UNA SERIE DE NETFLIX
¡Ya, ya, ya, ya!
¡Vamos Zenko, ya!
¡Ya, ya, ya, ya!
¡Zenko ya!
¡Vamos Zenko, ya!
"SI (NO) DUERMES, PIERDES"
¡Muy bien, Jax! ¡Tú puedes!
Eso fue a propósito.
Vaya cartel, Rona.
Como siempre digo: "Se hace a lo grande o no se hace".
Todo lo que vale la pena hacer, vale la pena hacer en grande.
Me gusta eso.
Este será el torneo de bádminton más grande de la historia de Puerto Armonía.
¡Exacto! ¡Puerto Armonía al fin será famosa!
¡La pondremos en el mapa al tirar la casa por la ventana!
Bueno, eres la mayor promotora y ponedora en el mapa de Puerto Armonía.
Mira ese trofeo.
¡Vaya! Es bastante grande.
¡Gigantesco! Que además es una palabra larga que significa "grande".
Oye, tengo una idea gigantesca.
Consigamos un tablero.
Una de esas pantallas grandes.
- ¿"Grande"? - ¿Dije "grande"?
¡Quise decir gigante!
Estás entendiendo.
Llamaré a Donna, mi trilliza genial.
Conseguirá una pantalla tan grande que se verá desde el espacio.
Donna, querida, el torneo de bádminton ...
Tío, Ian, ¿estás bien?
Puedo jugar desde aquí.
Nunca vi al tío Ian tan cansado.
Me mudé... Nuevo apartamento... Mucho ruido.
Es difícil...
...dormir.
Tío Ian, eres el mejor jugador de Puerto Armonía.
Este va a ser nuestro año.
Pero tienes que dormir.
Tienes razón, Niah. Voy a camarme en la tira...
Tirarme en la cama un rato.
Sí. Y no olvides tu bolso del gimnasio.
Pobre.
Tío Ian necesita ayuda. Mucha.
Quieres decir, muchísima.
¡Yo me encargo!
¡Démosle al gong con todo!
Ponzu, modo misión.
Ya, ya, ya, ya
¡Sí!
¡Niah!
¡Ari!
¡Ellie!
¡Jax!
¡Equipo: Vamos, Zenko!
Escuchamos el gong, dinos qué pasó.
Es el tío Ian.
El ruido que hay cerca de su apartamento no lo deja dormir por la noche.
Y tiene un torneo mañana.
- Es de gran importancia. - En realidad, es de importancia ¡gigantesca!
Así que Equipo: Vamos, Zenko,
su buena obra de hoy es asegurarse de que Ian consiga dormir.
Podemos hacerlo. Es más, vamos a arrasar.
¡Vaya! Bien hecho, tía Yuki.
Gracias, Ari. El camión estará abierto hasta tarde esta noche,
por las dudas que necesiten ayuda.
No te preocupes, Ponzu.
No tendremos mucho trabajo. Nadie querrá comer fideos tan tarde.
¿"Sueño reparador"? Ardilla, por favor.
Saldrá todo bien, tía Yuki. Será el zenko más grande de todos.
¡Llevaremos la amabilidad al máximo!
Pero recuerda, Jax.
Aunque la salsa esté riquísima, demasiada puede arruinar los fideos.
Cierto, tía Yuki.
Pero tengo un gran apetito de aventura.
Así que ¡a comer!
¡Vamos, Zenko!
Eso fue a propósito. ¡Una salida dramática!
Es aquí. La casa del tío Ian.
Y para entrar, sacaré las bisagras de la puerta.
Haremos una gran entrada. No, una entrada gigantesca.
Espera. Hay una alternativa mejor.
¿Con un martillo mecánico? ¿Una sierra?
No, con una llave. El tío Ian me la dio.
Vengo todo el tiempo.
Supongo que eso también podría funcionar.
Mírenlo. Duerme como un bebé.
Parece muy silencioso.
¡No!
¿Gatos?
¡No!
No hay manera que el tío Ian duerma con semejante ruido.
¡Vamos!
Vaya, vaya. nunca pensé que vería dos gatos peleando por...
Ya sabemos... Un perro.
En realidad, iba a decir salchicha, pero sí.
¿Y cómo hacemos que se callen?
A lo grande. ¡Gigante!
Les demostraremos a esos gatos que somos de temer. Con un bufido.
Un bufido poderoso.
Jax, ¡basta! Los gatos van a despertar a Ian.
¿Entonces cómo hacemos que paren?
Hacer algo a lo grande no funcionó. Hagamos algo más discreto.
Pedacitos de sushi de salchicha.
Bien hecho, Niah. Ahora Ian podrá dormir.
¿Qué es eso?
¡Miren!
Es en el piso que está arriba del tío Ian.
Consultaré el Libro de los datos de todos.
Es el apartamento de la Sra. García.
Y le encanta el baile irlandés.
- ¿Qué hacemos? - Tal vez la tía Yuki tenga algún consejo.
Ponzu, ¡sigue revolviendo esos fideos! ¿Ponzu?
Yuki, tenemos un problema.
Estamos algo ocupados.
Pero necesitamos bajar el volumen del baile de la Sra. García.
Ponzu, ¿cómo van esos fideos? ¿Ponzu?
Sal del bote de reciclado.
De acuerdo.
¿Qué pasó con Ari?
¿"El bote de reciclado"?
¡Ya sé!
Quiere que saquemos algo del bote de reciclado.
Por supuesto. Es una genia.
Ya entiendo.
¡Clavo esto en las paredes de Ian y listo!
Habitación a prueba de ruidos.
¿Y qué parte de los martillazos es a prueba de ruidos?
Vamos, tengo un plan.
¡Uno, dos, tres, cuatro!
Miren.
Perfecto. Ahora deslízalo cuidadosamente debajo de la puerta.
Así. Un poco más a la izquierda.
Más a la derecha. Ya casi.
Yo me encargo. Necesito un soplete, una llave Stilson, un taladro eléctrico
y un sándwich de jamón.
Puede que me tarde un poco.
Mucho ruido.
Aunque mastiques con la boca cerrada.
Confía en mí, como dice Rona: "O lo haces en grande o no haces nada".
Pero Yuki dice: "Demasiada salsa puede arruinar los fideos".
Sí, Jax, si hacemos cosas a lo grande, Ian se despertará.
"En grande" puede que le funcione a Rona,
pero a veces es mejor hacer cosas pequeñas.
Sí, hay que buscar una solución a la medida del problema.
Como esta esponjita.
Tienes razón. Me dejé llevar un poco.
Está bien, me dejé llevar mucho.
Gracias, chicos.
¡Vamos, Zenko!
El dulce sonido del silencio.
¡Lo logramos! Ya no hay ruidos que despierten a Ian.
¡No!
Donna instaló un cartel gigante para desearle suerte a Ian en el camión.
Es la pantalla gigante que Rona le pidió para mañana.
Esa luz es peor que el ruido.
Despertará a Ian.
¿Qué hacemos?
Sé cómo resolver este problema.
Haremos algo a lo grande, porque esta vez es lo que corresponde.
Vaya, que bien dormí anoche.
¡Estoy listo para arrasar en el torneo de bádminton !
De acuerdo...
Torneo, ¡aquí voy!
Es el juego final. El último punto.
Es a todo o nada, amigos.
¡Vamos, Ian!
¡Ian gana!
¡Ian! ¡Ian!
Gracias, chicos.
Buen trabajo, Equipo: Vamos, Zenko. Hicieron un buen acto.
Ahora celebremos con fideos de la victoria.
Bueno, una siesta de la victoria también puede ser.
"AL RESCATE DE SUPERCALABAZA"
"Cuando hay alguien en problemas..."
"Llamen al héroe que nació de una semilla".
¡Supercalabaza!
Gracias por ayudarme, Ari.
Tu primera presentación en el Club de Lectura es importante.
Espero que les guste Supercalabaza número 335:
"La llegada del monstruo de levadura".
Tengo un regalo para ti.
La aspiradora justiciera. La hice yo mismo.
¿La puedo tener?
¡Poder de succión al máximo!
Deberías saber que...
¡Funciona!
¡Cuidado!
No hay problema.
¡Abran paso!
¡Cuidado! Lo tengo.
Ari, eso... ¡estuvo genial!
- ¡Sí! - ¡Hola!
Donna Dunsmore. Las entregas de Donna.
Vine a buscar el pedido.
hola, Donna. Un segundo.
Aquí tienes. Tres bolsas, tres historietas en cada una.
Llegarán hoy mismo.
Garantizado por Las entregas de Donna.
Y yo debería saberlo, porque soy Donna.
Llego tarde a almorzar. Tengo que irme.
Que te diviertas en el Club de Lectura. ¡Vas a estar Supercalabaza!
Qué raro. ¿Cómo hay una historieta de más?
¡No lleva la historieta!
Donna se debe haber llevado la historieta de Lula por accidente.
Cuando hay alguien en problemas, los héroes entran en acción.
¡Equipo: Vamos, Zenko!
¿Por qué tengo que aprender a bailar?
Todos deberían aprender a bailar.
Nunca sabes cuándo te hará falta. ¿Listo para la volcada?
De ninguna manera.
Ahí tienes, tu primera volcada.
Prefiero un buen plato de papitas.
Parece que terminó la lección de danza.
Ponzu, modo misión.
Ya, ya, ya, ya
¡Sí!
¡Niah!
¡Ari!
¡Ellie!
¡Jax!
¡Equipo: Vamos, Zenko!
Escuchamos el gong, dinos qué pasó.
Esta noche es el debut de Lula en el Club de Lectura,
y la historieta que iba a usar se mezcló en unas bolsas de historietas
que entregará Donna.
¿Qué historieta?
Supercalabaza número 335.
"La llegada del monstruo de levadura".
¿Qué? Yo leo historietas.
Cuando era chica, Supercalabaza era mi preferida.
"Cuando hay alguien en problemas, llamen al héroe que nació de una semilla".
Claro que en esa época era el líder del Escuadrón Calabacín.
Con sus compañeros, el Capitán Repollo y la Chica Guisante.
Nunca oí hablar de ellos.
En esa época Supercalabaza tenía un equipo.
Antes de que empezara a usar todos esos locos aparatos.
Oye, sus aparatos son geniales.
Lo siento.
Equipo, su buena acción de hoy es recuperar secretamente la historieta
antes del Club de Lectura. Porque los mejores Zenkos...
Son aquellos de los que nadie se entera.
¡Vamos, Zenko!
Ari, te toca a ti.
¡Vamos, Zenko!
¿Ven? Los aparatos son geniales.
Pero la historieta de Lula no está en esta bolsa.
Aquí tienes.
Mi turno. Esto será fácil.
Llegaron tus historietas, Sarah.
¿Un timbre con cámara?
Generalmente, me encanta salir en cámara,
pero ¿cómo puedo tomar la bolsa sin que me vean?
Nada que el trabajo en equipo no pueda resolver.
No está aquí.
Oigo pasos. Tenemos que irnos.
¡Lista!
Gracias por sacarme de ahí, Ellie.
Como dijo Supercalabaza en el ejemplar número 38.
"El trabajo en equipo es la clave del éxito".
Pero Supercalabaza también dijo en el ejemplar número 786:
"Hay un aparatejo para cada enemigo".
¡Correo aéreo!
Qué graciosa soy.
Despejado. Jax, te toca a ti.
La encontré.
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡La encontró!
Y sin usar ningún aparatejo...
Yolanda.
¡Yolanda!
¡No!
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
Llegaron mis historietas.
Paracaídas de algas. Los aparatos son lo mejor después de todo.
No terminamos. Aún no salvamos la Supercalabaza.
Tenemos que llevársela a Lula.
Y ya casi es la hora de la reunión del Club de Lectura.
Y siempre empiezan a horario.
¿Qué? Yo solía ser la presidente.
Bienvenidos a la reunión del Club de Lectura.
Quiero darle la bienvenida a Lula, nuestro nuevo miembro.
No nos queda mucho tiempo.
El nuevo miembro siempre es el primero en hacer su presentación.
¿Cómo ponemos la historieta en su mochila
sin que nadie nos vea?
Simple. Ari, enciende la Aspiradora Justiciera
y la hace soplar
para que dispare la historieta por el piso hasta la mochila de Lula.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Sí, no tiene esa característica. Solo succiona.
Entonces tendremos que ponerla en su mochila nosotros...
¡En equipo!
Necesitamos una distracción.
Tengo una. ¿Bailamos?
Será un placer.
Y, por supuesto, la última regla es...
...divertirse.
Sin más preámbulo, la primera presentación será...
Disculpen, Ellie y Jax...
Este es el Club de Lectura.
Au contraire, ¡yo creo que es la noche de baile de salón!
¿Debería revisar su calendario?
Volcada. ¡Hagamos la volcada ahora!
Malas noticias, Ellie y Jax.
La noche de baile de salón no es esta noche.
Nos equivocamos. Disculpe.
¡Es mañana! Estoy ansioso por verlos.
¡Es noche de salsa!
¿"Salsa"? Díganme que es la que se come.
Bueno, ¿por dónde íbamos?
Sí. Nuestra nueva miembro presentará primero.
Hoy quiero hablar de la historieta de Supercalabaza.
"La llegada del monstruo de levadura".
Me gusta mucho Supercalabaza porque...
¡Fideos de victoria!
El delicioso sabor a éxito, con una pizca de ajo.
Al fin pude ayudar a salvar a Supercalabaza.
Y yo aprendí que los artefactos son geniales,
pero los buenos amigos dispuestos a pasar vergüenza por el equipo
son mucho mejor.
¡Sí!
BASADA EN LOS LIBROS DE DOJO DAYCARE
¡Ya, ya, ya, ya!
¡Vamos Zenko, ya!
¡Vamos Zenko
¡Vamos Zenko, ya!
Subtítulos: Belen Bustos