ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε
Ομάδα Zenko Go!
Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε
Zenko go
Ομάδα Zenko Go!
"ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΚΟΙΜΑΤΑΙ, ΝΙΚΑ"
Αυτό είναι, Τζαξ! Το έχεις!
Αυτό ακριβώς ήθελα να κάνω.
Φοβερό πανό, Ρόνα.
Ξέρεις τι λέω πάντα: "Δώσ' τα όλα ή τίποτα!"
Αν αξίζει να το κάνεις, αξίζει και να το παρακάνεις.
Μου αρέσει αυτό.
Αυτό θα είναι το μεγαλύτερο τουρνουά μπάντμιντον του Άρμονι Χάρμπορ.
Ακριβώς! Επιτέλους θα κάνουμε το Άρμονι Χάρμπορ διάσημο!
Θα το κάνουμε γνωστό κάνοντας ό,τι πιο μεγάλο!
Είσαι η μεγαλύτερη οπαδός και υποστηρίκτρια του Άρμονι Χάρμπορ.
Τσέκαρε και το κύπελλο.
Απίστευτο! Είναι πολύ μεγάλο.
Γιγαντοτεράστιο! Που είναι μεγάλη λέξη, και σημαίνει μεγάλο.
Έχω μια γιγαντοτεράστια ιδέα.
Ένας καλύτερος πίνακας επιδόσεων.
Από αυτές τις μεγάλες οθόνες προβολής.
- "Μεγάλη"; - Είπα εγώ μεγάλη;
Εννοούσα γιγαντοτεράστια!
Τώρα μπαίνεις στο πνεύμα.
Θα καλέσω την Ντόνα, τη φοβερή τρίδυμη αδερφή μου.
Θα μας βρει μεγάλη οθόνη που θα τη βλέπεις από το διάστημα.
Ντόνα, αγάπη, το τουρνουά...
Θείε Ίαν, είσαι καλά;
Μπορώ να παίξω και έτσι.
Δεν τον έχω ξαναδεί τόσο κουρασμένο.
Μόλις μετακόμισα... Νέο σπίτι... Πολύς θόρυβος.
Δύσκολο να...
κοιμηθώ.
Θείε, είσαι ο καλύτερος παίκτης στο Άρμονι Χάρμπορ.
Αυτή θα είναι η χρονιά σου.
Αλλά πρέπει να ξεκουραστείς.
Έχεις δίκιο, Νάγια. Πέσω να την πάω...
Πάω να την πέσω.
Ναι. Μην ξεχνάς την τσάντα σου.
Ο καημένος.
Ο θείος Ίαν χρειάζεται βοήθεια. Πολύ άμεσα.
Εννοείς, πάρα πολύ άμεσα. Πάμε!
Το έχω!
Ας το δυναμώσουμε!
Πόνζου, ώρα για δράση.
Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε
Ναι!
Νάγια!
Άρης!
Έλλη!
Τζαξ!
Ομάδα Zenko Go!
Ακούσαμε το γκονγκ. Τι έχουμε εδώ;
Ο θείος Ίαν.
Με τόσο θόρυβο στο σπίτι του δεν μπορεί να κοιμηθεί.
Και παίζει στο τουρνουά αύριο.
Είναι σημαντικό. Για την ακρίβεια, είναι γιγαντοτεράστιο!
Άρα, Ομάδα Zenko Go,
η καλή πράξη σας είναι να φροντίσετε να ξεκουραστεί ο Ίαν.
Το έχουμε. Στην πραγματικότητα, θα το κάνουμε με τα χίλια!
Ωραία κίνηση, θεία Γιούκι.
Ευχαριστώ, Άρη. Θα με βρείτε στην καντίνα απόψε,
αν χρειαστείτε κάτι.
Μην ανησυχείς, Πόνζου.
Δεν θα έχουμε δουλειά. Κανείς δεν τρώει τόσο αργά.
Ποιος ύπνος ομορφιάς; Σε παρακαλώ, σκίουρε.
Το έχουμε, θεία Γιούκι. Θα είναι το μεγαλύτερο Zenko από όλα.
Θα φτάσουμε την ευγένεια στο ζενίθ!
Να θυμάσαι, Τζαξ.
Η πολλή η σάλτσα χαλάει τα νουντλς.
Σωστά, θεία Γιούκι.
Αλλά έχω μια πελώρια λαχτάρα για περιπέτεια.
Οπότε ορμάμε!
Zenko go!
Αυτό ήθελα να κάνω. Θεαματική έξοδος!
Φτάσαμε στο σπίτι του θείου Ίαν.
Για να μπούμε, θα βγάλω την πόρτα από τους μεντεσέδες.
Θα κάνουμε μεγάλη είσοδο. Όχι, τεράστια είσοδο.
Περίμενε. Υπάρχει καλύτερος τρόπος.
Με κομπρεσέρ; Αλυσοπρίονο;
Όχι, με κλειδί. Ο θείος Ίαν μου το έδωσε.
Έρχομαι συνέχεια εδώ.
Και αυτό μας κάνει, φαντάζομαι.
Κοιτάξτε τον. Κοιμάται σαν πουλάκι.
Φαίνεται να είναι ήσυχα.
Όχι!
Γάτες;
Όχι!
Πώς να κοιμηθεί ο θείος με τόσο θόρυβο.
Ελάτε!
Μάλιστα. Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι δύο γάτες θα μάλωναν για ένα...
Ξέρουμε... Χοτ ντογκ...
Βασικά, θα έλεγα λουκάνικο, αλλά ναι.
Πώς θα τις ησυχάσουμε λοιπόν;
Θα καταστρώσουμε τεράστιο σχέδιο!
Θα δείξουμε στις γάτες ότι δεν παίζουμε. Με γρύλισμα.
Γρύλισμα δύναμης.
Τζαξ, σταμάτα! Οι γάτες θα ξυπνήσουν σίγουρα τον Ίαν.
Και πώς θα τις ησυχάσουμε;
Ας δοκιμάσουμε ένα μικρό σχέδιο.
Μικρά κομμάτια σούσι χοτ ντογκ.
Καλό! Τώρα ο Ίαν θα ξεκουραστεί.
Τι είναι αυτό;
Κοιτάξτε!
Το διαμέρισμα πάνω από το θείο Ίαν.
Να δω το Βιβλίο με τα στοιχεία .
Είναι το διαμέρισμα της κας Γκαρσία.
Της αρέσει ο Ιρλανδικός χορός.
- Τι κάνουμε; - Ίσως η θεία Γιούκι έχει κάποια ιδέα.
Πόνζου, ανακάτεψε τα νουντλς! Πόνζου;
Γιούκι, έχουμε πρόβλημα.
Έχουμε δουλειά τώρα.
Πρέπει να μειώσουμε τον θόρυβο από τις κλακέτες.
Πόνζου, τι γίνεται με τα νουντλς; Πόνζου;
Βγες από την ανακύκλωση.
Εντάξει.
Πού πήγε ο Άρης;
"Βγες από την ανακύκλωση";
Το βρήκα!
Θέλει να βγάλουμε κάτι από την ανακύκλωση.
Φυσικά. Είναι ιδιοφυΐα.
Βλέπω πού το πας.
Το καρφώνω αυτό στους τοίχους του Ίαν και είμαστε έτοιμοι!
Κρεβατοκάμαρα με ηχομόνωση.
Και πώς ηχομονώνουμε τις σφυριές;
Ελάτε, έχω ένα σχέδιο.
Ένα-δύο-τρία-τέσσερα!
Για δείτε αυτό.
Τέλεια. Τώρα σπρώξτε το απαλά κάτω από την πόρτα.
Έτσι. Λίγο αριστερά.
Πιο δεξιά. Σχεδόν το έχουμε.
Το έχω. Θέλω ένα καμινέτο, έναν κάβουρα, ένα κομπρεσέρ
και ένα σάντουιτς.
Θα πάρει λίγη ώρα.
Θορυβώδες.
Και με κλειστό το στόμα να μασάς.
Πιστέψτε με. Όπως λέει η Ρόνα: "Δώσ' τα όλα ή τίποτα".
Μα η Γιούκι λέει: "Η πολλή σάλτσα χαλάει τα νουντλς".
Αν ακολουθούσαμε τα μεγάλα σχέδια, ο Ίαν θα είχε ξυπνήσει.
Το μεγαλεπήβολα σχέδια είναι για τη Ρόνα.
Άλλοτε τα μικρά είναι καλύτερα.
Πρέπει να βρίσκεις τη λύση που ταιριάζει στο πρόβλημα.
Όπως αυτό το μικρό σφουγγάρι.
Ναι, έχετε δίκιο. Παρασύρθηκα λιγάκι.
Εντάξει, παρασύρθηκα πολύ.
Ευχαριστώ, παιδιά.
Zenko go!
Ο γλυκός ήχος της σιωπής.
Τα καταφέραμε! Τίποτα δεν θα ξυπνήσει τον Ίαν τώρα.
Όχι!
Η Ντόνα έχει πινακίδα "Καλή τύχη, Ίαν" στο φορτηγό.
Είναι η τεράστια πινακίδα που ζήτησε η Ρόνα για αύριο.
Το φως είναι ενοχλητικό.
Θα ξυπνήσει τον Ίαν.
Τι θα κάνουμε;
Ξέρω πώς να λύσουμε το πρόβλημα.
Και η λύση θα είναι μεγάλη. Γιατί τώρα αυτό χρειάζεται.
Πόσο ωραία κοιμήθηκα απόψε.
Είμαι έτοιμος να σκίσω στο τουρνουά μπάντμιντον!
Εντάξει.
Τουρνουά, σου 'ρχομαι!
Τελικό ματς. Τελικός πόντος.
Όλα κρέμονται από μια κλωστή.
Εμπρός, Ίαν!
Ο Ίαν κερδίζει!
Ίαν! Ίαν!
Ευχαριστώ, παιδιά!
Μπράβο, Ομάδα Zenko Go. Κάνατε την καλή σας πράξη.
Ας γιορτάσουμε με νικητήρια νουντλς.
Και ένας νικητήριος υπνάκος καλός ακούγεται.
"ΣΩΣΤΕ ΤΟΝ ΚΟΛΟΚΥΘΑ"
"Όταν τον χρειάζεσαι πολύ...
απ' τη γη θα βγει και θα 'ρθει να σε βρει".
Ο Κολοκύθας!
Ευχαριστώ που βοηθάς, Άρη.
Η πρώτη σου παρουσίαση για τη Λέσχη βιβλίου νέων είναι σημαντική.
Ελπίζω να τους αρέσει ο Κολοκύθας, τεύχος 335,
Η Άνοδος του Μαγιακού Τέρατος, όσο αρέσει σε εμένα.
Σου έχω μια έκπληξη.
Η Σκούπα της Δικαιοσύνης. Την έφτιαξα μόνος μου.
Μπορώ να την κρατήσω;
Αναρρόφηση στο μάξιμουμ!
Να ξέρεις, δουλεύει...
κανονικότατα!
Πρόσεχε!
Κανένα πρόβλημα.
Περνάω!
Προσέξτε! Το έχω.
Άρη, αυτό ήταν... απίστευτο!
- Ναι! - Γεια χαρά!
Ντόνα Ντάνσμορ. Παραδόσεις της Ντόνα.
Ήρθα για παραλαβή.
Γεια, Ντόνα. Μισό λεπτό.
Εδώ είναι. Τρεις σακούλες, τρία κόμικς σε κάθε μία.
Αυτά τα κόμικς θα φτάσουν σήμερα.
Αυτή είναι η εγγύηση των παραδόσεων της Ντόνα.
Το ξέρω καλά, γιατί εγώ είμαι η Ντόνα.
Άργησα για το μεσημεριανό. Φεύγω.
Καλή διασκέδαση στη Λέσχη βιβλίου. Θα είσαι Κολοκιθιστική!
Περίεργο. Γιατί υπάρχει ένα έξτρα κόμικ;
Δεν υπάρχει κόμικ!
Η Ντόνα θα πήρε κατά λάθος το κόμικ της Λούλας.
Όταν την χρειάζεσαι πολύ, μια καλή πράξη θα γίνει στη στιγμή.
Ομάδα Zenko Go!
Γιατί πρέπει να μάθω να χορεύω;
Όλοι πρέπει να μάθουν.
Δεν ξέρεις πότε θα το χρειαστείς. Έτοιμος να σε ρίξω;
Αποκλείεται.
Ορίστε, το πρώτο σου πέσιμο.
Προτιμώ το πέσιμο στα πατατάκια.
Μάλλον το μάθημα χορού τελείωσε.
Πόνζου, ώρα για δράση.
Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε
Ναι!
Νάγια!
Άρης!
Έλλη!
Τζαξ!
Ομάδα Zenko Go!
Ακούσαμε το γκονγκ. Τι έχουμε εδώ;
Είναι η πρώτη παρουσίαση της Λούλας στη Λέσχη βιβλίου απόψε
και το κόμικ που θα παρουσίαζε βρέθηκε σε μία τσάντα με κόμικς
που η Ντόνα παρέλαβε για να παραδώσει.
Ποιο κόμικ;
Ο Κολοκύθας νούμερο 335.
Η Άνοδος του Μαγιακού Τέρατος.
Τι; Διαβάζω και εγώ κόμικς.
Όταν ήμουν μικρή, ο Κολοκύθας ήταν ο αγαπημένος μου.
"Όταν τον χρειάζεσαι πολύ, απ' τη γη θα βγει και θα 'ρθει να σε βρει".
Φυσικά, τότε ήταν ο αρχηγός της Κολοκυθο-συμμορίας.
Με τους συμπαίκτες του, καπετάν Λάχανο και κορίτσι Φασολάκι.
Δεν τους ξέρουμε.
Παλιά ο Κολοκύθας είχε ομάδα.
Πριν αρχίσει να χρησιμοποιεί τα τρελά γκατζετάκια.
Τα γκατζετάκια του είναι τέλεια.
Συγγνώμη.
Η καλή σας πράξη είναι να πάτε κρυφά το βιβλίο στη Λούλα
πριν τη Λέσχη βιβλίου νέων. Γιατί τα καλύτερα Zenkos
είναι αυτά που κανείς δεν γνωρίζει.
Zenko Go!
Άρη, σειρά σου.
Zenko Go!
Βλέπετε; Τα γκατζετάκια είναι απίθανα.
Αλλά το κόμικ δεν είναι σε αυτήν την τσάντα.
Εδώ είναι.
Σειρά μου. Φαίνεται εύκολο.
Τα κόμικς σου έφτασαν.
Κάμερα στο κουδούνι;
Λατρεύω να με τραβάει η κάμερα,
αλλά πώς θα πάω εκεί χωρίς να με δουν;
Η ομαδική δουλειά κάνει θαύματα.
Δεν είναι εδώ.
Ακούω βήματα. Ώρα για γρήγορη έξοδο.
Έτοιμη!
Ευχαριστώ που με τράβηξες.
Όπως είπε ο Κολοκύθας στο τεύχος 38:
"Η επιτυχία φυτρώνει μέσα στην ομάδα".
Ναι, όμως στο τεύχος 786 ο Κολοκύθας είπε:
"Το γκατζετάκι το σωστό νικάει κάθε εχθρό".
Αεροπορικό Ταχυδρομείο!
Με κάνω να γελώ.
Ελεύθερο το πεδίο. Τζαξ, φύγε.
Το βρήκα.
- Ναι! - Ναι!
Το βρήκε!
Και χωρίς να χρησιμοποιήσει κανένα γκατζετάκι.
Γιολάντα.
Γιολάντα!
Όχι!
Ναι; Είναι κάποιος εκεί;
Έφτασε το κόμικ μου.
Αλεξιπτόφυκο. Φαίνεται, τα γκατζετάκια υπερισχύουν τελικά.
Δεν έχουμε τελειώσει. Δεν σώσαμε τον Κολοκύθα ακόμη.
Πρέπει να τον πάμε στη Λούλα.
Είναι η ώρα για τη συνάντηση της Λέσχης.
Και πάντα αρχίζουν στην ώρα τους.
Τι; Ήμουν η πρόεδρος.
Καλώς ορίσατε στη συνάντηση Λέσχης βιβλίου.
Θέλω να καλωσορίσω τη Λούλα, το νεότερο μέλος μας.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Το νέο μέλος πάντα μιλάει πρώτο στη Λέσχη.
Πώς θα το βάλουμε μέσα
χωρίς να μας δουν;
Ο Άρης θα γυρίσει τον διακόπτη στη Σκούπα του,
για να φυσάει αντί να τραβάει,
και έτσι θα πετάξει το κόμικ στο σακίδιο της Λούλα.
- Ναι! - Ναι!
Μόνο που δεν έχει τέτοιο κουμπί. Μόνο ρουφάει.
Τότε, θα βάλουμε εμείς το κόμικ στο σακίδιό της
σαν ομάδα!
Θα χρειαστούμε αντιπερισπασμό.
Έχω έναν. Χορεύουμε;
Θα το ήθελα πολύ.
Και, φυσικά, ο τελευταίος κανόνας είναι
να περάσουμε καλά.
Χωρίς άλλη καθυστέρηση, η πρώτη μας παρουσιάστρια...
Με συγχωρείτε, Έλλη και Τζαξ,
είμαστε στη Λέσχη βιβλίου νέων.
Αντιθέτως, νομίζω ότι τώρα γίνεται το μάθημα χορού νέων!
Ίσως να ελέγξετε το πρόγραμμά σας;
Ρίξε με. Ρίξε με τώρα!
Κακά μαντάτα, Έλλη και Τζαξ.
Το μάθημα χορού νέων δεν είναι απόψε.
Δικό μας λάθος. Συγγνώμη.
Είναι αύριο! Ανυπομονώ να σε δω, Τζαξ!
Είναι βραδιά Σάλσα!
Σάλσα; Πες μου, σε παρακαλώ, ότι θα έχει και πατατάκια.
Ωραία, πού είχαμε μείνει;
Σωστά. Το νεότερο μέλος μας, η Λούλα, θα μιλήσει πρώτη.
Σήμερα θα σας μιλήσω για το κόμικ Ο Κολοκύθας,
Η Άνοδος του Μαγιακού Τέρατος.
Μου αρέσει ο Κολοκύθας...
Νικητήρια νουντλς!
Η γλυκιά γεύση της επιτυχίας με λίγο σκόρδο.
Επιτέλους βοήθησα να σωθεί ο Κολοκύθας.
Τα γκατζετάκια είναι τέλεια,
αλλά οι φίλοι που ρεζιλεύονται για να σώσουν την ομάδα
είναι ανεκτίμητοι.
Ναι!
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΦΡΟΝΤΙΔΑ DOJO
Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε
Ομάδα Zenko Go
Zenko go
Ομάδα Zenko Go
Υποτιτλισμός: Τατιάνα Παπαστεφάνου