kör!
Varför måste jag lära mig att dansa?
Alla borde lära sig att dansa.
Du vet aldrig när du behöver det. Redo ett dopp?
Absolut inte.
Där, ditt första dopp.
Jag gillar att doppa chips.
Ser ut som att danslektionen är slut.
Ponzu, uppdragsläge.
Go, go, go, go
Ja!
Niah!
Ari!
Elli!
Jax!
Team Zenko, kör!
Gonggongen ljöd! Är någon i nöd?
Lola visar en bok på Junior Bokklubben för första gången ikväll,
och den blandades ihop med några påsar serietidningar
som Donna levererar för vår butik.
Vilken tidning?
Krossaren nummer 335.
"Det jästa monstrets återkomst."
Vad? Jag läser serietidningar.
När jag var barn var Krossaren min favorit.
"När någon är i nöd, kalla på hjälten som ska vara ditt stöd."
På den tiden var han ledaren av Krossargruppen.
Med sina lagkamrater Kapten Kålrot och Grönabön-flickan.
Jag har aldrig hört talas om dem.
Det var när Krossaren hade ett lag.
Innan han började använda alla de galna manickerna.
Hans manicker är bra.
Förlåt.
Er goda gärning är att i hemlighet hämta tillbaka tidningen till Lola
innan Junior-Bokklubben. För de bästa Zenko...
Är de ingen känner till.
Zenko, kör!
Ari, sätt igång.
Zenko, kör!
Ser du? Manicker är bra.
Men Lolas serietidning är inte i den här påsen.
Varsågod.
Min tur. Det blir nog lätt.
Dina serietidningar är här, Sarah.
En dörrklockskamera?
Vanligtvis älskar jag att vara på kamera,
men hur kan jag komma åt påsen utan att bli sedd?
Det fixar vi med lite lagarbete.
Den är inte här.
Jag hör fotsteg. Dags att försvinna.
Redo!
Tack för att du drog mig därifrån, Elli.
Precis som Krossaren sa i nummer 38.
"Lagarbete är nyckeln till all framgång."
Men Krossaren sa också i nummer 786,
"Av manicker har man behov, för att besegra varje bov."
Flygpost!
Jag är så rolig.
Det är klart. Jax, du kan gå.
Jag hittade den.
- Ja! - Ja!
Han har den!
Och utan att använda några manicker.
Jolanda.
Jolanda!
Nej!
Hallå? Är någon där?
Min serietidning har kommit.
En fallskärm gjord på sjögräs. Ser ut som att manicker är bäst ändå.
Det är inte över. Vi har inte räddat Krossaren än.
Vi måste fortfarande ta honom till Lola.
Det är nästan dags för Junior-Bokklubbsmötet
och de börjar alltid punktligt.
Vad? Jag brukade vara ordförande.
Välkommen till Junior-Bokklubbsmötet.
Jag vill välkomna Lola, vår nyaste medlem.
Vi har inte mycket tid.
Den nya medlemmen börjar alltid i Junior-Bokklubben.
Hur får vi in den i ryggsäcken
utan att någon ser oss?
Enkelt. Ari växlar Rättvisans sugpickadoll
från att suga till att blåsa,
och skjuter serietidningen över golvet och in ryggsäcken.
- Ja! - Ja!
Det finns ingen knapp som gör det. Den suger bara.
Då måste vi smyga in serietidningen in i hennes ryggsäck...
som ett lag!
Vi behöver en avledning.
Jag har en. Vill du dansa?
Gärna.
Och självklart, vår sista regel är...
ha kul.
Så nu går vi vidare till vår första presentatör...
Ursäkta mig, Elli och Jax...
det här är Junior-Bokklubbskvällen.
Au contraire, jag tror det är Junior-Balsals-kväll!
Kanske borde du kolla ditt schema?
Luta mig bakåt nu!
Dåliga nyheter, Elli och Jax.
Junior-Balsals-kvällen är inte ikväll.
Vårt misstag. Förlåt.
Det är imorgon! Längtar efter att se dig då, Jax.
Det är Salsa-kväll!
"Salsa?" Snälla säg att det involverar chips.
Okej, var var vi?
Okej. Vår nyaste medlem, Lola, börjar.
Idag vill jag prata om Krossarens serietidning,
"Det jästa monstrets återkomst."
Jag gillar verkligen Krossaren för att...
Segernudlar!
Den söta smaken av framgång, med en antydan av vitlök.
Jag fick äntligen hjälpa till att rädda Krossaren.
Jag lärde mig att coola manicker är bra,
men coola vänner som vågar skämma ut sig för att rädda laget
är mycket bättre.
Ja!
BASERAD PÅ "DOJO DAYCARE"-BÖCKERNA
Go, go, go, go
Team Zenko Go
Zenko go
Team Zenko Go
Undertexter: Z.J.