UNA SERIE DE NETFLIX
¡Ya, ya, ya, ya!
¡Vamos Zenko, ya!
¡Ya, ya, ya, ya!
¡Zenko ya!
¡Vamos Zenko, ya!
"LA MARMOTA"
No, Yolanda.
Nadie come mis zanahorias, solo yo.
¿Será?
Que no sea.
¿Una marmota?
Estuve esperando esta oportunidad.
Vamos.
Sí, eso fue lo que pensé.
No. ¡No!
Estas van a quedar estupendas en mi guiso de verduras.
Me encanta tu guiso de verduras.
A todos les encanta, Fawna.
Qué amor.
El Jardín del Sabor será genial este año.
Estoy segura de que mucha gente se anotará en la huerta comunitaria.
Bueno, todo Puerto Armonía vendrá a la fiesta.
¡Y en muy poco tiempo!
Será mejor que me ponga a cocinar.
Jax. Las verduras. Marmota.
¡Mira!
Pero Fawna necesita las verduras para el guiso.
Tenemos que hacer algo.
Lo sé, es hora de un zenko.
Ponzu, modo misión.
Ya, ya, ya, ya
¡Sí!
¡Niah!
¡Ari!
¡Ellie!
¡Jax!
¡Equipo: Vamos, Zenko!
Escuchamos el gong, dinos qué pasó.
Una marmota está robando a Fawna las verduras de la huerta comunitaria.
Sí, y ya está muy nerviosa por el guiso de esta noche.
Si supiera lo de la marmota...
Por eso nunca se enterará.
Equipo Zenko, su misión de hoy es evitar que la marmota
engulla esas verduras, sin que Fawna se entere.
No te preocupes.
Sé cómo detenerla.
Pero recuerden, se necesitan muchos ingredientes para hacer un festín.
Por eso siempre compro en tiendas que estén muy cerca,
porque las bolsas pueden ser muy pesadas.
Parece que el equipo Zenko sale a buscar un roedor.
A Ponzu no le gusta la palabra "roedor".
¿Podrían decir "En busca de una hermosa bola de pelos"?
¡Vamos, Zenko!
Tenemos que mantener a la marmota fuera de la huerta,
y no queremos que Fawna nos vea.
Yo me aseguraré de que no lo haga, mientras la ayudo a cocinar.
Ahora bien, en cuanto a la marmota,
- pensaba que podríamos... - Yo me encargo.
Confíen en mí.
Aprendí mucho sobre marmotas de la peor manera.
En el Club Infantil de Futuros Granjeros.
No fue nada lindo.
Miren. Un silbato ultrasónico.
Un dato muy conocido entre los expertos en marmotas
es que odian los sonidos agudos.
No puedo creer que el silbato no funcionara.
Silbato equivocado.
¡Diablos! ¿Quién olvidó las cebollas?
Yo.
Iré a buscar una.
No, voy yo, quédate aquí.
¡Genial!
¡No!
¡Vamos!
Déjanos una cebolla.
Jax, necesito la cebolla.
¡Ya voy!
La marmota está muy hambrienta. Y si tratamos de...
Sé cómo detener a ese bicho glotón.
Lechuzas.
- ¿Qué pasa con ellas? - Las marmotas las odian.
Si traemos una lechuza, la marmota se irá.
Yo puedo hacer de lechuza.
Otra gran imitación de Ellie.
Claro.
Soy la lechuza.
Estoy bien.
Pensaba que podíamos hacer un señuelo con forma de lechuza.
Yal vez de papel maché.
¡Eso también lo puedo hacer!
Soy artista y trabajo hasta con los medios más pastosos.
La llamo...
Hootie Patootie.
¡Espera! La posición es crítica.
¡Oye! ¿Adónde creen que...?
Querida Hootie.
La despedida es un dolor tan dulce...
...y pegajoso.
Vaya, Niah. Siempre estás tan concentrada.
Es como si esa marmota... te hiciera salir de tus cabales.
¡Para nada! Estoy superconcentrada.
¿Y si intentamos atrapar a la marmota?
¡Eso llevará demasiado tiempo!
¡Tenemos que sacarla de aquí ahora mismo!
En verdad odias las marmotas, Niah.
¿Por qué?
Fue en la competencia regional de calabazas gigantes del club.
Mi calabaza lo tenía todo.
Altura.
Peso.
El mejor naranja.
Era la favorita para ganar el premio.
Pero entonces...
¡No!
No quiero que nadie más
sufra...
...una marmoteada, como me pasó a mí.
Por eso voy a salvar las verduras de Fawna.
Cueste lo que cueste.
No tienes que hacerlo sola, Niah. Podemos ayudarte.
¿Qué tienes planeado?
Bueno... Es una solución algo picante.
Riquísimo.
Cuando prueben mi guiso de verduras,
querrán sumarse a la huerta comunitaria ellos también.
¡El guiso de verduras va a estar ex-guisito!
Casi olvido el calabacín.
Lo voy a buscar.
No. Tienes que vigilar la olla...
...para que hierva.
Espera.
Las ollas que se vigilan nunca hierven.
Jax, tengo un plan.
Pero necesito...
Yo me encargo.
Cierto, un calabacín.
Entonces, ¿qué esperamos?
Allá va.
¡Gracias, Jax!
Pimienta de cayena.
Superpicante.
Sí, es repelente de marmotas.
Toma, Ari, espárcela alrededor de la huerta.
Pongamos por todos lados.
Rápido, Fawna necesita otro tomate.
¿Cómo les va, equipo?
No muy bien. Se acaba el tiempo.
¡Y las verduras!
Recuerda que cada cocinero le agrega un toque especial al caldo.
Sobre todo los que no usan red en el cabello.
Debo irme.
Ponzu le puso demasiado wasabi al sushi de nuevo.
Ponzu, deja ese extintor.
Primero habla de comprar en tiendas cercanas.
¿Ahora de redes para el cabello?
No sé qué tiene que ver todo eso con atrapar a la marmota.
Niah, no tienes que detener a la marmota tú sola.
Así es. Nosotros podemos ayudarte.
Es como dijo Yuki.
Todos podemos ser los cocineros del caldo del éxito.
¿Qué quieres decir?
Tal vez deberíamos seguir a la marmota.
Todos nosotros.
Al estilo Equipo Zenko.
De acuerdo. Vale la pena intentarlo.
¿Qué hace?
Se mete a su madriguera.
Su guarida secreta.
Si tan solo pudiéramos ver el plan que trama allí abajo.
¡Sí podemos!
¡Mi pinza-mática tiene una cámara!
¡Es una marmota mamá!
Por eso se lleva la comida.
Para alimentar a sus crías.
Y yo traté de asustarla.
Supongo que sí me dejé llevar.
Lo siento, debería haberles hecho caso.
No te preocupes, Niah.
Ahora estamos en sintonía.
Sí, pero ¿cómo hacemos para que la marmota no se lleve
todas las verduras de Fawna y aun así tenga comida para sus crías?
¿Recuerdas lo que dijo Yuki sobre hacer las compras cerca de casa?
Tengo una idea.
¿Y si llevamos las verduras de la huerta...?
¡Lo logramos!
Trasplantamos todo el cantero de zanahorias de Niah.
Sí, marmotita,
no hace falta que vayas a la huerta de Fawna cuando vives en una.
Las marmotas sí son bolas de pelos encantadoras.
Supongo que Yuki tenía razón.
Es verdad que se necesitan muchos ingredientes para hacer un festín.
Y a todo el equipo para salvar la huerta.
Y alimentar a la familia de marmotas.
¡Zenko doble!
Oigan, ya casi es hora de la comida del Jardín del Sabor.
¡Vamos!
Hola, Ian. Señor Tanaka.
Bienvenidos a la huerta comunitaria.
Sientan el cálido abrazo de la Madre Tierra.
Cuánta gente vino, Fawna.
Sí, es genial.
Un montón de gente ya se anotó para sumarse a la huerta.
Y tu guiso de verduras está delicioso.
¿En serio?
Pensé en ponerle un poco de pimienta de cayena.
Pero no la encontré por ninguna parte.
Qué raro, ¿no?
"ACAMPADA"
Los fideos de la tía Yuki son deliciosos.
Son una obra de arte.
Hola, Ellie.
Hola, Niah, ¿vas a algún lado?
Voy a acampar con mi patrulla infantil de alces.
No veo la hora.
¿A acampar?
¿Te refieres a dormir en el suelo
en el bosque y entre los insectos?
No es mi estilo.
Bueno, Donna es la líder.
Y hace que sea divertido.
Sabe un montón sobre la naturaleza.
El camión de Donna no es tan cómodo como la limusina.
¡Hola, Rona!
¿Dónde está Donna?
La pobrecita está resfriada.
Mocos y estornudos por todos lados.
Espero que mejore pronto.
Supongo que no vamos a acampar.
No dejaré que sufran una decepción.
¡Yo los llevaré!
Me encanta la naturaleza.
Las plantas, los animales, los...
¡Sáquenlo! ¡Sáquenlo!
No te preocupes, Rona.
Era solo una mariposa.
Bueno, parecía despiadada.
Igual, no pasó nada.
Qué lindo.
Tal vez deberíamos ir a acampar otro día.
De ninguna manera.
No hay nada como experimentar la naturaleza.
¿Traje mi microondas?
Este viaje podría ser un total desastre.
Parece que la patrulla infantil de alces necesita un gran zenko.
Espero haber traído suficientes extensiones.
Los demás llegarán pronto,
pero tengo que ir a acariciar mi gato una última vez antes de irnos.
Y yo tengo que... ayudarla.
Es un gato muy grande.
Las espero.
Ponzu, modo misión.
Ya, ya, ya, ya
¡Sí!
¡Niah!
¡Ari!
¡Ellie!
¡Jax!
¡Equipo: Vamos, Zenko!
Escuchamos el gong, dinos qué pasó.
Miren.
¡Sáquenlo! ¡Sáquenlo!
Rona Dunsmore y la naturaleza.
Se llevan como la salsa de soja y el helado.
Sí. Rona reemplazará a su hermana en un viaje de acampada.
Pero por lo visto hasta ahora,
va a ser un desastre.
Y por eso necesitamos una buena acción.
Así que Equipo: Vamos, Zenko,
su misión es ayudar a Rona en secreto
y asegurarse de que la patrulla la pase bien en el viaje.
Es un zenko doble.
Lleven a Ponzu con ustedes.
Conoce el bosque.
De acuerdo, Yuki, pero acampar no es lo mío.
Acampar se parece mucho a los fideos con tinta de calamar.
A la mayoría de la gente no le gusta el nombre,
fideos con tinta de calamar.
Suena terrible.
Pero después los prueba, y se convierten en sus favoritos.
Perdona por darte hambre de fideos, Ponzu.
Igual vas a ir.
Chicos, la van a pasar fabuloso.
Rona lo garantiza.
¡Una buena noticia!
Encontré el campamento.
Me encanta acampar.
¿Qué hacemos primero?
Tú decides, cariño.
¿Uñas o cabello?
¿No tendríamos que armar la carpa primero?
¡Buena idea!
Cielos, qué rápido se hizo de noche.
¿Dónde están las varillas?
¿Las qué?
Chicos, busquemos leña para el fuego.
Pedazos cortos.
No de dos metros, largos y derechos, sino más cortos y torcidos.
Se me ocurrió una idea.
Creo que a todos nosotros también.
Tenemos que encontrar madera para hacer las varillas.
Ellie, tú eres buena para meterte a escondidas.
¿Puedes llevarlos allí y usarlos para armar la carpa?
¿Yo?
Pero nunca antes armé una.
Inténtalo.
Está bien, pero no les prometo nada.
¿Quién quiere aprender algo divertido para hacer en la naturaleza?
Miren, un lazo.
Ahora enlázame a mí.
Oigan.
¡Lo logré!
Miren, ¡la carpa!
¿Cómo pasó eso?
¿Quién sabe?
El hada de las carpas, Pie Grande,
ayudantes del bosque.
¿Quién quiere dar una caminata por el bosque?
Bienvenidos a nuestra caminata, patrulla infantil de alces.
Imaginen que es como caminar por el centro comercial, pero con árboles
y otras cosas de la naturaleza.
Síganme todo el tiempo.
¡Estoy bien!
Sí, supongo que haremos eso.
Donna siempre señala los animales mientras caminamos.
Ponzu, es tu turno.
Mira, ese es un animal.
Un animal muy interesante.
Sí. Es...
¡Un fideosauro de tres dedos!
¿En serio? Parecía una ardilla.
Miren eso, patrulla infantil de alces.
Un ejemplar perfecto de...
...una rara piña gigante.
Observémosla de cerca.
¿Piña gigante?
Eso es una colmena.
- ¿Qué hacemos? - Rápido, pegamento de wasabi.
No... la alcanzo.
- Dios mío... - Yo te ayudo.
Rona, tal vez deberíamos volver al campamento.
Tienes razón.
Tenemos que hacer eso de la fogata y los dulces.
Ya saben, los "maldadiscos".
No es por ahí.
El campamento queda por allí.
¿Qué vamos a hacer?
Listo el pedido de Rodney.
¿Cómo les va, equipo?
No muy bien.
Rona está llevando a la patrulla por el camino equivocado.
Tenemos que encontrar la forma de guiarlos.
Yuki, ¿estás bien?
Es Rodney
inhalando sus fideos.
¿En serio? Suena asqueroso.
Me quitó el hambre.
¡Y me dio una gran idea!
Gracias, Yuki.
¿Por dónde es?
Definitivamente, no es por allí.
Vamos.
Mientras se calienta nuestra cena, juguemos algo típico de los campamentos.
El huevo podrido.
¿Quién me enseña las reglas?
Eso parece seguro.
¿Qué podría salir mal con el huevo podrido?
¡Eso!
¡A los zorrinos los asustan los ruidos fuertes!
Tú no.
¡Tú no!
¡Tú sí!
¡No!
¡Sí!
La siento mucho, patrulla infantil de alces,
pero nuestra emocionante aventura en la naturaleza llegó a su fin.
¿Tenemos que irnos?
El viaje fue muy divertido.
Sí, eres una gran líder.
Gracias, chicos.
Pero llegó la hora de dejar la naturaleza
e iniciar el largo camino de vuelta a la civilización.
Vaya, miren esos, llegamos.
Nos vemos la próxima, patrulla infantil de alces.
- Gracias. - ¡Adiós!
- Fue divertidísimo. - Nos vemos, chicos.
Niah, aquí.
Buen zenko, equipo.
Parece que la patrulla la pasó bien.
Y, Ellie, te portaste como una profesional.
Deberías ir al próximo viaje con nosotros.
Eso sería divertido.
Creo que me gusta acampar.
Genial.
Pero me preguntaba, ¿dónde pusiste la bomba olorosa?
No quería dejar basura tirada,
así que la puse en el camión de Donna.
¿Qué hay en esta bolsa?
BASADO EN LOS LIBROS DE "DOJO DAYCARE"
¡Ya, ya, ya, ya!
¡Vamos Zenko, ya!
¡Zenko ya!
¡Vamos Zenko, ya!
Subtítulos: María Belén Bustos