UNA SERIE NETFLIX
Go, go, go, go
Team Zenko Go!
Go, go, go, go
Zenko go!
Team Zenko Go!
"LA STRABILIANTE DONNA"
Trecentoquarantotto...
trecentoquarantanove,
trecentocinquanta,
trecentocinquantuno.
Ce l'ho fatta!
Hai appena stabilito il record mondiale di cerchi all'indietro in sedia a rotelle!
Ben fatto, Ari!
Sì! Ora mi serve un nuovo record da battere.
Che ne dici di una maratona da giocoliere coi porcospini?
Caspita, che mani d'acciaio.
Sono solo pupazzi!
Niah, Ari, volete vedere un po' di magia?
- Sì! - Certo!
Questo viene dai trucchi segreti del Misterioso Manzoni.
Non ti rinchiuderai in una scatola, vero?
La Scatola del Destino? È il numero principale del Misterioso Manzoni.
Non sono ancora pronta per questo.
Ma ho imparato il trucco a pagina sei, volete vedere?
- Oh, certo! - Facci vedere, ragazza magica!
Bene, preparatevi a restare di stucco!
Estrarrò un mazzo di fiori dal mio cappello magico. Voilà!
Dovrebbero essere lì da qualche parte. Dove sono finiti?
Mi confondo sempre davanti al pubblico.
Almeno sei riuscita a farli sparire!
Sì, è un bel trucco, Donna.
In tal caso...
E a farli riapparire, fantastico!
Davvero? Pensate che sia un bel trucco?
Certo!
Forse un giorno sarai brava come il Misterioso Manzoni.
Sì, la Strabiliante Donna!
Mi piace! Non era mia intenzione iscrivermi al talent show,
perché mi agito se qualcuno mi guarda. Ma voi due mi avete convinta!
Davvero?
È meraviglioso.
Non è affatto pronta a esibirsi di fronte alla Casa dei grandi cuori.
Le servirà una Zenko.
E una grande! Andiamo!
Ponzu, modalità missione!
Go, go, go, go
Sì!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Il gong si è fatto sentire, pronti ad agire!
Riguarda Donna, si è iscritta al talent show della comunità.
Ma il suo numero è, beh... Guardate voi stessi.
Quando il suo trucco fallirà davanti a tutta quella gente,
ci rimarrà malissimo!
Alcuni direbbero che quando Donna consegna i pacchi alla comunità
fa vere e proprie magie.
Allora, dici che non dovremmo aiutarla?
No! Le serve un sacco di aiuto.
La vostra missione è usare le vostre abilità per far funzionare i suoi trucchi.
E aumentare la sua autostima davanti al pubblico.
Senza che nessuno ci veda?
Con la salsa giusta, anche i noodle più semplici passano il test del gusto.
Che significa "ne sai qualcosa"?
Ho preso alcune lezioni di magia.
Alcune?
Diciassette, quindi mi nasconderò dietro le quinte con Jax e Ari.
E io dove vado?
Sul palco come nuova assistente di Donna!
Sì!
Anche Ponzu vuole aiutare.
Adora la magia! Mostragli il tuo trucco.
Bel tentativo! Ma credo sappiamo tutti dove sia la ghianda.
- Caspita! - Così si fa!
Vai, Ponzu!
Ti sei meritato di entrare nella squadra, Ponzu.
Sembra che Donna se la cavi con le carte!
Forse non le servirà il nostro aiuto, dopotutto.
Quando imparerò ad andare su due ruote, sarò brava il doppio!
Lula ha quasi finito! Tocca a te.
Salve, fan della magia! Spero siate pronti a rimanere stupiti
dalla Strabiliante Diana.
Intendi Donna, vero, Donna?
Giusto! La Strabiliante Dana... Donna! È il mio nome, ok.
Sono solo un briciolo nervosa per via del pubblico.
E il mio primo trucco è andato.
È solo ansia da palcoscenico, mi capita sempre. Cioè, in realtà no.
Però succede a molti, non è grave!
Iniziamo col primo trucco.
Grandioso!
Grazie, Ellie.
Ho la lista di magie di Donna.
Ha fatto cadere il primo trucco, ne restano due.
In qualche modo li faremo funzionare.
Va bene! Per attirare la tua attenzione, tossiremo, Ellie.
Bellissimo spettacolo, Lula!
Vuol dire grazie in kazoo!
L'unico numero che potrebbe superare un tesorino col kazoo sul monociclo.
Il numero di magia più spettacolare di Porto Armonia,
la Strabiliante Donna!
Grazie.
Per il mio primo trucco, estrarrò dei fiori dal cilindro.
Ha dimenticato i fiori!
Ecco, i fiori...
Sono certa che siano qui da qualche parte. Gli piace...
Dobbiamo metterli dentro il cilindro di Donna.
Senza che nessuno ci veda? E come?
Ponzu, no!
Spero che sia tu, Ponzu.
Dove sono finiti i fiori?
Credo che tu lo sappia, Strabiliante Donna.
E ora, sorprendici con la tua magia misteriosa, Strabiliante Donna!
Certo.
Che ci facevi lì dentro?
Per il mio prossimo trucco, scegli una carta qualsiasi.
Ma non dire alla Strabiliante Donna quale hai scelto!
È bravissima con le carte, forse non le servirà il nostro aiuto.
Ok, ora rimetti a posto la carta e io mischio il mazzo.
Sì, dovrebbero caderle tutte le carte o qualcosa del genere.
Avevo un altro mazzo pronto per ogni evenienza.
La tua carta era l'asso di picche?
No, era il cinque di cuori.
Il cinque di cuori!
Un'altra volta, era il cinque di cuori!
E ora, stupiscici con la tua magia misteriosa, Strabiliante Donna!
Il cinque di cuori? Sono proprio strabiliante!
- Wow! - Fanne un altro!
- Bis! - Sì, un altro trucco!
Non volevo provare questo, ma sono inarrestabile!
Non ci sono altri trucchi sulla lista, ora cosa farà?
Non lo sappiamo, come facciamo a farlo funzionare allora?
Preparatevi a osservare la Strabiliante Donna
eseguire la fuga del Misterioso Manzoni dalla Scatola del Destino!
Donna è fritta! Magicamente fritta!
Calami nella Scatola del Destino e io ne fuggirò!
Scatola del Destino!
Come funziona questo trucco?
Non ne ho idea!
Non lo dice neanche qui!
Che facciamo?
Dobbiamo farla uscire dalla scatola.
Ci penso io!
Che succede?
Non lo so, ho tolto una sola vite.
Donna! Vai, Donna!
Wow, la Strabiliante Donna è davvero...
- Strabiliante! - Strabiliante!
Vai, Donna!
Donna, devi dircelo. Come sei uscita da quella scatola?
Il Misterioso Manzoni dice
che un mago non dovrebbe mai svelare i suoi segreti.
Ma vi dirò una cosa, più trucchi mi riescono,
più la mia autostima sale. Sapevo che ce l'avrei fatta.
Zenko riuscita.
Donna, sei stata meravigliosa!
Altri centri comunitari vogliono che ti esibisca nei loro spettacoli.
Davvero? Beh, ora che ho padroneggiato la magia,
stupirò i miei nuovi fan cantando!
Le consegne... Consegne di...
"BYE BYE TAVOLINA"
- È Sam. - Ciao, Sam!
Buongiorno, ragazzi!
Sam!
Ciao, Sam.
Ciao, Sam, bello quel tail drag .
Grazie, Niah. Ehi, sig. Tanaka! Come va?
Stiamo scaricando le donazioni per il mercatino di beneficenza di oggi.
Vi aiuto a portare le cose.
Grazie, non sapevo che le magliette e i pupazzi pesassero tanto!
Ciao Sam, ciao Niah, guardate qui.
Un ventilatore?
Tu vedi un ventilatore, io un propulsore per il mio nuovo Drone schiaccia tutto.
Lo comprerò di certo!
Questo era l'ultimo, grazie davvero per l'aiuto, ragazze.
Nessun problema!
Un momento, dov'è Tavolina?
Tavolina?
Il mio skateboard. L'avete vista?
Spero tu non l'abbia lasciata qui.
È il nostro tavolo da sport "dai uno, prendi uno".
"Dai uno, prendi uno?"
Sì, se lasci un attrezzo da sport, puoi prenderne uno.
Così la gente prova un nuovo sport.
No! Sul serio? Ma Tavolina è la mia tavola super preferita!
Potrebbe essere qui intorno.
Non puoi confonderla, ha la tavola personalizzata, ruote blu
e i miei migliori adesivi.
Mi dispiace, Sam. Vedrai che salterà fuori.
Spero tu abbia ragione, ma vado a cercarla comunque.
Ehi, sig. Tanaka, ha portato altri
propulsori per il Drone schiaccia tutto?
In realtà, Ari, io e te dovremmo andare a gong, cioè... a casa.
Giusto.
Voliamo via. Capito? Come un propulsore.
A presto, sig. T!
Ponzu, modalità missione!
Go, go, go, go
Sì!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Il gong si è fatto sentire, pronti ad agire!
Sam ha lasciato lo skate sul tavolo, e hanno pensato l'avesse donato.
È il suo preferito, gliel'ha dato sua nonna.
La vostra Zenko è chiara.
Trovate lo skateboard di Sam e riportateglielo.
Sì, Ponzu, so che ami andare in skateboard,
ma l'ultima volta che l'hai provato, ti hanno ingessato la coda per sei mesi.
Chiunque abbia preso la tavola avrà lasciato qualcosa, no?
Il video è un po' sgranato.
Ma vediamo se trovo una foto del prima e dopo.
Eccola! Chiunque abbia preso la tavola di Sam,
ha lasciato quel trampolo a molla coi brillantini.
Ma chi a Porto Armonia ama tanto i brillantini
da ricoprire un intero trampolo a molla?
Conosco solo una persona, Lula Leblanc. Colore preferito: brillantini!
Sembra che abbiate una pista, squadra.
Ricordate solo che nella vita, come nella cucina,
i grandi rischi portano grandi premi, ma a volte grandi fallimenti.
Come quando ho preparato la sorpresa di noodle con polpo al cioccolato.
Che significa che l'unica "sorpresa"
è stata che qualcuno li ha ordinati? A Rodney sono piaciuti.
Ricordate cosa ho detto e buona fortuna, squadra.
Team Zenko Go!
Secondo il mio libro, Lula porta a passeggiare Fuffi a quest'ora.
Porta un serpente a passeggiare?
Ci prova, ma va molto lento.
Non oggi, guardate!
Parlavo con Conrad di quale fosse l'animale più spaventoso.
Ho detto: "Leone, ovviamente", ma Conrad ha detto: "Coccodrillo volante".
E ho risposto: "Ma non esiste". Eh?
E lui ha detto: "Come lo sai?", e io ho detto...
Miglioreresti l'equilibrio se piegassi di più le ginocchia.
Così ho detto: "Ok, Conrad,
allora prendo burro di arachidi e marmellata di more..."
Che c'è, Fuffi? Sembra che tu abbia le squame un po' giù.
Non ti piace il nuovo skateboard?
Scusa, amico, pensavo lo trovassi divertente.
E molto meno rimbalzante del mio trampolo a molla.
Me ne libererò, ok?
Così potremo camminare come fanno tutti.
Solo una ragazzina, un guinzaglio e il suo serpente.
Avete sentito? Non vuole più lo skate!
Vado a prenderlo.
Fammi controllare la prossima consegna...
Sarà difficile.
Ehi, Lula, questo è il tuo skateboard?
Posso prenderlo in prestito?
Tienilo, Fuffi non lo vuole più.
Grazie! Sarà perfetto per la mia prossima consegna.
Andiamo, inseguiamola!
Ecco il camion di Donna, ha appena parcheggiato.
Ok, andiamo.
Salve! Donna Dunsmore. Donna's Delivery,
dove trattiamo ogni pacco come se fosse il nostro.
Prendete quei girasoli!
Ci penso io!
Va tutto bene?
Nessun problema, è una consegna urgente.
Ok, Donna!
Splendido! Ora riportiamoli a Donna.
Tavolina?
Lana, avresti dovuto vedere quei fiori.
Erano così grandi che ho dovuto usare uno skateboard per portarli in giro,
e ora non mi serve più, immagino.
Ci vediamo al mercatino di beneficenza, ho alcune cose da vendere.
Cosa vuol dire che nessuno vorrà la mia collezione di ragni di ceramica?
Sono adorabili!
Quello è uno skateboard?
Ho sempre voluto essere uno di quei tipi tosti sullo skate,
che salta, sfreccia, e si spera che non cada.
Ciao Rodney, se vuoi quella tavola prendila pure, non mi serve più.
Davvero?
Certo, serviti pure, ma non farti male.
Anzi...
Ho sempre un casco in più, alcune consegne sono spericolate.
Wow, grazie!
Ehi, sembro proprio uno tosto. Rodney J. Dinkle, il distruttore.
Sì! No!
Aiuto!
Scusate!
Si schianterà.
Non se glielo impedirò.
Sta andando velocissimo, sei sicuro di riuscire a prenderlo
e fermarlo in tempo senza farti vedere?
C'è solo un modo per scoprirlo.
Sì!
Sì, basta skateboard per me.
Non ci credo, ce l'hai fatta!
Beh, come ha detto Yuki...
"Mai mischiare cioccolato e polpo."
"Grandi rischi portano grandi premi!"
Oh, beh.
Tavolina, sei tornata!
Un momento, da dove...
Beh, immagino che Porto Armonia sia così! Giù!
Un'altra Zenko, pienamente riuscita!
- Sì! - Sipario!
- Ce l'abbiamo fatta! - Bel lavoro!
Chi vuole tornare al camion per dei noodle della vittoria?
Niente sorpresa con polpo e cioccolato, vero?
Certo che no! Stavolta sarà sorpresa soufflé calamaro e banana!
TRATTO DAI LIBRI "DOJO DAYCARE"
Go, go, go, go
Team Zenko Go!
Zenko go!
Team Zenko Go!
Sottotitoli: Chiara Amorino