UMA SÉRIE NETFLIX
Vai, vai, vai, vai!
Time Zenko, vai!
Vai, vai, vai, vai!
Zenko, vai!
Time Zenko, vai!
A BARRAQUINHA DA LULI
Quente demais.
Segundo o boletim meteorológico, é o dia mais quente
em 472 meses!
Podemos ir agora, Ellie?
Só um segundo. Quase terminei meu projeto mais legal!
Olha só. Uma bela escultura de gelo de urso.
Muito assustadora.
Perfeito!
Ele é tão bonito e fofinho.
Isso é legal.
Quer dizer bonito e lamacento.
É minha culpa, sério. Eu fiz o urso fofo demais.
Às vezes, meu talento é uma maldição.
Niah, Ellie! Aqui! Olhem para a direita.
Esquerda. Espere, esqueci qual é qual.
- Luli! - Luli!
Com calor? Suada? Com sede?
Refresque-se com um copo da Limonada da Luli. As pessoas adoram!
Na verdade, ninguém provou. Porque ninguém apareceu.
Eu só queria ajudar as pessoas em um dia quente.
Não se preocupe. Aposto que logo vai ter um monte de gente aqui.
Com certeza. Enquanto isso, queremos duas limonadas. Pra viagem?
Claro!
- Obrigada! - Obrigada!
Com calor? Suado? Com sede? Refresque-se com um copo da Limonada da Luli.
Nada é melhor. A menos que você seja um pombo.
Então acho que o lixo é melhor.
Ponzu, modo missão.
Vai, vai, vai, vai!
Isso!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Time Zenko, vai!
O gongo tocou, time Zenko chegou.
Luli precisa da nossa ajuda. Ninguém vai à barraca de limonada dela.
É um pouco fora de mão.
Mas a limonada dela é deliciosa.
E ela está tentando ajudar a cidade a vencer o calor.
Então, time, o seu Zenko de hoje é divulgar a barraquinha da Luli.
E como não dá pra mudar a barraquinha de lugar sem que ela saiba,
terão que levar os clientes até ela.
Fazendo propaganda da barraquinha pela cidade.
Já sei! Dá pra fazer um monte de panfletos e colocá-los em todos os lugares.
Panfletos? Precisamos de algo moderno, de alta tecnologia, com rodas.
Ou podemos fazer uma jogada de marketing! Pôr setas misteriosas pela cidade...
que levem as pessoas até a barraquinha dela. Brilhante!
Todas essas ideias podem dar certo, então qual fazemos?
Quando um cliente não consegue decidir entre lámen de camarão, frango ou porco,
às vezes eu digo: por que não os três? Certo, Ponzu? Ponzu!
Serão os três, então. Vamos deixar a barraquinha da Luli um arraso.
Prontos? Time Zenko...
- Vai! - Vai!
- Veja isso. - Minha nossa, que fofo!
Nada chama mais atenção que um panfleto inteligente em papel colorido.
Exceto por um bichinho fofo? Quando Fauna conseguiu um porco?
Está calor.
Eu sabia que meus panfletos...
Nossa, ele é tão fofo.
É uma boa ideia usar esses papéis inúteis como ventiladores para diminuir o calor.
Ajuste perfeito.
Isso deve ajudar a levar as pessoas à barraquinha da Luli.
Como está indo com suas setas, Ellie? Ellie?
Eu posso ter me empolgado um pouquinho.
Que legal!
Vai dar certo. Mas precisamos de muito mais setas.
Lá se vai a correria da hora do almoço.
Certo, porquinho. Está na hora do plano B.
Eles têm que ver alguns desses panfletos.
As pessoas não conseguem tirar os olhos daquele porco. Espere um segundo.
As pessoas não conseguem tirar os olhos daquele porco!
Ei, olhe, é uma nuvem em forma de burrito?
Ei, vejam isso. Uma limonada parece fantástico!
Falou e disse! Me sigam!
Isso! Time, um monte de clientes está indo na direção da Luli.
E eles estão gritando pela limonada dela!
O Limão-Móvel está pronto para rodar!
Ah, é. Esqueci os buracos dos olhos.
Aqui vamos nós!
Certo, pessoal. Não se aglomerem. Tem o suficiente para todos vocês.
Querem limonada para acompanhar? Alguém? Alguém?
Precisamos desenhar mais setas para levar os clientes pra barraquinha.
Mas tem tanta gente por perto. O que você está fazendo?
Acabei de ler A Arte dos Aviõezinhos de Papel, volume sete.
Eu cuido disso.
- Uau! - Legal!
Venha, vamos!
- Isso! - Operação Seta em andamento.
Ari, como está indo?
Estamos prestes a descobrir. Com licença, senhor.
Você bebe limonada?
Eu nunca beberia seus amigos, Sr. Limão Gigante.
Gostamos quando as pessoas nos bebem.
Na verdade, eu ordeno que me siga para beber a mais incrível
e refrescante limonada que você já experimentou!
Como o senhor mandar, Sr. Limão Gigante.
Então venha comigo e juntos venceremos este calor!
Cara! O que é essa coisa?
Um limão gigante muito assustador,
mas ele disse que sabe como vencer esse calor. Então, venha.
Vamos, pessoal, sigam o limão!
Sigam aquele limão!
- Vamos! - É!
Caiam fora! Eu dei meu sanduíche inteiro pra vocês.
- Essa, não! - Essa, não!
Essa, não!
Xô, vão embora. Xô!
Pessoal, temos que tirar os pombos da barraca antes...
Que isso aconteça.
Temos que fazer alguma coisa. Ninguém pode chegar até a barraca e todos estão...
Indo embora!
Temos que tirar os pombos daqui!
Cai fora!
O que vamos fazer agora?
Bem, lembra do conselho da tia Yuki?
Sobre camarão, frango e porco?
Isso! O que eles têm em comum?
Estão pela metade do preço às terças-feiras?
Não! Lámen! Volto já.
Tia Yuki! Pombos, em volta da Luli... Lámen!
Vou entender que a barraca da Luli foi invadida por pombos
e agora você precisa de lámen para tirá-los de lá?
Veio ao lugar certo. Nenhum pássaro resiste ao meu lámen.
E nenhum esquilo também.
Tome, afaste os pombos da barraca.
Ei, pombos, quem quer comer?
Oi, pessoal! Estou tão feliz que vocês vieram à minha barraquinha.
Adivinhem? Limonada gigante para todos!
A barraquinha da Luli é um sucesso.
E aquele Zenko foi quase tão incrível quanto essa limonada.
Ponzu, o que tem a dizer sobre si mesmo?
É, foi o que eu imaginei.
AMEAÇA TRIPLA
Cuidado! O chão é de lava.
Não toque no chão ou está fora.
Lámens! Chegando.
Lava e lámen voadores, combinação quente e picante.
Eu fui lámenzado!
Você me acertou. Bem no meu lámen.
Você é a próxima, Ellie.
Nossa, ela é boa.
Eu poderia fazer isso o dia todo ou, pelo menos, até a Yuki chegar aqui.
É, onde ela está? São 13h37.
A hora do almoço normalmente já teria acabado.
Donna, Fauna e Rona.
Vocês vão à Colina do Miradouro ver o Cometa Wiebely esta noite?
Como sempre fomos, vai ser cósmico.
A cada três anos, com minhas queridas irmãs.
É, pode crer! Vamos lá desde que éramos deste tamanho.
Donna, eu pedi o lámen com alho.
De jeito nenhum!
Alho é meu pedido de sempre.
Não foi nada legal! É a minha blusa favorita.
Sua blusa favorita? Ela é minha!
Você pegou emprestado há cinco anos e nunca mais devolveu.
Em primeiro lugar, não é verdade. E, em segundo lugar, você me deve,
porque quando tínhamos 7 anos pegou minhas calças de paraquedas roxa
e derramou molho de pizza nela.
Essa, querida, foi a Donna.
Também não é verdade, Rona.
Eram as minhas calças favoritas que você pegou emprestada da Fauna
depois que ela pegou emprestado comigo.
Bem, se vocês duas acham que eu sou uma irmã tão ruim,
talvez eu não vá ver o cometa hoje.
Eu também não. Estou fora.
Eu também.
Isso estragou mais rápido do que sushi que caiu na calçada quente.
Eu sei. Seria uma pena
se as Dunsmore não mantivessem sua tradição.
O cometa só aparece uma vez a cada três anos.
Acho que está na hora do Time Zenko, vai.
Ponzu, modo missão.
Vai, vai, vai, vai!
Isso!
Niah.
Ari.
Ellie.
Jax.
Time Zenko, vai!
O gongo tocou, time Zenko chegou.
Problemas com as trigêmeas. Deem uma olhada.
Não vou ver o cometa esta noite.
- Estou fora. - Eu também.
Discuto com minhas irmãs às vezes. Elas vão fazer as pazes.
Claro. Mas se elas não fizerem as pazes até esta noite,
não vão ver o cometa juntas.
O quê? As Dunsmore veem o cometa juntas
na Colina do Miradouro desde que eram crianças.
Elas nunca perdem. Veja esta foto.
Não podemos deixá-las perder este ano.
Então, Time Zenko, vai, sua boa ação
é reunir secretamente as irmãs a tempo de verem o cometa esta noite.
Então, temos que levar as irmãs para Colina do Miradouro,
sem elas saberem o que estamos fazendo?
É, elas vão perceber. Precisamos de outro lugar.
Que tal em cima do Centro Comunitário, perto do meu apartamento?
Perfeito. Mas precisamos garantir que as irmãs
não se vejam antes de chegarem ao telhado.
E precisamos descobrir como mantê-las lá em cima.
Quando seu lámen está muito quente, você pode sentar e esperar,
ou pode soprar para ajudar a esfriar. Vamos ajudar um pouco as trigêmeas.
Então, cada um de nós pega uma Dunsmore e leva para o telhado, tá? Levo a Donna.
Tenho uma ideia muito boa pra Rona.
Então vou levar a Fauna.
E eu tenho um plano B. Mas vou precisar do meu material de arte. Posso?
O cometa aparece no céu logo após o pôr do sol.
Então, temos que levar as irmãs para o telhado antes disso.
Vou precisar do Ponzu para executar minha ideia. Não está ocupado, né?
Bem, remarque aquela soneca. Você vai com o Ari.
- Time Zenko, vai! - Time Zenko, vai!
Uma ligação sua deve resolver o problema.
Pode deixar.
Fauna, oi, é a Yuki.
Minha árvore de bonsai está um pouco tristonha.
Daria pra você passar e dar uma olhadinha nela?
Bonsai tristonho? Que baixo astral!
Eu vou já. Vou ligar para a Donna e pegar uma carona...
Espere, esqueci que não estamos nos falando.
Acho que vou no meu monociclo, mas ele está na oficina.
Certo, parece que somos só eu e meu carrinho de mão.
Agora, onde eu o coloquei?
Aí está você! Agora, para onde eu estava indo mesmo?
Tente manter a Fauna no caminho certo. Você sabe como ela se distrai fácil.
É, eu sei. Vou cuidar nisso.
Operação Entrega em andamento.
Colocar uma caixa no furgão pra Donna entregar no apartamento da Yuki. Moleza.
Ela não viu.
Aqui ela vai ver.
Essa, não. Que desajeitada!
Aqui diz, "entrega urgente" e não "entrega amassada".
E é para a Yuki. Ótimo, ela mora perto da Rona,
e eu posso passar por lá e... Ah, é. Não estamos nos falando.
Certo, Ponzu, quando Rona passar com seu cachorro Pompom, faça bagunça.
Pule, chame a atenção dele. Faça-o correr atrás de você até o Centro Comunitário.
E depois, quando eu mordi, percebi que não tinha estragado.
A Operação Isca de Esquilo em andamento.
Pompom!
Alerta de melão! Eles estão por todo...
Queria que a Fauna estivesse aqui. Ela sabe empilhar bem as frutas.
Uau, está bacana!
Ei, pessoal, meu quadro está pronto. Como estão indo?
A Fauna está quase no Centro Comunitário.
A Rona também.
Estamos chegando agora. Niah, Ari, vocês precisam enrolar.
Entendido. Ponzu, precisamos atrasá-las um pouco.
Emergência verde.
Tenho que botar as tesouras de poda pra jogo.
"Deixe o pacote lá dentro." Está bem.
Bacana! Bonsai, aí vou eu.
Eu não tinha um carrinho de mão?
- É! - É!
O que você está fazendo aqui?
Eu? O que você está fazendo aqui?
Na verdade, o que vocês duas estão fazendo aqui?
Ótimo, sujar ainda mais minha camisa.
Minha camisa.
Não vou ficar para nem mais um minuto disso!
E qual é o problema dessa coisa?
Essa, não!
Vou pela escada.
Depois de mim.
Primeiro eu.
Caramba! Somos nós em nosso primeiro cometa.
Como isso foi parar lá?
Éramos mesmo tão fofas assim?
Éramos tão jovens assim?
Você estava usando meu sapato?
Porque fica muito bem em você.
Ei, o que acham de vermos nosso cometa juntas?
Pode apostar!
Eu concordo.
Muito mais cósmico e incrível do que eu me lembro.
Tem razão, Fauna.
Não tenho palavras. Certo, tenho uma!
Espere, são duas palavras.
Ótimo plano B, Ellie. E excelente trabalho em trazer as trigêmeas aqui, time.
Às vezes, você deixa o lámen esfriar,
e, às vezes, joga uma pedra de gelo para acelerar as coisas.
Falou bonito, Ellie.
BASEADO NOS LIVROS "DOJO DAYCARE"
Vai, vai, vai, vai!
Time Zenko, vai!
Zenko go!
Time Zenko, vai!
Legendas: Tamara Belmont