NETFLIX-SARJA
IHMEELLINEN DONNA
348...
349...
350...
351!
Tein sen!
Vau, teit juuri maailmanennätyksen pyörätuolidonitseissa pakittaen.
Hienoa, Ari!
Pam! Nyt tarvitsen uuden ennätyksen rikottavaksi.
Miten olisi piikkisikapallottelu?
Vau, sinulla on rautaiset kädet.
Ne ovat pehmoleluja.
Niah, Ari, haluatteko nähdä taikuutta?
- Kyllä! - Toki!
Tämä on yksi Mystisen Manzonin salaisista tempuista.
Et kai aio lukita itseäsi ylösalaisin laatikkoon?
Kohtalon laatikkoonko? Se on Mystisen Manzonin kuulu vetonaula.
En ole vielä valmis siihen.
Mutta opin siistin tempun kutossivulta. Haluatteko nähdä?
- Totta kai! - Anna mennä, taikatyttö!
Hyvä on. Valmistautukaa häikäistymään!
Vedän nyt nimittäin taikahatustani kukkakimpun. Voila!
Niiden pitäisi olla täällä jossain. Minne ne menivät?
Möhlin aina yleisön edessä.
Hei! Ainakin sait ne katoamaan.
Niin! Se on hyvä temppu, Donna.
Siinä tapauksessa: Tadaa!
Ja sait ne ilmestymään. Hienoa!
Todellako? Oliko temppuni teistä hyvä?
Todellakin!
Voit joskus olla yhtä hyvä kuin Mystinen Manzoni!
Niin! Ihmeellinen Donna!
Osuvaa! En aikonut osallistua kykykilpailuun,
koska hermostun väen katsoessa minua. Mutta te saitte ylipuhuttua!
Saimmeko?
Sepä mahtavaa.
Donna ei ole valmis esiintymään koko monitoimitalon edessä.
Hän tarvitsee Zenkoa.
Ja paljon! Tule!
Ponzu, tehtävätilaan!
Jee!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Kongi kaikui. Apu ilmaantui.
Donna ilmoittautui monitoimitalon kykykilpailuun.
Mutta hänen taikaesityksensä... Katso vaikka itse.
Kun hänen taikaesityksensä epäonnistuu yleisön edessä,
hänelle tulee kauhea olo!
Voisi sanoa, että kun Donna toimittaa paketteja,
hän suorittaa omanlaisia taikojaan.
Tarkoitatko, ettemme saisi auttaa häntä?
En! Hän tarvitsee paljon apua.
Teidän tulee huomaamatta saada Donnan taikatemput toimimaan.
Ja antaa hänelle itsevarmuutta yleisön edessä.
Ilman, että meitä nähdään?
Oikealla kastikkeella miedoimmatkin nuudelit läpäisevät makutestin.
Miten niin "tiedän kyllä"?
Olen käynyt pari taikakurssia.
Pari?
Seitsemäntoista. Piiloudun lavan taakse Jaxin ja Arin kanssa.
Entä minä?
Olet lavalla Donnan uutena taika-apurina!
Jes!
Ponzu haluaa myös auttaa.
Se rakastaa taikoja! Näytä heille temppusi.
Hyvä yritys! Mutta taidamme tietää, missä terho on.
- Hyvä. Vau! - Upeaa!
Hyvä, Ponzu!
Taisit päästä tiimiin, Ponzu.
Donna näyttää taitavan korttitemput!
Ehkei hän kaipaakaan apuamme.
Kun opin ajamaan kaksipyöräisellä, olen tuplasti parempi!
Lula lopettaa kohta! Olet seuraava.
Tervehdys, taikafanit! Toivottavasti olette valmiita häikäistymään -
Ihmeellisestä Dianasta.
Tarkoittanet Donnasta. Eikö niin, Donna?
Aivan! Ihmeellisestä Danasta... Donnasta! Se on nimeni. Noin.
Tuo yleisö vain vähän hermostuttaa.
Siinä meni avaustemppuni.
Pientä lavakammoa vain. Poden sitä jatkuvasti. Tai en oikeastaan.
Mutta monet potevat. Ei se paha ole!
Aloitamme seuraavasta tempusta.
Hienoa!
Kiitos, Ellie.
Tässä Donnan taikalista.
Ensimmäinen temppu levisi. Kaksi on jäljellä.
Saamme ne toimimaan jotenkin.
Onnistuu! Yskäisemme, jos meillä on asiaa, Ellie.
Hieno show, Lula!
Tuo oli "kiitos" kazoo-pillillä!
Kazoota yksipyöräisellä soittavan söpöläisen voi voittaa vain yksi esitys.
Sopusataman suurenmoisin taikaesitys,
Ihmeellinen Donna!
Kiitos.
Ensimmäisenä ihmeellisenä temppunani vedän kukkia hatustani.
Hän unohti kukat!
Vain... Kukkani...
Ne ovat taatusti täällä jossain. Ne tuppaavat...
Nämä täytyy saada Donnan silinteriin.
Ilman, että meitä nähdään? Miten?
Ponzu, ei!
Toivottavasti se olet sinä, Ponzu.
Minne ne kukat menivät?
Taidat kyllä tietää, Ihmeellinen Donna.
Hämmästytä meitä mystisillä taioillasi, Ihmeellinen Donna!
Toki.
Mitä sinä hatussani teit?
Seuraavaa temppuani varten valitse mikä tahansa kortti!
Mutta älä kerro Ihmeelliselle Donnalle, mikä kortti se on!
Hän on hyvä korttien kanssa. Hän ei ehkä tarvitse apuamme.
Noin! Laita sitten kortti paikalleen ja sekoita pakka!
Niin! Hänen pitäisi pudottaa kortit tai jotain.
Minulla oli toinen pakka varalla.
Oliko korttisi pataässä?
Ei! Se oli herttavitonen.
Herttavitonen!
Jälleen kerran, se oli herttavitonen!
Hämmästytä meitä mystisillä taioillasi, Ihmeellinen Donna!
Herttavitonen? Olen ihmeellinen!
- Vau! - Lisää!
- Encore! - Niin! Tee toinen temppu!
En aikonut yrittää tätä, mutta pääsin vauhtiin.
Listalla ei ole enää temppuja. Mitä hän aikoo?
Emme tiedä! Miten siis autamme siinä?
Pian näette, kuinka Ihmeellinen Donna -
suorittaa Mystisen Manzonin paon Kohtalon laatikosta.
Nyt otti ohraleipä! Taikaohraleipä!
Laske minut Kohtalon laatikkoon ja pakenen siitä!
Kohtalon laatikko!
Miten tämä temppu toimii?
Ei hajuakaan!
Täälläkään ei lue mitään!
Mitä teemme?
Hänet täytyy saada pois laatikosta.
Homma hoidossa!
Mitä tapahtuu?
En tiedä! Irrotin vain yhden ruuvin.
Donna! Hienoa, Donna!
Vau! Ihmeellinen Donna on kuin onkin...
- Ihmeellinen! - Ihmeellinen!
Hyvä, Donna!
Donna, meidän täytyy tietää. Miten pääsit ulos laatikosta?
Mystinen Manzoni sanoo,
ettei taikurin pitäisi paljastaa salaisuuksiaan.
Mutta kerronpa jotain! Mitä useammin onnistuin,
sitä itsevarmempi olin. Tiesin onnistuvani.
Zenko, hyvin tehty.
Donna, olit huikea!
Muut monitoimitalot haluavat sinut esiintymään.
Todellako? Nyt kun osaan taikoa,
niin aion häikäistä uudet fanini laulamalla!
Toimitus... Toimitusta pukkaa...
MISSÄ LIENET, LAUTELI?
- Se on Sam. - Hei, Sam!
Huomenta, kamut!
Sam!
Hei, Sam.
Hei, Sam. Siisti keulinta.
Kiitos, Niah. Hei, hra Tanaka. Miten menee?
Puramme tavaraa päivän myyjäisiin.
Minä voin auttaa tavaran kantamisessa.
Kiitos paljon. En arvannut t-paitoja ja pehmoleluja näin painaviksi.
Hei, Sam. Hei, Niah. Katsokaa tätä.
Tuuletin?
Sinä näet tuulettimen. Minä näen propellin murska-droonilleni!
Ostan tämän takuulla!
Se taisi olla siinä. Kiitos paljon, tytöt. Olitte suureksi avuksi.
Eipä kestä!
Hetkonen. Missä Lauteli on?
Lauteli?
Skeittilautani. Satuitteko näkemään sitä?
Toivottavasti et jättänyt sitä siihen.
- Tuo on "Anna yksi, ota yksi" - urheilupöytämme.
"Anna yksi, ota yksi"?
Niin. Jos siihen jättää urheiluvälineen, siitä voi ottaa yhden vastineeksi.
Siten moni voi kokeilla uutta lajia.
Ei! Todellako? Mutta Lauteli on suosikkilautani ikinä!
Se voi olla täällä jossain.
Sen tunnistaa kyllä. Lauta on kustomoitu, pyörät ovat siniset -
ja siinä on parhaat tarrani.
Olen pahoillani, Sam. Se löytyy kyllä.
Toivottavasti olet oikeassa. Mutta menen silti etsimään sitä.
Hei, hra Tanaka, ethän sattunut tuomaan enempää -
murska-droonin propelleja?
Oikeastaan, Ari, meitä kutsuu kongi. Siis koti.
Aivan.
Pitää vipattaa. Tajusitko? Kuin propelli? Pitää...
Näkemiin, hra T!
Ponzu, tehtävätilaan!
Jee!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Kongi kaikui. Apu ilmaantui.
Sam jätti skeittilautansa pöydälle ja joku luuli sitä lahjoitukseksi.
Se oli hänen suosikkinsa. Hänen isoäitinsä antoi sen.
Zenkonne on siis selvä.
Etsikää Samin skeittilauta ja palauttakaa se hänelle.
Niin, Ponzu. Tiedän, että pidät skeittailusta,
mutta viime kertasi jälkeen häntäsi oli kipsissä puoli vuotta.
Eikö laudan viejän pitänyt jättää jotain vastineeksi?
Videokuva on vähän heikko.
Mutta katson, jos löytäisin ennen-ja-jälkeen-kuvat.
Tuossa! Samin laudan ottanut -
jätti kimallehyppykepin sen tilalle.
Mutta kuka sopusatamalainen tykkää kimalteesta -
niin paljon, että peittäisi hyppykeppinsä sillä?
Tiedän vain yhden. Lula Leblanc. Hänen suosikkivärinsä on kimalle!
Taidatte tietää, mistä aloittaa laudan etsintä.
Muistakaa, että elämässä, ihan kuin kokkaamisessakin,
suuret riskit tuovat suuria voittoja, mutta joskus myös suuria tappioita.
Kuten tehdessäni suklaa-mustekala-yllärini.
Miten niin ainoa yllätys oli,
että joku tilasi kulhollisen? Rodney sanoi pitävänsä siitä.
Muistakaa sanani ja onnea matkaan, tiimi.
Team Zenko Go!
Kirjani mukaan Lula kävelyttää Viiksua päivittäin tähän aikaan.
Kävelyttääkö hän käärmettä?
Hän yrittää, mutta meno on aika hidasta.
Ei tänään. Katsokaa!
Puhuin Conradin kanssa pelottavimmasta eläimestä.
Se on leijona, mutta Conrad sanoi: "Lentävä korkotiili."
Ja sanoin: "Se ei ole totta." Häh?
Ja hän sanoi: "Kuinka tiedät?" Sanoin sitten...
Tasapainosi paranee, jos taivutat polviasi enemmän.
Sanoin sitten: "Kuule, Conrad,
otan sitten maapähkinävoita ja vattuhilloa..."
Mikä hätänä, Viiksu? Suomusi vihertävät hiukan.
Etkö pidä uudesta skeittilaudastasi?
Olen pahoillani. Luulin sinun pitävän tästä.
Se pomppii vähemmän kuin hyppykeppi.
Hankkiudun siitä eroon, käykö?
Siten voimme kävellä muiden tavoin.
Vain tyttö, hihna sekä tytön käärme.
Kuulitteko? Hän ei halua skeittilautaa enää!
Menen nappaamaan sen.
Tarkistetaanpa seuraava toimitus.
Tuosta tulee vaikeaa.
Hei, Lula, onko tämä skeittilauta sinun?
Voisinko lainata sitä hetkeksi?
Ota se kokonaan. Viiksu ei halua sitä enää.
Kiitos! Tämä sopii mainiosti seuraavaan toimitukseeni.
Tulkaa! Perään!
Siinä menee Donnan auto. Hän parkkeerasi juuri.
No niin. Tehdään tämä.
Päivää! Donna Dunsmore Donnan toimituksesta.
Me kohtelemme jokaista pakettia kuin omaamme.
Napatkaa nuo auringonkukat!
Minä hoidan!
Onko kaikki hyvin?
Eipä tässä mitään. Pikatoimitus vain alla.
Selvä on, Donna.
Tuo oli kukoistavan kaunista! Nyt takaisin Donnan luo.
Lauteli?
Lana, olisitpa nähnyt ne kukat.
Niin isoja, että sain pökkiä niitä eteenpäin skeittilaudalla,
jota en kai tarvitse enää. Niin, selvä.
Nähdään myyjäisissä. Myyn pari juttua itsekin.
Miten niin kukaan ei halua keraamisia hämähäkkejäni?
Ne ovat suloisia.
Onko tuo skeittilauta?
Halusin aina olla sellainen siisti skeittihemmo,
joka pomppii ja viilettää laudalla toivottavasti kaatumatta.
Rodney, hei. Jos haluat tuon laudan, en tarvitse sitä enää. Pidä hyvänäsi.
Todellako?
Toki. Pistä vain ranttaliksi. Tai älä ihan ranttaliksi.
Oikeastaan...
Minulla on aina varakypärä. Toimitukseni voivat olla rankkoja.
Vau! Kiitos!
Hei, näytän aika siistiltä. Rodney J. Dinkle, superskeittari.
Jee! Eikä!
Apua!
Suokaa anteeksi!
Hän liiskaantuu vielä.
Ei, jos se on minusta kiinni.
Hän menee aika lujaa. Saatko hänet varmasti kiinni -
ja pysäytät hänet näkymättä?
Se selviää vain yhdellä tavalla.
Jes!
Siinä oli riittävästi skeittausta minulle.
Uskomatonta, että teit tuon!
Kuten Yuki sanoi...
"Älä sekoita suklaata ja mustekalaa."
"Suuret riskit tuovat suuria voittoja!"
No jaa...
Lauteli, palasit!
Hetkonen. Mistä sinä...
No jaa. Tällainen Sopusatama on! Kouruun vain!
Jälleen yksi Zenko suoritettu!
- Kyllä vain! - Mikki maahan!
- Nappiin meni! - Hyvää työtä, tiimi!
Kuka haluaa autolle syömään voitonnuudeleita?
Ei kai suklaa-mustekala-ylläriä?
Ei tietenkään. Tällä kertaa se on banaani-kalmari-kohokas-ylläri.
PERUSTUU "DOJO DAYCARE"-KIRJOIHIN
Tekstitys: Tuomo Mäntynen