EN NETFLIX-SERIE
Go, go, go, go
Team Zenko Go!
Go, go, go, go
Zenko go!
Team Zenko Go!
GRÖNSAKSTJUVEN
Nej, det gör du inte, Jolanda.
Ingen äter mina morötter förutom jag.
Kan det vara så?
Säg inte det.
Jordekorre?
Jag har väntat på den här chansen.
Kom igen.
Ja, det var det jag trodde.
Nej!
De här kommer smaka jättegott i min grönsaksgryta.
Jag älskar din grönsaksgryta.
Alla gör det, Fiona.
Jag blir rörd.
Smaka på Grönsakslandet kommer vara otrolig i år.
Massor av människor kommer säkert anmäla sig till trädgårdssamfundet.
Hela Harmonihamnen kommer på festen.
Och snart!
Jag måste börja laga mat!
Jax. Grönsaker. Jordekorre.
Titta!
Men Fiona behöver grönsakerna för sin gryta.
Vi måste göra nåt.
Jag vet, det är dags för en Zenko.
Ponzu, uppdragsläge.
Go, go, go, go
Ja!
Niah!
Ari!
Elli!
Jax!
Team Zenko, kör!
Gonggongen ljöd! Är någon i nöd?
En jordekorre stjäl Fionas grönsaker från trädgårdssamfundet.
Ja, och hon är redan ganska nervös över att göra sin gryta för ikväll.
Om hon får veta om jordekorren...
Därför kommer hon aldrig få veta.
Team Zenko, ert uppdrag blir att hindra jordekorren
från att sluka grönsakerna utan att Fiona får veta något om det.
Oroa er inte.
Jag vet hur vi stoppar honom.
Men kom ihåg, det behövs många ingredienser för att laga en festmåltid.
Därför gör jag alltid mina inköp nära vagnen
för matkassarna kan bli tunga.
Ser ut som att Team Zenko ska ut på gnagarpatrull.
Ponzu gillar inte ordet "gnagare."
Kan ni istället säga, "Älskvärd pälsboll-patrull?"
Zenko, kör!
Vi måste hålla jordekorren borta från trädgården
och Fiona får inte se oss.
Jag håller henne borta när jag hjälper henne laga mat.
Okej, dags för jordekorren.
- Jag tänkte att vi kunde... - Jag fixar det.
Lita på mig.
Jag lärde mig allt om jordekorrar den hårda vägen.
I Morgondagens lantbrukareklubb.
Det var inte en vacker syn.
Kolla in den. En ultraljudsvissla.
Välkänt faktum, till dem som känner till jordekorre-fakta,
de hatar gälla ljud.
Jag kan inte tro att visslan inte gjorde något.
Fel vissla.
Ormbunke-strul! Vem glömde löken?
Jag.
Bäst att jag hämtar en.
Nej, jag går, stanna du.
Okej!
Nej!
Kom igen!
Lämna en lök åt oss.
Jax, jag behöver min lök.
Jag kommer!
Jordekorren är verkligen hungrig. Ska vi försöka...
Jag vet hur vi stoppar den giriga lilla rackaren.
Ugglor.
- Vad är det med dem? - Jordekorrar tål inte ugglor.
Vi hämtar en uggla, och det är farväl jordekorre.
Jag kan vara din uggla.
Ännu en bra imitation av Elli.
Självklart.
Jag är ugglan.
Jag är okej.
Jag tänkte att vi kunde göra en låtsas-uggla.
Kanske av papier-maché.
Jag kan göra det också!
Som en konstnär jobbar jag också med de geggigaste materialen.
Jag kallar henne för...
Ugglan Ursula.
Vänta! Placeringen är jätteviktig.
Vänta! Vart tror du att du ska...
Kära Ursula.
Att skiljas är en så ljuv...
och klibbig sorg.
Oj, Niah. Du är vanligtvis i toppform.
Det är som om den där jordekorren... påverkar dig.
Aldrig i livet! Jag är helt i toppform.
Ska vi försöka fånga jordekorren?
Det tar för lång tid.
Vi måste få ut den härifrån, nu!
Du ogillar verkligen jordekorrar, Niah.
Varför?
Det var Jättepumpa-regionmästerskapet för Morgondagens lantbrukare.
Min pumpa hade allt.
Höjd.
Vikt.
Orangehet.
Jag var den självklara vinnaren av det blåa bandet.
Och sedan...
Nej!
Jag vill aldrig att någon blir...
blir...
jordekorrad, som jag blev.
Därför kommer jag rädda Fionas grönsaker.
Oavsett vad som krävs.
Du behöver inte göra det ensam, Niah. Vi kan hjälpa till.
Vad har du i åtanke?
Tja... det är lite av en kryddig lösning.
Mumsig-mums.
När folk smakar på min grönsaksgryta
kommer de verkligen vilja gå med i trädgårdssamfundet.
Den grönsaksgrytan kommer vara gryte-tastisk!
Jag glömde nästan zucchinin.
Jag hämtar den.
Nej, gör inte det. Du måste kolla grytan...
så den kokar.
Vänta.
En vaktad gryta kokar aldrig.
Jax, jag har en plan.
Men jag behöver lite...
Jag kan göra det.
Javisst, en zucchini.
Så vad pågår?
Inkommande.
Tack, Jax!
Cayennepeppar.
Superstark.
Japp, den är jordekorre-avvisande.
Här, Ari, sprid den runt trädgårdens gräns.
Låt oss visa dem.
Snabbt, Fiona behöver en till tomat.
Hur går det, team?
Inte bra. Vi börjar få ont om tid!
Och grönsaker!
Kom ihåg, varje kock lägger till något i buljongen.
Speciellt de som inte bär hårnät.
Jag måste gå.
Ponzu lade för mycket wasabi på sin sushi igen.
Ponzu, sätt ner brandsläckaren.
Först, köp från ett ställe i närheten.
Och nu hårnät?
Jag vet inte hur det kan hjälpa mig stoppa jordekorren.
Niah, du behöver inte stoppa jordekorren helt själv.
Precis. Vi kan hjälpa dig.
Det är som Yuki sa,
vi kan alla vara kockar som lägger till i framgångens buljong.
Vad menar du?
Kanske kan vi följa efter den lille killen.
Vi alla.
På team Zenko-sättet.
Okej, det är värt ett försök.
Vad gör han?
Han är på väg in i ett hål.
Hans hemliga lya.
Om vi bara kunde se vilken ond plan han kläcker där nere.
Det kan vi!
Min Greppinator har en kamera!
Det är en mamma-jordekorre!
Det är därför hon har tagit maten.
För att mata sina bebisar.
Och jag försökte skrämma henne.
Jag antar att jag rycktes med.
Förlåt, jag borde ha lyssnat på er.
Det är lugnt, Niah.
Vi är alla på samma sida nu.
Ja, men hur ser vi till att jordekorren inte tar
alla av Fionas grönsaker men ändå har mat för sina bebisar?
Minns ni vad Yuki sa om att hämta matvaror från en plats i närheten?
Jag har en idé.
Vad sägs om att vi tar grönsakerna från min trädgård...
Vi klarade det!
Vi flyttade Niahs hela morotsträdgård.
Ja, lilla jordekorre,
du behöver inte gå till Fionas trädgård när du lever i din egen.
Jordekorrar är ganska älskvärda pälsbollar.
Jag antar att Yuki hade rätt.
Det behövs många ingredienser för att göra en festmåltid.
Och hela vårt team för att rädda en trädgård.
Och mata en jordekorr-familj.
Dubbel Zenko!
Det är nästan dags för Smaka på grönsakslandet-matlagningen.
Kom, låt oss gå!
Hej, Ian. Herr Tanaka.
Välkomna till trädgårdssamfundet.
Känn den varma omfamningen av Moder Jord.
Vad mycket folk, Fiona.
Ja, det är fantastiskt.
Jättemånga har redan anmält sig till att vara med i trädgården.
Och din grönsaksgryta är utsökt.
Verkligen?
Jag tänkte att den kunde behöva lite cayennepeppar.
Men jag kunde inte hitta min någonstans.
Konstigt?
LYXCAMPING
Moster Yukis nudlar är så smaskiga.
De är som ett konstverk.
Hej, Elli.
Hej, Niah, vart är du på väg?
Jag ska på campingutflykt med min Junior Älg-patrulltrupp.
Jag längtar.
Campa?
Du menar sova på marken,
ute i skogen med insekter och grejer?
Det låter inte som min grej.
Donna är vår truppledare.
Och hon gör det roligt.
Hon vet massor om miljön.
Donnas lastbil är inte så bekväm som limousinen.
Hej, Ronja!
Var är Donna?
Stackaren har en hemsk förkylning.
Snörvlar och nyser överallt.
Jag hoppas hon kryar på sig snart.
Så jag antar att vi inte ska campa.
Jag tänker inte göra er ungar besvikna.
Jag ska ta med er!
Jag älskar naturen.
Växter, djuren...
Få bort den!
Det är okej, Ronja.
Det var bara en fjäril.
Tja, den såg elak ut.
Hursomhelst, ingen skada skedd.
Snyggt.
Kanske ska vi campa en annan gång.
Struntprat.
Det finns inget bättre än att leva hårt utomhus.
Har jag packat min mikrovågsugn?
Den här utflykten kan bli en jättestor katastrof.
Det låter som att Junior Älg-patrullen behöver en stor Zenko.
Jag hoppas jag tog med tillräckligt många skarvsladdar.
Resten av Junior Älg-patrullen kommer vara här snart,
men jag måste gå och klappa min katt en sista gång innan vi går.
Och jag måste... hjälpa henne.
Det är en stor katt.
Jag väntar.
Ponzu, uppdragsläge.
Go, go, go, go
Ja!
Niah!
Ari!
Elli!
Jax!
Team Zenko, kör!
Gonggongen ljöd! Är någon i nöd?
Kolla in det.
Få bort den!
Ronja Dunsmore och naturen.
De går lika bra ihop som sojasås på glass.
Ja. Ronja tog över campingutflykten till Harmonihamnens park.
Men från det vi sett hittills
kommer utflykten bli en katastrof.
Och därför behöver vi en god gärning.
Så Team Zenko, kör,
ert uppdrag är att i hemlighet hjälpa Ronja
och se till att truppen har kul på sin utflykt.
Det är en dubbel Zenko.
Ta Ponzu med er.
Han känner till skogen.
Okej, Yuki, men camping är inte riktigt min grej.
Camping är som bläckfisk-bläcknudlar.
De flesta människor gillar inte namnet,
bläckfisk-bläcknudlar.
Det låter vidrigt.
Sedan provar de dem och det blir deras favoritbeställning.
Jag är ledsen om det gjorde dig sugen på nudlar, Ponzu,
men du ska fortfarande gå.
Ni ungar kommer ha en fantastisk tid.
Ronja tar hand om er.
Goda nyheter!
Jag har hittat vår lägerplats.
Jag älskar att campa.
Så vad ska vi göra först?
Ni väljer, raring.
Hår eller naglar?
Borde vi inte sätta upp tältet först?
Bra idé!
Herregud, det blev snabbt mörkt.
Var är tältpinnarna?
Vad för pinnar?
Låt oss gå och skaffa ved till elden.
Korta bitar.
Inte två meter långa och raka, utan mindre och krokiga.
Jag har en idé.
Jag tror att vi alla fick det.
Vi måste hitta trä för tältpinnar.
Elli, du är bra på att smyga in i platser.
Kan du ta dem dit bort och sätta upp tältet?
Jag?
Men jag har aldrig satt upp ett tält förut.
Gör ett försök.
Okej, men jag lovar inget.
Vem vill lära sig en rolig utomhus-skicklighet?
Titta, ett lasso.
Gör det på mig nu.
Hallå.
Jag klarade det.
Titta, tältet!
Hur gick det till?
Vem vet?
Tält-fén, Storfot,
hjälpsamma skogsvarelser.
Vem vill vandra i vildmarken?
Välkommen till vår vildmarksvandring, Junior Älg-patrull.
Tänk på den som en promenad genom köpcentrumet, men med träd
och andra natur-iga saker.
Följ efter mig hela tiden.
Jag är okej!
Japp, jag antar att vi gör det här.
Donna pekar vanligtvis ut djur när vi vandrar.
Ponzu, det är din tur.
Titta, där är ett djur.
Ett mycket intressant djur.
Ja, det är en...
Tre-tåig nudel-saurus!
Verkligen? Det såg ut som en ekorre.
Titta på det, Junior Älg-patrull.
Ett perfekt exemplar av...
den sällsynta mammut-tallkotten.
Låt oss ta en närmare titt.
Mammut-tallkotte?
Det är en bikupa.
- Vad ska vi göra? - Snabbt, wasabi-lim.
Jag kan inte...
- Flytta mina... - Jag fixar det.
Ronja, kanske borde vi gå tillbaka till lägret.
Du har rätt.
Vi måste göra de där lägereld- grejerna med marshmallows.
Ni vet, de där snores!
De går åt fel håll.
Lägret är där borta.
Vad ska vi göra?
Beställningen är klar, Rodney.
Hur går det det, team?
Inte bra.
Ronja leder Junior Älg-patrullen åt fel håll.
Vi behöver ett sätt att vägleda dem.
Är du okej, Yuki?
Det är bara Rodney
som inhalerar sina nudlar.
Verkligen? Det låter äckligt.
Det skulle förstöra min aptit.
Och det har gett mig en jättebra idé!
Tack, Yuki.
Åt vilket håll?
Okej. Absolut inte åt det hållet.
Kom.
Medan vår mat värms upp kan vi leka den kända campingleken,
anka, anka, gås.
Vem kan lära mig reglerna?
Det verkar vara säkert.
Vad kan gå fel med Anka, anka, gås?
Det!
Skunkar blir rädda av höga ljud.
Anka.
Anka!
Gås!
Nej!
Ja!
Tyvärr, Junior Älg-patrullen,
så är vårt spännande utomhusäventyr slut nu.
Måste vi gå?
Utflykten var så rolig.
Ja, du är en jättebra truppledare.
Tack, ungar.
Men nu är det dags att lämna vildmarken
och göra den långa turen tillbaka till civilisationen.
Herregud, titta, vi är tillbaka.
Vi ses nästa gång, Junior Älg-patrullen.
- Tack. - Hejdå!
- Det var så roligt. - Vi ses.
Niah, här borta.
Snygg Zenko, team.
Det ser ut som att truppen hade en underbar tid.
Och du, Elli, var ett proffs där ute.
Du borde följa med på nästa Junior Älg-patrullutflykt.
Det skulle vara kul.
Jag tror att jag gillar camping.
Det är jättebra.
Men jag undrar, vad gjorde du med skunkbomben?
Jag ville inte skräpa ner,
så jag lade den i Donnas lastbil för säker förvaring.
Vad finns i den här påsen?
BASERAD PÅ "DOJO DAYCARE" BÖCKERNA
Go, go, go, go
Team Zenko Go
Zenko go!
Team Zenko Go!
Undertexter: Z.J.