UNE SÉRIE NETFLIX
Go, go, go, go!
Team Zenko Go!
Go, go, go, go!
Zenko Go!
Team Zenko Go!
LE POTAGER DE FAUNA
Même pas en rêve, Yolanda.
Mes carottes sont à moi, et à moi seule.
Serait-ce... ?
Faites que non.
Un rongeur ?
J'attendais ce moment.
Allez, je t'attends.
C'est bien ce que je pensais.
Non !
Ils seront parfaits pour mon ragoût de légumes.
J'adore ton ragoût de légumes.
Et je ne suis pas le seul.
C'est gentil.
"Goûte mon potager" va être top cette année.
Cela va attirer des tas de gens au potager communautaire.
Tout Harmoniville vient à la fête.
Et d'ici peu !
Je ferais mieux de cuisiner.
Jax. Légumes. Rongeur.
Regarde !
Fauna a besoin de ces légumes pour son ragoût.
On doit agir.
Je sais, c'est l'heure de la Zenko.
Ponzu, mode mission.
Ouais !
Niah !
Ari !
Ellie !
Jax !
Team Zenko Go !
Le gong a sonné, qu'est-ce qui a dérapé ?
Un rongeur chipe les légumes de Fauna dans le potager communautaire.
Elle est déjà assez stressée par la préparation de son ragoût.
Si elle savait pour le rongeur...
Elle n'en saura rien.
Team Zenko, votre mission est d'empêcher ce rongeur
de dévorer ces légumes, sans que Fauna en sache rien.
Pas de problème.
Je sais comment l'arrêter.
N'oubliez pas, un repas réussi nécessite de nombreux ingrédients.
Je fais donc mes courses à proximité de chez moi,
car les sacs pèsent parfois lourd.
La Team Zenko part en expédition rongeur.
Ponzu n'aime pas le mot "rongeur".
Pourriez-vous dire "expédition jolie boule de poils" ?
Zenko Go !
On doit tenir ce rongeur à distance du jardin
sans que Fauna nous voie.
Je l'aide à cuisiner et l'empêche de sortir.
OK, passons au rongeur.
- J'avais pensé... - Je m'en charge.
Ayez confiance.
J'ai beaucoup appris, à mes dépens, sur les rongeurs.
Au Club des Jeunes Fermiers de l'Avenir.
C'était pas beau à voir.
Visez-moi ça. Un sifflet à ultrason.
Chacun sait, enfin, les pros des rongeurs le savent,
qu'ils détestent les sons aigus.
Incroyable, cela n'a pas fonctionné.
Mauvais sifflet.
Nom d'une fougère ! Qui a oublié l'oignon ?
C'est moi.
Je vais en chercher un.
J'y vais, ne bouge pas.
Très bien !
Non !
Allez !
Laisse-nous un oignon.
Jax, j'ai besoin de l'oignon.
J'arrive !
Ce rongeur a très faim. Si on essayait...
Je sais comment arrêter ce petit fripon.
Des chouettes.
- Pourquoi ? - Les rongeurs détestent les chouettes.
On trouve une chouette, et adieu rongeur.
Je peux faire la chouette.
Très belle imitation signée Ellie.
Bien sûr.
Je suis une chouette.
Je vais bien.
J'avais pensé fabriquer une fausse chouette.
En papier mâché par exemple.
Je peux m'en charger !
En tant qu'artiste, je travaille même les matières ramollos.
Je vous présente...
Ulule Mâchée.
Attends ! L'emplacement est primordial.
Hé, qu'est-ce que tu crois...
Ma chère Ulule...
La séparation est un si doux...
et si collant chagrin.
Ouah, Niah. Tu es si adroite, d'habitude.
On dirait que ce rongeur te tape sur les nerfs.
Pas du tout ! Je maîtrise.
Si on essayait de le piéger ?
Ce serait trop long.
On doit s'en débarrasser tout de suite !
Tu n'aimes vraiment pas les rongeurs.
Tu nous expliques ?
C'était le Concours Régional des Citrouilles Géantes.
Ma citrouille était parfaite.
La taille.
Le poids.
La couleur.
J'étais sûre de remporter le premier prix.
Et puis...
Non !
Je refuse que quiconque soit...
soit...
rongée par la tristesse comme je l'ai été.
Je vais donc sauver les légumes de Fauna.
Quoi qu'il en coûte.
Tu n'as pas à le faire seule, on peut t'aider.
À quoi songeais-tu ?
À une solution plutôt épicée.
Miam-miam.
Quand les gens goûteront mon ragoût,
ils voudront absolument participer au potager communautaire.
Ce ragoût de légumes va être légumastique !
J'allais oublier la courgette.
J'y vais.
Non, laisse. Tu dois surveiller le ragoût
afin qu'il bouille.
Attends.
Un ragoût sous surveillance ne bout jamais.
Jax, j'ai un plan.
Mais j'aurais besoin de...
Je m'en charge.
Ah oui, une courgette.
Alors, que se passe-t-il ?
Ça arrive.
Merci, Jax.
Du poivre de Cayenne.
Super épicé.
Oui, un répulsif anti-rongeurs.
Ari, verse du poivre tout autour du potager.
Il faut en mettre une bonne dose.
Vite, Fauna a besoin d'une tomate.
Tout va bien, Team ?
Pas terrible. On manque de temps !
Et de légumes !
N'oubliez pas, chaque cuisinier ajoute sa patte au bouillon.
Surtout ceux qui ne portent pas de filet à cheveux.
Je dois y aller.
Ponzu a encore mis trop de wasabi sur son maki.
Ponzu, pose cet extincteur.
D'abord, faire les courses à proximité.
Et maintenant des filets à cheveux ?
Je ne vois pas le rapport avec la façon dont je vais arrêter ce rongeur.
Niah, tu n'as pas à agir seule.
Oui. On peut t'aider.
Comme l'a dit Yuki,
nous pourrions être des cuisiniers apportant chacun leur patte.
Comment ça ?
On pourrait peut-être suivre ce chenapan.
Tous ensemble.
Façon Team Zenko.
OK, ça vaut le coup d'essayer.
Que fait-il ?
Il entre dans un trou.
Sa tanière secrète.
Si seulement on pouvait voir ce qu'il manigance.
On peut !
Mon Aggripator a une caméra !
C'est une maman rongeur !
Voilà pourquoi elle prend de la nourriture.
Pour nourrir ses bébés.
Et j'ai essayé de l'effrayer.
Je me suis laissée emporter.
Désolée, j'aurais dû vous écouter.
Ne t'en fais pas, Niah.
On est tous d'accord maintenant.
Mais comment faire pour que le rongeur
ne prenne pas tous les légumes mais en ait assez pour ses bébés ?
Vous vous souvenez de la phrase de Yuki sur les courses à proximité ?
J'ai une idée.
Si nous déplacions les légumes de mon potager...
On a réussi !
On a déplacé le potager de Niah.
Oui, petit rongeur,
plus besoin d'aller dans le jardin de Fauna car tu as le tien.
Les rongeurs sont finalement de jolies boules de poils.
Yuki avait raison.
Il faut beaucoup d'ingrédients pour réussir un repas.
Et notre équipe au complet pour sauver un potager.
Et nourrir une famille de rongeurs.
Double Zenko !
Le repas "Goûte mon potager" va bientôt commencer.
Allons-y !
Bonjour, Ian. Monsieur Tanaka.
Bienvenue au potager communautaire.
Ressentez la chaleureuse étreinte de notre Terre nourricière !
Il y a du monde aujourd'hui, Fauna.
Oui, c'est génial.
Beaucoup de personnes se sont inscrites au potager.
Et ton ragoût de légumes est délicieux.
Vraiment ?
Il manque de poivre de Cayenne.
Mais je n'ai pas retrouvé le mien.
Bizarre, non ?
RONA ET LA NATURE
Les nouilles de Tatie Yuki sont délicieuses.
Une véritable œuvre d'art.
Salut, Ellie.
Salut, Niah. Tu vas quelque part ?
Je pars camper avec le Groupe des Élans Junior.
J'ai hâte.
Camper ?
Genre, dormir sur le sol,
dans les bois, avec des insectes ?
C'est pas mon truc.
Donna est notre cheffe de groupe.
Elle sait rendre les choses amusantes.
Elle sait plein de choses sur la nature.
Le camion de Donna est moins confortable que la limousine.
Bonjour, Rona !
Où est Donna ?
Elle a attrapé un gros rhume.
Elle renifle et éternue non-stop.
J'espère qu'elle va vite guérir.
J'imagine qu'on ne va pas camper.
Hors de question de vous décevoir.
Je vous y emmène !
J'adore la nature.
Les plantes, les animaux, les...
Va-t'en !
Tout va bien, Rona.
Ce n'était qu'un papillon.
Eh bien, il avait l'air féroce.
Plus de peur que de mal.
Pas mal.
On devrait peut-être reporter le camping.
Ce serait ridicule.
Rien de tel que la vie à la dure dans la nature.
Ai-je bien pris mon micro-ondes ?
Ce séjour risque d'être catastrophique.
On dirait que le Groupe des Élans Junior a besoin d'une Zenko.
J'espère avoir pris assez de rallonges.
Le reste du groupe va bientôt arriver,
mais je voudrais caresser mon chat une dernière fois avant de partir.
Et je dois l'aider.
C'est un gros chat.
Je vous attends.
Ponzu, mode mission.
Ouais !
Niah !
Ari !
Ellie !
Jax !
Team Zenko Go !
Le gong a sonné, qu'est-ce qui a dérapé ?
Regardez.
Va-t'en !
Rona Dunsmore et la nature.
Aussi bien assorties que la sauce soja et la glace.
Oui. Rona remplace sa sœur pour un séjour camping dans le parc de Harmoniville.
Mais de ce qu'on a pu voir,
ce séjour va être catastrophique.
Nous avons donc besoin d'une bonne action.
Team Zenko Go,
votre mission est d'aider secrètement Rona
afin que le groupe passe un bon séjour.
C'est une double Zenko.
Emmenez Ponzu.
Il connaît la forêt.
OK, Yuki, mais le camping, ce n'est pas mon truc.
Le camping, c'est comme les nouilles à l'encre de seiche.
Les gens détestent le nom,
"nouilles à l'encre de seiche",
ça a l'air dégoûtant.
Mais une fois qu'ils y ont goûté, ça devient leur plat préféré.
Désolée, Ponzu, même si cela t'a donné faim,
tu pars quand même.
Vous allez passer un séjour extraordinaire.
Rona s'occupe de vous.
Bonne nouvelle !
J'ai trouvé notre lieu de camping !
J'adore camper.
Que fait-on en premier ?
Comme tu veux, ma puce.
Brushing ou manucure ?
Et si on plantait la tente ?
Bonne idée !
Bonté divine, la nuit tombe vite.
Où sont les piquets de tente ?
Les piquets de quoi ?
Les amis, allons chercher du bois pour le feu.
Des petits morceaux.
Pas des bâtons droits de 2 m, plutôt des petits bâtons tordus.
J'ai une idée.
Comme nous tous.
Cherchons du bois pour faire des piquets.
Ellie, tu es douée pour te faufiler.
Peux-tu les emporter et les utiliser pour monter la tente ?
Moi ?
Je n'ai jamais monté de tente.
Eh bien, essaie.
OK, mais je ne vous promets rien.
Hé, qui veut apprendre un truc sympa ?
Regardez, un lasso.
À mon tour.
Hé.
J'ai réussi.
Regardez, la tente !
Comment est-ce possible ?
Qui sait ?
La Fée des Tentes, Bigfoot,
de serviables créatures des bois.
Qui est partant pour une randonnée ?
C'est parti pour la randonnée, Groupe des Élans Junior.
Imaginez une balade au centre commercial, mais avec des arbres
et d'autres trucs de la nature.
Restez bien derrière moi.
Je vais bien !
J'imagine qu'on doit le faire.
Donna nous montre les animaux quand on se promène.
Ponzu, c'est pour toi.
Regardez, un animal.
Un animal très intéressant.
Oui. C'est un...
Nouillo-trois-doigts-saurus !
Vraiment ? On dirait un écureuil.
Regardez, Groupe des Élans Junior.
Un parfait spécimen rare de...
pomme de pin mammouth.
Regardons de plus près.
Pomme de pin mammouth ?
C'est un nid d'abeilles.
- Que faire ? - Vite, colle wasabi.
Je n'arrive pas... à l'atteindre.
- Oh, zut... - Je m'en charge.
Rona, on devrait rentrer au campement.
Tu as raison.
Allons faire un feu de camp pour faire griller des marshmallows.
Vous savez, en brochettes !
C'est la mauvaise direction.
Le campement est à l'opposé.
Que va-t-on faire ?
La commande de Rodney.
Comment ça va, Team ?
Pas terrible.
Rona emmène le Groupe dans la mauvaise direction.
Nous devons les remettre sur la bonne voie.
Yuki, tout va bien ?
C'est juste Rodney
qui aspire ses nouilles.
Vraiment ? Le bruit est répugnant.
Ça me couperait l'appétit.
Et ça m'a donné une super idée !
Merci, Yuki.
De quel côté ?
OK. Pas de ce côté.
Venez.
Pendant que le dîner chauffe, jouons à ce jeu de camping.
Le jeu du mouchoir.
Qui peut m'expliquer les règles ?
Il n'y a pas de risque.
Comment ce jeu pourrait-il dégénérer ?
Comme ça !
Les sconses ont peur des bruits forts.
Vendredi.
Samedi !
Dimanche !
Non !
Ouais !
Désolée, Groupe des Élans Junior,
mais notre aventure dans la nature touche à sa fin.
On doit partir ?
Ce séjour était trop génial.
Oui, tu es une super cheffe de groupe.
Merci, les enfants.
Mais il est temps de quitter cette contrée sauvage
et d'entamer notre longue marche de retour à la civilisation.
Oh, ça alors, on y est déjà.
À la prochaine, Groupe des Élans Junior.
- Merci. - Au revoir !
- C'était super. - À bientôt, les amis.
Niah, par ici.
Jolie Zenko, Team.
On dirait que le groupe s'est bien amusé.
Et Ellie, tu as été une vraie pro.
Tu devrais venir lors du prochain voyage du groupe.
Ce serait sympa.
En fait, je crois que j'aime le camping.
Super.
Mais je me demandais, qu'as-tu fais du sac du sconse ?
Je ne voulais pas polluer
alors je l'ai mis à l'arrière du camion de Donna.
Hé, qu'y a-t-il dans ce sac ?
D'APRÈS LES LIVRES "DOJO DAYCARE"
Go, go, go, go!
Team Zenko Go!
Zenko Go!
Team Zenko Go!
Sous-titres : Estelle DUPONT-KENDZIOR